1 00:00:38,071 --> 00:00:39,741 Älä liiku! 2 00:01:34,261 --> 00:01:36,531 - En aio kysyä, kuinka löysin sinut? 3 00:01:36,598 --> 00:01:39,834 - Nykyään voi löytää kuka tahansa. Se ei ole niin vaikuttava. 4 00:01:42,670 --> 00:01:46,473 - Joo. S'pose that is fair enough, isn't it? 5 00:01:48,141 --> 00:01:52,312 Look, Knox is alive. And we found him. 6 00:01:53,480 --> 00:01:57,652 Kokoonnumme siis yhteen joukkue pelastaa perseensä. 7 00:01:57,719 --> 00:01:59,319 We need a fourth. 8 00:01:59,386 --> 00:02:01,990 More importantly, I need a point man. 9 00:02:02,056 --> 00:02:03,591 Olet ainoa johon luotan. 10 00:02:03,658 --> 00:02:06,259 And you're the only one joka on toiminut yksikössä, 11 00:02:06,326 --> 00:02:08,730 silloin kun Knox oli vielä paikalla. 12 00:02:08,796 --> 00:02:09,797 - Yeah, I remember. 13 00:02:09,864 --> 00:02:12,499 Loput heistä ovat kuolleita sinun takiasi. 14 00:02:15,335 --> 00:02:17,705 - Tarvitsemme tuoda hänet kotiin, kaveri. 15 00:02:19,574 --> 00:02:22,710 - Wade ja Jace ovat samaa mieltä tästä? - Tietysti he tekevät. 16 00:02:24,411 --> 00:02:25,647 Emme aio jättää miehen taakse. 17 00:02:25,713 --> 00:02:28,082 - Anna minun tehdä jotain sinulle selvä. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,785 Omatuntoni on puhdas. 19 00:02:30,852 --> 00:02:33,021 Afganistan... 20 00:02:33,087 --> 00:02:34,989 se paska oli sinussa ja Anderson, 21 00:02:35,056 --> 00:02:36,958 eikä kukaan muu. 22 00:02:37,025 --> 00:02:39,493 Knox olisi kanssani samaa mieltä. 23 00:02:39,560 --> 00:02:43,497 Hän oli hyvä mies. - Hän on hyvä mies. 24 00:02:43,564 --> 00:02:46,634 Siksi tarvitsemme tuomaan hänet kotiin. 25 00:02:48,069 --> 00:02:49,804 Katso, tässä on osoite. 26 00:02:53,608 --> 00:02:57,177 Jos päätät liittyä meihin, ja toivon, että teet, 27 00:02:57,244 --> 00:02:59,446 tavataan siellä huomenna aamulla. 28 00:03:00,380 --> 00:03:02,583 Oli hyvä nähdä sinä taas, Marcus. 29 00:04:44,185 --> 00:04:45,953 - Mitä nyt, Briggs? 30 00:04:47,287 --> 00:04:49,489 - Me lähdemme Meksikoon. 31 00:04:49,557 --> 00:04:51,324 Olemme menossa kaupunkiin nimeltä Durango. 32 00:04:51,391 --> 00:04:54,162 Sieltä puolen päivän kävelymatka. 33 00:04:54,228 --> 00:04:55,563 - Miten mennään sisään? 34 00:04:55,630 --> 00:04:59,600 - Se on salainen operaatio. nappaa ja napata. 35 00:04:59,667 --> 00:05:02,503 - Onko Anderson mukana tässä? - Hän on. 36 00:05:05,573 --> 00:05:08,509 - Milloin lähdemme? - Juuri nyt. 37 00:05:21,589 --> 00:05:23,724 - Ja mielestäni tämä on se, Kapteeni. 38 00:05:32,266 --> 00:05:33,901 - Joo, tämä on se. 39 00:05:34,836 --> 00:05:38,573 Anderson, meillä on vahvistus laitoksella. Yli. 40 00:05:38,639 --> 00:05:42,009 - Roger tuo. Jatka laitokseen. 41 00:05:42,076 --> 00:05:43,845 - Wade, Jace, 42 00:05:43,911 --> 00:05:46,180 tulla tähän asemaan ja overwatch. 43 00:05:46,247 --> 00:05:50,017 Marcus ja minä menemme eteenpäin laitokseen. Roger tuo? 44 00:05:50,084 --> 00:05:53,521 Roger that. Olemme matkalla. 45 00:05:53,588 --> 00:05:56,057 - Roger tuo. Muutto nyt pois. 46 00:06:18,579 --> 00:06:21,349 Kaksi tangoa lähestyvät. 47 00:06:21,414 --> 00:06:22,950 Käytä harkintasianne. 48 00:06:48,609 --> 00:06:50,011 - Otan oikealla oleva. 49 00:06:50,077 --> 00:06:53,648 Otat vasemmanpuoleisen. - Roger tuo. 50 00:07:07,328 --> 00:07:08,829 - Selkeä. 51 00:07:20,541 --> 00:07:22,475 Molemmat kohteet neutraloitu. 52 00:07:22,543 --> 00:07:23,811 Ovatko he kartellia? 53 00:07:23,878 --> 00:07:26,647 - Myönteinen. - Roger that, kapteeni. 54 00:07:30,918 --> 00:07:32,687 Ei merkkiä elämästä ulkopuolelta, kapteeni. 55 00:07:32,753 --> 00:07:34,555 Se, Anderson. 56 00:07:34,622 --> 00:07:35,957 Jatka varoen. 57 00:07:36,023 --> 00:07:38,125 Kahlaa eteenpäin laitokseen. 58 00:07:38,192 --> 00:07:40,962 Roger that. Jatketaan laitokseen. 59 00:07:47,234 --> 00:07:49,170 Olet saapunut laitoksen päätaso. 60 00:07:49,236 --> 00:07:51,672 Sinulla pitäisi olla sisääntulopisteitä ylempään ja alempaan kerrokseen 61 00:07:51,739 --> 00:07:54,008 - sieltä. - Roger tuo, Anderson. 62 00:07:56,544 --> 00:07:58,746 Pidä vasenta, paina oikeaa. 63 00:08:02,216 --> 00:08:03,751 Liikkua. 64 00:08:08,189 --> 00:08:09,724 Selkeä. 65 00:08:12,460 --> 00:08:13,894 Mennä. 66 00:08:18,733 --> 00:08:20,067 Kapteeni tee mitä voit 67 00:08:20,134 --> 00:08:22,570 etsi hänen olinpaikkansa. Kerää kaikki mahdolliset tiedot. 68 00:08:22,636 --> 00:08:24,138 Myönteä. 69 00:08:47,561 --> 00:08:49,263 Huone oikealla. 70 00:09:08,449 --> 00:09:10,818 Selkeä. Muutto yläkertaan. 71 00:09:32,907 --> 00:09:34,442 - Selkeä. - Oletko saavuttanut 72 00:09:34,509 --> 00:09:35,743 toinen tarina vielä, Kapteeni? 73 00:09:35,810 --> 00:09:37,878 Roger. Toinen kerros on selkeä. 74 00:09:37,945 --> 00:09:40,281 - Onko merkkejä Tango 6:sta? - Ei merkkiäkään Tango 6:sta. 75 00:09:40,948 --> 00:09:42,850 Jatkuu. 76 00:09:51,759 --> 00:09:53,861 Pidä kiinni, pojat. 77 00:09:59,667 --> 00:10:01,936 Voitko haistaa sen? 78 00:10:30,599 --> 00:10:34,034 - Vittu. Näetkö tämän? 79 00:10:35,537 --> 00:10:38,739 - Mene tai kuole. Se on varoitus. 80 00:10:38,806 --> 00:10:41,108 - Onko se Knox, kapteeni? 81 00:10:43,377 --> 00:10:45,045 - Ei, se ei ole. 82 00:10:45,112 --> 00:10:47,348 Knox ei olisi tehnyt meni ulos niin. 83 00:10:50,651 --> 00:10:52,119 Löydämme hänet. 84 00:10:54,822 --> 00:10:57,158 Kunnossa. Minulle, pojat. 85 00:11:38,098 --> 00:11:38,933 Luemme sitä on useita 86 00:11:38,999 --> 00:11:40,868 tangot edessä. Olet lähestymässä. 87 00:12:40,961 --> 00:12:43,364 - Älä edes ajattele sitä. 88 00:12:58,546 --> 00:13:00,281 - Viimeinen mahdollisuus, compadres. 89 00:13:11,191 --> 00:13:13,294 Marcus, pidä ne vittuun kiinni. 90 00:13:18,932 --> 00:13:21,035 - Hyvä on, nosta ne ylös. 91 00:13:31,378 --> 00:13:35,249 Hän vuotaa verta vitun liikaa. hitto! 92 00:13:48,763 --> 00:13:50,998 Näitä lukuun ottamatta hän on puhdas. 93 00:13:53,200 --> 00:13:55,402 - Etkö halua tuhlata niitä, vai mitä? 94 00:14:00,874 --> 00:14:03,277 - Hänellä ei ole mitään, Briggs. 95 00:14:05,946 --> 00:14:08,182 Tämä ei tunnu oikealta. Jotain on pielessä. 96 00:14:08,248 --> 00:14:10,851 - Meillä on kaksi tasoa lisää tyhjentää 97 00:14:10,918 --> 00:14:13,220 ja meidän on jatkettava liikkumista. 98 00:14:14,723 --> 00:14:15,590 - Ota yhteyttä. 99 00:14:18,092 --> 00:14:20,994 Anderson, ota yhteyttä. Yli. 100 00:14:21,061 --> 00:14:23,464 - Roger tuo. Voit vapaasti osallistua. 101 00:14:23,531 --> 00:14:26,568 Roger tuo. Pimeää. 102 00:14:44,753 --> 00:14:46,453 Hei! 103 00:14:57,464 --> 00:14:58,465 - Siirrä. 104 00:15:19,453 --> 00:15:21,656 Haulikko. Suojautua. 105 00:15:25,727 --> 00:15:26,728 Selkeä. 106 00:15:26,795 --> 00:15:27,896 - Kapteeni. 107 00:15:27,961 --> 00:15:29,229 Havaitsimme useita tangoja 108 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 menossa laitokseen juuri nyt. 109 00:15:31,165 --> 00:15:32,600 Aikasi loppuu kesken. 110 00:15:32,667 --> 00:15:34,101 Myönteä. 111 00:15:44,144 --> 00:15:46,881 - Mikä on suunnitelma, kapteeni? 112 00:15:46,947 --> 00:15:48,949 Tämä paikka saa minut hämmentymään. 113 00:15:49,016 --> 00:15:51,485 - Mitä helvettiä onko tämä paikka? 114 00:15:54,188 --> 00:15:56,423 - Oli ennen kirkko. 115 00:15:57,659 --> 00:15:58,693 - Kerroin sinulle. 116 00:15:58,760 --> 00:16:00,461 - Hiljainen. 117 00:16:13,808 --> 00:16:14,975 Onko mitään merkkejä Tango 6:sta? 118 00:16:15,042 --> 00:16:17,277 - Ei, mutta emme ole yksin. 119 00:16:17,344 --> 00:16:19,112 Painu vittuun maahan! 120 00:16:19,179 --> 00:16:22,115 Minä ammun sinut! Ymmärrätkö?! 121 00:16:23,918 --> 00:16:25,352 - Useita tangoja. Pitäisikö meidän osallistua? 122 00:16:25,419 --> 00:16:27,287 - Briggs, mikä se on? Mitä sinä näet? 123 00:16:27,354 --> 00:16:28,857 Minulla on kaveri tulossa portaita ylös. 124 00:16:28,923 --> 00:16:30,090 Tunnista itsesi heti! 125 00:16:30,157 --> 00:16:33,260 Laita se paska alas! Laita se paska alas! 126 00:16:33,928 --> 00:16:35,763 - Kranaatit, alas! -Avaa tuli! 127 00:16:46,508 --> 00:16:47,742 - Briggs! 128 00:16:48,510 --> 00:16:50,745 Tarvitsen sinun ottavan perseesi vitun maassa! 129 00:16:55,550 --> 00:16:57,785 Kapteeni Briggs, Kuuletteko minua? 130 00:17:00,788 --> 00:17:02,022 Toistan, kuuletko minua? 131 00:17:02,089 --> 00:17:04,024 Kuole! Kuole helvetissä! 132 00:17:04,091 --> 00:17:06,260 - Wade? Marcus? Kopioitko? 133 00:17:23,410 --> 00:17:25,178 Anderson, kopioitko? 134 00:17:25,245 --> 00:17:27,882 Anderson? Joku? 135 00:17:33,420 --> 00:17:34,889 - Kapteeni Briggs, kuuletko minua? 136 00:17:34,956 --> 00:17:36,356 - He eivät kuule sinua. 137 00:17:36,423 --> 00:17:38,660 Viestimme leikattu pois. 138 00:17:38,726 --> 00:17:40,227 - Marcus! 139 00:17:40,294 --> 00:17:41,896 - No tee sitten työsi ja hanki ne 140 00:17:41,963 --> 00:17:43,196 takaisin online-tilaan kanssani. 141 00:17:43,263 --> 00:17:44,999 Olemme kaikki mitä heillä on, Kristuksen tähden. 142 00:18:04,318 --> 00:18:08,523 Vittu tämä. Jumala. 143 00:18:09,691 --> 00:18:12,694 Kenraali, herra, minun täytyy puhua kanssasi. Se on kiireellinen. 144 00:18:12,760 --> 00:18:15,262 - Joo, olen kanssasi hetken kuluttua, agentti Anderson. 145 00:18:15,329 --> 00:18:17,164 Isaac, voitko vetää onko tämä tutkassa? 146 00:18:17,230 --> 00:18:19,801 - Kyllä, sir. - Menetimme heidät. 147 00:18:19,867 --> 00:18:21,134 Koko joukkue pimeni. 148 00:18:21,201 --> 00:18:22,369 Jos saan evakuointiryhmän juuri nyt, 149 00:18:22,436 --> 00:18:24,505 heillä saattaa olla vielä mahdollisuus. 150 00:18:27,207 --> 00:18:28,743 - Mitä tarkoitat? joukkue pimeni? 151 00:18:28,810 --> 00:18:29,844 - Viestit pimenivät. 152 00:18:32,412 --> 00:18:34,181 - Anna agentti ja minä hetki, vai mitä? 153 00:18:34,247 --> 00:18:36,450 - Kyllä, sir. - Kävele kanssani. 154 00:18:36,517 --> 00:18:38,318 Vietimme kuukausia jäljittää niitä, 155 00:18:38,385 --> 00:18:40,320 tutkimassa aluetta, jäljittää Knoxia. 156 00:18:40,387 --> 00:18:41,689 Tämä ei ole ensimmäinen kun he ovat kihloissa 157 00:18:41,756 --> 00:18:43,625 kartellijoukkojen kanssa. - Jos vain saan 158 00:18:43,691 --> 00:18:46,326 yksi poimintaryhmä, kumpi tahansa haluat. 159 00:18:46,393 --> 00:18:49,063 - Ne SEALit olivat poistotiimisi! 160 00:18:49,129 --> 00:18:50,565 Heidät lähetettiin hakemaan Knoxia. 161 00:18:50,632 --> 00:18:52,800 Miten perustelen lähettämisen enää miehiä 162 00:18:52,867 --> 00:18:56,704 tämän villihanhien takaa? - Tiedät helvetin hyvin miksi. 163 00:18:58,338 --> 00:19:00,742 - Siitä on kolme vuotta. 164 00:19:01,643 --> 00:19:04,646 Luutnantti Knoxista on tullut ei muuta kuin Bigfoot. 165 00:19:05,847 --> 00:19:07,280 Jos SEAL-tiimi on KIA 166 00:19:07,347 --> 00:19:09,449 huolimattomuutesi takia, 167 00:19:09,517 --> 00:19:12,553 Lupaan, tämä haamumetsästys loppuu nyt. 168 00:19:12,620 --> 00:19:16,390 En valtuuta enempää miehiä kuolla tähän. 169 00:19:28,368 --> 00:19:29,904 Emme koskaan lakkaa taistelemasta. 170 00:19:31,139 --> 00:19:32,540 Markus. 171 00:19:36,044 --> 00:19:37,545 Markus. 172 00:19:41,381 --> 00:19:44,384 Nämä koirat jahtaavat autoja. 173 00:19:48,122 --> 00:19:52,325 Marcus, olet susi. Olet susi. 174 00:19:58,231 --> 00:20:00,101 - Onko hän haavoittunut? 175 00:20:00,168 --> 00:20:03,571 - Ei. Yksi haavoittui. 176 00:20:03,638 --> 00:20:04,471 - Ei. 177 00:20:04,539 --> 00:20:06,206 - He menivät ulos ilman taistelua, 178 00:20:06,273 --> 00:20:08,643 mutta teimme mitä meidän piti tehdä. 179 00:20:10,511 --> 00:20:13,548 - Ja mitä tulee tästä asiasta? 180 00:20:13,614 --> 00:20:15,315 - Olen pahoillani, sir. En uskonut, että me... 181 00:20:23,524 --> 00:20:25,860 Emme koskaan lakkaa taistelemasta. 182 00:20:33,167 --> 00:20:34,802 - Syötä hänet koirille. 183 00:20:36,003 --> 00:20:38,606 Laita hänet muiden joukkoon. 184 00:20:38,673 --> 00:20:41,743 Commodus haluaisi nähdä kuinka hän pärjää areenalla. 185 00:20:59,026 --> 00:21:00,494 - Aika. 186 00:21:02,663 --> 00:21:05,465 - Joten mikä on luonto tästä kriisistä, Sarah? 187 00:21:05,533 --> 00:21:08,770 - Minulla on neljä omaa MIA:ta, Durangon pohjoispuolella. 188 00:21:08,836 --> 00:21:11,471 Epäilemme Sinaloan kartellia ovat mukana. 189 00:21:11,539 --> 00:21:14,341 - Miksei CIA tai armeija tehnyt asialle mitään? 190 00:21:14,407 --> 00:21:16,644 - Se on pitkä tarina. 191 00:21:17,678 --> 00:21:19,881 - Tiedätkö, voin haistaa paskaa te amerikkalaiset 192 00:21:19,947 --> 00:21:22,617 kuin koira sikakarsissa, enkä pidä siitä. 193 00:21:22,683 --> 00:21:25,485 - Kuka tahansa se on, mikä se onkaan, 194 00:21:25,553 --> 00:21:27,387 meidän on varmistettava että nuo SEALit eivät kärsi 195 00:21:27,454 --> 00:21:29,724 sama kohtalo kuten Knoxin tiimi teki. 196 00:21:34,327 --> 00:21:37,064 - Sata tuhatta kukin. 197 00:21:37,131 --> 00:21:39,133 - Sovimme 50. 198 00:21:39,534 --> 00:21:41,269 - Mikä on sinun Amerikkalaiset sanonnat, 199 00:21:41,334 --> 00:21:42,904 "nestemäinen rohkeus"? 200 00:21:42,970 --> 00:21:46,373 No, sanotaanpa vaikka Meksikossa meillä on coraje de dinero. 201 00:21:46,439 --> 00:21:48,576 Sata tuhatta. 202 00:21:49,210 --> 00:21:51,512 - Selvä. 203 00:21:51,579 --> 00:21:54,182 Mutta miehesi suoriutuvat paremmin. Ei puolustelua. 204 00:21:54,248 --> 00:21:56,517 - Milloin olen pettänyt sinut? 205 00:22:01,689 --> 00:22:03,490 - Kuole, Americano? - Haluat päätyä 206 00:22:03,558 --> 00:22:05,860 kuten ystäväsi? Joukkue voittaa. 207 00:22:05,927 --> 00:22:07,728 - Poika... 208 00:22:07,795 --> 00:22:11,833 siihen ei ole tarvetta. Vie meidät hänen luokseen. 209 00:22:14,401 --> 00:22:17,071 - Marcus, Briggs, tulkaa tänne. 210 00:22:43,598 --> 00:22:45,700 - Mitä tapahtuu, kapteeni? 211 00:22:45,766 --> 00:22:49,570 - Jatka vain liikkumista ja seuraa minun esimerkkiäni. 212 00:22:50,304 --> 00:22:52,340 - Mikä vittu tämä paikka on? 213 00:23:01,782 --> 00:23:05,887 - Sinä paska! kusipää. 214 00:23:13,160 --> 00:23:15,563 Marcus! Briggs! 215 00:23:15,630 --> 00:23:20,001 Auta minua! Wade, auta minua! 216 00:23:20,601 --> 00:23:22,670 - Tule, mies, poistu minusta. 217 00:23:22,737 --> 00:23:25,006 Tämä on paskapuhetta. Haista vittuun, mies. 218 00:23:28,910 --> 00:23:32,613 - Nyt voit antaa ihmiset silmät. 219 00:23:32,680 --> 00:23:34,615 En ole paljon fanipalvelua varten, 220 00:23:34,682 --> 00:23:37,618 mutta... siis fanit... - Ei, ei, ei! Briggs! 221 00:23:37,685 --> 00:23:39,020 - ...maksa siitä paljon. - En vitussa näe! 222 00:23:39,086 --> 00:23:42,657 - No, ehkä ystävällisyys tulee jotain uutta. 223 00:23:42,723 --> 00:23:44,424 Sinä vain... 224 00:23:52,033 --> 00:23:53,601 - Te sairaat paskat! 225 00:23:53,668 --> 00:23:56,337 Mitä helvettiä tämä on? Mitä olet tehnyt hänelle?! 226 00:23:56,404 --> 00:23:59,640 - Hmm. Täydellinen ajoitus. 227 00:24:02,310 --> 00:24:03,711 Briggs... 228 00:24:06,479 --> 00:24:07,581 - Tuo se minulle. 229 00:24:07,648 --> 00:24:09,984 Auta minua. 230 00:24:10,051 --> 00:24:12,887 Auta minua. Auta minua. 231 00:24:18,392 --> 00:24:19,827 Ole hyvä... 232 00:24:27,969 --> 00:24:31,639 - Odota, Jace. Me saamme sinut pois täältä. 233 00:24:31,706 --> 00:24:34,041 Kuuletko minua? Me saamme sinut ulos. 234 00:24:44,385 --> 00:24:45,586 - Ah, katso sitä. 235 00:24:45,653 --> 00:24:48,990 Voi! Vittu! 236 00:24:50,490 --> 00:24:52,360 - Vie hänet pois. 237 00:24:52,426 --> 00:24:55,763 Marcus! Kahlata! Auta minua! 238 00:24:57,497 --> 00:25:00,201 Ei. Ei. Minne viet minut? 239 00:25:00,267 --> 00:25:01,502 Minne viet minut? 240 00:25:04,839 --> 00:25:06,907 - Mihin he vievät hänet? 241 00:25:12,113 --> 00:25:13,247 - Jätä hänet. 242 00:25:16,784 --> 00:25:20,955 - Onko tämä... onko tämä jotain elävän rehun tyyppi? 243 00:25:28,329 --> 00:25:32,700 - Jos on jotain teillä amerikkalaisilla on yhteistä, 244 00:25:32,767 --> 00:25:35,870 se on, että olette kaikki niin tekopyhää. 245 00:25:35,936 --> 00:25:39,707 Katsot kipua ja väkivaltaa televisioissasi joka päivä. 246 00:25:39,774 --> 00:25:41,675 Käytät miljoonia ja miljoonia dollareista 247 00:25:41,742 --> 00:25:44,812 tekee sen Hollywoodissasi. 248 00:25:44,879 --> 00:25:48,849 Juuri niin kuin ihmiset pitävät. Eikö? 249 00:25:48,916 --> 00:25:51,520 Ei ole mahdollisuutta hukata 250 00:25:51,585 --> 00:25:56,223 lisätä väkivaltaa... teatterimainen. 251 00:25:57,526 --> 00:26:02,997 Mutta on yksi ongelma. 252 00:26:05,399 --> 00:26:07,935 Mikään niistä ei ole todellista. 253 00:26:09,303 --> 00:26:13,140 Se on häpeällistä. Todella. 254 00:26:13,908 --> 00:26:16,010 - Eli sitäkö tämä on? 255 00:26:16,077 --> 00:26:18,547 Tulet kiduttamaan meitä pienille nuuskaelokuvillesi? 256 00:26:18,612 --> 00:26:21,449 - Ah, ei. Ei 257 00:26:21,982 --> 00:26:25,019 Ansaitset suuremman roolin olla vain 258 00:26:25,086 --> 00:26:28,557 leikata paloiksi kuin pieni hyödytön ystäväsi. 259 00:26:28,622 --> 00:26:31,959 - Taas. Uudelleen. Sano se uudelleen. 260 00:26:34,829 --> 00:26:36,464 Lupaan repiä kielesi ulos 261 00:26:36,531 --> 00:26:37,765 ja syötä se sinulle, saatana. 262 00:26:37,832 --> 00:26:39,800 - Luuletko voivasi murtaa leukani? 263 00:26:39,867 --> 00:26:44,438 Työnnä kätesi kurkkuuni ja repiä kieleni irti? 264 00:26:44,506 --> 00:26:46,173 Todella? 265 00:26:49,777 --> 00:26:52,046 Se olisi vaikuttavaa! 266 00:26:52,446 --> 00:26:54,081 Itse asiassa 267 00:26:54,148 --> 00:26:57,586 Pyydän sinua tekemään tämän yhdelle miehistäni, jota vastaan taistelet. 268 00:26:57,651 --> 00:26:59,588 - Mitä sinä puhut? 269 00:26:59,653 --> 00:27:01,922 - Varmasti luonteeltaan miehiä 270 00:27:01,989 --> 00:27:06,127 ovat kuulleet suuresta Rooman gladiaattorit. 271 00:27:06,193 --> 00:27:09,263 - Saat meidät tappelemaan kuten gladiaattorit? 272 00:27:11,031 --> 00:27:14,468 Mikä tämä on? Onko tämä joku vitsi? 273 00:27:14,536 --> 00:27:16,670 - Entä Jace? 274 00:27:16,737 --> 00:27:19,273 Miksi kidutat häntä eikä meillä? 275 00:27:21,142 --> 00:27:25,679 - On vain niin paljon voit tehdä haavoittuneen peuran kanssa. 276 00:27:26,480 --> 00:27:31,819 Vain niin paljon rahaa voi olla valmistettu myymällä pilaantunutta lihaa. 277 00:27:32,953 --> 00:27:37,158 Mutta jos myyt lihaa oikealle ostajalle, 278 00:27:37,224 --> 00:27:41,695 esimerkiksi maanviljelijä, joka tarvitsee jotain 279 00:27:41,762 --> 00:27:44,599 halpaa ruokkia koiransa, 280 00:27:44,665 --> 00:27:47,268 saat vielä rahasi arvoinen. 281 00:27:47,334 --> 00:27:52,173 Ystäväsi tuli luoksemme likaisena tuotteena, 282 00:27:52,239 --> 00:27:56,410 valitettavasti koska epäammattimaisuudestamme. 283 00:27:59,246 --> 00:28:03,350 Olemme jo ylittäneet 15 miljoonaa euroa. 284 00:28:04,985 --> 00:28:10,090 Ystäväsi on ollut huima menestys. 285 00:28:14,563 --> 00:28:16,531 Älä huoli, poikani. 286 00:28:16,598 --> 00:28:18,866 - Riittää! 287 00:28:26,608 --> 00:28:28,175 Vie minut hänen luokseen. 288 00:28:29,578 --> 00:28:31,278 - Kenelle, kapteeni? 289 00:28:32,713 --> 00:28:37,051 - Vie minut Knoxiin. Nyt. 290 00:28:43,558 --> 00:28:46,427 - Hmm. Minä näen. 291 00:28:53,702 --> 00:28:56,804 Valitettavasti, 292 00:28:56,870 --> 00:28:58,906 et voi nähdä häntä 293 00:28:58,973 --> 00:29:01,208 kunnes olet ohittanut ensimmäinen rengas. 294 00:29:02,243 --> 00:29:06,548 Kukaan teistä ei pysty siihen tapaamaan luutnantti Knoxia 295 00:29:06,615 --> 00:29:09,016 kunnes olet todistanut itsesi. 296 00:29:11,986 --> 00:29:15,456 Hän on puhunut sinusta... 297 00:29:15,523 --> 00:29:17,258 aika usein itse asiassa. 298 00:29:18,826 --> 00:29:21,895 Hän on kertonut minulle Afganistanista. 299 00:29:21,962 --> 00:29:25,199 Taistelut, joita te kaksi taistelitte yhdessä. 300 00:29:26,701 --> 00:29:30,137 Miehesi kuolema. 301 00:29:31,338 --> 00:29:36,477 Kuoleman läheinen kokemus hän koki 302 00:29:36,544 --> 00:29:38,345 sinun kauttasi... 303 00:29:48,556 --> 00:29:50,224 ...huolimattomuus. 304 00:29:50,291 --> 00:29:53,427 Olet tullut tänne asti, vain hänelle. 305 00:29:53,494 --> 00:29:57,131 Mitä luulet tapahtuvan sen jälkeen kun tulet kasvokkain 306 00:29:57,197 --> 00:30:00,602 hänen kanssaan kaiken tämän ajan jälkeen? 307 00:30:01,201 --> 00:30:05,272 - Luulen, että saat odottaa ja katsoa, vai mitä? 308 00:30:10,844 --> 00:30:14,716 - Käyttäytymisesi on vain... kiistaton. 309 00:30:15,482 --> 00:30:19,788 Täytyy myöntää, sovit hänen kuvauksensa T-kirjaimeen. 310 00:30:22,590 --> 00:30:24,391 Mutta nyt on pakko kysyä... 311 00:30:27,328 --> 00:30:33,802 oletko valmis taistelemaan henkesi puolesta vielä kerran? 312 00:30:33,867 --> 00:30:36,337 - Oi, olemme valmiita. 313 00:30:56,256 --> 00:31:01,261 - Sitten annamme pelit alkavat! 314 00:31:06,500 --> 00:31:08,869 - Joten sinun täytyy kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu. 315 00:31:08,936 --> 00:31:11,205 - Saat palkkaa. Se on työtä. 316 00:31:11,271 --> 00:31:13,107 Mitä muuta sinun tarvitsee tietää? 317 00:31:13,173 --> 00:31:15,442 - Paholainen on yksityiskohdissa. 318 00:31:18,813 --> 00:31:20,582 - Mitä hittoa se oli? 319 00:31:24,084 --> 00:31:25,854 - Sniper harjanteella minun kymmenen. 320 00:31:33,093 --> 00:31:35,462 Anna meille suoja, kaverit. Seuraa minua. 321 00:32:41,228 --> 00:32:42,262 Jokainen teistä sijoitetaan 322 00:32:42,329 --> 00:32:44,364 taistelun tasapelissä yksilöllisesti. 323 00:32:44,431 --> 00:32:47,000 Vastustajasi on saanut tehtävän yhdellä tehtävällä, 324 00:32:47,067 --> 00:32:49,136 ja vain yksi tehtävä: 325 00:32:49,203 --> 00:32:51,371 lyömään sinua, kunnes olet kuollut. 326 00:32:52,841 --> 00:32:54,074 Gladiaattorina 327 00:32:54,141 --> 00:32:56,009 sinun on taisteltava areenalla 328 00:32:56,076 --> 00:32:58,345 kunnes olet voittanut vastustajasi. 329 00:32:59,079 --> 00:33:02,684 Kunnes sinulla on... teurastanut vastustajasi. 330 00:33:04,184 --> 00:33:07,622 Suuren kunniaksi Rooman pelit, 331 00:33:07,689 --> 00:33:10,991 sinäkin saat kunnian katsomassa tovereitasi 332 00:33:11,058 --> 00:33:12,894 taistella kuolemaan. 333 00:33:14,662 --> 00:33:15,996 Mutta... 334 00:33:16,063 --> 00:33:19,534 jos joku teistä yrittää puuttua... 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,439 sinut ammutaan silmänräpäyksessä. 336 00:33:26,440 --> 00:33:30,143 Onko nyt kysyttävää, herrat? 337 00:33:32,079 --> 00:33:34,381 - Mikä tämä paikka on? 338 00:33:36,283 --> 00:33:40,922 - Uteliaisuutesi on ihailtavinta. 339 00:33:40,989 --> 00:33:43,190 Mutta... 340 00:33:43,257 --> 00:33:46,728 Säästäisin hengitystäni, jos olisin sinä. 341 00:33:46,794 --> 00:33:49,731 - Ja kuka sinä olet? 342 00:33:49,797 --> 00:33:51,265 Ja te kaikki? 343 00:33:51,331 --> 00:33:53,902 - Me olemme niitä jotka olivat kerran nukkeja. 344 00:33:53,968 --> 00:33:56,470 Sotilaat, kuten itsekin. 345 00:33:56,538 --> 00:34:00,173 Mutta löysimme vapautemme klo maidemme pettäminen. 346 00:34:00,742 --> 00:34:06,413 Titaanit eivät kunnioittaneet kunniamme, elämämme. 347 00:34:08,248 --> 00:34:13,788 Jos selviät, jos joku teistä selviää... 348 00:34:17,792 --> 00:34:19,326 tulet näkemään. 349 00:34:21,061 --> 00:34:23,631 - Siirrä. Liikkua! 350 00:34:52,860 --> 00:34:54,829 Voi! 351 00:35:12,013 --> 00:35:13,781 - Mene vittuun minusta. 352 00:35:23,691 --> 00:35:28,128 - Toinen poikkeuksellinen taistelu keneltäkään muulta kuin The Laserilta! 353 00:35:32,533 --> 00:35:35,837 Seuraavaksi meillä on erityinen herkku. 354 00:35:37,005 --> 00:35:38,606 Sinulle. 355 00:35:39,707 --> 00:35:43,477 Seuraava vastustaja on ollut huima menestys 356 00:35:43,544 --> 00:35:45,546 live-chat-huoneissa, ja tulee saamaan 357 00:35:45,613 --> 00:35:49,249 pahoinpitely juuri ennen sinun silmäsi. 358 00:35:50,183 --> 00:35:54,088 Esitän sinulle, Jace haavoittunut peura! 359 00:35:58,225 --> 00:36:00,928 - Onko se Jace? - Jace. Jace? 360 00:36:00,995 --> 00:36:02,195 - Se on Jace! 361 00:36:02,262 --> 00:36:04,132 Jace! 362 00:36:04,197 --> 00:36:07,735 Jace, nouse ylös! Nouse ylös, Jace! 363 00:36:08,235 --> 00:36:12,172 Jace! Nouse ylös, sotilas! 364 00:36:12,840 --> 00:36:16,844 Kuka takaa pienille haavoittuneille peuraillemme? 365 00:36:19,047 --> 00:36:22,349 Kuka asettaa panoksensa 366 00:36:22,416 --> 00:36:25,887 Jace voittaa tämän taistelun? 367 00:36:27,187 --> 00:36:30,858 Kuka asettaa panoksensa 368 00:36:30,925 --> 00:36:34,629 haavoittuneen peuran päällä 369 00:36:34,696 --> 00:36:38,298 saada hänen kauniit pienet aivonsa törmäsi lattiaan?! 370 00:36:38,365 --> 00:36:40,034 Hän ei ole paska, Jace! 371 00:36:40,101 --> 00:36:46,239 - Kun haluat leikkiä haavoittuneen peuran haju, 372 00:36:46,306 --> 00:36:50,343 on vain yksi asia voit tehdä. 373 00:36:50,410 --> 00:36:54,582 Syötä se karhulle! Lähetä hänet sisään! 374 00:36:56,283 --> 00:36:57,518 - Voi vittu! 375 00:36:57,585 --> 00:36:59,654 - Joo, meidän täytyy päästä siellä, te kaikki. 376 00:37:01,089 --> 00:37:02,824 - Olette kaikki helvetin sairaita! 377 00:37:03,725 --> 00:37:05,860 - Tule, Jace! Sinulla on tämä, Jace! 378 00:37:07,427 --> 00:37:09,296 Jace, sinulla on tämä! 379 00:37:09,362 --> 00:37:11,498 Lyö se deadbeat paskaksi! 380 00:37:11,566 --> 00:37:15,737 Vittu tätä kaveria. Haista vittu! Olette kaikki sairaita. 381 00:37:19,239 --> 00:37:23,410 - Älä koskaan kerro kenellekään mitä täällä tapahtui. Lupaa minulle. 382 00:37:23,477 --> 00:37:25,412 - Voit selviytyä tästä, Jace. Voit tehdä sen. 383 00:37:25,479 --> 00:37:27,380 Täytyy vain taistella. Voit tehdä sen! 384 00:37:27,447 --> 00:37:28,716 - Hei, kädet pois hänestä! 385 00:37:28,783 --> 00:37:33,453 - Seuraava tarjous on asetettu klo vähintään 800 000 euroa. 386 00:37:33,521 --> 00:37:36,591 Sinulla on 60 sekuntia hintatarjousten tekemiseen 387 00:37:36,657 --> 00:37:39,426 ennen kuin käynnistät palvelimelta. 388 00:37:39,493 --> 00:37:42,096 Kiitos osallistumisestasi. 389 00:37:43,965 --> 00:37:45,298 - Miljoona minulle. 390 00:37:45,365 --> 00:37:49,302 - Sinulla on kolme uutta gladiaattoria 391 00:37:49,369 --> 00:37:51,973 tässä huoneessa kanssasi nyt. 392 00:37:52,039 --> 00:37:54,274 Commodus haluaa tunnustaa 393 00:37:54,341 --> 00:37:57,578 jota tarkkailet 394 00:37:57,645 --> 00:37:59,514 jokainen niistä taistelunsa aikana 395 00:37:59,580 --> 00:38:01,314 ensimmäisen vastustajansa kanssa. 396 00:38:01,381 --> 00:38:02,617 He uskovat koska he tappelevat 397 00:38:02,683 --> 00:38:06,220 Yhdysvaltoihin, ne voidaan pelastaa. 398 00:38:06,286 --> 00:38:08,488 Tarkkaile seuraavassa 60 sekuntia, 399 00:38:08,556 --> 00:38:12,292 jotta voit tehdä tehokkaimmat tarjoukset 400 00:38:12,359 --> 00:38:14,562 taistelun jälkeen. 401 00:38:15,362 --> 00:38:18,298 Taistelijat, valmistautukaa kuolemaan! 402 00:38:18,365 --> 00:38:20,735 Sinulla on tämä! Sinä olet SEAL! 403 00:38:22,302 --> 00:38:23,971 Alkaa! 404 00:38:30,278 --> 00:38:32,680 - Haista vittu. Vittu-- 405 00:38:32,747 --> 00:38:33,848 Ah! 406 00:38:35,415 --> 00:38:36,851 - Paska! - Sinä pikku narttu! 407 00:38:40,087 --> 00:38:41,155 - Jumala. 408 00:38:41,222 --> 00:38:43,157 - Sano hyvästit perheellesi! 409 00:38:45,593 --> 00:38:47,295 Nouse ylös, Jace! 410 00:38:49,329 --> 00:38:50,865 Tule, Jace! 411 00:38:50,932 --> 00:38:52,133 - Ah! 412 00:38:52,200 --> 00:38:53,768 - Sinun täytyy nousta! 413 00:38:53,835 --> 00:38:57,004 - Nouse seisomaan, Jace. Nouse seisomaan, Jace! 414 00:39:12,253 --> 00:39:14,088 - Jumala. 415 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Ei! 416 00:39:21,195 --> 00:39:23,764 Ahh! 417 00:39:54,762 --> 00:39:57,131 - Hei Sarge, Minulla on sinulle kysymys. 418 00:39:57,999 --> 00:39:59,166 - Mm? 419 00:40:02,136 --> 00:40:04,839 - Mikä on hulluinta oletko nähnyt taistelussa? 420 00:40:05,405 --> 00:40:06,974 - Hmm. 421 00:40:08,509 --> 00:40:12,580 Se oli Irak. Toinen käyttöönotto. 422 00:40:13,648 --> 00:40:15,783 Olimme saattueessa. 423 00:40:15,850 --> 00:40:18,986 Meidän piti toimittaa tankkeja saatto edessä ja takana. 424 00:40:19,053 --> 00:40:22,990 Panssarin komentaja edessä istuu tornin ulkopuolella. 425 00:40:23,490 --> 00:40:25,393 Jouduimme väijytyksiin. 426 00:40:27,929 --> 00:40:32,133 Raketti tuli sisään. Hän otti päänsä puhtaaksi. 427 00:40:32,199 --> 00:40:33,701 Veri kyljessä. 428 00:40:33,768 --> 00:40:37,038 En koskaan unohda sitä kuvaa. 429 00:40:37,104 --> 00:40:39,907 - Kuulostaa siltä, ​​että joku sikisi kun niiden olisi pitänyt sakkautua. 430 00:40:39,974 --> 00:40:42,109 - Vittu sinä tiedät tuosta paskasta? 431 00:40:57,558 --> 00:40:59,459 - Hyvät naiset ja herrat, Esittelen sinulle 432 00:40:59,527 --> 00:41:03,864 Wade and the Cockfighter. 433 00:41:40,401 --> 00:41:42,670 - Ahh! Jep! 434 00:41:42,737 --> 00:41:45,039 Voi luoja! 435 00:41:53,414 --> 00:41:55,850 - Voi vittu. Kyllä! 436 00:42:03,657 --> 00:42:05,860 Vitun oikein! 437 00:42:05,926 --> 00:42:11,265 - Esitän sinulle Kapteeni Briggs ja El Diablo. 438 00:42:27,915 --> 00:42:30,885 - Onko siinä kaikki mitä sinulla on?! Onko siinä kaikki mitä sinulla on?! 439 00:42:46,167 --> 00:42:47,201 - Ah! 440 00:43:09,023 --> 00:43:13,394 - Niin? Joo? Tätäkö sinä haluat?! 441 00:43:18,032 --> 00:43:22,870 - Hyvät naiset ja herrat, Boxer vs Bear. 442 00:43:57,972 --> 00:44:01,475 - Et ole niin iso. Tapoit ystäväni. 443 00:44:19,927 --> 00:44:23,164 Aion vittuilla tapa sinut! 444 00:44:43,417 --> 00:44:45,786 - Ah! Joo! 445 00:44:54,261 --> 00:44:59,200 - Toinen poikkeuksellinen taistelu keneltäkään muulta kuin Boxerilta. 446 00:44:59,266 --> 00:45:03,237 Nyt hetki olette kaikki odottaneet... 447 00:45:11,312 --> 00:45:13,214 ...tapolaukaus. 448 00:45:35,970 --> 00:45:39,773 - Sinä paska! Olet perseestä! 449 00:45:39,840 --> 00:45:42,276 - Haluat hänen kuolleen niin kovasti, 450 00:45:42,343 --> 00:45:43,844 entä jos tulisit tänne ja tee se itse? 451 00:45:43,911 --> 00:45:45,312 Voi luoja! 452 00:45:45,379 --> 00:45:47,915 - Sinun on parasta ottaa se vitun vasara, senkin pillu. 453 00:45:47,982 --> 00:45:50,150 - Tule sinä tänne kiireen takia, eikö niin? 454 00:45:50,951 --> 00:45:52,786 Kaikki te tulette tänne 455 00:45:52,853 --> 00:45:55,923 tuntemaan voimaa riistää miehen hengen, 456 00:45:55,990 --> 00:45:59,026 mutta olet liian peloissasi tehdä se itse. 457 00:45:59,860 --> 00:46:03,397 Olette pelkuria. Olet lampaita! 458 00:46:07,669 --> 00:46:10,104 Tule, ota se nyt. 459 00:46:11,038 --> 00:46:16,410 Ota se ylös ja tee se. Ota se vasara. Tule. 460 00:46:17,646 --> 00:46:19,780 - Kuuntele, kusipää, 461 00:46:19,847 --> 00:46:21,915 maksoimme paljon rahaa jotta voit lyödä 462 00:46:21,982 --> 00:46:24,785 hänen päänsä sisään. Ota nyt se vasara 463 00:46:24,852 --> 00:46:28,489 ja tee se, narttu. Haista vittu. 464 00:46:28,556 --> 00:46:29,823 - Sinä tulet kanssani. 465 00:46:31,792 --> 00:46:32,893 Voi luoja. 466 00:46:32,960 --> 00:46:34,094 Voiko joku auttaa minua? 467 00:46:34,161 --> 00:46:35,796 sinä luulet paska on sen arvoista? 468 00:46:35,863 --> 00:46:37,798 Viihdyttääkö kipuni sinua? 469 00:46:39,800 --> 00:46:41,302 Koska en aio valehdella sinulle, sinun 470 00:46:41,368 --> 00:46:44,938 kipu olisi helvetin varma viihdyttäisi minua. 471 00:46:45,839 --> 00:46:49,143 - Lopeta! Tehkää joku jotain! Stop! 472 00:46:49,209 --> 00:46:52,079 mitä... 473 00:46:54,915 --> 00:46:57,585 - Näytetään ystävillesi kuka todella olet. 474 00:47:01,556 --> 00:47:03,591 - Se ei voi olla livenä. Ei! 475 00:47:03,658 --> 00:47:05,660 - Ei! Ei! Ei! 476 00:47:05,727 --> 00:47:07,762 - Joo, mitä helvettiä se on? 477 00:47:21,241 --> 00:47:24,378 - Odota, minne otit ne? 478 00:47:26,548 --> 00:47:28,415 Vastaa minulle! 479 00:47:40,928 --> 00:47:43,297 - Niin paljon vihaa. 480 00:47:44,465 --> 00:47:46,200 Niin paljon raivoa. 481 00:47:48,335 --> 00:47:51,305 Muistuttaa minua itsestäni kaikki ne vuodet sitten. 482 00:47:52,172 --> 00:47:54,141 Voitit ensimmäisen taistelusi. 483 00:47:54,208 --> 00:47:57,244 Raivosi pitäisi olla nyt nesteytettynä. 484 00:47:57,311 --> 00:47:59,279 Sinun ei pitäisi tuhlata aikasi vihaisena. 485 00:48:02,817 --> 00:48:05,252 Viha valaisee pelkoa. 486 00:48:08,922 --> 00:48:12,459 Mitä sinä pelkäät, Marcus? 487 00:48:15,663 --> 00:48:17,464 - Knox. 488 00:48:29,943 --> 00:48:32,246 - Älä pelkää tuomiotani, ystäväni. 489 00:48:35,115 --> 00:48:36,885 Muistan ensimmäisen veren vuodatin 490 00:48:36,950 --> 00:48:39,420 kun minut laitettiin areenalle. 491 00:48:46,193 --> 00:48:49,463 Lopulta hyväksyin että nämä kädet... 492 00:48:51,999 --> 00:48:54,468 heidän ei koskaan ollut tarkoitus tappaa. 493 00:48:54,968 --> 00:48:56,370 Ei koskaan ollut tarkoitus tuhota. 494 00:48:56,437 --> 00:48:58,972 - Kuulostat siltä yksi niistä hulluista. 495 00:48:59,641 --> 00:49:03,210 Kuten se vitun eläin kuka isännöi taisteluita. 496 00:49:05,212 --> 00:49:07,649 Mitä helvettiä teki he tekevät sinulle, luutnantti? 497 00:49:10,585 --> 00:49:13,487 - En ole enää kannattaja minkä tahansa hallituksen, Marcus. 498 00:49:17,659 --> 00:49:20,327 Olen Commodus. 499 00:49:21,830 --> 00:49:23,497 Ei jumala eikä ihminen. 500 00:49:25,332 --> 00:49:28,235 - Olet hävinnyt mielesi tässä paikassa. 501 00:49:28,302 --> 00:49:30,404 - Kunnes tulin tänne, En tajunnut 502 00:49:30,471 --> 00:49:32,473 että käskyjä noudatin kaikille niille vuosille 503 00:49:32,540 --> 00:49:34,843 olivat syynä omaksi kiroukselleni. 504 00:49:34,909 --> 00:49:36,310 Hän on minun! 505 00:49:36,376 --> 00:49:39,146 - Kaikki ihmiset jotka tapoin, vammautunut, 506 00:49:39,213 --> 00:49:41,014 nimessä Amerikan yhdysvalloista 507 00:49:41,081 --> 00:49:43,585 olivat turhaan. - Merkitse sanani, Knox, 508 00:49:43,651 --> 00:49:49,022 mikä tämä paikka onkaan, mitä tahansa olet tehnyt, se on ohi. 509 00:49:49,089 --> 00:49:50,525 Ja minä tuon sinut kotiin, 510 00:49:50,592 --> 00:49:53,393 vaikka joutuisi raahaamaan sinä itse aavikon läpi! 511 00:49:54,863 --> 00:49:57,164 - Näetkö? 512 00:49:57,966 --> 00:50:00,869 Tuo... 513 00:50:00,935 --> 00:50:02,971 tuli sisälläsi, 514 00:50:03,036 --> 00:50:05,172 se intohimo, 515 00:50:07,207 --> 00:50:09,544 siksi sinusta tulee mestarini. 516 00:50:12,914 --> 00:50:14,716 - Mitä tarkoitat? 517 00:50:15,382 --> 00:50:18,385 - Vain yksi teistä selviää areenalta. 518 00:50:20,220 --> 00:50:22,322 Sinun täytyy todistaa itsesi, 519 00:50:22,389 --> 00:50:25,425 samalla tavalla suuri Dios myönsi minulle jälkeläisensä. 520 00:50:27,294 --> 00:50:29,429 Puhdistuksen kautta tovereistasi. 521 00:50:40,742 --> 00:50:42,376 - Odota! 522 00:50:43,945 --> 00:50:45,445 Unohdat tämän. 523 00:50:51,151 --> 00:50:52,987 Olisit voinut käveli pois, Marcus. 524 00:50:53,053 --> 00:50:55,222 Sinulla oli kaikki oikeus. 525 00:51:01,696 --> 00:51:03,330 - Knox! 526 00:51:14,274 --> 00:51:15,375 Joskus tarvitset varjot 527 00:51:15,442 --> 00:51:17,946 tietääksesi auringon arvon. 528 00:51:20,014 --> 00:51:23,618 Jollaan tavallaan kuin majakka. 529 00:51:27,287 --> 00:51:30,190 Pahat miehet määrittelevät tuo ohut punainen viiva 530 00:51:30,257 --> 00:51:31,826 hyvän ja pahan välillä. 531 00:51:35,530 --> 00:51:38,365 Emme lakkaa tappelemasta. Näin me teemme. 532 00:51:40,167 --> 00:51:42,202 Kuin aallot kallioilla, 533 00:51:42,269 --> 00:51:44,672 jatkat vain kaatumista ja jatka taistelua. 534 00:51:51,045 --> 00:51:53,213 Hyvät miehet... 535 00:51:53,280 --> 00:51:55,148 Hyvät miehet ovat kuin susia. 536 00:51:55,215 --> 00:51:57,284 Heillä on perusta. 537 00:51:57,351 --> 00:51:59,821 He ovat syntyneet jostain muusta. 538 00:51:59,887 --> 00:52:02,523 Joustavuutta, kunniaa. 539 00:52:04,124 --> 00:52:06,460 He seisovat yhdessä. 540 00:52:07,327 --> 00:52:09,797 He taistelevat vierekkäin. 541 00:52:11,032 --> 00:52:13,467 Voi, kun he tekevät, 542 00:52:13,534 --> 00:52:16,336 se on voima ottaa huomioon. 543 00:52:16,804 --> 00:52:17,805 Nouse ylös! 544 00:52:21,408 --> 00:52:24,579 Etkö kuullut minua? Nosta perse ylös! 545 00:52:25,178 --> 00:52:27,882 Sinulla on tappelu. 546 00:52:27,949 --> 00:52:29,550 Liikuta persettäsi. 547 00:52:53,273 --> 00:52:57,512 - Sinua on siunattu jumalien toimesta. 548 00:52:57,578 --> 00:53:01,381 Olet raaka voima. Yhden hengen armeija. 549 00:53:02,249 --> 00:53:05,887 Olet ansainnut leposi. 550 00:53:25,973 --> 00:53:27,441 - Voi. 551 00:53:30,111 --> 00:53:32,146 Marcus. 552 00:53:32,212 --> 00:53:35,415 Marcus, Marcus, Marcus. 553 00:53:38,251 --> 00:53:40,454 Olet saanut melkoisen fanikunnan. 554 00:53:41,989 --> 00:53:43,558 Mutta... 555 00:53:45,159 --> 00:53:47,227 Minun täytyy varoittaa sinua, 556 00:53:47,294 --> 00:53:50,164 katsojat ovat järkyttyneitä. 557 00:53:50,230 --> 00:53:53,701 Fanisi ovat... pettyneitä. 558 00:53:55,803 --> 00:53:57,672 Joten, 559 00:53:57,739 --> 00:54:03,711 auttamaan sinua, olemme päättäneet lisäämään vaikeutta. 560 00:54:03,778 --> 00:54:09,650 Joten sinun on taisteltava kaksi uutta taistelijaa. 561 00:54:12,285 --> 00:54:16,057 Älä huoli, olemme urheilijamaisia. 562 00:54:16,124 --> 00:54:19,127 Joten, sinullakin on apua. 563 00:54:19,193 --> 00:54:21,829 Liittolainen, jos haluat. 564 00:54:22,864 --> 00:54:24,665 Jopa ystävä. 565 00:54:29,170 --> 00:54:30,638 Tuo ne esiin. 566 00:55:01,035 --> 00:55:03,470 Kaksi ystävää, kaksi ystävää. 567 00:55:07,307 --> 00:55:10,945 Herrat, aloita taistelu. 568 00:55:44,377 --> 00:55:47,148 Tee jotain! Lyö päänsä sisään! 569 00:56:01,461 --> 00:56:04,065 Ei! Anna minun tappaa hänet! 570 00:56:04,131 --> 00:56:06,033 Pois minusta! 571 00:56:06,100 --> 00:56:09,136 Anna minun tappaa hänet! Vittu! 572 00:56:09,203 --> 00:56:11,038 - Ei. Ei. 573 00:56:11,105 --> 00:56:12,940 - Vittu! 574 00:56:18,980 --> 00:56:19,947 - Minun vuoroni. 575 00:56:21,249 --> 00:56:22,884 Voi, voi! 576 00:56:29,824 --> 00:56:31,058 - Voi! 577 00:56:39,100 --> 00:56:40,433 Stop. 578 00:56:50,344 --> 00:56:52,280 Saata Briggs takaisin selliinsä. 579 00:57:04,091 --> 00:57:07,962 En ole antanut sinulle lupaa kuolla vielä, Marcus. 580 00:57:12,900 --> 00:57:15,836 Sinulla on vielä yksi tappelu todistamaan arvosi. 581 00:58:06,687 --> 00:58:10,224 Olet susi. Susi lampaiden joukossa. 582 00:58:11,392 --> 00:58:12,994 Muista se. 583 00:58:13,493 --> 00:58:15,696 Markus. 584 00:58:16,230 --> 00:58:17,064 Markus. 585 00:58:18,532 --> 00:58:20,067 Marcus. 586 00:58:26,741 --> 00:58:28,809 Mennään. Nosta perse ylös! 587 00:58:28,876 --> 00:58:31,779 Commodus haluaa tavata sinut. Laita tämä päälle. 588 00:58:51,699 --> 00:58:54,802 Seuraa minua. 589 00:59:09,617 --> 00:59:12,620 - Hyvät naiset ja herrat, 590 00:59:12,686 --> 00:59:14,488 saanko esitellä sinulle, 591 00:59:14,555 --> 00:59:16,090 meidän mestarimme, 592 00:59:16,157 --> 00:59:20,761 se, joka on antanut meille kaiken syytä juhlia tänä iltana. 593 00:59:27,368 --> 00:59:29,003 Ja nyt, 594 00:59:29,070 --> 00:59:33,107 jonka te kaikki matkustitte tähän asti nähtävää... 595 00:59:34,575 --> 00:59:37,278 nöyrä monarkkimme Commodus. 596 00:59:39,747 --> 00:59:41,882 - Rakkaat ystäväni, 597 00:59:41,949 --> 00:59:45,286 mikä virkistävää ilta on ollut. 598 00:59:45,352 --> 00:59:49,590 Todistaa niin upeaa lahjakkuuden ja voiman näyttö 599 00:59:49,657 --> 00:59:51,092 meidän mestarissamme. 600 00:59:51,792 --> 00:59:54,929 Mutta haluaisin jakaa teidän kaikkien kanssa 601 00:59:54,995 --> 00:59:57,231 jotain, mikä on ollut mielessäni. 602 01:00:18,686 --> 01:00:20,254 Olen tuonut sinut tänne 603 01:00:20,321 --> 01:00:23,891 ei vain nauttia spektaakkelista areenalta, 604 01:00:23,958 --> 01:00:26,827 vaan osoittaakseni arvostukseni äärimmäisille 605 01:00:26,894 --> 01:00:28,629 anteliaita lahjoituksia olette kaikki tehneet 606 01:00:28,696 --> 01:00:31,132 näihin uskomattomiin peleihin. 607 01:00:31,533 --> 01:00:33,734 Ilman rahoitusta 608 01:00:33,801 --> 01:00:37,471 meillä ei olisi tavoitettavuutta tai tehoa 609 01:00:37,539 --> 01:00:39,173 meille tällä hetkellä annettu. 610 01:00:40,341 --> 01:00:45,179 Jokainen teistä edustaa liikkeemme edistyminen, 611 01:00:45,246 --> 01:00:50,217 selkeän evoluutio hierarkia lajissamme. 612 01:00:50,885 --> 01:00:54,188 Otan teistä jokaisen huomioon 613 01:00:54,255 --> 01:00:58,826 rohkeampi kuin kukaan miehistä joka astuu areenalle. 614 01:01:00,694 --> 01:01:02,763 Ei millään pahalla, Marcus. 615 01:01:02,830 --> 01:01:04,832 - Ei, se olisi kunniani 616 01:01:04,899 --> 01:01:07,001 tutkimaan kunniaa areenalta 617 01:01:07,067 --> 01:01:10,037 jokaisen kanssa teistä tässä pöydässä. 618 01:01:10,104 --> 01:01:11,172 Itse asiassa 619 01:01:11,238 --> 01:01:15,209 yksi teistä jo oli se mahdollisuus. Eikö hän? 620 01:01:21,982 --> 01:01:25,085 - Katso soturiasi, rakkaat ystäväni. 621 01:01:27,121 --> 01:01:31,158 Hän puhuu sellaisilla... totuudenmukaisuutta ja intohimoa. 622 01:01:33,093 --> 01:01:35,896 Tästä syystä hän tulee olemaan annettu mahdollisuus 623 01:01:35,963 --> 01:01:38,098 kuten vain muutama mies ennen häntä. 624 01:01:41,936 --> 01:01:43,971 Minusta se taas on niin tärkeää 625 01:01:44,038 --> 01:01:47,041 kiittää teitä kaikkia tuestasi. 626 01:01:47,107 --> 01:01:49,710 sen takia, olemme kymmenkertaistuneet 627 01:01:49,777 --> 01:01:51,345 viimeisen kolmen vuoden aikana. 628 01:01:53,280 --> 01:01:56,817 Pystymme tavoittamaan sinun miehiäsi ja naisia 629 01:01:56,884 --> 01:01:59,720 kaikkialla maailmassa nyt. 630 01:01:59,787 --> 01:02:02,890 Itse asiassa jokainen teistä edustaa 631 01:02:02,957 --> 01:02:06,193 eri maa, uskontunnustus tai uskonto. 632 01:02:08,262 --> 01:02:14,501 Näetkö, se johtuu siitä veresi puhtaudesta, 633 01:02:14,569 --> 01:02:16,870 meidän verta, 634 01:02:16,937 --> 01:02:22,076 ettei valtamerta, vuorta, eikä armeija, 635 01:02:22,142 --> 01:02:25,312 voi luoda esteen välillämme enää. 636 01:02:33,622 --> 01:02:37,258 Nyt meillä on mahdollisuus 637 01:02:37,324 --> 01:02:41,228 puhdistaaksemme itsemme täysin tämän maailman saastasta 638 01:02:41,295 --> 01:02:45,165 ja kylpeä kirkkaudessa jonka areena tuo meille. 639 01:02:47,001 --> 01:02:51,972 Meistä on tullut mitä Dios oli kuvitellut. 640 01:03:01,215 --> 01:03:03,183 näet, 641 01:03:03,250 --> 01:03:08,556 Dios uskoi maailmaan ilman ruttoa, 642 01:03:08,623 --> 01:03:10,190 ilman nälänhätää. 643 01:03:11,992 --> 01:03:14,395 Hän uskoi maailmaan missä törkeä toimii 644 01:03:14,461 --> 01:03:19,199 muutamasta ei lähtisi maanpakoon paljon monista. 645 01:03:57,905 --> 01:04:00,174 Näetkö, Marcus... 646 01:04:03,110 --> 01:04:06,347 Avarassa avaruudessa valon ja pimeyden välillä... 647 01:04:09,950 --> 01:04:12,520 se on harmaa joka pitää tasapainon. 648 01:04:15,356 --> 01:04:18,727 Käytän pimeyttäni piirtämiseen nämä ihmiset ulos, 649 01:04:18,793 --> 01:04:22,530 ja poista ne sitten kun ne tuodaan valoon. 650 01:04:23,931 --> 01:04:25,199 Se on välttämätön paha. 651 01:04:25,265 --> 01:04:27,535 - Joten uhraat henkesi ansaitsemattomista 652 01:04:27,602 --> 01:04:30,904 niin saat vähän omahyväistä tyydytystä 653 01:04:30,971 --> 01:04:32,373 tappamalla nämä rikkaat paskat. 654 01:04:32,439 --> 01:04:35,209 - Ihmiset, jotka tappelevat täällä eivät ole enää viattomia 655 01:04:35,275 --> 01:04:38,278 kuin kuolleet ihmiset tässä pöydässä. 656 01:04:39,614 --> 01:04:44,418 Rikolliset, entiset sotilaat, raiskaajat, murhaajat... 657 01:04:47,121 --> 01:04:50,290 Monet pahat sammuivat yhden hinnalla. 658 01:04:52,827 --> 01:04:56,930 Jokainen mies tässä pöydässä 659 01:04:56,997 --> 01:04:59,299 oli mahdollisuus olla puhdas. 660 01:05:01,135 --> 01:05:04,471 Mutta he päättivät päästää pimeyteen ohittaa heidät. 661 01:05:05,973 --> 01:05:08,610 Jokainen mies täällä on huono mies. 662 01:05:08,676 --> 01:05:10,477 - Aivan. 663 01:05:10,879 --> 01:05:13,313 Oliko Jace huono mies? 664 01:05:14,381 --> 01:05:17,418 Hänellä oli vaimo ja lapsi, Kristuksen tähden. 665 01:05:17,484 --> 01:05:19,253 Kuinka voit kertoa minulle hän ansaitsi kuoleman? 666 01:05:19,319 --> 01:05:23,056 - Hän oli sotilas, aivan kuten sinä ja minä. 667 01:05:23,123 --> 01:05:26,326 Ei kukaan meistä ovat syyttömiä täällä, Marcus. 668 01:05:28,495 --> 01:05:32,433 Wade on vienyt ihmishenkiä monista miehistä ja naisista. 669 01:05:33,768 --> 01:05:35,436 Samoin Jace. 670 01:05:36,738 --> 01:05:38,472 Niin sinäkin. 671 01:06:13,842 --> 01:06:15,342 Tiedätkö, 672 01:06:15,409 --> 01:06:18,078 kun minut ensimmäisen kerran vangittiin Dios ja hänen miehensä, 673 01:06:18,145 --> 01:06:21,248 Tunsin uhkaavan pelon kuolemasta, joka syö minut. 674 01:06:22,483 --> 01:06:27,154 Ainoa motivaatio, joka minulla oli oli taistella isänmaani puolesta. 675 01:06:28,756 --> 01:06:30,257 Näetkö, Marcus, 676 01:06:30,324 --> 01:06:32,560 Tiedän niin paljon tehtävästäsi 677 01:06:32,627 --> 01:06:34,729 koska minut lähetettiin samaan tarkka tehtävä kolme vuotta sitten. 678 01:06:37,030 --> 01:06:40,300 Anderson lähetti minut tänne tappaa Dios. 679 01:06:40,367 --> 01:06:42,202 Samalla tavalla hän lähetti olet täällä tappamassa minut. 680 01:06:42,269 --> 01:06:44,839 - Minua ei koskaan lähetetty tänne tappamaan sinut. 681 01:06:44,906 --> 01:06:47,709 - Kyllä. Pahoitteluni. 682 01:06:49,343 --> 01:06:52,246 Se oli Briggs lähetetty tänne tappamaan minut. 683 01:06:53,313 --> 01:06:56,250 Kun Dios neutralisoitiin, Minulle tehtiin tehtävä 684 01:06:56,316 --> 01:07:00,287 ottaa koko hallinta palvelimen yli, 685 01:07:00,354 --> 01:07:03,525 antaa hänelle pääsyn kaikkiin penniäkään organisaatiossa. 686 01:07:05,960 --> 01:07:07,695 - Siinä ei ole mitään järkeä. 687 01:07:08,530 --> 01:07:11,198 Anderson ei voinut koskaan päästä eroon siitä. 688 01:07:12,032 --> 01:07:13,601 - Tietysti hän voisi. 689 01:07:14,167 --> 01:07:15,837 Hän pääsi eroon Afganistanista. 690 01:07:23,310 --> 01:07:25,847 Neljä SEALia kuoli ristitulessa. 691 01:07:28,783 --> 01:07:32,620 Ja Abdulia ei koskaan viety pois kaikki paskan takia. 692 01:07:33,220 --> 01:07:35,623 Miten sinä elät itsesi kanssa? 693 01:07:36,891 --> 01:07:40,795 Kuinka istut siellä ja toimit kuin joku uhri? 694 01:07:54,274 --> 01:07:56,945 - Monet sanoisivat, että Dios oli sairas mies 695 01:07:57,011 --> 01:07:59,514 areenan luomisesta. 696 01:08:01,583 --> 01:08:04,752 Kun saavuin tänne ensimmäistä kertaa, Vihasin häntä. 697 01:08:04,819 --> 01:08:07,487 Halusin tappaa hänet, mitä hän teki tiimilleni, 698 01:08:07,555 --> 01:08:10,457 tai mitä hän teki minusta tehdä tiimilleni. 699 01:08:11,491 --> 01:08:14,461 - Minä autan sinua kaada Anderson. 700 01:08:15,195 --> 01:08:18,600 Olimme kerran veljiä. Ja olemme edelleen. 701 01:08:21,002 --> 01:08:22,670 Anna meidän auttaa sinua. 702 01:08:25,305 --> 01:08:26,841 - Jos haluat kaataa Anderson, 703 01:08:29,476 --> 01:08:31,579 on jotain Näytän sinulle ensin. 704 01:08:59,373 --> 01:09:01,576 - Kuka oli tarkka-ampuja? 705 01:09:04,078 --> 01:09:05,947 - Mitä sinä puhut? 706 01:09:06,014 --> 01:09:08,415 - Ei enää vitun pelejä, Sarah. 707 01:09:15,255 --> 01:09:17,357 - Noin viikko Knoxin jälkeen otettiin, 708 01:09:17,424 --> 01:09:20,128 meillä oli yhteys Intiassa törmännyt johonkin. 709 01:09:20,895 --> 01:09:24,032 Kun tulin Intiaan, Minut vietiin tähän verkkokahvilaan. 710 01:09:24,098 --> 01:09:26,366 Minut esiteltiin tähän hakkeriin. 711 01:09:26,433 --> 01:09:28,536 Hän löysi tämän verkossa tarkoitettu palvelin 712 01:09:28,603 --> 01:09:31,506 joillekin rikkaille paskalle ympäri maailmaa osallistumaan. 713 01:09:31,572 --> 01:09:34,509 Hän oli nauhoittanut kaksi suorista lähetyksistä. 714 01:09:35,242 --> 01:09:38,046 Kuvatut videot kaksi SEAL-merkkiäni 715 01:09:38,112 --> 01:09:40,280 taistelevat muiden miesten kanssa 716 01:09:40,347 --> 01:09:42,583 kuoliaaksi paljain käsin. 717 01:09:44,585 --> 01:09:46,721 Luulin, että he eivät selvinneet. 718 01:09:49,023 --> 01:09:50,625 Selvästi olin väärässä. 719 01:09:50,692 --> 01:09:53,795 Silloin katsoin Knoxin astu kehään. 720 01:09:54,428 --> 01:09:56,698 - Mitä hänelle tapahtui? 721 01:09:58,198 --> 01:10:00,400 - Vittu voitti. 722 01:10:01,501 --> 01:10:04,072 Hän teki asioita niille miehille, joita en koskaan 723 01:10:04,138 --> 01:10:05,540 voisi kuvitella SEALin tekevän. 724 01:10:07,441 --> 01:10:09,544 - Juu, mikä se oli? 725 01:10:12,212 --> 01:10:14,381 Tarkistan sen. 726 01:10:21,254 --> 01:10:23,057 - Vau! 727 01:10:45,913 --> 01:10:46,948 - Marcus. 728 01:10:49,951 --> 01:10:50,885 Knox. 729 01:10:58,993 --> 01:11:00,795 - Hei, kapteeni. 730 01:11:01,195 --> 01:11:03,531 Siitä on pitkä aika. 731 01:11:05,298 --> 01:11:07,602 - Mikä tämä on? 732 01:11:08,035 --> 01:11:09,503 Marcus? 733 01:11:10,171 --> 01:11:11,706 Mitä vittua tapahtuuko täällä? 734 01:11:11,773 --> 01:11:14,542 - Jace on kuollut tämän tehtävän takia. 735 01:11:14,609 --> 01:11:16,611 Olet jättänyt toisen SEALin isätön perhe 736 01:11:16,677 --> 01:11:18,579 paskasi takia johtajuutta. 737 01:11:18,646 --> 01:11:21,949 - Hän on joutunut ihosi alle. 738 01:11:22,016 --> 01:11:23,951 tunkeutui mieleesi. 739 01:11:24,018 --> 01:11:26,120 Tämä et ole sinä. 740 01:11:26,187 --> 01:11:28,421 Olet sotilas. 741 01:11:28,488 --> 01:11:31,559 Taistelet ja kuolet lipun puolesta. 742 01:11:33,293 --> 01:11:35,530 Ja niin auta minua Jumala, 743 01:11:35,596 --> 01:11:38,465 kun ylität sen rajan, 744 01:11:38,533 --> 01:11:40,635 se olen minä se lopettaa sinut. 745 01:11:40,701 --> 01:11:44,272 - Anderson ei välitä sinusta, Briggs. 746 01:11:44,337 --> 01:11:45,740 Etkö ymmärrä sitä? 747 01:11:45,807 --> 01:11:49,177 Anderson lähetti sinut juuri tänne tehdä mitä? Tappaa Knox? 748 01:11:49,243 --> 01:11:51,579 - Knox on vitun petturi! 749 01:11:51,646 --> 01:11:54,015 Ja siltä näyttää sinäkin olet menossa siihen suuntaan! 750 01:11:54,081 --> 01:11:56,349 - Sinä ja Anderson, 751 01:11:56,416 --> 01:11:59,053 te olette hirviöitä tästä paikasta. 752 01:11:59,587 --> 01:12:02,422 Tämä paikka on vain puhdasta julmuutta 753 01:12:02,489 --> 01:12:04,792 luonnosta itsestään, mutta se on reilua. 754 01:12:04,859 --> 01:12:07,628 Kaikki mitä olet tehnyt, kaikki kertomasi valheet. 755 01:12:07,695 --> 01:12:09,964 - Kuinka hän ei näe mitä hän teki Jacelle?! 756 01:12:10,031 --> 01:12:12,499 Mitä hän teki kaikille muille jonka hän teurasti 757 01:12:12,567 --> 01:12:15,036 kokonaisuuden edessä vitun maailma?! 758 01:12:15,102 --> 01:12:17,605 - Miltä se tuntuu, kapteeni? 759 01:12:22,475 --> 01:12:24,679 Miltä se tuntuu 760 01:12:24,745 --> 01:12:26,948 olla enää hallinnassa nukeista? 761 01:12:27,014 --> 01:12:30,151 - Olet kuollut! - Odota hetki. Briggs, odota. 762 01:12:30,218 --> 01:12:32,186 - Olen odottanut! 763 01:12:32,253 --> 01:12:34,454 Odotan, että saan sinut käsiini 764 01:12:34,522 --> 01:12:37,525 jotta voin puristaa vitun elämä sinulta! 765 01:12:37,592 --> 01:12:39,694 - Tappaa hänet ei muuta mitään. 766 01:12:39,760 --> 01:12:42,495 Etkö ymmärrä sitä? Tämä asia on maailmanlaajuinen. 767 01:12:42,563 --> 01:12:45,032 - Tapamme hänet ja kaikki on ohi! 768 01:12:48,468 --> 01:12:50,238 - En voi antaa sinun tappaa häntä. 769 01:12:50,304 --> 01:12:53,373 - Jos et tappele kanssani, 770 01:12:53,440 --> 01:12:55,109 sitten tappelet vittu minua vastaan! 771 01:12:58,445 --> 01:13:00,181 - Ajattele nopeasti. 772 01:13:17,497 --> 01:13:19,567 Tule, nouse ylös. 773 01:13:19,634 --> 01:13:22,003 - Sait sen. Sait sen. Sait sen. 774 01:13:26,607 --> 01:13:29,110 - Nouse ylös! Tule! 775 01:13:29,176 --> 01:13:29,944 - Tule! 776 01:13:41,488 --> 01:13:43,691 - Vitun pillua. 777 01:13:46,160 --> 01:13:47,862 - Marcus... 778 01:13:49,864 --> 01:13:52,432 Älä koskaan kumarra heidän tasolleen. 779 01:13:52,499 --> 01:13:54,467 Kuuletko minua? 780 01:13:54,535 --> 01:13:55,569 Ei väliä kuinka monta kun putoat, 781 01:13:55,636 --> 01:13:57,470 vaikka se sattuu kuinka paljon, 782 01:13:57,538 --> 01:13:58,839 lopetat sen siinä kehässä. 783 01:13:59,774 --> 01:14:01,842 Katu taistelut, se on roistoille. 784 01:14:08,516 --> 01:14:12,086 Tervehdys, Commodus! 785 01:14:12,753 --> 01:14:15,022 Tervehdys, Commodus! 786 01:14:15,823 --> 01:14:19,193 Tervehdys, Commodus! 787 01:14:19,727 --> 01:14:22,296 Tervehdys, Commodus! 788 01:14:22,363 --> 01:14:24,497 Tervehdys, Commodus! 789 01:14:24,565 --> 01:14:27,467 Tervehdys, Commodus! 790 01:14:27,535 --> 01:14:29,437 Tervehdys, Commodus! 791 01:14:29,502 --> 01:14:31,906 Tervehdys, Commodus! 792 01:14:38,045 --> 01:14:40,781 - En tiennyt mitään ihmistaistelun taiteellisuudesta 793 01:14:40,848 --> 01:14:44,885 kunnes minusta tuli sellainen vanhimmamme Diosin kanssa. 794 01:14:49,657 --> 01:14:54,028 Dios oli mestarini, opettajani. 795 01:14:57,898 --> 01:15:00,500 Hän näytti minulle polun suuruuteen 796 01:15:00,568 --> 01:15:02,636 vapauttamalla todellisen potentiaalini 797 01:15:02,703 --> 01:15:04,572 taistelussa järjettömiä mittasuhteita. 798 01:15:09,710 --> 01:15:11,712 Se oli juuri tällä areenalla 799 01:15:11,779 --> 01:15:15,383 että taistelin lähin ystäväni, 800 01:15:15,449 --> 01:15:16,784 veljeni... 801 01:15:23,090 --> 01:15:24,191 ...kuolemaansa. 802 01:15:30,331 --> 01:15:31,799 - Ei. 803 01:15:34,435 --> 01:15:37,506 - Alkaa taistelu! 804 01:16:21,282 --> 01:16:24,952 - Sinun täytyy lopettaa, Briggs. - Etkö ymmärrä sitä? 805 01:16:25,853 --> 01:16:30,091 Jos me molemmat elämme, me molemmat kuolemme. 806 01:16:52,713 --> 01:16:55,316 Sinun täytyy tehdä se, Marcus. 807 01:16:58,385 --> 01:16:59,086 - Marcus... 808 01:17:00,287 --> 01:17:01,355 - Kuole! 809 01:17:02,389 --> 01:17:03,791 - ... olet susi. 810 01:17:24,645 --> 01:17:26,280 - Mitä sanot, Commodus? 811 01:17:27,047 --> 01:17:29,817 - Minä sanon, mikä on pokaali ilman päätä? 812 01:17:41,729 --> 01:17:44,899 - Ah. Viimeistele hänet. 813 01:17:50,704 --> 01:17:53,073 - Oletko valmis, poikani? 814 01:17:54,408 --> 01:17:55,943 - Kyllä. 815 01:19:33,307 --> 01:19:36,777 Sinun kohtalosi, rakas Brutus, 816 01:19:36,844 --> 01:19:39,446 ei ole tähdissä... 817 01:19:41,015 --> 01:19:44,418 ..mutta itsessämme. 818 01:20:19,320 --> 01:20:21,589 Vau! Vau! Vau! 819 01:20:21,656 --> 01:20:23,223 Vau! Vau! Vau! Vau! 820 01:20:23,290 --> 01:20:25,426 Mitä helvettiä käytkö täällä? 821 01:20:25,492 --> 01:20:27,061 - Missä Knox on? 822 01:20:27,127 --> 01:20:29,096 - Oletko poistotiimi? Missä ne loput ovat? 823 01:20:29,163 --> 01:20:31,666 - Me olemme kaikki, mitä on jäljellä. - Paska. 824 01:20:31,733 --> 01:20:33,635 - Missä Knox on, Wade? 825 01:20:33,702 --> 01:20:35,603 - Marcus meni hänen perässään. 826 01:20:35,670 --> 01:20:38,072 Ja Knox, hän on tullut hulluksi. 827 01:20:39,774 --> 01:20:41,141 - Entä Briggs? 828 01:20:41,208 --> 01:20:43,177 - Jace ja Briggs, he eivät selvinneet. 829 01:20:43,243 --> 01:20:46,113 - Olen pahoillani, että se oli mennä tälle tielle, Wade. 830 01:20:53,987 --> 01:20:55,389 Anderson... 831 01:21:03,130 --> 01:21:05,199 - Meidän täytyy löytää Marcus ja Knox. 832 01:21:07,234 --> 01:21:09,370 Emme ole hyviä miehiä, Marcus. 833 01:21:09,436 --> 01:21:10,772 Ei kukaan meistä. 834 01:21:10,839 --> 01:21:12,507 Tähän me kuulumme. 835 01:21:12,574 --> 01:21:13,941 - Se on ohi, Knox. 836 01:21:14,007 --> 01:21:15,175 Nouse ylös. Olemme lähdössä. 837 01:21:15,242 --> 01:21:17,444 - En ole menossa minnekään Marcus. 838 01:21:18,780 --> 01:21:20,180 Sinun täytyy tappaa minut. 839 01:21:21,048 --> 01:21:22,883 Mitä tapahtui, Briggs? 840 01:21:26,487 --> 01:21:30,424 Annoin sinulle toisen mahdollisuuden ja pilasit kaiken taas. 841 01:21:32,727 --> 01:21:35,630 - Haista vittu, kusipää. 842 01:21:50,010 --> 01:21:52,246 - En säästä sinä taas, Briggs. 843 01:21:54,014 --> 01:21:55,850 Hän lähetti minut tänne 844 01:21:55,916 --> 01:21:58,352 maksamaan hänelle takaisin peittämistä varten. 845 01:22:00,454 --> 01:22:03,758 Silloin minusta tuntui Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 846 01:22:03,825 --> 01:22:05,492 - Ja sinä otit vallan. 847 01:22:05,560 --> 01:22:09,798 Tartuit hänen tilaisuuteensa hyötyä tästä paikasta. 848 01:22:09,864 --> 01:22:10,964 Sen hallitsemisesta. 849 01:22:11,031 --> 01:22:12,667 - Itse virta oli miljardien arvoinen. 850 01:22:14,536 --> 01:22:16,170 Anderson tiesi 851 01:22:16,236 --> 01:22:19,072 hän voisi ajaa sen varjoilta. 852 01:22:19,139 --> 01:22:21,776 - Joten hän lähetti Briggsin siivoamaan sotkunsa. 853 01:22:21,843 --> 01:22:22,911 - Nimenomaan. 854 01:22:24,813 --> 01:22:27,816 - Marcus... laita se alas, Marcus. 855 01:22:28,282 --> 01:22:30,284 Sinä tulet ammu minut, Anderson? 856 01:22:30,350 --> 01:22:33,053 - Tapoit Briggsin. Olet petturi. 857 01:22:33,120 --> 01:22:35,022 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 858 01:22:35,088 --> 01:22:36,825 Tiedät sen. 859 01:22:37,391 --> 01:22:40,227 Tiedät tarkalleen mitä täällä tapahtuu, eikö niin? 860 01:22:41,161 --> 01:22:43,096 - Haluatko olla sankari, 861 01:22:43,163 --> 01:22:45,032 vai haluatko olla hänen kaltaisensa terroristi? 862 01:22:45,098 --> 01:22:47,735 - Hän ei ole terroristi. 863 01:22:47,802 --> 01:22:49,269 Hän on SEAL. 864 01:22:50,404 --> 01:22:52,774 Nyt uskon, että hän tarvitsee olla vastuussa 865 01:22:52,841 --> 01:22:54,809 tämän paikan kauhujen vuoksi, 866 01:22:54,876 --> 01:22:57,411 mutta hän ei ole hirviö. 867 01:22:57,478 --> 01:23:00,414 Hän on tuote tästä ympäristöstä. 868 01:23:03,150 --> 01:23:05,920 Tulimme tänne pelastamaan hänet tästä hulluudesta, 869 01:23:05,986 --> 01:23:08,255 ja me luotimme sinun auttamaan meitä! 870 01:23:08,322 --> 01:23:10,457 Se on isompi kuin luuletkaan, Marcus. 871 01:23:10,525 --> 01:23:13,494 Et edes raapi pintaa. 872 01:23:14,361 --> 01:23:17,832 - Tiedän, että se on ja hän on avain. 873 01:23:17,899 --> 01:23:20,000 Tarvitsemme häntä. 874 01:23:20,067 --> 01:23:23,437 - Olet oikeassa, tarvitsen häntä. 875 01:23:25,640 --> 01:23:27,407 Knox, 876 01:23:27,474 --> 01:23:29,544 ajattelitko todella voisit piiloutua 877 01:23:29,611 --> 01:23:30,979 minulta ikuisesti? 878 01:23:31,044 --> 01:23:33,380 Että en tulisi tavoittaa sinut? 879 01:23:33,447 --> 01:23:36,584 - Tiesin jonain päivänä, että lähetät koirasi perässäni. 880 01:23:37,317 --> 01:23:39,052 En ajatellut Olisin onnekas 881 01:23:39,119 --> 01:23:40,688 kuitenkin nähdä sinut henkilökohtaisesti. 882 01:23:41,455 --> 01:23:44,191 - Otat minut mukaan palvelinhuoneeseen, 883 01:23:44,258 --> 01:23:47,595 ja sinä annat minulle nuo salasanat. 884 01:23:48,696 --> 01:23:50,197 - Palvelinhuone? 885 01:23:53,200 --> 01:23:55,003 En edes tiedä missä se on. 886 01:23:55,068 --> 01:23:57,437 - En kysy sinulta enää! 887 01:23:59,908 --> 01:24:04,411 - Tiedät miksi et ole enää askeleen edelläni, Anderson? 888 01:24:07,481 --> 01:24:10,618 Koska pelko on mitä pidätteli minua. 889 01:24:13,053 --> 01:24:16,558 Mies, jonka tunsit, on kuollut 890 01:24:16,624 --> 01:24:20,394 ja entiteetti ennen sinua ei kykene pelkäämään. 891 01:24:22,429 --> 01:24:24,933 Se ei pelkää nöyryyttämistä, 892 01:24:24,999 --> 01:24:27,569 epäonnistuminen tai kuolema, kuten sinä teet. 893 01:24:31,138 --> 01:24:32,707 Voit tappaa miehen, 894 01:24:34,842 --> 01:24:36,476 jopa jumala, 895 01:24:39,914 --> 01:24:42,349 mutta ideaa ei voi tappaa. 896 01:24:44,284 --> 01:24:46,286 Eikö se ole oikein, Marcus? 897 01:24:50,290 --> 01:24:53,761 Mutta näin Tapan sinut, Anderson. 898 01:24:54,394 --> 01:24:56,931 Knox! Knox! 899 01:24:58,432 --> 01:25:01,603 Olette suojelijoita jumalien. 900 01:25:13,548 --> 01:25:15,917 - Se on ohi, Anderson. - Sinä pikku paska. 901 01:26:00,028 --> 01:26:01,996 - Tämä on Knoxille. 902 01:26:23,985 --> 01:26:25,620 Oletko susi? 903 01:26:28,890 --> 01:26:29,824 - Kyllä. 904 01:26:31,358 --> 01:26:33,761 - Sitten meillä on työtä tehtävänä. 905 01:26:46,774 --> 01:26:49,811 Näen joskus unta että olen tunnelissa. 906 01:26:53,346 --> 01:26:55,783 Tietä takanani on murenemassa. 907 01:26:58,853 --> 01:27:02,924 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin siirtyä eteenpäin valoon. 908 01:27:04,859 --> 01:27:07,929 Mutta en tiedä mikä minua siellä odottaa. 909 01:27:23,678 --> 01:27:27,815 - Kyllä. Minulla on kaikki valmistautunut siihen, mitä on tulossa. 910 01:27:31,284 --> 01:27:32,954 Se on todella kunnia. 911 01:27:33,020 --> 01:27:34,789 En petä sinua. 912 01:28:02,517 --> 01:28:04,952 Olen Yhdysvaltain kenraali. 913 01:28:06,286 --> 01:28:08,455 Sinulla täytyy olla kuolemantoive. 914 01:28:10,091 --> 01:28:11,993 - Kuinka ironista. 915 01:28:14,762 --> 01:28:16,864 - Et tiedä puolia kenen kanssa olet tekemisissä. 916 01:28:19,366 --> 01:28:21,068 He eivät koskaan anna sinun elää. 917 01:28:21,636 --> 01:28:25,706 - No se on hyvä, koska olemme jo kuolleet. 918 01:28:31,846 --> 01:28:35,583 Isäni näytti minulle miten olla mies. 919 01:28:36,383 --> 01:28:40,353 Mutta loppujen lopuksi näkemäni hirviöt 920 01:28:40,420 --> 01:28:43,024 Voin olla vain susi.