1
00:00:29,640 --> 00:00:33,480
Ле филм куе воус аллез воир ест не соус
уне бонне етоиле.

2
00:02:21,740 --> 00:02:22,760
Хајде, хајде, мали.

3
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
ти ниси.

4
00:03:25,160 --> 00:03:26,380
Како то мислите, Мадемоиселле Ада?

5
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
Адамо.

6
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Евв!

7
00:08:33,050 --> 00:08:39,929
Али рекли смо да је боље
пошаљи нас да тражимо госпођу.

8
00:09:10,570 --> 00:09:12,690
Да ли сте икада проучавали ове ствари са
свештеник?

9
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Не сећаш се?

10
00:09:18,690 --> 00:09:19,910
Краве, на пример.

11
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Како то раде?

12
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
не,

13
00:09:26,990 --> 00:09:31,930
краве раде... Како то радите?

14
00:09:33,430 --> 00:09:36,090
Господине, знате ли како то раде краве?

15
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
Врати се.

16
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
Стани.

17
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
Устани.

18
00:09:44,670 --> 00:09:46,050
Али... Устани.

19
00:10:28,650 --> 00:10:32,310
Кад идемо у тоалет, мање смо
болесни, а кад смо мање болесни, живимо

20
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
боље и дуже.

21
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Стани!

22
00:10:37,870 --> 00:10:39,330
На француском.

23
00:10:41,150 --> 00:10:42,190
Где ти је кућа?

24
00:10:43,530 --> 00:10:46,050
У великом селу.

25
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Не овде?

26
00:10:49,930 --> 00:10:51,410
О не, много већи.

27
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Веома далеко одавде.

28
00:10:53,950 --> 00:10:55,390
Тамо, не можемо ни да видимо
планине.

29
00:11:03,599 --> 00:11:08,140
Да ли желите да купите лава?

30
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
Где су вам мајке?

31
00:11:12,380 --> 00:11:14,740
Зиму проводи у долини.

32
00:11:15,860 --> 00:11:17,700
У долини?

33
00:11:18,380 --> 00:11:20,920
Да, она ради као собарица.

34
00:13:19,180 --> 00:13:20,620
Морате покуцати пре уласка, господине.

35
00:13:24,100 --> 00:13:29,720
шта то говориш?

36
00:14:14,600 --> 00:14:15,860
Састајемо се код куће.

37
00:14:17,900 --> 00:14:19,400
Ако желите да нам се придружите.

38
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Ево га.

39
00:14:44,120 --> 00:14:45,340
Он је овде.

40
00:14:46,540 --> 00:14:47,499
Он је овде.

41
00:14:47,500 --> 00:14:48,419
Он је овде.

42
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
Он је овде.

43
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
Он је овде.

44
00:15:05,849 --> 00:15:08,030
Не разумем шта говориш,
госпођо.

45
00:15:09,210 --> 00:15:12,210
Све ћеш нас разбољети.

46
00:15:14,470 --> 00:15:21,410
Каже да је опасно прати децу
јер кора на

47
00:15:21,410 --> 00:15:23,770
њихова глава штити њихов мозак.

48
00:15:24,990 --> 00:15:27,970
Кора их уопште не штити.

49
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
То је супротно.

50
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
не,

51
00:15:31,310 --> 00:15:32,310
то је прљавштина.

52
00:15:32,430 --> 00:15:33,750
А прљавштина је микроба.

53
00:15:35,650 --> 00:15:38,890
Да бисмо избегли болести, морамо се борити
против ових микроба.

54
00:15:40,390 --> 00:15:42,270
А за то постоји оружје.

55
00:15:42,830 --> 00:15:43,830
То је купатило.

56
00:15:45,030 --> 00:15:48,950
Кажемо да млади, као и стари
људи, морају се купати једном месечно.

57
00:15:50,160 --> 00:15:51,580
То је гаранција пуног здравља.

58
00:15:51,860 --> 00:15:55,720
Не, не ми. Уверење о пуном
здравље.

59
00:15:56,200 --> 00:16:00,680
Осигурање потпуног здравља.

60
00:16:01,600 --> 00:16:04,160
Осигурање потпуног здравља.

61
00:16:05,100 --> 00:16:08,200
Оперите главу, то није гаранција
'пуног здравља.

62
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Добро вече.

63
00:16:24,110 --> 00:16:25,110
Добро вече.

64
00:17:29,550 --> 00:17:34,250
Као да смо раширили планету
Земља на великом папиру да би се могла видети

65
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
у целини.

66
00:17:36,070 --> 00:17:37,950
У плавом, то је море.

67
00:17:38,850 --> 00:17:40,790
А остало су земље.

68
00:17:41,170 --> 00:17:44,190
А ми, види, ми смо овде.

69
00:17:45,910 --> 00:17:47,070
Али је веома мали.

70
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
Веома је мали.

71
00:17:49,770 --> 00:17:51,530
Где је Пруска?

72
00:17:52,330 --> 00:17:53,550
Знаш Пруску.

73
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Ево.

74
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
То је Калифорнија.

75
00:17:58,030 --> 00:18:00,110
Аца -Калифорнија, ле паис ду цаца. Нон.

76
00:18:02,290 --> 00:18:03,750
Маис аусси ту ен саис дес цхосес.

77
00:18:05,930 --> 00:18:06,930
Ет л 'Алгерие?

78
00:18:07,630 --> 00:18:08,710
Л'Алгерие ест ла.

79
00:18:38,860 --> 00:18:41,100
Белотти. Да ли познајете друге земље?

80
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Да.

81
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
да ли ти се свиђа?

82
00:19:27,030 --> 00:19:33,310
шта то радиш?

83
00:19:45,850 --> 00:19:47,590
То је да не паднеш.

84
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
Хвала.

85
00:21:25,930 --> 00:21:30,430
На планети Земљи више нема
море него Земља.

86
00:21:31,590 --> 00:21:34,230
Море је плаво.

87
00:21:35,050 --> 00:21:37,030
Можемо видети све земље.

88
00:21:37,630 --> 00:21:40,450
Чак и Калифорнија.

89
00:21:41,370 --> 00:21:42,390
Чак и даље.

90
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Алжир,

91
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Цалифорниа.

92
00:21:46,930 --> 00:21:52,090
Сви мисле да је тамо боље. не,
није ништа.

93
00:21:52,370 --> 00:21:53,710
Нико се никада није вратио.

94
00:22:18,380 --> 00:22:24,180
На другој страни ове планине,
био је млади пастир.

95
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
Чинило се да има цео живот испред себе
од њега.

96
00:22:30,940 --> 00:22:35,460
једног јутра,

97
00:22:37,800 --> 00:22:44,140
док је водио своју трупу у
Валфроид маркет, приметио је

98
00:22:44,140 --> 00:22:48,840
чудна сенка.

99
00:22:49,240 --> 00:22:55,300
То није била баш његова сенка.

100
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Ко је сенка?

101
00:22:57,220 --> 00:22:58,380
Она је заиста сенка.

102
00:22:58,680 --> 00:23:00,140
Сенка нас гледа?

103
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
Она га чврсто гледа.

104
00:23:02,940 --> 00:23:04,900
Сенка смрти.

105
00:23:06,880 --> 00:23:07,960
шта да радим?

106
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
Оставићу је овде.

107
00:23:12,000 --> 00:23:13,280
Сенка смрти.

108
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Твој господар.

109
00:23:16,380 --> 00:23:18,180
Мој господар препознаје смрт.

110
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Престрављен?

111
00:23:25,420 --> 00:23:28,860
Скочи на своју мазгу и пређе све
долине, до мора.

112
00:23:30,160 --> 00:23:35,200
Тамо успева да се укрца на чамац,
кренуо ка Алжиру.

113
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
Њуши на палуби чамца.

114
00:23:56,680 --> 00:23:59,700
Али усред ноћи, олуја
избија, а чамац долази.

115
00:24:01,620 --> 00:24:07,100
Наш пастир се нађе сам у
воде, виси на малој дасци.

116
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Убрзо му се придружује и смрт.

117
00:24:13,820 --> 00:24:16,920
Исцрпљен, пита смрт, зашто?

118
00:24:18,000 --> 00:24:21,160
Зашто ју је неколицина тако фиксирано погледала
дана раније?

119
00:24:25,740 --> 00:24:30,820
Це н 'етаит ла куе л 'екпрессион де ма
изненађење луи репонд ла морт, цар је

120
00:24:30,820 --> 00:24:35,980
деваис те прендре це соир а л 'аутре
боут ду роиауме, ен мер д'Алгерие.

121
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
Али зашто си овде?

122
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Јупитер је мртав.

123
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
ста?

124
00:25:37,670 --> 00:25:38,870
Пепе Јупитер је мртав.

125
00:26:29,419 --> 00:26:32,240
Прозор мора остати отворен тако да
човек из куће побегне.

126
00:26:52,330 --> 00:26:53,610
Цхант. Цхант.

127
00:26:57,310 --> 00:26:58,710
Цхант.

128
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
шта ћемо да радимо?

129
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
Сунце је зашло.

130
00:27:35,440 --> 00:27:38,780
Не можемо копати, па ћемо га закопати у
пролеће.

131
00:27:40,100 --> 00:27:41,420
У међувремену, Лазаре, ставићемо га
тамо.

132
00:27:42,240 --> 00:27:43,500
Али зашто на крову?

133
00:27:44,380 --> 00:27:46,400
Да га не би појели
звери које лутају.

134
00:27:47,860 --> 00:27:49,380
Да, ако оставимо кутију на земљи.

135
00:27:50,640 --> 00:27:52,280
Да, али зашто на мом крову?

136
00:27:55,000 --> 00:27:56,080
И зној од гуске.

137
00:27:56,760 --> 00:27:57,760
То је најбоље место.

138
00:28:03,310 --> 00:28:05,550
Она каже да ће их пратити
игре и дечјег смеха.

139
00:29:48,720 --> 00:29:51,540
Смрт му одговара, то сам био
изненађење.

140
00:30:02,040 --> 00:30:06,200
А после? Видео сам те јутрос у
планине.

141
00:30:06,520 --> 00:30:09,000
Цхилдбреаред? Јутрос у планинама.

142
00:30:17,200 --> 00:30:19,860
Али морао сам да те видим вечерас
у мору.

143
00:30:22,720 --> 00:30:28,840
Морао сам да те упознам

144
00:30:28,840 --> 00:30:32,040
вечерас у мору.

145
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Погледај.

146
00:30:54,620 --> 00:30:56,680
Погледај. Сада је прича ту.

147
00:30:57,640 --> 00:30:59,500
И никада то не можемо заборавити.

148
00:30:59,980 --> 00:31:01,560
Могу ли добити? бр.

149
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Не, то је моја свеска.

150
00:31:05,180 --> 00:31:09,600
Кад знаш да пишеш, можеш и ти
чувај причу у свесци. Да ли ти

151
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
схватити?

152
00:31:13,610 --> 00:31:18,570
Прича је низ реченица. А
реченица је низ речи. И а

153
00:31:18,570 --> 00:31:19,730
реч је низ слова.

154
00:31:20,910 --> 00:31:23,510
Дакле, прочитаћете их. ти си
иде да узме оловку.

155
00:31:24,890 --> 00:31:28,090
А ти ћеш написати прву
слово абецеде.

156
00:31:29,170 --> 00:31:30,170
Не превише тешко.

157
00:31:30,350 --> 00:31:31,350
У међуножју.

158
00:31:33,170 --> 00:31:35,270
Белотти! Али то није могуће!

159
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
Ох, то боде!

160
00:31:59,569 --> 00:32:02,370
не разумем

161
00:32:02,370 --> 00:32:15,990
било шта.

162
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Како ћеш се припремити?

163
00:32:17,430 --> 00:32:18,670
Прича ће умрети.

164
00:32:19,490 --> 00:32:20,490
Да ли разумете?

165
00:32:20,770 --> 00:32:21,770
Да ли разумете?

166
00:32:22,110 --> 00:32:23,390
Немојте то записивати.

167
00:32:23,610 --> 00:32:27,530
Ако запишете причу, причу
ће умрети. Умукни, Мено. Тхе

168
00:32:27,530 --> 00:32:30,670
прича ће умрети. Врати ми моје
свеска.

169
00:32:30,970 --> 00:32:33,070
Менно. Врати ми моју свеску.

170
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
бр.

171
00:32:50,380 --> 00:32:51,900
Ту сам због тебе, не због мене!

172
00:37:23,950 --> 00:37:26,630
Боудјоубоулан. Задржаће публику. Задржаће се
гомила.

173
00:37:27,130 --> 00:37:28,330
Задржаће публику.

174
00:37:28,810 --> 00:37:29,970
Задржаће публику.

175
00:37:30,190 --> 00:37:31,190
Гомила.

176
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
Гомила.

177
00:37:32,810 --> 00:37:34,050
Задржаће гужву свуда.

178
00:37:34,290 --> 00:37:41,010
Шта то значи? То значи добро
године, добро здравље,

179
00:37:41,150 --> 00:37:42,370
ће задржати дијареју током целе године.

180
00:37:42,850 --> 00:37:44,090
Ти си то измислио.

181
00:37:45,910 --> 00:37:47,550
Ет маинтенант ту дис...

182
00:37:57,839 --> 00:38:00,640
Не. Репет.

183
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Знате ли шта то значи?

184
00:40:56,450 --> 00:40:57,450
ста?

185
00:40:57,570 --> 00:40:58,690
Да ли је боквица?

186
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
Не, то је дивокоза.

187
00:41:01,190 --> 00:41:02,550
И не, то је фоотоо.

188
00:41:06,030 --> 00:41:07,030
Погледај то.

189
00:41:15,110 --> 00:41:16,150
Мислим да ћу узети.

190
00:41:30,090 --> 00:41:31,850
Да ли сте икада видели лавину?

191
00:41:32,690 --> 00:41:34,050
Не у стварном животу.

192
00:41:34,910 --> 00:41:35,910
То је прелеп тобоган.

193
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Да ли је још вруће?

194
00:42:03,340 --> 00:42:04,760
Слажем се, Назаре, није добро.

195
00:42:26,450 --> 00:42:28,690
Кажу да је овај поклон знак за наше
буђење.

196
00:42:29,650 --> 00:42:34,710
Чак и ако Пепе и Јупитер нису овде,
планина је хтела да будемо срећни.

197
00:43:04,910 --> 00:43:07,710
Хвала

198
00:43:07,710 --> 00:43:23,470
врло

199
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
много.

200
00:43:33,589 --> 00:43:35,930
Хвала. Хвала.

201
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
Хвала.

202
00:43:37,770 --> 00:43:41,950
Хвала.

203
00:44:05,110 --> 00:44:06,510
не,

204
00:44:10,430 --> 00:44:11,430
ти не.

205
00:44:30,310 --> 00:44:31,370
Добро је, зар не?

206
00:44:32,290 --> 00:44:33,290
Добро, зар не?

207
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
Збогом.

208
00:47:40,540 --> 00:47:41,540
Гоуцхетте.

209
00:48:05,960 --> 00:48:07,240
Гоуцхетте, Даниел, Гоуцхетте.

210
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
Гоуцхетте.

211
00:48:28,260 --> 00:48:29,260
Није баш добро.

212
00:48:44,220 --> 00:48:46,180
Не, никад није било добро.

213
00:50:13,340 --> 00:50:14,900
Не игноришем све, госпођице.

214
00:50:43,370 --> 00:50:44,370
Где је дневник?

215
00:50:46,710 --> 00:50:47,710
тамо.

216
00:51:11,950 --> 00:51:13,650
Таласи долазе овде.

217
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
Да.

218
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
Шта није у реду са тобом?

219
00:55:30,260 --> 00:55:32,760
Није нестало.

220
00:55:35,480 --> 00:55:37,080
Јутрос није био у кревету.

221
00:55:38,360 --> 00:55:40,580
А онда, валенце, тамо.

222
00:55:44,020 --> 00:55:45,380
Можда је отишао у шоку?

223
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Барем.

224
00:55:50,260 --> 00:55:52,220
Не, нема отисака стопала,
нигде.

225
00:55:56,750 --> 00:55:58,110
Снег је прекрио земљу.

226
00:56:00,030 --> 00:56:01,050
Не можемо ништа знати.

227
00:56:03,210 --> 00:56:04,730
Како то мислиш, не можемо знати
било шта?

228
00:56:10,150 --> 00:56:11,310
Белотти, дођи седи.

229
00:56:13,410 --> 00:56:16,430
Мислиш ли да ћемо га овог пута пронаћи?

230
00:56:17,130 --> 00:56:18,490
наравно.

231
00:56:18,770 --> 00:56:20,790
Твој брат ће бити обучен са нама.
видећеш.

232
00:56:44,590 --> 00:56:45,870
Знаш ли који смо дан?

233
00:56:48,710 --> 00:56:50,590
Ми смо 1900. године.

234
00:56:52,010 --> 00:56:54,270
Прешли смо у нови век.

235
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
Да ли схватате?

236
00:56:58,010 --> 00:57:04,750
А ако замислимо себе за 100 година
опет, то јест, 2000.

237
00:57:05,110 --> 00:57:07,790
како би се осећао?

238
00:57:10,190 --> 00:57:11,190
ја?

239
00:57:12,880 --> 00:57:17,060
Је сераи мариее данс ла валлее авец
плеин де доместикуес.

240
00:57:18,640 --> 00:57:22,540
Нон, ту серас мариее авец Даниел, ла
патате троп цуите.

241
00:57:23,000 --> 00:57:26,340
Било шта. За 100 година бићеш
мртва, Мари.

242
00:57:31,140 --> 00:57:33,080
Време за свакога пролази другачије.

243
00:57:34,180 --> 00:57:35,440
Али Белоти је у праву.

244
00:57:35,680 --> 00:57:37,640
100 година је далеко, дуго.
дуго времена.

245
00:57:39,160 --> 00:57:40,740
Ти, Мари, имаш 10 година.

246
00:57:42,410 --> 00:57:49,350
Дакле, 100 година је 10 година, плус 10
године, више од 10 година, више

247
00:57:49,350 --> 00:57:50,350
10 година.

248
00:59:45,609 --> 00:59:46,609
То је то?

249
00:59:50,010 --> 00:59:51,010
Тамо нема ничега.

250
01:00:38,640 --> 01:00:40,000
Јеси ли видео Данијелу?

251
01:01:09,830 --> 01:01:12,330
Ох, мој Господе.

252
01:01:47,060 --> 01:01:48,060
иди, иди,

253
01:01:51,820 --> 01:01:53,000
опет, опет, опет.

254
01:02:18,020 --> 01:02:19,020
Не, то је то.

255
01:02:21,180 --> 01:02:22,220
Монтаигне ће нам то вратити.

256
01:02:25,120 --> 01:02:30,020
Хајде, не брини.

257
01:02:30,260 --> 01:02:31,260
све је у реду.

258
01:02:31,840 --> 01:02:32,840
све је у реду.

259
01:02:34,220 --> 01:02:35,940
Јесте ли га опрали?

260
01:02:36,780 --> 01:02:38,140
Да, да. Задржаћу га.

261
01:03:11,720 --> 01:03:12,720
Не знам о чему причаш.

262
01:07:32,140 --> 01:07:33,560
Могу ли написати писмо?

263
01:07:34,640 --> 01:07:35,640
коме?

264
01:07:37,320 --> 01:07:37,660
То

265
01:07:37,660 --> 01:07:44,840
мој

266
01:07:44,840 --> 01:07:45,840
мајка.

267
01:07:46,800 --> 01:07:47,800
Ако желиш.

268
01:07:49,600 --> 01:07:51,340
Могао бих да је одведем у пошту
пролеће.

269
01:07:58,420 --> 01:08:00,420
Шта бисте желели да кажете својој мајци?

270
01:08:06,380 --> 01:08:07,680
Почињем од миле мајке.

271
01:08:12,440 --> 01:08:18,200
Драга мајко, рећи ћу ти другачије
за свакога.

272
01:08:23,979 --> 01:08:27,540
Имао сам ловачке авантуре
планина.

273
01:08:28,439 --> 01:08:35,100
имам...

274
01:08:36,240 --> 01:08:40,020
Убио сам мачји глас једним добрим ударцем
пиштољ у главу.

275
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
Ох да?

276
01:08:43,319 --> 01:08:44,720
И шта се даље догодило?

277
01:08:46,399 --> 01:08:52,140
После неколико дана ходања, И
тучен сам голим рукама великим

278
01:08:52,140 --> 01:08:53,140
сјебан.

279
01:08:53,700 --> 01:08:56,560
Голим рукама?

280
01:09:03,319 --> 01:09:04,760
И шта се онда десило?
прошлост?

281
01:09:09,960 --> 01:09:11,939
Време за свакога пролази другачије.

282
01:09:13,880 --> 01:09:17,880
Плесао сам са девојком на забави
Судан.

283
01:09:20,100 --> 01:09:23,060
како се зовеш?

284
01:09:24,340 --> 01:09:25,340
Ловед.

285
01:09:28,620 --> 01:09:33,939
И плесала сам са својом вољеном на
прослава Судана.

286
01:09:37,180 --> 01:09:38,279
Да ли је то истина?

287
01:09:45,680 --> 01:09:47,479
Пепа одлази у Мађири.

288
01:09:48,880 --> 01:09:52,520
Моћи ћете да је дочекате када
чамац стиже.

289
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Довиђења.

290
01:09:57,200 --> 01:09:58,580
љубим те.

291
01:10:01,880 --> 01:10:03,400
недостајеш ми.

292
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
Довиђења.

293
01:10:33,520 --> 01:10:37,140
Можете ми поново прочитати писмо. Оф
расе.

294
01:10:49,220 --> 01:10:50,220
Ниси луда, зар не?

295
01:10:51,900 --> 01:10:52,900
Даниеле, тражимо те
свуда.

296
01:10:54,280 --> 01:10:55,280
То је млеко.

297
01:10:58,760 --> 01:10:59,760
Хајде.

298
01:11:06,809 --> 01:11:08,830
Холли, Даниел, мораш ући.

299
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Готово.

300
01:12:58,830 --> 01:13:03,150
Једног дана, док сам ловио,
Укрстио сам се са дечаком.

301
01:13:03,610 --> 01:13:05,210
Веома лепа жена.

302
01:13:06,430 --> 01:13:12,010
Хтела је да разговара са мном, али ја
У почетку нисам желео да разговарам са

303
01:13:14,270 --> 01:13:15,270
нисам хтео.

304
01:13:16,370 --> 01:13:17,950
Нема поштовања према мојој жени.

305
01:13:19,290 --> 01:13:20,910
Нема поштовања према мајци моје деце.

306
01:13:28,490 --> 01:13:29,490
Добро вече.

307
01:13:30,770 --> 01:13:31,770
Добро вече.

308
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Ах, дечко.

309
01:13:45,830 --> 01:13:46,830
Веома лепа жена.

310
01:13:47,230 --> 01:13:49,390
Нисам хтео да се свађам са њом.

311
01:13:50,390 --> 01:13:55,090
Али пошто је жена била депресивна, ја
пришао јој.

312
01:13:57,070 --> 01:13:58,450
Па ме је ухватила за руку.

313
01:13:58,790 --> 01:13:59,790
Узела ме за руку.

314
01:14:02,790 --> 01:14:04,430
А онда смо мало прошетали.

315
01:14:05,930 --> 01:14:06,930
Мала шетња.

316
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Тако.

317
01:14:10,730 --> 01:14:15,110
И онда, одједном... И онда,
одједном је скочила у

318
01:14:15,110 --> 01:14:16,108
јаруга.

319
01:14:16,110 --> 01:14:18,270
Гурнула ме је у свој пад.

320
01:14:19,910 --> 01:14:22,610
Али ја сам се опирао. опирао сам се. опирао сам се.

321
01:14:22,950 --> 01:14:23,950
опирао сам се.

322
01:14:24,790 --> 01:14:25,810
Да не паднем с њом.

323
01:14:28,810 --> 01:14:35,330
Ох ла воие, елле ме воулаит тоут ентиер,
маис елле а еу куе л 'индек.

324
01:15:51,880 --> 01:15:52,880
Ку 'ест -це куе ту веук?

325
01:15:57,560 --> 01:15:58,560
Само уради то.

326
01:22:41,710 --> 01:22:42,710
ћао.

327
01:31:09,790 --> 01:31:10,790
ћао. ћао.

328
01:32:50,860 --> 01:32:52,840
Хвала.