1
00:02:09,394 --> 00:02:12,352
(إعلان الرحلة)

2
00:03:30,852 --> 00:03:32,894
♪ قادمة متألقة ومليئة بالنعمة ♪

3
00:03:33,644 --> 00:03:35,352
♪ في حضن حلم الزفاف هذا ♪

4
00:03:35,519 --> 00:03:37,644
♪ مشرقاً كما يضيء الهلال وجهه ♪

5
00:03:38,310 --> 00:03:40,269
♪ تحمل مهر، حقيبة كنز الحب ♪

6
00:03:40,310 --> 00:03:42,269
♪ قادمة متألقة ومليئة بالنعمة ♪

7
00:03:43,019 --> 00:03:44,644
♪ في حضن حلم الزفاف هذا ♪

8
00:03:44,978 --> 00:03:47,102
♪ مشرقاً كما يضيء الهلال وجهه ♪

9
00:03:47,727 --> 00:03:49,686
♪ تحمل مهر، حقيبة كنز الحب ♪

10
00:03:59,477 --> 00:04:04,143
♪ احمرارك الحالم
تتكشف مثل الدانتيل الذهبي ♪

11
00:04:04,185 --> 00:04:08,602
♪ أيتها العذراء الجميلة، تزدهر الرغبة
في المكان السري بقلبك ♪

12
00:04:08,936 --> 00:04:13,560
♪ ما يصنعه الشوق
خاتم الخلخال الخاص بك؟ ♪

13
00:04:13,602 --> 00:04:17,477
♪ تحدثي أيها الجمال المشع،
ماذا يغني قلبك؟ ♪

14
00:04:17,519 --> 00:04:19,811
♪ عطر الياسمين،
مشرق في كل لون ♪

15
00:04:19,852 --> 00:04:22,227
♪ قلبها المفعم بالأمل
تزهر طازجة وجديدة ♪

16
00:04:22,269 --> 00:04:24,477
♪ هذه الليلة تتوهج بشكل مشرق
مثل استراحة اليوم ♪

17
00:04:24,519 --> 00:04:28,894
♪ يا رب بارك
كلهم مجتمعون هنا اليوم ♪

18
00:04:29,310 --> 00:04:31,978
♪ تزين نفسك،
يا عروستي الجميلة ♪

19
00:04:32,019 --> 00:04:34,019
♪ يا نور المتألقة،
الذي يضيء العالم على نطاق واسع ♪

20
00:04:34,060 --> 00:04:36,352
♪ جمال لا مثيل له ♪

21
00:04:36,394 --> 00:04:38,352
♪ جوهرة أبو بكر عادلة جدا ♪

22
00:04:38,394 --> 00:04:41,143
♪ جمالك يتفوق
السماء فوق ♪

23
00:04:41,435 --> 00:04:43,394
♪ مجوهرات الزفاف الخاصة بك
بريق بالحب ♪

24
00:04:43,435 --> 00:04:45,769
♪ أتمنى لكل أمنية عزيزة
أصبح حقيقة اليوم ♪

25
00:04:45,811 --> 00:04:48,560
♪ لقد جاء أخوك،
تمطر البركات بهذه الطريقة ♪

26
00:05:07,644 --> 00:05:12,060
♪ حلوة ومليئة بالحب
وليلة سعيدة ♪

27
00:05:12,352 --> 00:05:16,477
♪ يعكس العريس
فرحة قلبك ♪

28
00:05:16,978 --> 00:05:21,769
♪ اللامعة والتدوير،
سكران على الرغبة ♪

29
00:05:21,811 --> 00:05:25,727
♪ الرغبات مزورة عالية،
مثل الجبال العالية ♪

30
00:05:25,769 --> 00:05:30,477
♪ مثل مطر الليل المبارك،
يأتي معطراً ♪

31
00:05:30,519 --> 00:05:33,143
♪ يا له من عجب
لقد ازدهر هذا الزفاف! ♪

32
00:05:33,185 --> 00:05:34,602
♪ توهج سماوي جديد ♪

33
00:05:34,644 --> 00:05:36,310
♪ أحاديث حلوة وتدفق فني مفعم بالحيوية ♪

34
00:05:36,352 --> 00:05:38,143
♪ العروس تقول نعم،
الغالية على عشيقها ♪

35
00:05:38,185 --> 00:05:42,227
♪ قلب العروس يمتلئ من جديد
بمشاعر عميقة وحقيقية ♪

36
00:05:42,269 --> 00:05:44,394
♪ تزين نفسك ♪

37
00:05:44,602 --> 00:05:46,727
♪ تزين نفسك ♪

38
00:05:46,978 --> 00:05:49,602
♪ تزين نفسك،
يا عروستي الجميلة ♪

39
00:05:49,644 --> 00:05:51,686
♪ يا نور المتألقة،
الذي يضيء العالم على نطاق واسع ♪

40
00:05:51,727 --> 00:05:53,852
♪ جمال لا مثيل له ♪

41
00:05:54,019 --> 00:05:55,894
♪ جوهرة أبو بكر عادلة جدا ♪

42
00:05:55,936 --> 00:05:58,978
♪ جمالك يتفوق
السماء فوق ♪

43
00:05:59,019 --> 00:06:01,102
♪ مجوهرات الزفاف الخاصة بك
بريق بالحب ♪

44
00:06:01,143 --> 00:06:03,602
♪ أتمنى لكل أمنية عزيزة
أصبح حقيقة اليوم ♪

45
00:06:03,644 --> 00:06:06,435
♪ لقد جاء أخوك،
تمطر البركات بهذه الطريقة ♪

46
00:06:07,352 --> 00:06:14,394
♪ حلقها المتأرجح
يحمل شعلة الحب ♪

47
00:06:14,936 --> 00:06:22,811
♪ نار الشوق
الحروق كلها نفس ♪

48
00:06:28,310 --> 00:06:31,644
♪ ارفعي الحجاب بعيدًا! ♪

49
00:06:31,811 --> 00:06:33,519
♪ لا تدع أي شيء يقف في الطريق! ♪

50
00:06:33,560 --> 00:06:35,269
♪ لقد وصل القمر الذهبي،
لقد مهدت السماء الطريق! ♪

51
00:06:35,310 --> 00:06:38,269
♪ ارفعي الحجاب بعيدًا! ♪

52
00:06:38,769 --> 00:06:40,560
♪ لا تدع أي شيء يقف في الطريق! ♪

53
00:06:40,602 --> 00:06:42,102
♪ لقد وصل القمر الذهبي اليوم! ♪

54
00:06:42,143 --> 00:06:44,060
♪ تزين نفسك،
يا عروستي الجميلة ♪

55
00:06:44,102 --> 00:06:45,727
♪ يا نور المتألقة،
الذي يضيء العالم على نطاق واسع ♪

56
00:06:45,769 --> 00:06:47,310
♪ جمال لا مثيل له ♪

57
00:06:47,352 --> 00:06:49,019
♪ جوهرة أبو بكر عادلة جدا ♪

58
00:06:49,060 --> 00:06:52,811
♪ أروع ضوء القمر
قبلاتي في هذه الليلة المباركة ♪

59
00:06:52,852 --> 00:06:56,227
♪ أروع ضوء القمر
قبلاتي في هذه الليلة المباركة ♪

60
00:06:56,269 --> 00:06:58,019
♪ تزين نفسك،
يا عروستي الجميلة ♪

61
00:06:58,102 --> 00:06:59,727
♪ يا نور المتألقة،
الذي يضيء العالم على نطاق واسع ♪

62
00:06:59,769 --> 00:07:03,644
♪ جمال لا مثيل له ♪

63
00:07:04,477 --> 00:07:12,894
♪ احمرارك الحالم
تتكشف مثل الدانتيل الذهبي ♪

64
00:07:13,602 --> 00:07:15,644
ما هو مع هذا
زيارة سريعة يا سامي؟

65
00:07:16,019 --> 00:07:17,852
لا يمكنك المغادرة
بعد يومين يا أخي؟

66
00:07:19,060 --> 00:07:21,602
يجب أن أذهب يا عزيزي.
الكثير من العمل ينتظرني هناك.

67
00:07:42,560 --> 00:07:44,102
صمد، نحن من DRI.

68
00:07:44,811 --> 00:07:46,269
نحن نأخذك إلى
الحضانة الآن.

69
00:08:17,060 --> 00:08:18,143
إذن يا صمد...

70
00:08:18,310 --> 00:08:19,978
هل تم اعتقالك
جعل الأخبار الصباح؟

71
00:08:22,185 --> 00:08:23,560
لا، لا شيء عن اعتقالي.

72
00:08:23,936 --> 00:08:25,978
ووجهك ليس في
النعي سواء.

73
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
صمد...

74
00:08:30,435 --> 00:08:33,394
أنت وأنا نعرف أنك لست كذلك
الذي نسعى إليه حقًا.

75
00:08:33,477 --> 00:08:34,602
إنه هو.

76
00:08:35,519 --> 00:08:36,978
أفضل صديق لك.

77
00:08:39,185 --> 00:08:42,435
لذا، أليس من الأفضل ذلك
نتوصل إلى تفاهم؟

78
00:08:43,978 --> 00:08:45,894
لا تكن محتقرًا جدًا يا صمد.

79
00:08:46,644 --> 00:08:47,978
13 ب...

80
00:08:48,644 --> 00:08:50,602
شقة لاندمارك بيناكل،

81
00:08:50,644 --> 00:08:52,727
كناري وارف، لندن.

82
00:08:53,352 --> 00:08:54,394
أليس هذا...

83
00:08:54,519 --> 00:08:56,394
عنوانه الحالي؟

84
00:08:59,269 --> 00:09:00,686
أنا متأكد من أنك سمعت عنهم.

85
00:09:00,727 --> 00:09:03,560
خرجت عصابة المافيا القاسية
في إنجلترا يُطلق عليهم اسم "أولاد بيكهام".

86
00:09:07,769 --> 00:09:12,394
إذا قمت بتحويل 80 ألف جنيه إسترليني إلى بنك باركليز الخاص بهم
حسابه مع عنوانه...

87
00:09:12,435 --> 00:09:14,269
سوف ينتهون منه من أجلي،

88
00:09:14,560 --> 00:09:15,644
فقط بالطريقة التي أحبها.

89
00:09:15,686 --> 00:09:19,602
قطع، طعن، إطلاق نار،
أو حرقه حيا..

90
00:09:19,644 --> 00:09:21,269
سوف ينفذونها
ومع ذلك اخترت.

91
00:09:22,227 --> 00:09:24,394
لكنني لن أفعل ذلك يا صمد.

92
00:09:26,269 --> 00:09:28,019
أنا بحاجة له ​​هنا.

93
00:09:30,352 --> 00:09:31,644
أمام عيني مباشرة.

94
00:09:33,227 --> 00:09:34,394
على قيد الحياة.

95
00:09:37,102 --> 00:09:38,227
حسناً، سيد راجافان...

96
00:09:38,686 --> 00:09:39,978
منذ ستة أشهر،

97
00:09:40,102 --> 00:09:42,060
بيكهام بويز
حصلت على عقد مماثل.

98
00:09:42,102 --> 00:09:43,352
هل تقول
لم يكن لديك أي فكرة عن ذلك؟

99
00:09:51,477 --> 00:09:52,852
إلا أن المعدل لم يكن هو نفسه.

100
00:09:53,185 --> 00:09:55,602
وكانت المكافأة 20 ألف جنيه إسترليني إضافية
من العرض الخاص بك.

101
00:09:57,811 --> 00:09:59,602
لأن من
وضعت تلك الضربة المطلوبة

102
00:09:59,644 --> 00:10:03,352
صديقي المفضل ينزف ببطء،
الموت المؤلم خلال الليل.

103
00:10:19,769 --> 00:10:20,894
ما اسمه؟

104
00:15:03,519 --> 00:15:04,644
-يا!
-أب! أب!

105
00:15:04,686 --> 00:15:06,019
هل تعتقد أنك رئيسي الآن؟!

106
00:15:06,060 --> 00:15:07,936
لم أستطع الانتظار حتى
كان لدينا هنا!

107
00:15:07,978 --> 00:15:09,102
اغلقه!

108
00:15:09,185 --> 00:15:11,143
سأقتلك، أيها الكلب اللعين!

109
00:15:11,185 --> 00:15:12,686
سيد! سيدي من فضلك!

110
00:15:14,686 --> 00:15:15,978
توقف عن الضحك!

111
00:15:16,811 --> 00:15:18,227
سأمسح تلك الابتسامة
قبالة وجهك!

112
00:15:18,269 --> 00:15:19,269
سيدي الذعر!

113
00:15:22,811 --> 00:15:23,852
خذها.

114
00:15:24,060 --> 00:15:25,102
إنه هاتفك.

115
00:15:26,936 --> 00:15:28,727
سيدي بانيكر ذاهب
لتعطيك رقما.

116
00:15:29,143 --> 00:15:30,644
يجب عليك الاتصال به
من هاتفك.

117
00:15:31,227 --> 00:15:32,435
 44...

118
00:15:34,477 --> 00:15:35,477
فقط اطلبه!

119
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
دعونا نرى ما سيحدث.

120
00:15:36,602 --> 00:15:37,644
 44...

121
00:15:38,852 --> 00:15:40,019
744...

122
00:15:41,310 --> 00:15:42,644
8631...

123
00:15:43,019 --> 00:15:44,019
798.

124
00:15:48,811 --> 00:15:49,894
أرني!

125
00:15:52,185 --> 00:15:53,227
سيدي الذعر!

126
00:15:53,394 --> 00:15:54,686
تماما كما خمننا.

127
00:15:56,019 --> 00:15:57,019
يرى؟

128
00:15:57,560 --> 00:15:59,269
هذا الرقم محفوظ على هاتفه.

129
00:15:59,310 --> 00:16:00,560
عالي، المملكة المتحدة.

130
00:16:01,269 --> 00:16:02,310
علي هو ...

131
00:16:02,435 --> 00:16:04,102
لقب صديقه عامر علي.

132
00:16:04,477 --> 00:16:05,477
أليس كذلك؟!

133
00:16:06,227 --> 00:16:07,227
ها أنت ذا.

134
00:16:08,894 --> 00:16:11,727
الصمد، تلقى DRI
النصيحة عنك...

135
00:16:12,519 --> 00:16:13,811
من هذا العدد بالذات

136
00:16:18,269 --> 00:16:21,394
انه لا يريدك
مرة أخرى في دبي، صمد.

137
00:16:22,102 --> 00:16:24,978
لقد وضعت حياتكم على المحك
لبناء تلك الثروة..

138
00:16:25,019 --> 00:16:26,686
والأمر كله يجلس
هناك، أليس كذلك؟

139
00:16:26,727 --> 00:16:28,769
إذا بقيت محاصرًا هنا،
كل ذلك...

140
00:16:29,560 --> 00:16:31,060
يصبح له.

141
00:16:33,811 --> 00:16:35,686
تعجبني ثقتك...

142
00:16:36,143 --> 00:16:37,435
ولكن لا معنى له.

143
00:16:37,477 --> 00:16:39,310
لديك هاتفك
هناك، أليس كذلك؟

144
00:16:39,686 --> 00:16:40,811
اتصل به.

145
00:16:40,852 --> 00:16:42,227
دعه يكون
واحد ليقول لك...

146
00:16:42,269 --> 00:16:43,852
أنه لم يخونك.

147
00:16:44,811 --> 00:16:46,227
لن يخونني أبدًا يا سيدي!

148
00:16:46,269 --> 00:16:48,477
ولست بحاجة للاتصال به
فقط لإثبات ذلك.

149
00:16:48,644 --> 00:16:49,852
وما أظهرته
لي على الهاتف...

150
00:16:49,894 --> 00:16:51,102
لقد زيفت ذلك!

151
00:16:51,394 --> 00:16:52,519
خيانة.

152
00:16:53,435 --> 00:16:54,644
بخير!

153
00:16:55,102 --> 00:16:57,019
لقد فهمنا ذلك، أنت تثق به
مع حياتك.

154
00:16:57,644 --> 00:16:59,269
ولكن من أجلنا، قم بإجراء المكالمة.

155
00:16:59,602 --> 00:17:03,019
صمد، لا تبخل
حرصا على سلامته.

156
00:17:03,394 --> 00:17:06,852
طالما لا يوجد تسليم نشط
معاهدة بين الهند وبريطانيا,

157
00:17:07,143 --> 00:17:08,352
إنه آمن هناك.

158
00:17:09,019 --> 00:17:10,435
لذلك، اتصل به.

159
00:17:28,852 --> 00:17:29,852
عالي!

160
00:17:30,269 --> 00:17:32,435
انا في كوزيكود
في مكتب DRI.

161
00:17:32,602 --> 00:17:33,978
راجافان السيد هنا أيضا.

162
00:17:35,143 --> 00:17:38,477
إنهم يقومون بهذا الفعل برمته،
يظهر لي رسالة نصية يزعمون أنك أرسلتها.

163
00:17:38,686 --> 00:17:40,185
يزعمون أنك وشى بي.

164
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
أنت على مكبر الصوت.

165
00:17:43,227 --> 00:17:44,227
أخبرهم بنفسك.

166
00:17:44,560 --> 00:17:46,394
حتى لو كنا نواجه الموت..

167
00:17:46,686 --> 00:17:48,394
لا أحد منا سيفعل ذلك
يخون الآخر أبدًا.

168
00:17:51,602 --> 00:17:52,644
ألا تسمعني؟

169
00:17:52,686 --> 00:17:53,686
مرحبا عالي!

170
00:17:53,936 --> 00:17:54,936
ألا تسمعني؟

171
00:17:55,102 --> 00:17:56,143
عالي!

172
00:17:56,269 --> 00:17:57,269
مرحبًا؟

173
00:17:57,852 --> 00:17:59,269
إنهم يقولون الحقيقة يا سامي.

174
00:18:02,185 --> 00:18:03,435
لقد كان أنا الذي وشى بك.

175
00:18:06,019 --> 00:18:07,477
مرحبًا؟
مرحبا يا علي؟

176
00:18:08,394 --> 00:18:09,686
عالي؟ يا!

177
00:18:10,269 --> 00:18:11,352
مرحبًا؟!

178
00:18:18,227 --> 00:18:19,477
يا للعار!

179
00:18:25,978 --> 00:18:29,352
من سيرفع
كأس كويابا الحادي عشر؟

180
00:18:29,394 --> 00:18:33,102
لم يتبق سوى كرة واحدة
لتقرر كل شيء!

181
00:18:33,602 --> 00:18:38,894
يحتاج Mukkam Stars إلى ثلاث أشواط من كرة واحدة
للفوز على ملوك Koduvally!

182
00:18:39,102 --> 00:18:42,519
البولينج التسليم النهائي
لملوك كودوفالي...

183
00:18:42,560 --> 00:18:46,686
نجمهم الرامي،
ماكغراث مالابار,

184
00:18:46,727 --> 00:18:48,060
عامر علي!

185
00:18:48,102 --> 00:18:50,477
♪ مثل أنقى الجوهر، مشرقًا ومشرقًا
أضاء كل أرض بالنور ♪

186
00:18:50,519 --> 00:18:52,978
♪ اليوم يتم زرع بذرة عظيمة
للمطالبة بهذه الأرض بالذات ♪

187
00:18:53,019 --> 00:18:55,811
♪ قوة ألف محارب في متناول اليد
سيف الأسطورة لا يمكن لأحد أن يصمد أمامه ♪

188
00:18:55,852 --> 00:18:57,978
♪ حتى الرب يتوقف في رهبة
ليشهد كل ما رآه حقًا ♪

189
00:19:01,978 --> 00:19:03,894
♪ دون مالابار ♪

190
00:19:04,477 --> 00:19:06,269
♪ الحمى في الهواء ♪

191
00:19:06,978 --> 00:19:09,394
♪ دون مالابار ♪

192
00:19:10,602 --> 00:19:11,644
عالي!

193
00:19:11,936 --> 00:19:13,102
ضرب جذوعها خارجا!

194
00:19:14,644 --> 00:19:15,644
لماذا؟

195
00:19:16,852 --> 00:19:19,143
♪ دون مالابار ♪

196
00:19:19,185 --> 00:19:21,686
♪ منقذنا من خلال اليأس! ♪

197
00:19:42,102 --> 00:19:43,102
سامي!

198
00:19:51,686 --> 00:19:53,727
صمد يسقط الصيد!

199
00:19:53,769 --> 00:19:56,269
الكرة تصل إلى الحدود..
وهي أربعة!

200
00:19:56,310 --> 00:19:58,560
♪ قوس الله اللامع هو ♪

201
00:19:58,602 --> 00:20:00,936
♪ الحامل سبحانه وتعالى عبر كل بحر ♪

202
00:20:00,978 --> 00:20:03,143
♪ يا له من مشهد يجب أن تكون لعبته! ♪

203
00:20:03,185 --> 00:20:06,019
♪ يا لها من محكمة الجلالة! ♪

204
00:20:08,560 --> 00:20:09,811
الصراحة يا علي..

205
00:20:09,852 --> 00:20:11,978
لعبة البولينج الخاصة بك كانت فظيعة اليوم.

206
00:20:12,019 --> 00:20:13,894
هذا هو السبب الحقيقي لخسارتنا.

207
00:20:14,435 --> 00:20:17,352
لا تلومني عندما
أسقطت جليسة مطلقة.

208
00:20:17,519 --> 00:20:20,185
أي شخص سوف يسقط الصيد
مع الشمس الساطعة من هذا القبيل!

209
00:20:20,644 --> 00:20:22,227
البولينج فضفاضة الخاص بك
هو المسؤول عن هذا!

210
00:20:22,269 --> 00:20:24,060
البولينج فضفاضة للغاية.
سأقول ذلك في أي مكان.

211
00:20:24,102 --> 00:20:25,852
بخير! النزول من الدراجة في الوقت الراهن.

212
00:20:26,769 --> 00:20:27,811
حسنًا، أراك هذا المساء.

213
00:20:27,852 --> 00:20:30,143
يا! أن الكأس الوصيف أفضل
يكون في النادي في المساء.

214
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
سأفكر في الأمر.

215
00:20:31,602 --> 00:20:33,769
-هل لا تأتي في، عالي؟
-لا يا ايشوما.

216
00:20:33,936 --> 00:20:35,602
لا بد لي من العودة إلى المنزل
وخذ والدتي إلى بالوشيري.

217
00:20:35,644 --> 00:20:37,310
أبلغ تحياتي لنورجاهان.

218
00:20:37,352 --> 00:20:38,394
أنا سوف.

219
00:20:40,185 --> 00:20:41,352
لقد فزت بهذا؟

220
00:20:41,560 --> 00:20:42,852
ما رأيك بي يا أمي؟

221
00:20:43,644 --> 00:20:45,310
الآن قدم بعض الطعام.
أنا جائع!

222
00:20:45,352 --> 00:20:46,394
-امسك هذا.
-يأتي!

223
00:20:50,602 --> 00:20:51,769
أليس هناك نهاية لهذا؟

224
00:20:52,769 --> 00:20:53,811
أكله!

225
00:20:54,185 --> 00:20:56,519
أمي، هذه كربوهيدرات نقية!

226
00:20:56,602 --> 00:20:59,102
كنت سألتزم بالسلطة،
لكنك سحبتني إلى هنا.

227
00:20:59,185 --> 00:21:02,936
تناول القليل من الأرز من حين لآخر
لن تدمر جسمك.

228
00:21:02,978 --> 00:21:03,852
الى جانب...

229
00:21:03,894 --> 00:21:07,310
لديك أكثر من ما يكفي من العضلات
فقط لإدارة متجر المنسوجات.

230
00:21:08,769 --> 00:21:11,185
أمي...لقد انتهينا من هذا
مرات عديدة.

231
00:21:11,269 --> 00:21:13,394
مركز الأزياء الرجالية الحصري.

232
00:21:13,435 --> 00:21:15,227
لا تهينه
من خلال تسميته بمتجر المنسوجات.

233
00:21:15,269 --> 00:21:16,602
حسنًا، متفق عليه.

234
00:21:16,727 --> 00:21:17,811
احصل على المزيد الآن.

235
00:21:18,060 --> 00:21:18,936
لقد كان لدي ما يكفي!

236
00:21:18,978 --> 00:21:20,852
-ما كل هذه الضجة؟
-لا شئ!

237
00:21:20,894 --> 00:21:21,936
يا!

238
00:21:21,978 --> 00:21:23,602
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

239
00:21:23,936 --> 00:21:26,477
لا تحتاج إلى الوقوف
منتصف الوجبة لإظهار الاحترام.

240
00:21:26,602 --> 00:21:28,811
استرخ يا أبي،
لم أكن أظهر الاحترام.

241
00:21:28,852 --> 00:21:31,102
انتهيت من الأكل.
هل من الجيد أن أذهب لغسل يدي؟

242
00:21:31,269 --> 00:21:32,686
يجب أن تحاول
اتباع نظام غذائي أيضا.

243
00:21:32,769 --> 00:21:33,769
اسكت!

244
00:21:35,102 --> 00:21:36,978
-هل أنت متجه للخارج؟
- نعم يجب أن أذهب .

245
00:21:37,519 --> 00:21:40,727
أخبر والدك... سأزوره
بمجرد أن يستقر هذا الاندفاع.

246
00:21:41,269 --> 00:21:42,269
حسنًا إذن.

247
00:21:44,394 --> 00:21:45,394
نعم يا أختي.

248
00:21:45,435 --> 00:21:47,185
إنه دائمًا ضائع جدًا
في الفكر هذه الأيام.

249
00:21:47,352 --> 00:21:49,185
وعندما نسأله عن السبب،
لن يقول كلمة واحدة.

250
00:21:49,394 --> 00:21:50,644
ما هذا يا أبي؟

251
00:21:51,185 --> 00:21:53,519
يجب أن تأتي وتبقى معي
في كودوفالي لفترة من الوقت.

252
00:21:53,936 --> 00:21:56,435
-ماذا تقول؟
-هذه فكرة عظيمة يا أمي!

253
00:21:56,686 --> 00:21:58,102
على الأقل يمكنه أن يرافقني.

254
00:21:58,269 --> 00:22:00,686
الجد! عندما نغادر اليوم
أنت قادم معنا، حسنا؟

255
00:22:00,894 --> 00:22:01,894
سوف آتي.

256
00:22:01,978 --> 00:22:03,727
هناك شيء واحد فقط...

257
00:22:03,769 --> 00:22:07,269
أريد حقا أن أعيش لأرى
وتكون جزءا من.

258
00:22:07,477 --> 00:22:08,686
حفل الزفاف الخاص بك.

259
00:22:09,477 --> 00:22:11,602
إذا كنت تستطيع أن تمنحني هذه الرغبة،

260
00:22:11,811 --> 00:22:12,978
سوف آتي بكل سرور.

261
00:22:13,019 --> 00:22:14,019
أبي،

262
00:22:14,060 --> 00:22:16,102
مثل ابنتك نورجان،
أعدك بهذا...

263
00:22:16,519 --> 00:22:19,310
سأتزوج عالي
قبل رمضان هذا .

264
00:22:19,352 --> 00:22:20,477
لديك كلمتي!

265
00:22:22,310 --> 00:22:23,602
أمي، ماذا بك؟

266
00:22:23,769 --> 00:22:25,852
فقط لأن الجد قال
شيء من القلق..

267
00:22:25,894 --> 00:22:26,978
كنت تأخذ الأمر على محمل الجد؟

268
00:22:27,143 --> 00:22:28,477
عرس قبل رمضان؟
بجد؟

269
00:22:28,519 --> 00:22:30,143
إنه أكثر من مجرد قلق، عالي.

270
00:22:30,185 --> 00:22:33,269
أعلم أن هذه هي رغبة والدي الأخيرة
لرؤيتك متزوجة.

271
00:22:36,227 --> 00:22:38,727
انتظر، لماذا الذعر متى
تتحدث عن حفل الزفاف الخاص بك؟

272
00:22:38,852 --> 00:22:39,894
قل لي الحقيقة.

273
00:22:40,019 --> 00:22:41,519
هل هناك شيء
الخطأ معك؟

274
00:22:42,310 --> 00:22:43,519
سأطردك من السيارة.

275
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
أوه من فضلك.

276
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
اسمع يا علي.

277
00:22:47,435 --> 00:22:51,060
لدي صورة واضحة في ذهني
للفتاة التي يجب أن تتزوجها.

278
00:22:51,269 --> 00:22:52,269
أوه حقًا؟

279
00:22:52,644 --> 00:22:53,644
نعم!

280
00:22:54,143 --> 00:22:56,978
عندما ذهبت إلى ابنة باثو
الخطوبة في Chundayil ...

281
00:22:57,185 --> 00:22:59,727
رأيت فتاة تناسبها
تلك الصورة تماما!

282
00:23:00,060 --> 00:23:01,894
حسن التصرف!

283
00:23:02,477 --> 00:23:04,727
رائع أيضا.
فقط المباراة المناسبة لك.

284
00:23:05,519 --> 00:23:07,102
ولكن بالنظر إلى بهم
الوضع المالي...

285
00:23:07,143 --> 00:23:08,644
أوه، إذن أنت تحكم على ذلك أيضًا.

286
00:23:09,019 --> 00:23:11,352
بالطبع! لا ينبغي لهم
تطابق حالتنا؟

287
00:23:11,519 --> 00:23:12,519
نعم، من الواضح.

288
00:23:14,143 --> 00:23:15,102
حسنا...

289
00:23:15,143 --> 00:23:17,143
من هذه الفتاة التي رأيتها؟

290
00:23:17,269 --> 00:23:18,978
إنها جارة باثو الجديدة.

291
00:23:19,102 --> 00:23:21,727
أنت تعرف المنزل
أمام مكتب البريد لدينا؟

292
00:23:21,852 --> 00:23:24,102
منزل أنثروكا؟
إنهم المستأجرون الجدد هناك

293
00:23:24,269 --> 00:23:26,019
معلمة وابنتيها.

294
00:23:26,060 --> 00:23:27,143
إنها الأكبر.

295
00:23:35,185 --> 00:23:36,686
إنها بالفعل العاشرة.
لا بد أنها غادرت.

296
00:23:36,852 --> 00:23:38,227
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للاستعداد!

297
00:23:42,143 --> 00:23:44,143
ينظر! هناك راضية
ابنة باثوما.

298
00:23:44,644 --> 00:23:46,477
-لذا؟
-لا، أنت لا تحصل عليه.

299
00:23:46,602 --> 00:23:48,394
يمشون إلى فصل الكمبيوتر معًا.

300
00:23:48,727 --> 00:23:49,769
فيزا!

301
00:23:50,352 --> 00:23:51,560
لا بد أن تظهر الآن.

302
00:24:19,852 --> 00:24:20,852
دعونا نتبعهم.

303
00:24:21,686 --> 00:24:22,686
يا!

304
00:24:25,519 --> 00:24:26,519
راضية!

305
00:24:26,852 --> 00:24:27,852
علي إيكا!

306
00:24:27,894 --> 00:24:29,269
آسف فاتني
خطوبتك...

307
00:24:29,310 --> 00:24:30,602
لكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
إلى حفل الزفاف.

308
00:24:32,686 --> 00:24:33,686
يجب أن تكون فيزا، أليس كذلك؟

309
00:24:34,686 --> 00:24:35,852
هل تعرفها؟

310
00:24:37,019 --> 00:24:38,102
حسنًا ، دعنا نقول فقط ...

311
00:24:38,852 --> 00:24:39,978
أخبرتني والدتي عنها.

312
00:24:41,143 --> 00:24:43,143
أمي تقول الصورة في ذهنها
لعروستي...

313
00:24:43,519 --> 00:24:44,769
لديه وجه مثل وجهك تماما.

314
00:24:44,811 --> 00:24:46,894
♪ حسبي ربي إلهي ♪

315
00:24:48,143 --> 00:24:49,185
هل سأغادر إذن؟

316
00:24:49,227 --> 00:24:51,269
♪ حسبي ربي إلهي ♪

317
00:24:51,310 --> 00:24:53,686
♪ في قلبي لا حب إلا حبك ♪

318
00:24:54,519 --> 00:24:56,560
إيكا! إذن هل توافق
من اختيار والدتك؟

319
00:24:59,519 --> 00:25:04,019
♪ يا قمر جنب فضلها
ما أنت إلا أثر رفيع ♪

320
00:25:04,310 --> 00:25:06,310
♪ إنها تملأ قلبي
ما وراء العناق ♪

321
00:25:06,352 --> 00:25:08,602
♪ يا عذراء لا تشوبه شائبة
مملوء نعمة ♪

322
00:25:09,143 --> 00:25:11,102
♪ الكتاب المقدس سمع صلاتي ♪

323
00:25:11,143 --> 00:25:13,477
♪ ومنحتني
كنزي النادر ♪

324
00:25:14,019 --> 00:25:18,019
♪ في الدوائر المقدسة، جئت إليك
تحمل مستحقات الزفاف العزيزة ♪

325
00:25:18,060 --> 00:25:20,727
♪ ناعم كأرقى حجاب حريري
إبقى حيث كتبت السماء مكانك ♪

326
00:25:20,769 --> 00:25:23,102
♪ أنت مالابار
أقدس الثناء ♪

327
00:25:23,143 --> 00:25:27,477
♪ هنا فرعك، المأوى الخاص بك صحيح
اقتربي منها يا ظبيتي اللطيفة ♪

328
00:25:27,644 --> 00:25:32,602
♪ أنت حلم ساحر أصبح حقيقة
زهرة معسلة تغمرها الندى ♪

329
00:25:32,644 --> 00:25:34,978
♪ بنعمة الرب،
لقد وجدت طريقي إليك ♪

330
00:25:35,019 --> 00:25:37,394
♪ أنت كل صلاة
لقد أصبح ذلك حقيقة ♪

331
00:25:37,435 --> 00:25:39,894
♪ على شكل روح
في الجنة ♪

332
00:25:39,936 --> 00:25:42,269
♪ أحلى أغنية
قلبي يقرأ ♪

333
00:25:42,310 --> 00:25:44,644
♪ الحب الحقيقي يزين
عيونك الكحلية السودا ♪

334
00:25:44,686 --> 00:25:47,060
♪ وأنا أذوب في الحب صحيحا جدا
أنا فقط بحاجة إلى موافقة من جديد ♪

335
00:25:47,102 --> 00:25:49,352
♪ لقد ارتفعت كموجة
في بحر قلبي العميق ♪

336
00:25:49,477 --> 00:25:51,852
♪ ضوء مخفي
في أعماقي ♪

337
00:25:51,936 --> 00:25:54,227
♪ مشرقة مشرقة في السماء
ليراها الجميع ♪

338
00:25:54,269 --> 00:25:57,227
♪ في أعمق قلب قلبي، ستبقى
أحلى دعاء لي بالليل والنهار ♪

339
00:25:58,644 --> 00:26:01,519
إذا استثمرنا القليل من المال
وأعطي هذا المكان شد الوجه...

340
00:26:01,560 --> 00:26:03,686
يمكننا الحصول على هذا المكان
مزدهرة مثل الأيام الخوالي.

341
00:26:03,727 --> 00:26:05,727
ثم لن تضطر إلى الدعم
لنا من جيبه كل شهر.

342
00:26:05,769 --> 00:26:06,769
هذا جيد.

343
00:26:06,811 --> 00:26:07,811
علي يا ولدي..

344
00:26:07,852 --> 00:26:09,602
لا يمكنك إدارة
هذا المحل بدلا من ذلك؟

345
00:26:09,644 --> 00:26:10,727
آسف يا جدي حمزة.

346
00:26:10,769 --> 00:26:11,936
لا فائدة.

347
00:26:12,560 --> 00:26:13,894
طريقي مختلف تماما

348
00:26:15,352 --> 00:26:17,769
♪ حسبي ربي إلهي ♪

349
00:26:17,811 --> 00:26:20,102
♪ في قلبي لا حب إلا حبك ♪

350
00:26:20,143 --> 00:26:22,269
♪ ليشرق نور النبي الطاهر ♪

351
00:26:24,978 --> 00:26:27,394
♪ حسبي ربي إلهي ♪

352
00:26:27,435 --> 00:26:29,769
♪ في قلبي لا حب إلا حبك ♪

353
00:26:29,811 --> 00:26:31,936
♪ ليشرق نور النبي الطاهر ♪

354
00:26:45,143 --> 00:26:49,644
♪ في الليل الهادئ، أتيت إلي
من لوح القدر الجنة ♪

355
00:26:50,310 --> 00:26:52,852
مهلا، جدي
هو في حالة حرجة.

356
00:26:53,644 --> 00:26:55,519
أمنيته الأخيرة
هو أن يراني أتزوج.

357
00:26:55,560 --> 00:26:59,602
♪ عندما وصلت إلى شاطئي،
يا روحي ♪

358
00:26:59,644 --> 00:27:03,352
♪ لقد أزهرت في حياتي،
زهرة إلهية ♪

359
00:27:03,394 --> 00:27:08,102
♪ بأعين رقيقة تلمع بهدوء ♪

360
00:27:08,143 --> 00:27:12,727
♪ يهمس قريبًا كالحلم ♪

361
00:27:12,769 --> 00:27:13,769
أمي...

362
00:27:13,852 --> 00:27:16,394
نحن لسنا بحاجة إلى فتاة مثلها.

363
00:27:16,811 --> 00:27:18,102
هي بالضبط من نحتاجه.

364
00:27:18,143 --> 00:27:22,811
♪ أدعو الله أن تبقى عميقًا بداخلي
عزيزي الرب، ليكن هذا إلى الأبد ♪

365
00:27:22,852 --> 00:27:27,644
♪ لمحة واحدة من هذا الإشراق،
الحب يلقي تعويذته ♪

366
00:27:27,686 --> 00:27:32,394
♪ بسببها،
كل العوالم في الجمال تسكن ♪

367
00:27:32,435 --> 00:27:34,894
♪ لقد لمست يدي
ما شاء الله ♪

368
00:27:34,936 --> 00:27:37,227
♪ وصل الحب إلى شاطئه،
استعاد قلبي ♪

369
00:27:37,269 --> 00:27:41,519
♪ لقد عرفت كفي ما صممه القدر
وجد الحب شاطئه، واصطفت أرواحنا ♪

370
00:27:51,811 --> 00:27:53,727
♪ على شكل روح
في الجنة ♪

371
00:27:54,310 --> 00:27:56,644
♪ أحلى أغنية
قلبي يقرأ ♪

372
00:27:56,686 --> 00:27:58,936
♪ الحب الحقيقي يزين
عيونك الكحلية السودا ♪

373
00:28:01,560 --> 00:28:03,811
♪ لقد ارتفعت كموجة
في بحر قلبي العميق ♪

374
00:28:03,936 --> 00:28:06,310
♪ ضوء مخفي
في أعماقي ♪

375
00:28:06,352 --> 00:28:08,686
♪ مشرقة مشرقة في السماء
ليراها الجميع ♪

376
00:28:08,727 --> 00:28:11,769
♪ في أعمق قلب قلبي، ستبقى
أحلى دعاء لي بالليل والنهار ♪

377
00:28:18,310 --> 00:28:21,352
من فضلك لا تسألني
للتعديل مرة أخرى يا معالي الوزير.

378
00:28:22,269 --> 00:28:23,644
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

379
00:28:23,769 --> 00:28:25,143
هذا هو الواقع
من حالتي.

380
00:28:25,269 --> 00:28:28,769
صاحب، لقد طلبت ما قيمته 8 كرور
من احدث معدات البناء ...

381
00:28:29,019 --> 00:28:31,519
من شركة ليبر في ألمانيا
منذ ستة أشهر،

382
00:28:31,560 --> 00:28:34,352
الاعتماد على فاتورتي
يتم تطهيرها.

383
00:28:34,560 --> 00:28:36,686
وصول تلك الحاوية
في ميناء كوتشي غدا.

384
00:28:37,269 --> 00:28:40,019
حتى أنني رهنتُ منزل أجدادنا،
المكان الذي نعيش فيه،

385
00:28:40,602 --> 00:28:42,852
فقط للاستدانة
الأموال المؤقتة.

386
00:28:44,227 --> 00:28:46,269
أتفهم وضعك يا يونس.

387
00:28:46,394 --> 00:28:47,519
لكن، كما تعلمون...

388
00:28:47,560 --> 00:28:49,686
لا أستطيع مسح هذا
على سلطتي الخاصة.

389
00:28:50,269 --> 00:28:52,185
ومع ذلك، امنحها بضعة أيام أخرى.

390
00:28:52,644 --> 00:28:53,852
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

391
00:28:55,978 --> 00:28:56,978
أيضا...

392
00:28:57,102 --> 00:28:59,602
عليك أن تذهب لرؤية راغافان سيدي،
سكرتير الحزب .

393
00:28:59,769 --> 00:29:01,352
أنت تعرف كيف تعمل التحالفات.

394
00:29:01,394 --> 00:29:02,894
بكلمة واحدة فقط منه..

395
00:29:03,019 --> 00:29:04,435
ستكون مشكلتك...

396
00:29:04,519 --> 00:29:05,644
حلها في دقائق.

397
00:29:14,978 --> 00:29:16,019
عالي...

398
00:29:17,811 --> 00:29:20,227
أنا أعرف ما تفكر فيه.

399
00:29:21,477 --> 00:29:24,602
لقد واجهت الكثير من الأزمات
مثل هذا من قبل.

400
00:29:26,686 --> 00:29:28,560
ولقد تغلبت
كل واحد منهم.

401
00:29:30,936 --> 00:29:31,936
وهذا هو السبب...

402
00:29:33,019 --> 00:29:35,852
ولم أذكر شيئا من هذا
لك أو لأمك.

403
00:29:37,185 --> 00:29:38,435
لكن هذه المرة لا أعلم..

404
00:29:38,602 --> 00:29:40,227
أخشى أن الأمر أصبح كذلك
خارج نطاق السيطرة.

405
00:29:41,477 --> 00:29:43,519
أردت فقط أن تكون على علم
لما يحدث.

406
00:29:44,644 --> 00:29:46,477
هذا هو السبب الذي أحضرته
معك اليوم.

407
00:29:47,519 --> 00:29:48,894
كما اقترح الوزير..

408
00:29:49,519 --> 00:29:51,686
يجب أن نذهب لنرى
سكرتير الحزب راغافان سيدي؟

409
00:29:53,936 --> 00:29:54,978
نعم ينبغي لنا ذلك.

410
00:29:56,686 --> 00:29:59,686
ولكن أولا، دعونا نحصل على شحنتنا
تسليمها غدا.

411
00:30:17,852 --> 00:30:19,769
-ناماستي، صاحب!
-ناماستي.

412
00:30:19,811 --> 00:30:21,102
-هل بدأوا؟
-نعم.

413
00:30:21,686 --> 00:30:23,394
هذا هو جوباكومار، وسيط الجمارك لدينا.

414
00:30:24,269 --> 00:30:26,019
تعال بسرعة.
إنهم ينتظروننا في الداخل

415
00:30:27,560 --> 00:30:29,435
جوباكومار، هل هذه هي الحفلة؟

416
00:30:29,477 --> 00:30:30,936
-نعم يا سيدي.
-ناماستي.

417
00:30:31,019 --> 00:30:32,143
-افتحه.
-حسنا يا سيدي.

418
00:30:48,185 --> 00:30:49,394
التقييم صحيح يا سيدي.

419
00:30:49,435 --> 00:30:50,769
لم يتم العثور على البضائع الخاضعة للرسوم الجمركية.

420
00:30:54,143 --> 00:30:56,227
-أصدر أمر الخروج من الخدمة بعد ذلك.
-حسنا يا سيدي.

421
00:30:57,519 --> 00:30:58,519
سيد!

422
00:30:59,019 --> 00:31:00,227
هذا العنصر غير مدرج.

423
00:31:04,019 --> 00:31:05,435
هل أنت متأكد
انها ليست في القائمة؟

424
00:31:07,269 --> 00:31:08,269
نعم يا سيدي.

425
00:31:22,269 --> 00:31:23,394
هذا هو البند الخاضع للرسوم الجمركية.

426
00:31:24,310 --> 00:31:26,394
إنها مجرد ساعة يا سيدي.
لا يمكنك السماح لها بالانزلاق؟

427
00:31:26,852 --> 00:31:27,894
دعني أرى.

428
00:31:53,519 --> 00:31:54,602
سيدي هذا...

429
00:32:04,644 --> 00:32:06,727
سيدي، أقسم أنني لا أعرف شيئا
حول هذا. أنا بريء.

430
00:32:06,769 --> 00:32:07,686
قد يكون هذا صحيحا.

431
00:32:07,727 --> 00:32:10,185
ولكن في مثل هذه الظروف،
ويتحمل المتلقي المسؤولية.

432
00:32:10,310 --> 00:32:12,185
لذلك، عليك أن تأتي
معنا الآن يا سيد يونس.

433
00:32:13,519 --> 00:32:14,978
-أنت ابنه، أليس كذلك؟
-نعم.

434
00:32:15,019 --> 00:32:16,477
دع والدك
تعال معنا الآن.

435
00:32:16,602 --> 00:32:17,602
لا تُصب بالذعر.

436
00:32:17,769 --> 00:32:19,394
اتبعنا إلى أسفل
إلى مكتب الجمارك.

437
00:32:19,435 --> 00:32:20,602
سنتحدث أكثر هناك.

438
00:32:21,227 --> 00:32:22,560
سيدي، والدي بريء.

439
00:32:22,602 --> 00:32:24,852
كما قلت...
سنناقش هذا هناك.

440
00:32:29,143 --> 00:32:31,227
[جوباكومار] لا، لقد أحضروه
إلى المكتب.

441
00:32:31,435 --> 00:32:32,644
إنه بالداخل الآن.

442
00:32:33,978 --> 00:32:34,978
هل هو كذلك؟

443
00:32:35,519 --> 00:32:36,519
تمام.

444
00:32:39,352 --> 00:32:40,602
-سيدتي...
-نعم؟

445
00:32:40,644 --> 00:32:42,019
لقد كان والدي هناك
لفترة طويلة.

446
00:32:42,102 --> 00:32:43,686
انتظر من فضلك.
سوف يتصل بك الضابط

447
00:33:09,978 --> 00:33:13,894
هذا يقف كواحد من أهم
تماثيل نصفية ذهبية صنعتها الجمارك مؤخرًا.

448
00:33:13,936 --> 00:33:16,477
نحن نقدر القيمة
ليكون حوالي اثنين كرور روبية.

449
00:33:17,185 --> 00:33:18,936
و... هذا الرجل هو المتهم.

450
00:33:24,686 --> 00:33:26,019
-أب!!
-عالي!

451
00:33:31,019 --> 00:33:32,686
مشيدا من كودوفالي، كوزيكود.

452
00:33:32,727 --> 00:33:33,769
يونس علي .

453
00:33:39,602 --> 00:33:41,435
بينما قد لا يكون كذلك
وجه مألوف لك...

454
00:33:41,519 --> 00:33:42,894
يحمل السيد يونس إرثا ثقيلا.

455
00:33:43,227 --> 00:33:46,435
إرث أن كلا الجمارك
وإعلام هذه الدولة..

456
00:33:46,477 --> 00:33:47,769
لا يمكن أن ننسى بسهولة.

457
00:33:49,102 --> 00:33:50,727
مامبريكال أحمد علي.

458
00:33:54,936 --> 00:33:56,686
إجراءات صارمة مثل COFEPOSA ...

459
00:33:56,727 --> 00:34:00,519
تمت صياغتها خصيصًا للتعامل
مع هذا المهرب النجم سيئ السمعة.

460
00:34:00,769 --> 00:34:02,519
والابن الوحيد لأحمد علي..

461
00:34:02,852 --> 00:34:04,227
هذا الرجل يونس علي.

462
00:34:07,019 --> 00:34:11,894
وعلى عكس والده، لم يكن لدى يونس أي رغبة
أن يكون معروفًا علنًا بأنه مهرب.

463
00:34:12,686 --> 00:34:15,602
ولذلك كان يدير تعاملاته
بحذر شديد.

464
00:34:16,019 --> 00:34:18,811
حسب المهنة يونس
هو مقاول الأشخاص ذوي الإعاقة.

465
00:34:18,852 --> 00:34:21,686
ولكن تم تأسيس محل مجوهرات
بواسطة أحمد علي في كودوفالي...

466
00:34:22,185 --> 00:34:23,602
لا يزال يديره اليوم.

467
00:34:24,686 --> 00:34:25,936
لقد إستخدم هذا المحل كغطاء...

468
00:34:26,310 --> 00:34:27,644
لجميع أنشطته غير المشروعة.

469
00:34:36,686 --> 00:34:38,644
حسنًا يا سيدي.
سأتصل بك مرة أخرى.

470
00:34:38,894 --> 00:34:39,936
شكرًا لك.

471
00:34:42,352 --> 00:34:44,352
سيكون الأمر صعبا.
تم فرض COFEPOSA.

472
00:34:44,435 --> 00:34:46,394
وهذا يعني وقائية
الاحتجاز لمدة تصل إلى عام.

473
00:34:47,102 --> 00:34:51,435
يجب علينا إيداع ثلاثين في المئة
بقيمة الذهب المضبوط..

474
00:34:51,644 --> 00:34:53,477
قبل أن نتمكن حتى من ذلك
تقديم استئناف.

475
00:34:53,560 --> 00:34:55,477
-لقد قيموها بمبلغ 2 كرور، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

476
00:34:55,519 --> 00:34:57,686
إذًا، ثلاثون بالمائة من اثنين كرور...

477
00:34:58,227 --> 00:34:59,352
يعني أننا بحاجة إلى ستين ألف.

478
00:34:59,394 --> 00:35:01,310
تحتاج إلى رفع
هذا المبلغ على الفور.

479
00:35:01,352 --> 00:35:02,894
وعندها فقط يمكننا المضي قدما.

480
00:35:05,519 --> 00:35:06,519
سوف أقوم بترتيب الأمر يا سيدي.

481
00:35:07,310 --> 00:35:08,769
سأفعل ذلك على الفور.

482
00:35:09,727 --> 00:35:10,811
لكن قبل ذلك...

483
00:35:12,019 --> 00:35:13,310
هل يمكنني رؤية والدي؟

484
00:35:13,602 --> 00:35:15,352
نعم سأقوم بترتيب الأمر
لا تقلق.

485
00:35:18,602 --> 00:35:20,811
[سجن المنطقة، إرناكولام]

486
00:35:37,560 --> 00:35:39,019
كيف حال والدتك
وفايزة تصمد؟

487
00:35:41,394 --> 00:35:42,769
اتصلوا بي
منذ قليل.

488
00:35:44,269 --> 00:35:45,936
كما داهمت الجمارك المنزل.

489
00:35:49,019 --> 00:35:50,019
أب.

490
00:35:51,102 --> 00:35:52,978
هل لديك أي أعداء
في العمل؟

491
00:35:54,727 --> 00:35:56,019
هناك الكثير منهم.

492
00:35:57,269 --> 00:36:00,519
لكنني لا أعتقد
كل منهم وراء هذا.

493
00:36:01,852 --> 00:36:02,852
ثم؟

494
00:36:03,019 --> 00:36:04,602
منذ حوالي شهرين...

495
00:36:05,644 --> 00:36:08,269
سكرتير الحزب
اتصل بي مساعد بونافيل راغافان.

496
00:36:08,310 --> 00:36:10,560
قال أنه بحاجة
لرؤيتي على وجه السرعة.

497
00:36:13,686 --> 00:36:14,852
لذلك ذهبت لمقابلته.

498
00:36:35,644 --> 00:36:36,644
مرحبا يونس.

499
00:36:36,894 --> 00:36:38,352
- راجافان سيدي.
-كيف كان حالك؟

500
00:36:39,019 --> 00:36:40,560
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
هاريس بشير.

501
00:36:40,602 --> 00:36:41,602
نعم أفعل.

502
00:36:41,852 --> 00:36:43,019
كاليكوت العالمية...

503
00:36:43,519 --> 00:36:44,602
نعم، إنه العضو المنتدب.

504
00:36:45,102 --> 00:36:47,435
إلى جانب الرعاية الصحية والضيافة،
والبناء...

505
00:36:47,644 --> 00:36:52,310
يمتلك ما يقرب من مائة فرع للمجوهرات
في جميع أنحاء البلاد وخارجها.

506
00:36:53,852 --> 00:36:56,435
إنه مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي.

507
00:36:57,102 --> 00:36:58,727
أنا آسف.
لقد انشغلت في اجتماع.

508
00:36:58,769 --> 00:37:00,477
-لو سمحت.
-شكرًا لك.

509
00:37:01,519 --> 00:37:03,560
لقد سمعت الكثير
عن والدك يونس.

510
00:37:03,644 --> 00:37:05,352
لقد كان مصدر إلهام كبير بالنسبة لي.

511
00:37:05,686 --> 00:37:07,019
حسنا، هذا مسلي.

512
00:37:07,227 --> 00:37:08,269
اسمع يا هاريس...

513
00:37:08,435 --> 00:37:10,102
يونس غير مهتم
في أي من ذلك.

514
00:37:10,644 --> 00:37:14,644
خلاف ذلك، حتى مع كل البنية التحتية
وبنى والده في قبضته..

515
00:37:14,894 --> 00:37:16,727
لماذا يفعل هذا
العمل بالتعاقد الحكومي؟

516
00:37:19,560 --> 00:37:20,686
يونس...

517
00:37:21,102 --> 00:37:22,644
نحن بحاجة لمساعدتكم.

518
00:37:24,102 --> 00:37:26,978
الحاوية مع البناء
المعدات التي طلبتها من ألمانيا،

519
00:37:27,477 --> 00:37:30,143
ومن المقرر أن يصل إلى ميناء دبي
الأسبوع القادم للعبور، أليس كذلك؟

520
00:37:30,435 --> 00:37:31,519
إذا سمحت،

521
00:37:31,852 --> 00:37:32,852
يونس...

522
00:37:33,019 --> 00:37:37,143
رجالنا في الميناء سوف يقومون بإعادة الأشياء
الحاوية بسرية تامة.

523
00:37:39,519 --> 00:37:41,852
هاريس لديه كل ما يلزم
الترتيبات المعمول بها في دبي.

524
00:37:45,143 --> 00:37:47,894
عندما الحاوية إعادة محشوة
يصل إلى كوتشي،

525
00:37:48,519 --> 00:37:51,227
سوف تحتوي على حوالي
مائة كيلو من بضائعنا.

526
00:37:52,102 --> 00:37:53,102
لا تبدو منزعجا جدا.

527
00:37:53,477 --> 00:37:54,477
إنه ذهب.

528
00:37:55,477 --> 00:37:58,269
سوف نتأكد من عدم وجود أي عوائق
في ميناء كوتشي أيضًا.

529
00:37:59,269 --> 00:38:02,936
ما عليك سوى الحصول عليه
ويوصلها لنا بالسلامة.

530
00:38:03,310 --> 00:38:04,310
في المقابل،

531
00:38:04,352 --> 00:38:07,936
فواتيرك الحكومية المعلقة
يستحق كرور،

532
00:38:07,978 --> 00:38:10,269
التي تراكم عليها الغبار
على المكاتب لأشهر..

533
00:38:10,852 --> 00:38:11,936
سوف أقوم بتطهيرهم.

534
00:38:12,727 --> 00:38:13,769
في غضون دقائق.

535
00:38:19,894 --> 00:38:21,227
وماذا قلت لهم يا أبي؟

536
00:38:26,394 --> 00:38:27,435
سيد راجافان...

537
00:38:28,060 --> 00:38:29,811
منذ أن كنت كبيرا بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل،

538
00:38:30,686 --> 00:38:33,352
أقسمت ألا أمشي أبدًا
طريق والدي.

539
00:38:34,435 --> 00:38:36,686
وسوف آخذ هذا العهد إلى قبري.

540
00:38:37,019 --> 00:38:38,978
حكومتك ظالمة
تمسك بالمال...

541
00:38:39,019 --> 00:38:41,269
لقد كسبت بحق من خلال
عمالة نظيفة وصادقة.

542
00:38:42,227 --> 00:38:45,477
ولست بحاجة إلى الانحناء
إلى صفقة ملتوية مثل هذه للحصول عليها.

543
00:38:55,310 --> 00:38:57,185
لا أعرف
وماذا حدث بعد ذلك يا علي.

544
00:38:58,227 --> 00:39:00,477
حتى لو قلت الحقيقة الآن،
من سيصدقني؟

545
00:39:27,560 --> 00:39:28,602
كوفيبوزا...

546
00:39:29,686 --> 00:39:31,185
هذه هي القصة
أنهم ذاهبون مع؟

547
00:39:36,644 --> 00:39:37,769
هل تعلم يا علي؟

548
00:39:38,519 --> 00:39:39,727
أعلى الشمال،

549
00:39:39,769 --> 00:39:42,019
حكم سوكور نارين باخيا
و الحاج ماستان.

550
00:39:42,644 --> 00:39:44,352
هنا في الجنوب،
كان مدليار..

551
00:39:44,602 --> 00:39:45,852
وجدك.

552
00:39:46,227 --> 00:39:47,811
مامبريكال أحمد علي.

553
00:39:51,352 --> 00:39:54,394
الأربعة منهم كانوا مطلقين
كابوس للسيدة غاندي.

554
00:39:55,560 --> 00:39:59,019
وهذا ما دفعها إلى التشريع
COFEPOSA في البرلمان في عام 74.

555
00:40:00,394 --> 00:40:01,394
مع ميسا...

556
00:40:01,644 --> 00:40:02,644
و ديسير...

557
00:40:02,811 --> 00:40:04,435
ناهيك
الطوارئ نفسها

558
00:40:04,560 --> 00:40:07,727
بخية ومستان ومدليار
تم سحقهم بها.

559
00:40:08,978 --> 00:40:11,143
ومع ذلك، حتى مع كل الوزن
من قانون COFEPOSA...

560
00:40:11,185 --> 00:40:13,686
لم تستطع الاحتفاظ بأحمد علي
خلف القضبان ولو لنصف ساعة.

561
00:40:15,727 --> 00:40:18,894
واليوم يؤطرون
ابننا البريء يونس--

562
00:40:31,477 --> 00:40:33,602
عالي، قابل سيباستيان،
الضابط الذي أخبرتك عنه

563
00:40:33,644 --> 00:40:35,019
مفوض الجمارك السابق.

564
00:40:35,811 --> 00:40:37,143
من فضلك ادخل.

565
00:40:37,477 --> 00:40:38,978
-هل وصلت بعد؟
-نعم لديها.

566
00:40:39,019 --> 00:40:40,394
إنها فقط تنعش.

567
00:40:41,644 --> 00:40:43,394
عندما يطلب السيد حمزة معروفا...

568
00:40:43,477 --> 00:40:44,936
إنه ليس شيئًا
يمكنني فقط أن أتجاهل.

569
00:40:44,978 --> 00:40:45,978
ولا حينها...

570
00:40:46,019 --> 00:40:47,019
ولا الآن.

571
00:40:55,269 --> 00:40:56,894
عامر.
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

572
00:40:57,435 --> 00:40:58,477
نعم.

573
00:41:02,352 --> 00:41:04,602
أنا لا أفعل هذا
فقط لأن والدي طلب مني ذلك.

574
00:41:04,644 --> 00:41:09,227
لقد وافقت على مقابلتك لأنك
قضية الأب تبدو حقيقية في الواقع.

575
00:41:12,644 --> 00:41:15,352
علاوة على ذلك، بيننا نحن الاثنين،
أستطيع أن أتحدث بصراحة تامة.

576
00:41:16,227 --> 00:41:18,811
لسنوات والجمارك
والمهربين في ولايتنا..

577
00:41:18,852 --> 00:41:20,811
عملت
على التفاهم المتبادل.

578
00:41:21,102 --> 00:41:23,310
لوضع ستارة من الدخان
للجمهور ووسائل الإعلام..

579
00:41:23,352 --> 00:41:26,686
المهربون أنفسهم سوف يفعلون ذلك في بعض الأحيان
تسليم الناقل للجمارك.

580
00:41:27,143 --> 00:41:29,894
في معظم الأحيان، انها مجرد بعض
مغترب فقير يائس..

581
00:41:29,936 --> 00:41:31,602
استأجرت مقابل عمولة صغيرة

582
00:41:31,769 --> 00:41:33,852
لحمل نصف كيلو
أو كيلو ذهب...

583
00:41:33,894 --> 00:41:36,227
مخبأة داخل علب مسحوق الحليب
أو ملابسهم الداخلية.

584
00:41:36,477 --> 00:41:39,394
هذا هو "البحث عن الذهب" الضخم
ترى متناثرة عبر الأخبار.

585
00:41:39,936 --> 00:41:41,936
لكن هذه المرة،
الروتين المعتاد لم يكن كافيا.

586
00:41:42,102 --> 00:41:45,519
أجرى ماثروبومي عرضًا كبيرًا بعنوان
"الجانب غير المرئي من تهريب الذهب"..

587
00:41:45,560 --> 00:41:46,894
منذ حوالي شهرين.

588
00:41:46,936 --> 00:41:50,185
مع ذلك, القبض على شخص بنصف
كيلو أو كيلو لن يقطعها.

589
00:41:50,435 --> 00:41:52,102
هذه المرة، كانوا بحاجة
وجه معين..

590
00:41:52,227 --> 00:41:53,852
حتى يتمكنوا من توجيه أصابع الاتهام إليهم.

591
00:41:54,560 --> 00:41:56,936
هكذا ركزوا
على والدك.

592
00:41:59,394 --> 00:42:00,394
من...

593
00:42:00,435 --> 00:42:01,644
من هم بالضبط "هم"؟

594
00:42:02,394 --> 00:42:04,394
لا أستطيع أن أعطيك أسماء.

595
00:42:04,686 --> 00:42:05,978
لكن مما جمعته..

596
00:42:06,019 --> 00:42:08,143
لقد اقتربوا من والدك
منذ فترة...

597
00:42:08,185 --> 00:42:12,435
مع خطة لتشغيل عملية واسعة النطاق
باستخدام شحنته كواجهة.

598
00:42:18,269 --> 00:42:20,394
[بريا] مع جدك
ماضي سيء السمعة...

599
00:42:20,644 --> 00:42:22,477
وتلك المجوهرات
متجر في كودوفالي...

600
00:42:22,519 --> 00:42:26,727
كان والدك الأكثر تصديقا
كبش فداء يمكن أن يجدوه.

601
00:42:33,727 --> 00:42:34,727
عالي.

602
00:42:36,644 --> 00:42:39,269
لتحرير والدي، لماذا يجب أن أفعل ذلك
بيع ذهب أمي وزوجتي...

603
00:42:39,310 --> 00:42:41,019
أو التجول والتسول
السكان المحليين مقابل المال؟

604
00:42:42,978 --> 00:42:44,435
هم هؤلاء
الذي حاصره.

605
00:42:46,060 --> 00:42:47,978
بونافيل راغافان وهاريس بشير.

606
00:42:49,519 --> 00:42:51,894
كذلك لا ينبغي أن تكون حرية والدي
ليتم شراؤها بأموالهم؟

607
00:42:52,352 --> 00:42:53,394
ما الذي يدور في ذهنك؟

608
00:42:55,644 --> 00:42:56,644
كمين.

609
00:43:01,227 --> 00:43:02,602
في مسيرتهم القادمة..

610
00:43:02,852 --> 00:43:04,102
سوف أقوم بنصب كمين لهم.

611
00:43:04,769 --> 00:43:06,269
أتابوي!

612
00:43:06,352 --> 00:43:08,143
محاربة النار بالنار!

613
00:43:08,560 --> 00:43:11,978
هكذا تثبت أنك الحقيقة
حفيد مامبارايكال أحمد علي!

614
00:43:12,727 --> 00:43:15,435
لا تقلق بشأن البيع
الذهب من الكمين.

615
00:43:15,477 --> 00:43:16,894
هناك الكثير
من الطرق لذلك.

616
00:43:18,143 --> 00:43:19,143
اسمع يا علي...

617
00:43:19,185 --> 00:43:22,894
لا تحصل على الاستماع المتهور
لهؤلاء المهربين القدامى المغسولين.

618
00:43:23,102 --> 00:43:24,769
سحب كمين
هي لعبة خطيرة.

619
00:43:25,227 --> 00:43:26,602
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لنا.

620
00:43:27,185 --> 00:43:28,602
ثم ما هو الخيار الذي لدي؟

621
00:43:29,394 --> 00:43:31,686
مع تجميد فواتيرنا،
حتى سند منزلي مرهون.

622
00:43:32,519 --> 00:43:34,185
حتى لو كنت أرغب في البيع
محل المنسوجات...

623
00:43:34,435 --> 00:43:36,143
هل يمكننا العثور على مشتري
في مثل هذه المهلة القصيرة؟

624
00:43:40,519 --> 00:43:42,102
ليس لدي مخرج آخر يا سامي.

625
00:43:56,185 --> 00:43:57,394
أنت لم تقل أي شيء.

626
00:43:58,310 --> 00:44:00,227
افعل ما تشعر به
لك الحق يا إيكا

627
00:44:01,310 --> 00:44:03,727
نحن بحاجة لإحضار والدك
العودة إلى المنزل، مهما حدث.

628
00:44:17,894 --> 00:44:19,477
[حمزة] طريق التهريب الرئيسي...

629
00:44:19,519 --> 00:44:22,894
ومن خلال مطار تريفاندروم،
بدعم من النفوذ السياسي لراجافان.

630
00:44:23,019 --> 00:44:25,019
نادرًا ما يأتي الذهب عبر كاريبور.

631
00:44:25,352 --> 00:44:26,811
لكن مما جمعته،

632
00:44:26,936 --> 00:44:30,477
هناك خطة للتحرك
عشرة كيلو عبر كاريبور...

633
00:44:30,519 --> 00:44:31,811
خلال الاسبوعين المقبلين.

634
00:44:31,852 --> 00:44:34,019
إنهم يستخدمون عائلة
من ثلاثة كناقلات.

635
00:44:35,310 --> 00:44:37,978
الآن، تم تعيينه ليوم 28.

636
00:44:38,519 --> 00:44:39,894
ولكن من الممكن أن يتم تأجيلها أيضًا.

637
00:44:47,769 --> 00:44:49,060
أما الشحنة الأخرى فتذهب عن طريق البر.

638
00:44:49,894 --> 00:44:53,394
إنهم ينقلون ستة كيلو من الذهب
من هنا إلى ميسور ليلة الغد.

639
00:44:54,060 --> 00:44:56,102
لكن ضرب ذلك ينطوي على مخاطرة كبيرة.

640
00:45:47,936 --> 00:45:49,102
هل كل شيء على ما يرام؟

641
00:47:02,227 --> 00:47:04,435
ما هي الخطة، فاسق؟
أنت هنا لسحب كمين؟

642
00:47:36,310 --> 00:47:37,352
من أنت؟

643
00:47:37,394 --> 00:47:38,769
لم أراك في الجوار قط.

644
00:47:39,102 --> 00:47:40,269
الاسم عامر علي.

645
00:47:41,519 --> 00:47:44,852
نجل يونس علي الرجل الذي اعتقلته الجمارك
لتهريب الذهب في ذلك اليوم.

646
00:47:45,769 --> 00:47:48,227
أحتاج إلى عشرة ملايين روبية
لمحاربة قضية والدي.

647
00:47:49,686 --> 00:47:50,686
لذا...

648
00:47:52,477 --> 00:47:54,102
سآخذ ثلاثة منهم.

649
00:47:55,102 --> 00:47:56,811
لماذا التوقف عند الثلاثة؟

650
00:47:57,477 --> 00:47:59,602
إذا كان لديك ما يلزم،
خذ كل شيء لعنة.

651
00:48:09,394 --> 00:48:10,644
لقد حصلت على ما يلزم.

652
00:48:11,019 --> 00:48:12,519
لكنني لست بحاجة إلى كل ذلك.

653
00:51:40,811 --> 00:51:44,560
أعلم أن دمي يحمل
كل صفات المهرب الرئيسي.

654
00:51:46,060 --> 00:51:47,686
اذهب وأخبر رجلك العجوز

655
00:51:48,143 --> 00:51:49,435
لا لتأجيج تلك النار.

656
00:52:34,394 --> 00:52:36,019
يا حمزة!

657
00:52:36,310 --> 00:52:37,811
لقد مرت العصور!

658
00:52:39,227 --> 00:52:41,352
-كيف كان حالك؟
-أنا بخير.

659
00:52:41,560 --> 00:52:43,019
سايتوجي، هذا عامر.

660
00:52:45,602 --> 00:52:46,602
عامر...

661
00:52:51,644 --> 00:52:54,227
حفيد الكبير أحمد علي..

662
00:52:55,269 --> 00:52:56,477
أنت تعرف...

663
00:52:56,894 --> 00:52:58,019
كنا اصدقاء...

664
00:52:58,185 --> 00:52:59,227
الشركاء...

665
00:53:00,310 --> 00:53:01,352
الاخوة.

666
00:53:02,227 --> 00:53:03,477
يأتي. تعال معي.

667
00:53:20,894 --> 00:53:23,727
-أنت في حاجة إلى النقود في كوتشي، أليس كذلك؟
-نعم.

668
00:53:23,769 --> 00:53:25,852
سوف تكون جاهزة
في التاريخ الذي تقوله.

669
00:53:29,644 --> 00:53:32,560
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
يمكنك دائما أن تسألني.

670
00:53:34,727 --> 00:53:36,185
لتنتهي هذه القضية

671
00:53:36,227 --> 00:53:38,560
ويونس أطلق سراحه
في أقرب وقت ممكن.

672
00:54:11,852 --> 00:54:12,936
سيتوجي.

673
00:54:13,519 --> 00:54:15,435
ربما لا نفعل
الأعمال بعد الآن،

674
00:54:15,477 --> 00:54:18,602
ولكننا قمنا ببناء قواعد أساسية معينة
معا في الماضي.

675
00:54:19,102 --> 00:54:20,644
الذي نسيته بسهولة.

676
00:54:22,560 --> 00:54:23,686
مثل هذا واحد هنا.

677
00:54:24,143 --> 00:54:26,560
القاعدة غير المكتوبة بيننا
لم يكن للترفيه أبدا...

678
00:54:26,602 --> 00:54:29,477
الكلاب الضالة تتجول في كمين الذهب.

679
00:54:30,269 --> 00:54:31,269
هاريس.

680
00:54:31,644 --> 00:54:32,644
قبل أن نصل إلى ذلك،

681
00:54:33,019 --> 00:54:36,978
اسمحوا لي أن أذكركم ببعض القواعد الأخرى
كان لدينا في هذا العمل.

682
00:54:37,019 --> 00:54:38,143
واحد منهم كان...

683
00:54:38,185 --> 00:54:40,310
وليس التضحية بالأبرياء

684
00:54:40,352 --> 00:54:41,852
من أجل سلامتنا الخاصة.

685
00:54:41,894 --> 00:54:42,894
وبعد...

686
00:54:42,936 --> 00:54:44,519
لقد فعلت ذلك بالضبط.

687
00:54:45,435 --> 00:54:46,477
ما هو أسوأ...

688
00:54:48,644 --> 00:54:50,477
لقد فعلتها بعائلة أحمد علي.

689
00:54:55,686 --> 00:54:58,352
طالما أن عامر يحتاج لمساعدتي،

690
00:55:00,352 --> 00:55:01,727
سأكون هناك من أجله.

691
00:55:04,185 --> 00:55:05,185
لذلك، فمن الواضح.

692
00:55:05,227 --> 00:55:06,894
لقد اتخذت موقفك،
سيتوجي.

693
00:55:06,978 --> 00:55:08,519
جيد. جيد!

694
00:55:18,060 --> 00:55:19,102
عامر.

695
00:55:19,644 --> 00:55:21,185
بالمال
من ذلك الذهب الكمين...

696
00:55:21,227 --> 00:55:23,102
قد تتمكن من الكفالة
والدك خارج.

697
00:55:23,143 --> 00:55:24,227
لكن...

698
00:55:24,269 --> 00:55:26,019
لا ينتهي الأمر عند هذا الحد فحسب، أليس كذلك؟

699
00:55:27,102 --> 00:55:30,978
فواتير والدك المعلقة تبلغ قيمتها كرور
لا تزال تجمع الغبار

700
00:55:31,227 --> 00:55:32,894
على مكاتب مكتب حكومة ولاية كيرالا.

701
00:55:37,227 --> 00:55:39,435
يمكنني التغاضي عن الحقيقة
أنك نصبت كمينًا لذهبي.

702
00:55:39,477 --> 00:55:40,477
لكن...

703
00:55:41,477 --> 00:55:43,394
أنت تضع لعنتك
الأيدي عليه...

704
00:55:49,227 --> 00:55:50,227
دعونا نرى!

705
00:56:20,852 --> 00:56:21,852
أب!

706
00:56:34,894 --> 00:56:37,060
♪ كسوف الشمس يحجب السماء ♪

707
00:56:37,477 --> 00:56:40,102
♪ لقد جاء ضوء النهار ليموت ♪

708
00:56:40,477 --> 00:56:46,519
♪ ثورة مرعبة تطير
من الغابات المسكونة التي يكتنفها الليل ♪

709
00:56:46,560 --> 00:56:49,435
مع الفائدة المستحقة، المبلغ الإجمالي
المستحق يقترب من تسعة كرور.

710
00:56:49,769 --> 00:56:52,560
تسوية ما لا يقل عن نصف في غضون شهر،
ويمكننا تعطيل العملية.

711
00:56:53,560 --> 00:56:54,519
وإلا...

712
00:56:54,560 --> 00:56:58,852
♪ أوراق يابسة ضاعت تحت تأثير العاصفة
غير قادر على العثور على طريقهم ♪

713
00:56:58,894 --> 00:57:04,811
♪ وسط هذه المد والجزر الهادرة
لا يزال القارب الورقي الهش ينزلق ♪

714
00:57:04,852 --> 00:57:07,560
♪ مع عدم وجود علامة على الشاطئ،
لا نهاية للبحر ♪

715
00:57:07,852 --> 00:57:10,852
♪ لم يتبق أي مجاذيف للتجديف،
لا توجد وسيلة للتحرر ♪

716
00:57:10,894 --> 00:57:16,852
♪ دون معرفة لازمة القصة
ألف ليلة مرت عبثا ♪

717
00:57:16,894 --> 00:57:22,811
♪ مع خضوع ضوء النهار للظلال العميقة
القدر يسير على طريق مظلم وشديد الانحدار ♪

718
00:57:22,936 --> 00:57:23,936
أبي!

719
00:57:25,352 --> 00:57:26,936
-صاحب، فاتورتي؟
-ما هذا يا يونس؟

720
00:57:26,978 --> 00:57:28,560
القادمة لرؤيتي
بينما قضيتك نشطة؟

721
00:57:28,602 --> 00:57:30,894
الصحافة والمعارضة
تتنفس بالفعل أسفل رقبتي ...

722
00:57:30,936 --> 00:57:32,811
جنبا إلى جنب مع الغادرة
الثعابين في حفلتي الخاصة.

723
00:57:32,852 --> 00:57:33,852
وظهرت الآن؟

724
00:57:33,894 --> 00:57:35,769
سيدي، أتوسل إليك!
يرجى الموافقة على فاتورتي--

725
00:57:35,811 --> 00:57:37,102
فاتورتي؟

726
00:57:37,143 --> 00:57:39,102
يونس، فاتورتك ليست كذلك
سوف يتم اجتيازه.

727
00:57:39,602 --> 00:57:41,936
شركتك
تم إدراجه رسميًا في القائمة السوداء.

728
00:57:42,185 --> 00:57:44,185
لا تعود إلى هنا أبدًا
يطلب هذا مرة أخرى.

729
00:57:44,978 --> 00:57:46,143
سيدي...

730
00:57:46,185 --> 00:57:48,435
♪ أيها الظل على الكتاب
من ضوء النهار الساطع ♪

731
00:57:49,227 --> 00:57:54,852
♪ يا لها من ندوب مظلمة وغير مجدية
هل تكتب؟ ♪

732
00:57:54,936 --> 00:58:01,852
♪ صب الظلام
عبر كل سطر ♪

733
00:59:20,769 --> 00:59:21,811
[عامر] أبي!

734
00:59:27,477 --> 00:59:28,727
الابن...

735
00:59:29,644 --> 00:59:32,310
كنت فقط... أتحقق
مسدس والدي القديم.

736
01:00:00,894 --> 01:00:05,310
أخبرت أبي أن رحيم حصل لي على عقد
مع نظام سالك للتعرفة المرورية في دبي.

737
01:00:05,852 --> 01:00:07,769
رحيم حصل
عدد غير قليل من الاتصالات هناك.

738
01:00:08,811 --> 01:00:10,185
لا أستطيع أن أقول الحقيقة لأبي.

739
01:00:11,185 --> 01:00:12,644
لن يوافق أبدًا إذا أخبرته.

740
01:00:19,227 --> 01:00:22,143
لذلك، أنت بحاجة إلى النقد بالدولار
في دبي الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

741
01:00:22,852 --> 01:00:24,394
-نعم.
-حسنا إذن.

742
01:01:23,435 --> 01:01:25,727
♪ في ظلام منتصف الليل ♪

743
01:01:25,769 --> 01:01:26,811
[الشرق الأوسط]

744
01:01:26,852 --> 01:01:28,686
♪ العزم يطير ♪

745
01:01:29,227 --> 01:01:34,435
♪ الغيب، يملأ الأرض
بالقوة ♪

746
01:01:36,394 --> 01:01:37,602
-عالي!
-رحيم!

747
01:01:39,352 --> 01:01:40,394
صمد!

748
01:01:40,560 --> 01:01:41,852
هذا سوديب، يا صديقي.

749
01:01:41,894 --> 01:01:42,978
-أهلاً!
-أهلاً!

750
01:01:43,019 --> 01:01:45,602
♪ لا أخشى الظلال،
لا تخف من السلاسل ♪

751
01:01:45,644 --> 01:01:49,852
♪ قد يلمع الذهب على العرش
ومع ذلك فأنا لا أحكم بالتيجان وحدي ♪

752
01:01:49,894 --> 01:01:53,978
♪ لا الذهب ولا الجبال العالية
يمكن أن يغري قلبي أو يغير خطوتي ♪

753
01:01:54,019 --> 01:01:57,019
♪ أنا أكتب المسار
وقد أظهر هذا القدر ♪

754
01:02:08,185 --> 01:02:09,560
[رحيم] إنه لا يبيع الذهب فقط.

755
01:02:09,978 --> 01:02:11,978
لديه ساعات فاخرة
الفضة، والماس أيضا.

756
01:02:12,019 --> 01:02:14,060
لقد تعاملت معه
عدة مرات من قبل.

757
01:02:18,227 --> 01:02:19,269
تمام.

758
01:02:24,894 --> 01:02:26,394
[باللغة الهندية] أرباب، هو رجلي.

759
01:02:49,227 --> 01:02:50,227
كل شيء بخير.

760
01:03:01,560 --> 01:03:07,477
♪ أيها المستحيل، أنت مجرد حكاية
قبل الإرادة الحقيقية، لا بد أن تفشل ♪

761
01:03:07,978 --> 01:03:09,185
شنق.
سأخبره.

762
01:03:10,394 --> 01:03:11,394
أخ...

763
01:03:11,435 --> 01:03:14,477
الكلمة هي أن عامر اشترى الذهب للتو
من الإيراني في السوق القديم.

764
01:03:15,602 --> 01:03:16,686
هل هذا صحيح؟

765
01:03:17,769 --> 01:03:18,769
جيد جدًا.

766
01:03:19,060 --> 01:03:20,727
قم بإجراء مكالمة لأولادنا
في الفجيرة.

767
01:03:22,602 --> 01:03:23,602
[سايت] مرحبا، عامر.

768
01:03:23,644 --> 01:03:24,686
هل غادرت بعد؟

769
01:03:24,769 --> 01:03:25,769
ما زلنا التعبئة.

770
01:03:25,894 --> 01:03:27,143
سنخرج خلال نصف ساعة.

771
01:03:27,185 --> 01:03:28,310
لقد اتصلت لأخبرك بذلك...

772
01:03:28,560 --> 01:03:31,978
هناك ضابط الجمارك اسمه
Veerasami في مطار كويمباتور.

773
01:03:32,019 --> 01:03:33,060
إنه رجلي.

774
01:03:33,310 --> 01:03:34,936
إذا كان هناك أي طارئ،

775
01:03:34,978 --> 01:03:35,978
انه هناك من أجلك.

776
01:03:38,227 --> 01:03:39,227
شكرا لك، سيتوجي.

777
01:03:45,269 --> 01:03:46,310
سامي!

778
01:04:26,936 --> 01:04:28,060
ليست الرحلة في الوقت المحدد؟

779
01:04:29,602 --> 01:04:30,602
يا صاح، نحن--

780
01:04:34,143 --> 01:04:35,143
عالي.

781
01:04:35,185 --> 01:04:36,811
لا تدع هؤلاء الرجال
وراءنا المضي قدما.

782
01:04:36,852 --> 01:04:38,019
إنهم رجال هاريس بشير.

783
01:04:38,435 --> 01:04:40,352
فلا تتركوهم يمنعوننا
مهما حدث!

784
01:04:40,394 --> 01:04:41,394
الكلمة عليه!

785
01:05:36,143 --> 01:05:37,143
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي!

786
01:05:37,185 --> 01:05:38,269
أرسلهم بسرعة!

787
01:06:33,811 --> 01:06:35,477
ينظر! بحق الجحيم!
لقد فقدناهم!

788
01:07:15,477 --> 01:07:16,644
-حسنا يا صاح.
-رحيم!

789
01:07:34,019 --> 01:07:35,269
كويمباتور

790
01:07:41,143 --> 01:07:42,477
نعم سودارشان.
أخبرني.

791
01:07:42,519 --> 01:07:44,560
[سودارشان] لقد هبط هؤلاء الرجال
في مطار كويمباتور، سيدي.

792
01:07:44,602 --> 01:07:45,727
لا تقلق يا سيدي.

793
01:07:45,769 --> 01:07:47,394
سأعتني بكل شيء يا سيدي.

794
01:07:47,769 --> 01:07:48,811
حسنًا يا سيدي.

795
01:07:55,811 --> 01:07:56,811
سيدي، بهذه الطريقة، من فضلك.

796
01:08:00,310 --> 01:08:01,394
جواز سفرك؟

797
01:08:29,102 --> 01:08:30,102
التالي!

798
01:08:48,019 --> 01:08:49,143
[الثرثرة غير واضحة]

799
01:09:08,519 --> 01:09:09,894
مهلا! تكبير!

800
01:09:15,102 --> 01:09:16,102
نعم يا سيدي.

801
01:09:17,519 --> 01:09:19,560
شخصان يخرجان من الحمام.
ابحث عنهم.

802
01:09:19,602 --> 01:09:20,727
نعم يا سيدي.
يأتي.

803
01:09:24,811 --> 01:09:25,811
تنحى جانبا يا سيدي.

804
01:09:25,894 --> 01:09:27,644
-يرجى التعاون.
-وأنت أيضاً يا سيدي.

805
01:09:28,310 --> 01:09:29,310
من هنا.

806
01:09:29,769 --> 01:09:31,143
الجميع، يرجى الخروج.

807
01:09:31,185 --> 01:09:32,686
-اخرج من فضلك.
-يرجى التعاون.

808
01:09:32,727 --> 01:09:33,686
جميعكم، اخرجوا.

809
01:09:33,727 --> 01:09:34,936
-أي رحلة؟
- طيران عمان يا سيدي.

810
01:09:34,978 --> 01:09:35,978
تمام.

811
01:09:37,602 --> 01:09:38,602
أعطها.

812
01:09:41,811 --> 01:09:43,143
مهلا، هذا واحد!

813
01:09:43,686 --> 01:09:44,727
الشاشة الثانية!

814
01:09:45,686 --> 01:09:46,769
مهلا، تعال إلى هنا.

815
01:09:47,185 --> 01:09:48,185
تحقق هناك.

816
01:09:49,102 --> 01:09:50,102
تحقق هناك.

817
01:10:45,435 --> 01:10:46,978
تحقق من ذلك.
افتحه وانظر.

818
01:11:13,560 --> 01:11:15,227
اكتمل البحث يا سيدي.
كل شيء واضح.

819
01:11:17,602 --> 01:11:19,227
يا! لدينا معلومات قوية.

820
01:11:19,269 --> 01:11:20,519
أين أخفيت الذهب؟

821
01:11:20,727 --> 01:11:22,435
سيدي، نحن لا نعرف
أي شيء عن ذلك.

822
01:11:23,227 --> 01:11:24,269
أوه حقًا؟

823
01:11:24,560 --> 01:11:25,894
كاليكوت لديها خاصة بها
المطار، أليس كذلك؟

824
01:11:25,936 --> 01:11:27,727
لماذا تطير على طول الطريق
في كويمباتور بدلاً من ذلك؟

825
01:11:27,936 --> 01:11:29,019
سيدي حسنا...

826
01:11:29,519 --> 01:11:30,978
نحن هنا لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

827
01:11:31,102 --> 01:11:33,602
في بالاكاد...
كان هذا مجرد أقرب مطار.

828
01:11:33,727 --> 01:11:34,769
تمام.

829
01:11:35,102 --> 01:11:36,644
ثم أعطني عنوان هذا الصديق.

830
01:11:38,019 --> 01:11:39,435
يا! لماذا أنت
يحدق به؟

831
01:11:39,477 --> 01:11:41,769
أعطني عنوان الصديق
في بالاكاد الآن.

832
01:11:43,936 --> 01:11:45,560
سيدي، لقد قمنا بمسح الحمام بأكمله.

833
01:11:45,894 --> 01:11:48,019
فعلت فحصا شاملا.
لا شيء هناك.

834
01:11:48,060 --> 01:11:49,435
يبدو وكأنه نصيحة سيئة، يا سيدي.

835
01:11:49,477 --> 01:11:50,811
تمام. حقًا؟

836
01:11:51,852 --> 01:11:54,686
سيدي، رجل يدعى فيغنيش
يعيش فعلا في هذا العنوان.

837
01:11:54,727 --> 01:11:55,936
وهو حقا يحصل
متزوج غدا.

838
01:11:55,978 --> 01:11:58,477
وأكد هذين
هم أصدقائه القدامى، يا سيدي.

839
01:12:01,352 --> 01:12:02,185
أنت!

840
01:12:02,227 --> 01:12:03,560
أخبرني!
أين أخفيت الذهب؟

841
01:12:03,602 --> 01:12:05,060
لن تغادر
حتى تخبرني.

842
01:12:05,560 --> 01:12:06,978
سيدي، نحن نقول لك الحقيقة.

843
01:12:07,185 --> 01:12:09,394
لقد رأيت كل ما لدينا
علينا. لا شيء مخفي.

844
01:12:09,894 --> 01:12:11,394
نصيحتك كانت خاطئة.

845
01:12:11,435 --> 01:12:12,227
سيد!

846
01:12:12,269 --> 01:12:14,602
قمنا بمسح منطقة الحمام بأكملها.
لائحة نظيفة.

847
01:12:20,102 --> 01:12:21,269
اغرب عن وجهي!

848
01:12:49,936 --> 01:12:52,978
سيدي، هذه الهواتف
أشعر بثقل مثير للريبة.

849
01:12:53,019 --> 01:12:54,227
نحن بحاجة لتفتيشهم.

850
01:13:24,394 --> 01:13:26,602
تعتقد أنك يمكن أن تخدع
أنا يا قطعة القرف؟!

851
01:13:27,727 --> 01:13:28,978
سوف أمزقك!

852
01:13:29,811 --> 01:13:31,477
هنا.
التحقق من الوزن والنقاء.

853
01:13:38,227 --> 01:13:39,686
- سيد!
-سودارشان، ما الأمر؟

854
01:13:40,143 --> 01:13:41,185
لقد حصلنا عليهم يا سيدي.

855
01:13:41,811 --> 01:13:43,477
نعم يا سيدي.
لقد حصلنا على الذهب، يا سيدي.

856
01:13:43,519 --> 01:13:44,936
-ماذا بعد؟
-سيدي...

857
01:13:45,185 --> 01:13:46,560
لا تقلق يا سيدي.

858
01:13:46,686 --> 01:13:47,686
أنا هنا من أجلك.

859
01:13:47,727 --> 01:13:49,560
لن يحصلوا على
في أي وقت قريب!

860
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
ماذا؟

861
01:14:12,477 --> 01:14:13,477
ماذا حدث؟

862
01:14:13,852 --> 01:14:15,936
سيدي، هذا ليس ذهباً.
إنها البطارية الأصلية

863
01:14:21,644 --> 01:14:22,686
[سايت] إنه رجلي.

864
01:14:23,019 --> 01:14:24,435
إذا كان هناك أي طارئ،

865
01:14:24,477 --> 01:14:26,310
- إنه هناك من أجلك.
-شكرا لك، سيتوجي.

866
01:14:28,811 --> 01:14:29,811
سامي!

867
01:14:51,644 --> 01:14:52,769
ما هذا؟

868
01:14:53,019 --> 01:14:54,269
بحاجة إلى معرفة ما نحن عليه
المشي في، أليس كذلك؟

869
01:14:59,811 --> 01:15:01,811
إنها هواتف صينية رخيصة
للفقراء يا سيدي.

870
01:15:04,310 --> 01:15:05,978
ملزمة أن يكون لها وزن زائد.

871
01:15:09,185 --> 01:15:10,394
يحزم الكثير من الحرارة أيضًا.

872
01:15:15,352 --> 01:15:16,852
[سودرشان] سيدي!
صدقني يا سيدي!

873
01:15:17,102 --> 01:15:20,519
لا يوجد أحد على متن رحلة الخطوط الجوية الهندية الساعة 9:40
خرج مع الذهب عليهم.

874
01:15:55,227 --> 01:15:56,560
أنا آسف يا عامر.

875
01:15:57,602 --> 01:15:59,269
كان يجب أن أتذكر...

876
01:15:59,686 --> 01:16:03,227
تلك أيام مجد تشاندان سايت
لقد ولت منذ فترة طويلة.

877
01:16:07,019 --> 01:16:08,227
لا بأس.

878
01:16:08,811 --> 01:16:10,811
إذا كان أطفالي
يمكن أن يخونني..

879
01:16:10,852 --> 01:16:14,060
لماذا تتوقع الولاء من
شخص مثل فيراسامي؟

880
01:16:17,519 --> 01:16:18,560
لكن لا يزال...

881
01:16:19,644 --> 01:16:21,519
يمكننا أن نعترف ببساطة
الهزيمة، سايتوجي؟

882
01:17:07,310 --> 01:17:08,310
عامر؟

883
01:17:21,894 --> 01:17:24,686
سنأخذ الخطوط الجوية الهندية
طيران من دبي,

884
01:17:24,727 --> 01:17:27,435
الهبوط في كويمباتور في
الساعة 9:40 صباحًا يوم 27.

885
01:17:30,811 --> 01:17:32,102
وقبل ذلك بعشر دقائق بالضبط،

886
01:17:32,560 --> 01:17:34,477
الساعة 9:30 صباحاً على متن رحلة الطيران العماني
من مسقط يهبط هناك.

887
01:17:36,477 --> 01:17:39,644
الهجرة وتخليص الأمتعة
فكلاهما سيحدث في وقت واحد.

888
01:17:43,811 --> 01:17:46,852
مطار كويمباتور عادة لا يوجد به
أي الشيكات في محطة الوصول.

889
01:17:47,435 --> 01:17:50,019
إذا تغير ذلك، فهذا يعني
لقد تلقوا بلاغًا.

890
01:17:50,269 --> 01:17:54,019
وحتى ذلك الحين، سوف يتحققون فقط
الركاب من تلك الرحلة المحددة.

891
01:17:54,477 --> 01:17:55,477
لذا؟

892
01:17:57,310 --> 01:17:58,310
لذا،

893
01:17:58,435 --> 01:18:00,894
أثناء هبوط طائرة الطيران العماني
الساعة 9:30 صباح يوم 27

894
01:18:01,727 --> 01:18:04,143
نحن بحاجة إلى أربعة من موثوق بهم
الركاب على متن الطائرة.

895
01:18:05,102 --> 01:18:07,019
في حالة أن النبأ كان ضدنا...

896
01:18:07,394 --> 01:18:09,852
هؤلاء الأربعة سيكونون خطتنا الاحتياطية.

897
01:18:13,727 --> 01:18:17,310
♪ المحارب الوحيد الذي يقود
عربته في القتال ♪

898
01:18:17,811 --> 01:18:21,519
♪ جحيم ساحة المعركة
الذي يملأ الأعداء بالخوف ♪

899
01:18:21,560 --> 01:18:25,227
♪ يا رب، ها هو هنا أخيرًا!
جسده جيش من النار المشتعلة! ♪

900
01:18:25,269 --> 01:18:27,269
♪ شحن هذا المسار
مع حصى لا يعرف الخوف ♪

901
01:18:27,310 --> 01:18:29,560
♪ يقف وحده،
جمرة مشتعلة مضاءة ♪

902
01:18:29,602 --> 01:18:33,602
♪ أنت تبحث عن جذورك البعيدة
بعيد ♪

903
01:18:33,894 --> 01:18:37,269
♪ مثل البحث عن خيط هش
بخليج المحيط ♪

904
01:18:45,686 --> 01:18:49,102
♪ سيد الهروب الكبير، علي ♪

905
01:18:49,143 --> 01:18:53,060
♪ سيد الهروب الكبير، علي ♪

906
01:18:53,727 --> 01:18:57,060
♪ سيد الهروب الكبير، علي ♪

907
01:18:57,185 --> 01:19:01,102
♪ سيد الهروب الكبير، علي ♪

908
01:19:10,686 --> 01:19:11,852
-أي رحلة؟
- طيران عمان يا سيدي.

909
01:19:11,936 --> 01:19:12,936
تمام.

910
01:19:14,727 --> 01:19:15,727
أعطها.

911
01:19:18,185 --> 01:19:20,185
♪ غدا يجب أن أكتب
تقاليد جديدة تمامًا ♪

912
01:19:20,269 --> 01:19:22,185
♪ هذا الطاقم يستمر بالطرق
على باب الموت ♪

913
01:19:22,227 --> 01:19:23,811
♪ صيد الفريسة ملحوظ
هي طقوسهم اليومية ♪

914
01:19:23,852 --> 01:19:25,769
♪ أيها النجم الساطع،
لا تتلاشى عن الأنظار ♪

915
01:19:26,269 --> 01:19:28,310
♪ اقرأ عقل العدو الخفي ♪

916
01:19:28,352 --> 01:19:30,269
♪ ثم اضرب بكل نوع فتاك ♪

917
01:19:30,310 --> 01:19:33,852
♪ جيش عملاق يقف كجدارك
يا أصدق بطل يخشاه الجميع ♪

918
01:19:34,102 --> 01:19:37,519
♪ ينتزع الثروات في يديه،
نسير للأمام عبر الأراضي ♪

919
01:19:37,936 --> 01:19:41,477
♪ إثارة العواصف للوصول إلى عرينه،
العودة مثل النار المشتعلة مرة أخرى ♪

920
01:19:42,143 --> 01:19:45,978
♪ أصبحت قصتنا
أسطورة لا توصف ♪

921
01:19:46,185 --> 01:19:50,227
♪ أيها الرحيم،
أظهر الرحمة، وأفسح طريقنا ♪

922
01:19:58,185 --> 01:20:00,936
وبهذا، سايتو، الذي كان يراهن
وقته للجولة الثانية ،

923
01:20:00,978 --> 01:20:03,978
كان على استعداد لتقديم أي مبلغ
مقدما للأعمال.

924
01:20:04,852 --> 01:20:05,978
في ذلك اليوم،

925
01:20:06,102 --> 01:20:07,769
قبل ذلك مباشرة
عيون تشاندان سايتو،

926
01:20:08,560 --> 01:20:10,102
ولد أحمد علي آخر.

927
01:20:11,477 --> 01:20:13,269
أنت الوريث يا عامر!

928
01:20:13,894 --> 01:20:15,310
أحمد علي ...

929
01:20:15,394 --> 01:20:16,686
خليفة شرعي .

930
01:20:18,477 --> 01:20:20,143
وريث العرش.

931
01:20:20,727 --> 01:20:21,852
حينها ستشهد...

932
01:20:21,894 --> 01:20:23,602
المشهد المتفجر
مهرجان مسجد مامبارام!

933
01:20:23,644 --> 01:20:25,769
♪ هل يمكنك سماع الهدير العظيم؟
الأسد علي في طور التجوال ♪

934
01:20:25,811 --> 01:20:28,059
♪ سيئة السمعة،
عدو النخب ♪

935
01:20:28,060 --> 01:20:30,060
♪ الفارس المؤذ،
الذي لا يتراجع أبدًا ♪

936
01:20:33,519 --> 01:20:35,644
♪ هل يمكنك سماع الهدير العظيم؟
الأسد علي في طور التجوال ♪

937
01:20:35,686 --> 01:20:37,852
♪ سيئة السمعة،
عدو النخب ♪

938
01:20:37,894 --> 01:20:39,936
♪ الفارس المؤذ،
الذي لا يتراجع أبدًا ♪

939
01:20:47,310 --> 01:20:49,727
من ناحية،
كان قد انتصر على كل شيء..

940
01:20:52,602 --> 01:20:53,811
لكن من ناحية أخرى--

941
01:21:29,435 --> 01:21:31,686
اليوم الحالي

942
01:21:34,644 --> 01:21:36,602
يابني أحضر لي جهازك
منشفة جدك، أليس كذلك؟

943
01:21:43,894 --> 01:21:45,644
إيكا، يمكنك الاستلقاء
بشكل مريح الآن.

944
01:21:50,019 --> 01:21:51,019
هل أنت بخير؟

945
01:22:00,769 --> 01:22:01,811
ما الذي تنظر إليه؟

946
01:22:01,852 --> 01:22:03,519
أنت وحمايتك الكبرى.

947
01:22:03,560 --> 01:22:05,102
في يوم من الأيام سوف آخذ
كلكم في.

948
01:22:05,394 --> 01:22:06,394
تعال.

949
01:22:09,811 --> 01:22:10,894
آه!

950
01:22:10,978 --> 01:22:12,019
نحن نجري البحث.

951
01:22:12,143 --> 01:22:13,394
ما هذا الآن يا سيدي؟

952
01:22:13,435 --> 01:22:16,894
لقد مزقت هذا المنزل للتو
وبصرف النظر الأسبوع الماضي.

953
01:22:16,936 --> 01:22:17,852
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

954
01:22:17,936 --> 01:22:20,019
سنقوم بمداهمة المنازل
من المهربين والقتلة

955
01:22:20,060 --> 01:22:22,143
كل يوم إذا اضطررنا لذلك.

956
01:22:23,019 --> 01:22:24,769
لا تقف هناك فحسب،
تمزيق المكان!

957
01:22:25,269 --> 01:22:26,435
حسنا، حسنا!

958
01:22:28,019 --> 01:22:29,227
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

959
01:22:29,269 --> 01:22:30,310
لا تتحرك!

960
01:22:30,352 --> 01:22:31,352
البقاء على حق حيث أنت!

961
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
فيزا!

962
01:22:36,394 --> 01:22:37,769
ماذا تفعل
على الكمبيوتر؟

963
01:22:40,060 --> 01:22:41,102
مشاهدة فيلم؟

964
01:22:41,644 --> 01:22:42,644
اسمعي يا فايزة...

965
01:22:42,686 --> 01:22:45,477
سألت حماتك عن سبب عودتنا
بعد قذف المكان الأسبوع الماضي.

966
01:22:45,519 --> 01:22:47,269
المسكينة لا تدرك..

967
01:22:47,310 --> 01:22:50,769
كم كان من الصعب علي أن أذهب
اسبوع كامل دون رؤيتك

968
01:22:51,019 --> 01:22:53,185
لقد كان حقيقيا
صعوبة بالنسبة لي، فيزا.

969
01:22:55,394 --> 01:22:56,852
صعوبة مطلقة.

970
01:22:57,102 --> 01:22:58,102
[عامر] سليم سيدي!

971
01:23:01,894 --> 01:23:03,060
سالم يا سيدي، هذا عامر.

972
01:23:06,560 --> 01:23:07,852
لدي طلب واحد متواضع.

973
01:23:08,560 --> 01:23:10,978
لا تجبرني على الانحناء
إلى مستواك يا سيدي.

974
01:23:11,936 --> 01:23:13,560
سوف يصبح ذلك
صعوبة بالنسبة لي.

975
01:23:15,143 --> 01:23:17,477
أنا على بعد ثلاثة أميال فقط...

976
01:23:17,519 --> 01:23:20,811
من جامعة لندن متروبوليتان، حيث
ابنك جيمشي يدرس الماجستير.

977
01:23:21,560 --> 01:23:23,686
إذا دخلت إلى منزلي يومًا ما
مرة أخرى وسحب حيلة،

978
01:23:23,936 --> 01:23:25,435
سأخطف ابنك
مباشرة من هناك.

979
01:23:26,352 --> 01:23:28,102
سأضربه حتى اللب،

980
01:23:28,143 --> 01:23:32,019
تمزيق جواز سفره، وتلفيق له
المخدرات وتعفنه في أحد سجون المملكة المتحدة.

981
01:23:32,352 --> 01:23:33,394
أنت!

982
01:23:34,602 --> 01:23:36,060
هذا ليس تهديدًا فارغًا يا سيدي.

983
01:23:37,560 --> 01:23:38,978
أقسم على أمي،
سأفعل ذلك.

984
01:23:41,019 --> 01:23:43,060
إذا كنت تعتقد
أنا غير قادر على ذلك،

985
01:23:45,477 --> 01:23:46,686
ثم اختبرني بكل الوسائل.

986
01:24:04,019 --> 01:24:06,560
[سايت] في الحرب الجنود
لديك خطة واحدة فقط.

987
01:24:06,811 --> 01:24:08,477
لتنفيذ أمر الملك.

988
01:24:08,519 --> 01:24:10,102
لكن الملك الحقيقي هو الذي...

989
01:24:10,143 --> 01:24:12,769
من هو مستعد
للخطة التي فشلت.

990
01:24:13,978 --> 01:24:15,143
منذ سنوات قليلة

991
01:24:26,978 --> 01:24:28,644
♪ إشعال النار في الساحة بأكملها ♪

992
01:24:29,310 --> 01:24:31,352
♪ الملك الحقيقي ينسج سحره دائمًا ♪

993
01:24:32,102 --> 01:24:38,019
♪ إنه نار مشتعلة على نطاق واسع
لهب مستعر لا يمكن لأي قوة أن تخفيه ♪

994
01:24:38,435 --> 01:24:40,352
عالي! هذا هو كومار وعائلته.

995
01:24:40,644 --> 01:24:42,310
شركات النقل الأكثر ثقة في المدينة.

996
01:24:57,894 --> 01:25:00,227
♪ رفع الانشودة طقوس!
كما الفوضى تجتاح الأرض! ♪

997
01:25:00,269 --> 01:25:02,519
♪ رفع الأنشودة الطقسية
كما الفوضى تأخذ القيادة! ♪

998
01:25:02,560 --> 01:25:06,060
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب
املأ كل قلب بالحرارة الشجاعة! ♪

999
01:25:06,102 --> 01:25:08,227
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب ♪

1000
01:25:09,019 --> 01:25:13,352
♪ أكوام من الذهب مخبأة تحتها
تمويه ذكي ♪

1001
01:25:14,269 --> 01:25:19,060
♪ فقي دون الانزلاق
مع ظهور الضغوط ♪

1002
01:25:37,560 --> 01:25:39,227
عالي، انها واحدة
قلت لك عنه.

1003
01:25:39,269 --> 01:25:40,310
فايشنافي راماشاندران.

1004
01:25:41,644 --> 01:25:43,102
- نصف التاميل، نصف مالو.
- مرحبًا.

1005
01:25:43,143 --> 01:25:45,394
إنها أحد أفراد طاقم الطائرة
مع خطوط سكاي ليميت الجوية.

1006
01:25:45,435 --> 01:25:47,185
شركات الطيران لدينا في أزمة كبيرة.

1007
01:25:47,227 --> 01:25:49,227
لم يتم الدفع لنا
رواتبنا في ستة أشهر.

1008
01:25:49,727 --> 01:25:50,978
نحن بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة أيضا.

1009
01:26:13,978 --> 01:26:15,644
♪ إشعال النار في الساحة بأكملها ♪

1010
01:26:16,310 --> 01:26:18,352
♪ الملك الحقيقي ينسج سحره دائمًا ♪

1011
01:26:19,019 --> 01:26:24,978
♪ إنه نار مشتعلة على نطاق واسع
لهب مستعر لا يمكن لأي قوة أن تخفيه ♪

1012
01:26:55,310 --> 01:26:57,560
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب ♪

1013
01:26:57,602 --> 01:26:59,477
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب ♪

1014
01:26:59,811 --> 01:27:01,936
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب ♪

1015
01:27:02,894 --> 01:27:05,019
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب ♪

1016
01:27:05,477 --> 01:27:07,352
♪ اضرب إيقاع كوثو راثب ♪

1017
01:27:09,936 --> 01:27:11,519
- تحياتي.
- متى وصلت هنا، كوشي؟

1018
01:27:11,560 --> 01:27:13,185
سمعت الخبر هذا الصباح
وغادر على الفور.

1019
01:27:13,227 --> 01:27:14,394
اه.

1020
01:27:14,435 --> 01:27:16,102
- أيضا، راجافيتا...
- مم؟

1021
01:27:16,143 --> 01:27:19,269
اتصل بي سايتو من ميسور
قبل يومين.

1022
01:27:19,894 --> 01:27:21,269
قال لي ذلك...

1023
01:27:21,352 --> 01:27:24,143
كان يقوم بتوريد البضائع
بخصم 5% أقل من سعرك.

1024
01:27:24,394 --> 01:27:26,227
يمكنك بالفعل تخمين ردي.

1025
01:27:26,269 --> 01:27:30,477
قلت أنا لا أتيت من
عائلة من الخونة.

1026
01:27:31,019 --> 01:27:34,394
فلما سمع ذلك ادعى
لقد نسي دواء ضغط الدم الخاص به،

1027
01:27:34,686 --> 01:27:37,143
أغلق الهاتف
وسارع بعيدا مثل هذا!

1028
01:27:38,519 --> 01:27:40,394
سيتو يحاول استغلال ذلك الصبي...

1029
01:27:40,435 --> 01:27:42,310
لتنظيم العودة، راجافيتا.

1030
01:27:42,352 --> 01:27:43,352
البقاء في حالة تأهب.

1031
01:28:04,185 --> 01:28:06,269
رافيبراساد.
مفوض الجمارك، كاليكوت.

1032
01:28:09,978 --> 01:28:11,269
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.

1033
01:28:12,019 --> 01:28:15,310
يمكنك نقل ثلاثين كيلو من الذهب
يوميا من خلال كاريبور.

1034
01:28:15,352 --> 01:28:16,644
مع الدعم الجمركي الكامل.

1035
01:28:16,727 --> 01:28:17,727
لم يتم طرح أي أسئلة.

1036
01:28:18,352 --> 01:28:20,352
قطعتنا ستون ألفاً
روبية للكيلو الواحد.

1037
01:28:20,477 --> 01:28:21,519
مما يعني...

1038
01:28:21,560 --> 01:28:22,686
لمدة ثلاثين كيلو في اليوم..

1039
01:28:22,727 --> 01:28:23,769
ثمانية عشر كهس.

1040
01:28:24,310 --> 01:28:27,394
ومع ذلك، للحفاظ على الجمهور
والإعلام بعيدا عن ظهورنا،

1041
01:28:27,477 --> 01:28:29,060
يجب عليك الاستسلام
عشرة كيلو من الذهب

1042
01:28:29,102 --> 01:28:30,936
واثنين من شركات النقل الخاصة بك
لنا، كل شهر.

1043
01:28:30,978 --> 01:28:31,978
إذا وافقت،

1044
01:28:32,019 --> 01:28:33,852
اثنين كرور مقدما
ونحن جميعا جاهزون.

1045
01:28:40,602 --> 01:28:41,602
أنا لا أوافق.

1046
01:28:42,519 --> 01:28:44,936
لن أسلم واحدة واحدة
من رجالي أو جرام من الذهب.

1047
01:28:45,560 --> 01:28:47,602
بدلاً من ذلك، سأضيف مليونين
لقطع الخاص بك يوميا.

1048
01:28:48,060 --> 01:28:49,519
سأعطيك عشرين ألفًا في اليوم.

1049
01:28:50,019 --> 01:28:51,435
إذا قبلت،

1050
01:28:51,477 --> 01:28:53,143
هنا والآن..

1051
01:28:53,686 --> 01:28:55,143
سأدفع خمسة كرور
مقدما.

1052
01:28:56,519 --> 01:28:58,185
حتى بدون مساعدتكم،

1053
01:28:58,227 --> 01:29:00,602
أنا أقوم بالتهريب بالفعل
كل الذهب الذي أريده يا سيدي.

1054
01:29:01,477 --> 01:29:03,686
وأنا أعرف كيفية الاستمرار
القيام بذلك بشكل جيد تماما.

1055
01:29:03,936 --> 01:29:04,894
لذا...

1056
01:29:04,936 --> 01:29:06,435
سأملي الشروط هنا.

1057
01:29:10,936 --> 01:29:12,394
هل لدينا صفقة؟

1058
01:29:42,978 --> 01:29:45,102
♪ هل يمكنك سماع الهدير العظيم؟
الأسد علي في طور التجول! ♪

1059
01:29:47,310 --> 01:29:49,519
♪ سيئة السمعة،
عدو النخب ♪

1060
01:30:46,269 --> 01:30:49,185
عامر حضر بالأمس، وأتى بثماره
كامل المبلغ، وأغلق القرض.

1061
01:30:49,560 --> 01:30:53,394
لقد طلب مني على وجه التحديد أن آتي إلى هنا
الشخص لإعادة مستندات الضمان الخاصة بك.

1062
01:31:52,519 --> 01:31:54,352
كنت في السادسة عشرة...

1063
01:31:54,727 --> 01:31:56,727
عندما رأيت والدي
للمرة الأخيرة.

1064
01:31:59,686 --> 01:32:02,185
ماتت والدتي في العذاب
القلق المستمر عليه.

1065
01:32:04,852 --> 01:32:07,185
المكان الوحيد الذي تمنيت فيه
لن تنتهي أبدا...

1066
01:32:08,519 --> 01:32:10,269
هذا هو المكان بالضبط
أنت واقف اليوم.

1067
01:32:12,519 --> 01:32:14,852
والذنب الذي
وأنا المسؤول عن ذلك

1068
01:32:14,894 --> 01:32:16,852
سوف يطاردني إلى قبري، عالي.

1069
01:32:18,310 --> 01:32:20,519
البؤس الذي عانيت منه
بسبب والدي...

1070
01:32:23,686 --> 01:32:25,477
هذا الطفل لا ينبغي أبدا
تمر بذلك.

1071
01:32:37,310 --> 01:32:39,686
لقد خططت لوضع توسيع العلامة التجارية هذه
ثقتي الكاملة فيك، راجافيتا.

1072
01:32:39,727 --> 01:32:41,978
هذا هو السبب الوحيد لوجودي
السفر في جميع أنحاء العالم.

1073
01:32:42,019 --> 01:32:45,352
والآن أنت تقول لي
انخفض إجمالي مبيعاتنا بنسبة 20٪؟

1074
01:32:46,560 --> 01:32:47,769
كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة؟

1075
01:32:47,811 --> 01:32:49,394
إيكا... قلت لك، أليس كذلك؟

1076
01:32:49,435 --> 01:32:53,102
شركات مثل مجموعة KPM،
الذين تعاملوا معنا فقط لسنوات...

1077
01:32:53,143 --> 01:32:55,644
والعديد من تجار التجزئة الآخرين
يشترون الذهب منهم الآن.

1078
01:32:55,686 --> 01:32:57,185
من سيتو وذاك عامر.

1079
01:32:58,019 --> 01:32:59,644
هذا هو السبب الرئيسي
لهذا الانخفاض.

1080
01:32:59,978 --> 01:33:01,019
في الحقيقة...

1081
01:33:01,560 --> 01:33:03,477
لا يمكننا إلقاء اللوم على تجار التجزئة.

1082
01:33:03,602 --> 01:33:04,769
مقارنة بأسعارنا،

1083
01:33:04,811 --> 01:33:06,811
سايتو يبيع الذهب
بخصم هائل.

1084
01:33:06,894 --> 01:33:08,477
في البداية كانت 5%.

1085
01:33:08,811 --> 01:33:10,060
الآن، لقد دفعها إلى 10٪.

1086
01:33:10,102 --> 01:33:11,769
ومع ذلك،
ذلك الوغد المطلق..

1087
01:33:11,811 --> 01:33:13,019
قفز كوشي من السفينة أيضًا.

1088
01:33:16,185 --> 01:33:17,185
على ما يرام.

1089
01:33:18,686 --> 01:33:19,686
دعونا نتحدث إلى سايتو.

1090
01:33:20,894 --> 01:33:22,435
أعتقد أن هذا هو الحق
الوقت لذلك.

1091
01:33:26,811 --> 01:33:29,143
ألم نتفق جميعا على
هذا المعدل معا، Saittuji؟

1092
01:33:29,352 --> 01:33:30,352
والآن...

1093
01:33:30,394 --> 01:33:31,435
لا!

1094
01:33:31,477 --> 01:33:32,852
جميعكم قررتم ذلك.

1095
01:33:32,936 --> 01:33:34,143
لم أكن جزءا منه.

1096
01:33:34,727 --> 01:33:35,769
اسمع يا سيتوجي...

1097
01:33:36,435 --> 01:33:38,143
حتى صبرنا له حدود.

1098
01:33:38,269 --> 01:33:39,227
لا تنسى ذلك.

1099
01:33:39,269 --> 01:33:40,310
حسنًا، حسنًا.

1100
01:33:40,352 --> 01:33:42,477
سايتوجي، فقط لتجنب
صراع معك،

1101
01:33:42,560 --> 01:33:44,352
نحن أيضا على استعداد
لخفض أسعارنا بنسبة 10٪.

1102
01:33:44,560 --> 01:33:46,269
ولكن إذا تطابقنا مع ذلك،

1103
01:33:46,310 --> 01:33:48,185
يجب عليك الوعد
لا تذهب إلى أقل من ذلك

1104
01:33:48,227 --> 01:33:49,811
وتقويض أعمالنا، سايتوجي.

1105
01:33:50,269 --> 01:33:52,185
لا تعرف كيف
الأعمال التجارية ناجحة، هاريس؟

1106
01:33:53,185 --> 01:33:54,352
إذا خفضت المعدل

1107
01:33:54,394 --> 01:33:55,978
سنقوم بتخفيض الأسعار أكثر،

1108
01:33:56,060 --> 01:33:57,435
للاحتفاظ بعملائنا.

1109
01:33:57,894 --> 01:34:00,019
وهذا هو خيارنا تماما.

1110
01:34:01,978 --> 01:34:03,560
إذا كان لديك
أي شيء آخر ليقوله،

1111
01:34:03,602 --> 01:34:04,602
أخبرني.

1112
01:34:36,477 --> 01:34:37,477
صباح الخير يا سيدي.

1113
01:34:37,519 --> 01:34:38,519
صباح الخير.

1114
01:35:01,560 --> 01:35:02,769
سيد!

1115
01:35:09,310 --> 01:35:10,310
سيدي...

1116
01:35:12,102 --> 01:35:13,102
حراس!

1117
01:35:15,602 --> 01:35:16,727
حراس!

1118
01:35:42,686 --> 01:35:44,019
يا! لا توقفه.

1119
01:35:44,310 --> 01:35:45,394
إنه رجلنا.

1120
01:35:46,019 --> 01:35:47,019
آسف يا سيدي.

1121
01:35:47,269 --> 01:35:48,269
يأتي.

1122
01:35:48,352 --> 01:35:49,435
سيد.

1123
01:35:49,727 --> 01:35:53,269
لا تهتم
مسيرتي السياسية أو صورتي.

1124
01:35:54,102 --> 01:35:57,019
كل ما لدي
هو بسببك، سايتوبا.

1125
01:35:57,811 --> 01:36:00,269
فقط قل لي ما عليك القيام به.

1126
01:36:00,602 --> 01:36:02,894
راتنام... خذ الأمور ببساطة.

1127
01:36:03,519 --> 01:36:05,185
لا أحتاج إلى أي شيء
آخر الآن.

1128
01:36:09,852 --> 01:36:11,477
عامر!
تعال، تعال، تعال، تعال.

1129
01:36:11,686 --> 01:36:13,477
هذا عامر
الذي أخبرتك عنه.

1130
01:36:13,978 --> 01:36:15,019
تحياتي لك يا أخي.

1131
01:36:15,686 --> 01:36:17,060
راتنافيل ماران.

1132
01:36:17,102 --> 01:36:18,811
وزير الطيران المركزي..

1133
01:36:20,936 --> 01:36:21,894
صديقي.

1134
01:36:21,936 --> 01:36:24,143
أوه لا، لن أجرؤ
أسمي نفسي صديقه.

1135
01:36:24,644 --> 01:36:26,686
فهو مثل الله بالنسبة لي.

1136
01:36:26,727 --> 01:36:28,227
فهو بسببه...

1137
01:36:28,310 --> 01:36:29,310
سيدي...

1138
01:36:30,769 --> 01:36:32,269
لا تجهد نفسك.

1139
01:36:32,310 --> 01:36:33,352
اعتني بصحتك.

1140
01:36:33,394 --> 01:36:35,143
لدي اجتماع عام لحضوره.

1141
01:36:35,185 --> 01:36:36,519
لذلك يجب أن أخرج الآن.

1142
01:36:36,560 --> 01:36:37,560
الوداع.

1143
01:36:38,060 --> 01:36:39,143
سعدت بلقائك يا أخي.

1144
01:36:50,769 --> 01:36:52,644
لقد كان محترفًا مستأجرًا.

1145
01:36:53,519 --> 01:36:55,394
هاريس وراجافان
وضع الضربة خارجا.

1146
01:36:56,519 --> 01:36:58,019
لدي التفاصيل.

1147
01:36:58,811 --> 01:36:59,811
الجواني.

1148
01:37:00,602 --> 01:37:01,602
لقد مات الآن.

1149
01:37:06,477 --> 01:37:07,602
هاريس وراجافان.

1150
01:37:10,519 --> 01:37:11,769
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1151
01:37:11,811 --> 01:37:13,560
الانتقام سهل يا عامر.

1152
01:37:14,227 --> 01:37:15,227
لكن...

1153
01:37:15,435 --> 01:37:16,727
نحن لسنا بحاجة إلى ذلك الآن.

1154
01:37:17,686 --> 01:37:20,227
لا يمكننا تحمل ذلك
حرب في أعمالنا.

1155
01:37:20,352 --> 01:37:21,560
خاصة الآن.

1156
01:37:21,769 --> 01:37:23,185
الآن، يجب أن نقاتل

1157
01:37:23,394 --> 01:37:24,560
مع العقول.

1158
01:37:25,310 --> 01:37:26,352
في...

1159
01:37:26,394 --> 01:37:27,560
عامر علي ستايل.

1160
01:37:29,644 --> 01:37:32,811
شيء من شأنه أن يجعل منهم
عاجزة ضدنا.

1161
01:37:40,185 --> 01:37:42,019
وزير الاتحاد الذي غادر للتو...

1162
01:37:42,978 --> 01:37:45,519
هل يمكنك الحصول علي
موعد معه؟

1163
01:37:46,143 --> 01:37:47,143
فقط لمدة عشر دقائق.

1164
01:37:47,185 --> 01:37:48,310
ولم لا؟

1165
01:37:48,352 --> 01:37:50,019
سأسأله
أن أعود الآن.

1166
01:37:50,060 --> 01:37:51,352
لا، لا حاجة لذلك.

1167
01:37:51,519 --> 01:37:52,519
سأذهب ومقابلته.

1168
01:37:54,644 --> 01:37:55,644
تمام.

1169
01:38:30,978 --> 01:38:31,978
سيد.

1170
01:38:32,019 --> 01:38:34,352
نحن من الاستخبارات الإيرادات
المقر الرئيسي، نيودلهي.

1171
01:38:34,394 --> 01:38:36,435
إذا كنت لا تمانع، ونحن نريد
للتحقق من أمتعتك.

1172
01:38:36,519 --> 01:38:38,477
ماذا؟ هل تريد
للتحقق من أمتعتي؟

1173
01:38:38,560 --> 01:38:39,560
أنا دبلوماسي.

1174
01:38:39,602 --> 01:38:41,435
أعتقد أن الدبلوماسيين...

1175
01:38:41,519 --> 01:38:43,852
لديها بعض الإعفاءات
في هذا البلد، أليس كذلك؟

1176
01:38:43,894 --> 01:38:44,894
بالطبع يا سيدي.

1177
01:38:44,978 --> 01:38:47,394
لكن... لقد حصلنا على هذا التوجيه
من الحكومة المركزية.

1178
01:38:47,560 --> 01:38:49,269
لذا يرجى التعاون معنا.

1179
01:38:49,310 --> 01:38:50,352
[التحدث باللغة العربية]

1180
01:38:50,394 --> 01:38:51,978
- إنه يضايقني.
- آسف يا سيدي.

1181
01:38:52,519 --> 01:38:53,978
نحن لا نريد
لإزعاجك أكثر من ذلك.

1182
01:38:54,019 --> 01:38:55,602
إذن...يمكنك الذهاب.

1183
01:38:55,686 --> 01:38:56,686
لكن...

1184
01:38:56,727 --> 01:38:58,310
يجب أن يأتي موظفوك معنا.

1185
01:39:04,560 --> 01:39:05,602
تحقق من الداخل.

1186
01:39:05,769 --> 01:39:06,811
تحقق من ذلك.

1187
01:39:28,602 --> 01:39:29,686
سيدي...

1188
01:39:29,727 --> 01:39:32,644
لقد فعلنا هذا تحت
أوامر سكرتير الحزب راغافان.

1189
01:39:34,102 --> 01:39:34,978
الذهب ...

1190
01:39:35,019 --> 01:39:37,978
إنه ينتمي إلى هاريس بشير،
العضو المنتدب لشركة كاليكوت العالمية.

1191
01:39:44,727 --> 01:39:45,727
كافٍ.

1192
01:39:45,811 --> 01:39:46,811
نعم؟

1193
01:39:49,143 --> 01:39:52,686
سارق الذهب راغافان!
سارق الذهب راغافان!

1194
01:39:52,727 --> 01:39:55,310
استقال وخرج يا سيد راغافان!

1195
01:39:55,352 --> 01:39:57,143
تمثال نصفي للذهب في مطار ثيروفانانثابورام!

1196
01:39:57,185 --> 01:39:59,143
اكتشاف مؤامرة إجرامية ضخمة!

1197
01:39:59,185 --> 01:40:01,310
استخبارات الإيرادات
أحبط الضباط محاولة

1198
01:40:01,352 --> 01:40:03,394
لتهريب الذهب
عبر القنوات الدبلوماسية-

1199
01:40:03,435 --> 01:40:06,811
[صراخ المتظاهرين
شعارات ضد راغافان]

1200
01:40:06,852 --> 01:40:10,185
المعارضة تقود
سلسلة من الاحتجاجات في جميع أنحاء الولاية..

1201
01:40:10,227 --> 01:40:12,352
يطالبون بالاستقالة
بونافيل راجافان,

1202
01:40:12,394 --> 01:40:14,352
السكرتير
من حزب العمل الهندي.

1203
01:40:14,394 --> 01:40:19,394
[المتظاهرون يطالبون
استقالة بونافيل راغافان]

1204
01:40:21,227 --> 01:40:25,519
سارق الذهب راغافان!
سارق الذهب راغافان!

1205
01:40:36,227 --> 01:40:37,519
أما بالنسبة لمنصب السكرتير..

1206
01:40:38,644 --> 01:40:39,811
سأقدم استقالتي.

1207
01:40:41,560 --> 01:40:43,185
ولكن كل شيء يجب أن ينتهي عند هذا الحد.

1208
01:40:44,811 --> 01:40:46,602
لا يجب أن يكون هناك تحقيق..

1209
01:40:47,185 --> 01:40:48,769
ضدي أو ضد هاريس.

1210
01:40:50,143 --> 01:40:52,894
بخسارة الانتخابات أو تداول الأصوات،
أو القيام بكل ما يتطلبه الأمر،

1211
01:40:53,394 --> 01:40:55,769
عليك التأكد من التعامل معها
الصلاحيات في المركز.

1212
01:40:58,060 --> 01:41:00,060
سيدي، الاحتجاجات مستمرة بقوة.

1213
01:41:00,102 --> 01:41:01,477
ماذا لديك لتقوله؟

1214
01:41:01,519 --> 01:41:02,560
من سيكون السكرتير الجديد؟

1215
01:41:02,602 --> 01:41:04,227
[الثرثرة غير واضحة]

1216
01:41:06,602 --> 01:41:08,602
متورط في الذهب
فضيحة التهريب

1217
01:41:08,644 --> 01:41:10,644
ومتابعة على مستوى الولاية
الاحتجاجات في جميع أنحاء ولاية كيرالا،

1218
01:41:10,936 --> 01:41:14,019
سكرتير الحزب بونافيل راغافان
استقال من منصبه سكرتيراً.

1219
01:41:16,019 --> 01:41:18,019
[شعارات]

1220
01:41:18,143 --> 01:41:20,936
هذه الاستقالة
يأتي بمثابة ضربة كبيرة

1221
01:41:20,978 --> 01:41:24,102
إلى Punnavel Raghavan بلا منازع
الهيمنة في الحزب

1222
01:41:24,143 --> 01:41:26,769
إشعال ضخمة
انقسام داخلي داخل الحزب.

1223
01:41:26,811 --> 01:41:30,894
سكرتير الحزب بونافيل راغافان
استقال من منصبه سكرتيراً.

1224
01:42:01,310 --> 01:42:02,727
سوف أراك غدا. الوداع.

1225
01:42:15,769 --> 01:42:17,310
- مرحبا عالي.
- [عامر] هل وصلت؟

1226
01:42:17,352 --> 01:42:18,769
لقد التقطتها.

1227
01:42:18,811 --> 01:42:21,519
- أنت لست وحدك، أليس كذلك؟
- لا تقلق. فيشنو وفريقه...

1228
01:42:21,560 --> 01:42:22,560
خلفنا مباشرة.

1229
01:42:24,143 --> 01:42:25,602
- خذ الطريق العادي.
- منتهي.

1230
01:42:29,769 --> 01:42:32,019
لذا، لن تذهب
العودة إلى دبي، رحيم؟

1231
01:42:32,477 --> 01:42:33,560
نعم أنا كذلك.

1232
01:42:33,602 --> 01:42:34,936
سأذهب إلى هناك الأسبوع المقبل،

1233
01:42:34,978 --> 01:42:36,310
- وصمد سيأتي إلى هنا.
- أوه!

1234
01:42:36,644 --> 01:42:37,686
تبديل التحولات؟

1235
01:42:38,019 --> 01:42:39,143
لا، لا شيء من هذا القبيل.

1236
01:43:20,310 --> 01:43:21,727
اذا كان رحيم
مرر الهاتف لي.

1237
01:43:21,769 --> 01:43:22,936
مرحبًا؟

1238
01:43:23,560 --> 01:43:24,852
هذا هاريس، عامر.

1239
01:43:24,894 --> 01:43:25,894
هاريس بشير.

1240
01:43:30,811 --> 01:43:32,394
ربما لم تفعل ذلك
سمعت الأخبار حتى الآن.

1241
01:43:32,602 --> 01:43:34,435
لأنه حدث للتو.

1242
01:43:35,602 --> 01:43:38,102
الثلاثون كيلو من الذهب
لقد مررت عبر كاريبور...

1243
01:43:38,602 --> 01:43:40,310
لقد نصب رجالنا كمينًا له.

1244
01:43:47,811 --> 01:43:49,019
هذا هو راغافان!

1245
01:43:49,352 --> 01:43:50,894
سكرتير الحزب السابق!

1246
01:43:51,727 --> 01:43:53,644
من اليوم يا عامر...

1247
01:43:54,269 --> 01:43:57,435
بغض النظر عن أي ركن من أركان الهند
أنت تجلب الذهب إلى...

1248
01:43:57,519 --> 01:43:59,894
كل شيء ينتمي إلينا.

1249
01:44:00,978 --> 01:44:02,686
لن نغادر

1250
01:44:02,727 --> 01:44:04,602
ولو حبة واحدة

1251
01:44:04,644 --> 01:44:05,894
بالنسبة لك أو Saittu الخاص بك.

1252
01:44:10,769 --> 01:44:11,769
عامر...

1253
01:44:11,811 --> 01:44:13,394
أوقفونا إذا استطعتم!

1254
01:44:39,019 --> 01:44:40,019
فايشنافي!

1255
01:44:43,019 --> 01:44:44,310
فايش...

1256
01:44:44,686 --> 01:44:45,686
فايشنافي...

1257
01:44:50,602 --> 01:44:51,811
[فايشنافي] إنه جارتي.

1258
01:44:52,185 --> 01:44:53,435
لقد عرفته منذ الطفولة.

1259
01:44:53,852 --> 01:44:54,894
بمجرد أن أتزوج،

1260
01:44:55,060 --> 01:44:56,894
سأترك هذه الوظيفة للأبد.

1261
01:44:58,060 --> 01:44:59,477
حياة هادئة وسلمية.

1262
01:44:59,936 --> 01:45:01,102
هذا هو حلمي.

1263
01:45:08,019 --> 01:45:09,102
انا اعرف...

1264
01:45:09,560 --> 01:45:11,519
تريد فقط أن تكون
مع عائلتك أيضًا.

1265
01:45:11,686 --> 01:45:13,394
بمجرد فرز
كل مشاكلك ,

1266
01:45:13,852 --> 01:45:15,227
ابتعد عن كل شيء يا عامر.

1267
01:45:16,310 --> 01:45:17,310
لو سمحت.

1268
01:45:26,894 --> 01:45:28,394
التعامل معها كما تريد!

1269
01:45:28,978 --> 01:45:31,269
ولكن تأكد من أنها تبدو
مثل الضرب والهرب العادي.

1270
01:45:31,435 --> 01:45:33,352
هكذا هي الأوراق
ينبغي الإبلاغ عنه غدا.

1271
01:45:35,185 --> 01:45:36,435
- تمام.
- سأتصل بك.

1272
01:45:38,519 --> 01:45:39,519
كان هذا هو DySP.

1273
01:45:40,894 --> 01:45:41,936
- أب.
- همم؟

1274
01:45:41,978 --> 01:45:43,727
السيد ويليام من الجمارك اتصل للتو.

1275
01:45:44,310 --> 01:45:47,435
وقال شحنة غدا تصل
على متن رحلة الخطوط الجوية الهندية الساعة 10:10 صباحًا.

1276
01:45:48,852 --> 01:45:50,185
هل لدينا تفاصيل الركاب؟

1277
01:45:50,394 --> 01:45:51,394
نعم.

1278
01:45:51,560 --> 01:45:53,310
لكن التذكرة محجوزة
تحت اسمه...

1279
01:45:54,185 --> 01:45:55,185
عامر.

1280
01:45:57,727 --> 01:45:59,811
على ما يبدو، هو جلب الذهب
نفسه غدا.

1281
01:46:01,352 --> 01:46:05,185
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

1282
01:47:43,727 --> 01:47:46,769
♪ أيها المحارب الغاضب، قُد الطريق
تعال واترك العالم مشتعلًا اليوم ♪

1283
01:47:46,811 --> 01:47:49,602
♪ الوفاء بأمر السماء
بإتقان لا تشوبه شائبة ♪

1284
01:47:49,644 --> 01:47:52,185
♪ اضربهم بقوة ساحقة
اترك الخراب التام في نظرك ♪

1285
01:47:52,227 --> 01:47:55,310
♪ من يجرؤ على القتال في هذه الحرب
ضد نيرانك وقوتك الشجاعة؟ ♪

1286
01:47:55,352 --> 01:47:58,185
♪ حريق هادر لا يمكن لأحد ترويضه
قبضته النارية تشعل اللهب ♪

1287
01:47:58,227 --> 01:48:01,019
♪ دفع الشجاعة الخام إلى القمة
شاهد الخراب الذي سيحدثه ♪

1288
01:48:01,060 --> 01:48:03,894
♪ التقطيع عبر الأراضي البعيدة والقريبة،
تحويل العالم إلى محيط من النار ♪

1289
01:48:03,936 --> 01:48:06,560
♪ من يجرؤ على القتال في هذه الحرب
ضد نيرانك وقوتك الشجاعة؟ ♪

1290
01:48:35,102 --> 01:48:36,102
مهلا! يا!

1291
01:49:09,852 --> 01:49:12,727
هذا هو فخ المدرسة القديمة المهندسة
مرة أخرى في مقتبل جدي.

1292
01:49:14,811 --> 01:49:16,102
الأسطورة تقول ذلك...

1293
01:49:16,143 --> 01:49:17,394
كان هذا اختراعه الخاص.

1294
01:49:19,060 --> 01:49:20,686
بمجرد أن تكون محاصرًا،
لا يوجد مخرج.

1295
01:49:33,602 --> 01:49:34,686
ما كنت تنوي القيام به؟

1296
01:49:34,727 --> 01:49:35,978
هل ستقتلنا؟!

1297
01:49:36,185 --> 01:49:37,185
تفضل!

1298
01:50:07,811 --> 01:50:08,811
هاريس ...

1299
01:50:10,019 --> 01:50:11,019
انظر!

1300
01:50:29,185 --> 01:50:30,185
مرحبًا؟

1301
01:50:30,519 --> 01:50:32,269
إذن يا سيدي راغافان، إليك الطريقة
الأمور تقف.

1302
01:50:33,019 --> 01:50:34,310
ابنك محاصر.

1303
01:50:36,102 --> 01:50:37,769
سيكون شعبي
في مكتبك قريبا.

1304
01:50:38,269 --> 01:50:40,019
سوف ينتظرون عشر دقائق بالضبط.

1305
01:50:40,060 --> 01:50:42,310
بحلول ذلك الوقت، إذا لم تقم بتسليم

1306
01:50:42,352 --> 01:50:44,852
كل جرام أخير من ذهبى
لقد تعرضت لكمين بالأمس

1307
01:50:45,602 --> 01:50:47,143
القنبلة القادمة
ينطلق هنا،

1308
01:50:48,560 --> 01:50:49,769
الحق على صدره.

1309
01:51:20,769 --> 01:51:22,560
أنت تستحق الموت يا فيناياكان.

1310
01:51:24,060 --> 01:51:26,143
كان فايشنافي يحصل
تزوجت في يومين.

1311
01:51:28,019 --> 01:51:29,978
كانت تفعل فقط
هذه الوظيفة لدفع ثمنها.

1312
01:51:35,185 --> 01:51:36,477
اغرب عن وجهي. الآن.

1313
01:51:37,435 --> 01:51:38,560
إذا بقيت لفترة أطول ...

1314
01:51:39,727 --> 01:51:41,519
ربما سأفعل شيئًا فظيعًا.

1315
01:52:03,019 --> 01:52:04,019
جوفيندان!

1316
01:52:05,102 --> 01:52:06,269
جوفيندان!

1317
01:52:09,019 --> 01:52:10,060
جوفيندان!

1318
01:52:21,310 --> 01:52:22,477
ارغ! التف حوله!

1319
01:52:59,352 --> 01:53:00,352
فيزا!

1320
01:53:08,852 --> 01:53:09,936
[الصمد] في ذلك الحادث،

1321
01:53:10,477 --> 01:53:11,727
قُتل فيناياكان.

1322
01:53:12,811 --> 01:53:13,936
الباقي منهم

1323
01:53:14,019 --> 01:53:15,394
أصيبوا بجروح خطيرة.

1324
01:53:15,978 --> 01:53:17,602
بناءً على إصرار سايتو،

1325
01:53:17,644 --> 01:53:19,185
على متن سفينة ركاب من جوا،

1326
01:53:19,227 --> 01:53:20,394
عبر دبي،

1327
01:53:20,602 --> 01:53:21,852
غادر عامر إلى إنجلترا.

1328
01:53:24,936 --> 01:53:26,435
ولم يهرب الذهب بعد ذلك.

1329
01:53:30,394 --> 01:53:31,727
إدارة العقارات،

1330
01:53:31,852 --> 01:53:33,435
تجارة البرمجيات...

1331
01:53:33,477 --> 01:53:36,185
لقد كان في إنجلترا في الماضي
أربع سنوات إدارة كل ذلك.

1332
01:53:43,936 --> 01:53:45,519
هنا.
أحتاج إلى توقيعك على هذا.

1333
01:53:47,936 --> 01:53:48,936
لا تقلق.

1334
01:53:48,978 --> 01:53:50,727
سيتم إدراجك كمعتمد
في جميع القضايا المرفوعة ضده.

1335
01:53:53,185 --> 01:53:54,185
وقع عليه!

1336
01:54:35,102 --> 01:54:36,227
هاريس ...

1337
01:54:36,310 --> 01:54:39,936
منذ اللحظة التي علمنا فيها ذلك
كان عامر قد أبلغ الـ DRI عن صمد،

1338
01:54:40,102 --> 01:54:42,143
لقد حاولنا أنا وهو
للحصول على عقد منك.

1339
01:54:42,811 --> 01:54:43,978
لكن لم يكن من الممكن الوصول إليك.

1340
01:54:45,227 --> 01:54:47,394
لذا أخبرنا بوضوح عما حدث.

1341
01:54:50,519 --> 01:54:52,644
لم نربح هذه المرة
إما راجافيتا.

1342
01:54:54,769 --> 01:54:55,769
لقد فعل.

1343
01:54:55,811 --> 01:54:56,811
عامر!

1344
01:55:00,978 --> 01:55:02,644
علي، أنا لا أفهم.

1345
01:55:02,686 --> 01:55:04,102
لماذا هاجمت صمد؟

1346
01:55:06,852 --> 01:55:08,560
لم أخبرك
كل شيء يا رحيم.

1347
01:55:09,686 --> 01:55:12,019
حياة سامي في دبي
بدونك وأنا حولك..

1348
01:55:12,894 --> 01:55:14,227
لقد خرج الأمر عن السيطرة تمامًا.

1349
01:55:15,644 --> 01:55:17,727
حساب مشترك
محملة بالنقود لتفجير.

1350
01:55:18,394 --> 01:55:20,602
بنتهاوس في وسط المدينة,
سيارات غريبة...

1351
01:55:21,435 --> 01:55:24,560
بالإضافة إلى الخمر والمخدرات وحفنة
من الأصدقاء الجدد للتسكع معهم.

1352
01:55:25,644 --> 01:55:28,185
لقد حذرته مراراً وتكراراً
بلطف وصرامة.

1353
01:55:28,519 --> 01:55:30,019
عندما أدركت أنني قد
لا يوجد خيار آخر،

1354
01:55:30,394 --> 01:55:32,602
لقد قمت بحظر حساباتنا المشتركة
في دبي.

1355
01:55:35,560 --> 01:55:38,269
وذلك عندما بدأ
تهريب من تلقاء نفسه وراء ظهري.

1356
01:55:39,310 --> 01:55:40,560
أنت تعرف الباقي.

1357
01:55:43,560 --> 01:55:46,019
وفي رحلته الأولى،
صادرت الجمارك ذهبه في كاريبور.

1358
01:55:49,686 --> 01:55:51,811
وهذا ما جعله صفع
مع COFEPOSA في الوطن.

1359
01:55:52,602 --> 01:55:53,602
القرف!

1360
01:55:55,185 --> 01:55:57,602
عندما كان صمد مفلسًا تمامًا
وتصل إلى الحضيض،

1361
01:55:57,852 --> 01:56:02,644
اقترب منه رجالي بعرض ضخم
لصفقة تهريب مخدرات محلية.

1362
01:56:02,894 --> 01:56:05,185
في اليوم التالي لعودته إلى دبي
من حفل زفاف اخته

1363
01:56:05,227 --> 01:56:06,811
صمد سيبدأ العمل.

1364
01:56:06,852 --> 01:56:08,019
باليوم الثاني...

1365
01:56:08,060 --> 01:56:10,811
سيكون في حجز شرطة دبي
مع المخدرات.

1366
01:56:11,394 --> 01:56:14,394
ولكن...للأشد قسوة
جريمة في ذلك البلد

1367
01:56:14,519 --> 01:56:16,769
المتهم الرئيسي لن يكون هو.

1368
01:56:17,227 --> 01:56:18,269
سيكون عامر .

1369
01:56:19,769 --> 01:56:21,686
لقد قمت بجميع الترتيبات

1370
01:56:21,727 --> 01:56:22,727
لذلك نفسي.

1371
01:56:23,352 --> 01:56:25,852
هذه الحالة سيكون لها بالتأكيد
أجبر عامر على الخروج إلى دبي.

1372
01:56:26,143 --> 01:56:27,727
ومن هناك،
العودة تدريجيا إلى المنزل.

1373
01:56:28,435 --> 01:56:29,852
هذه كانت خطتي، راجافيتا...

1374
01:56:29,894 --> 01:56:33,894
الذي دمره عامر
عن طريق إبعاد DRI!

1375
01:56:43,310 --> 01:56:45,435
لعبة الانتظار هذه
كنا نلعب من أجله..

1376
01:56:45,727 --> 01:56:47,560
لقد حان الوقت لنضع
نهاية لذلك، راجافيتا.

1377
01:56:48,310 --> 01:56:49,560
هذا ما أشعر به.

1378
01:57:11,644 --> 01:57:12,644
غانيش!

1379
01:57:15,811 --> 01:57:17,102
[باللغة الهندية] لقد اقتحم شخص ما.

1380
01:57:32,519 --> 01:57:33,769
اذهب للتحقق من هناك.
سريع!

1381
01:57:38,727 --> 01:57:40,435
كانشي! ما هذا؟
ماذا يحدث هناك؟

1382
01:57:44,102 --> 01:57:45,102
إيكا!

1383
01:57:45,143 --> 01:57:46,227
ما هذا؟

1384
01:57:57,143 --> 01:57:58,143
ماذا يحدث هناك؟

1385
01:58:02,936 --> 01:58:04,686
فيزا! اغلق الباب!

1386
01:58:09,644 --> 01:58:10,852
- أم!
- الابن!

1387
01:58:21,019 --> 01:58:22,019
أم!

1388
01:58:32,978 --> 01:58:33,978
أم!

1389
01:59:03,435 --> 01:59:04,644
أم!

1390
01:59:15,602 --> 01:59:16,602
يتحرك!

1391
01:59:16,769 --> 01:59:17,769
يتحرك!

1392
01:59:20,269 --> 01:59:21,269
سريع!

1393
01:59:21,352 --> 01:59:22,352
التحرك بسرعة!

1394
01:59:24,936 --> 01:59:26,185
تعال بسرعة يا عزيزي!

1395
01:59:34,143 --> 01:59:35,143
من هنا!

1396
01:59:37,686 --> 01:59:38,686
إيكا!

1397
02:00:24,477 --> 02:00:25,477
أم!

1398
02:00:37,686 --> 02:00:38,686
يأتي!

1399
02:00:40,352 --> 02:00:41,394
تعال بسرعة!

1400
02:00:49,435 --> 02:00:50,435
إيكا!

1401
02:00:54,978 --> 02:00:57,060
- يذهب!
- لا! لا!

1402
02:00:57,102 --> 02:00:58,560
اترك مع الطفل!

1403
02:00:59,852 --> 02:01:01,019
إيكا!

1404
02:01:01,185 --> 02:01:02,352
إيكا!

1405
02:01:03,936 --> 02:01:05,269
افتح الباب!

1406
02:01:06,727 --> 02:01:08,019
إيكا!

1407
02:01:10,852 --> 02:01:12,143
إيكا!

1408
02:01:15,435 --> 02:01:16,560
إيكا!

1409
02:02:08,310 --> 02:02:09,352
هذا هاريس، عامر.

1410
02:02:09,394 --> 02:02:10,435
هاريس بشير.

1411
02:02:12,769 --> 02:02:14,560
أنا آسف جدا لخسارتك.

1412
02:02:15,894 --> 02:02:19,102
عندما تهبط في ولاية كيرالا، الشرطة
سوف تدور جميع أنواع النظريات

1413
02:02:19,143 --> 02:02:20,602
عن وفاة والدك.

1414
02:02:21,102 --> 02:02:24,435
سوف يلقون باللوم على عصابة كوروفا
أو بعض اللصوص من شمال الهند.

1415
02:02:25,686 --> 02:02:26,978
لا تصدق كلمة واحدة.

1416
02:02:27,978 --> 02:02:30,519
لقد كان رجالي
الذي قتل والدك.

1417
02:02:32,727 --> 02:02:34,978
لم أكن أريد أن أحضر
سفك الدماء هذا إلى عتبة داركم.

1418
02:02:35,019 --> 02:02:36,852
لكنني لم أستطع التفكير
بأي طريقة أخرى،

1419
02:02:36,894 --> 02:02:38,602
لإجبارك على العودة إلى ولاية كيرالا.

1420
02:02:40,477 --> 02:02:41,519
على أية حال،

1421
02:02:41,560 --> 02:02:42,560
كما قلت،

1422
02:02:43,560 --> 02:02:45,185
أنا آسف جدا لخسارتك.

1423
02:02:51,227 --> 02:02:53,394
ريشما، لدينا
تأكيد أن عامر علي

1424
02:02:53,435 --> 02:02:55,852
يصل الساعة 12:30 ظهرًا
طيران اماراتي .

1425
02:02:55,894 --> 02:02:59,227
قوة مشتركة للجمارك
الشرطة والـDRI..

1426
02:02:59,269 --> 02:03:01,894
يتمركز بالداخل
وحول المطار.

1427
02:03:45,269 --> 02:03:48,227
عامر علي كان للتو
تم احتجازه لدى الشرطة

1428
02:03:48,269 --> 02:03:49,686
بتهمة قتل فيناياكان،

1429
02:03:49,727 --> 02:03:53,394
نجل وزير المالية الأسبق و
سكرتير الحزب بونافيل راغافان.

1430
02:03:59,143 --> 02:04:00,269
أخبرهم أن يتحركوا!

1431
02:04:00,310 --> 02:04:01,477
ابتعد!
العودة إلى الوراء!

1432
02:04:01,519 --> 02:04:03,435
أنجانا، ما هو الفوري
الإجراء القانوني هنا؟

1433
02:04:03,477 --> 02:04:06,019
وبطبيعة الحال، سيتم أخذه
إلى المحكمة القادمة، على ما أعتقد.

1434
02:04:06,060 --> 02:04:07,644
هل ستقدم الشرطة طلباً للاحتجاز؟

1435
02:04:07,686 --> 02:04:09,644
ما هي استراتيجية الشرطة...

1436
02:04:11,060 --> 02:04:12,102
تحرك!

1437
02:04:17,227 --> 02:04:21,352
الهاشمي، كما كان متوقعا، المحكمة
رفض كفالة عامر علي.

1438
02:04:21,394 --> 02:04:23,352
منذ الشرطة
لم يتقدم بطلب للحضانة،

1439
02:04:23,394 --> 02:04:26,060
وتم حبس المتهم احتياطيا
لمدة اسبوعين.

1440
02:04:26,102 --> 02:04:28,811
ومع ذلك، منحت المحكمة
طلب عامر علي

1441
02:04:28,852 --> 02:04:31,978
لحضور جنازة والده.

1442
02:04:40,352 --> 02:04:48,477
♪ الروح المولودة من النور البعيد،
يهتدي برحمته المشرقة ♪

1443
02:04:48,852 --> 02:04:54,019
♪ كل شيء له بالحق! ♪

1444
02:04:56,686 --> 02:04:58,811
♪ يا رحيم الرحمن ♪

1445
02:04:59,978 --> 02:05:02,227
♪ يا كريم يا كريم ♪

1446
02:05:04,560 --> 02:05:10,852
♪ لن يكون كل شيء على وجه الأرض،
يموت يوما رغم ولادته؟ ♪

1447
02:05:13,519 --> 02:05:14,686
مهلا!

1448
02:05:14,727 --> 02:05:19,477
♪ يا رب الذي تتألق إجاباته بشكل عظيم،
كل شيء موجود بأمرك! ♪

1449
02:05:19,811 --> 02:05:24,894
♪ القضاء والقدر الإلهي
ألست صاحب السيادة المقدسة؟ ♪

1450
02:05:24,936 --> 02:05:29,811
♪ أيها الحاكم السيادي الذي جلب نور الحياة،
إلى عالم في ليلة حالكة السواد ♪

1451
02:05:30,019 --> 02:05:35,435
♪ سيد القدر، حارسنا الحقيقي،
كل الخليقة ملك لك! ♪

1452
02:05:45,394 --> 02:05:47,769
المكان الوحيد الذي تمنيت فيه
لن تنتهي أبدا...

1453
02:05:49,019 --> 02:05:50,811
هذا هو المكان بالضبط
أنت واقف اليوم.

1454
02:05:52,352 --> 02:05:54,727
والذنب الذي
وأنا المسؤول عن ذلك

1455
02:05:54,769 --> 02:05:56,727
سوف تطاردني ل
قبري يا علي.

1456
02:05:58,686 --> 02:05:59,852
أبي، عليك أن تثق بي.

1457
02:06:02,352 --> 02:06:04,019
مرة واحدة كل مشاكلنا
يتم فرزها،

1458
02:06:05,143 --> 02:06:06,185
سأترك هذه الوظيفة.

1459
02:06:06,227 --> 02:06:10,310
♪ مقيد بالدم في عروقنا،
طريق واحد عبر هذه السهول الأرضية ♪

1460
02:06:10,352 --> 02:06:15,560
♪ جسده الفاني، قد مضى الآن منذ زمن طويل،
كان يحبه الله حتى النهاية ♪

1461
02:06:37,519 --> 02:06:38,560
أمي.

1462
02:06:38,602 --> 02:06:40,978
♪ أيتها الروح الثمينة،
ملزمة بالنفس المقدس ♪

1463
02:06:41,852 --> 02:06:45,894
♪ الوصي الذي أعطاني
الحياة على الأرض ♪

1464
02:06:45,936 --> 02:06:46,978
أمي!

1465
02:06:47,019 --> 02:06:50,769
♪ منارة إرشادية
الذي علمني الحق ♪

1466
02:06:52,102 --> 02:06:54,019
عالي!

1467
02:06:54,102 --> 02:06:56,394
♪ تلك الروح العظيمة تغادر الآن
لليلة لا نهاية لها ♪

1468
02:06:56,435 --> 02:06:58,769
♪ يا خالق الكون العظيم ♪

1469
02:06:59,060 --> 02:07:01,602
♪ من يحمل كل الأسرار الخفية
في يده ♪

1470
02:07:01,644 --> 02:07:04,185
♪ أيها الأبدي،
المصدر الأول لكل ما نراه ♪

1471
02:07:04,227 --> 02:07:06,686
♪ أيها الأمر الأعلى
بأمر إلهي ♪

1472
02:07:06,727 --> 02:07:09,185
♪ يا خالق الكون العظيم ♪

1473
02:07:09,269 --> 02:07:11,811
♪ من يحمل كل الأسرار الخفية
في يده ♪

1474
02:07:11,852 --> 02:07:14,352
♪ أيها الأبدي،
المصدر الأول لكل ما نراه ♪

1475
02:07:14,394 --> 02:07:16,894
♪ أيها الأمر الأعلى
بأمر إلهي ♪

1476
02:07:16,936 --> 02:07:22,060
♪ يا الله القدير،
تمده بالبركات الطاهرة ♪

1477
02:07:22,102 --> 02:07:26,852
♪ يا الله القدير،
له قبر واسع مسالم أكيد ♪

1478
02:07:27,143 --> 02:07:30,811
♪ يا الله القدير،
اغفر الخطايا الأرضية التي تحملها! ♪

1479
02:07:30,852 --> 02:07:32,769
لقد جاؤوا من أجل ابنك روشين.

1480
02:07:33,602 --> 02:07:35,435
كان ذلك عندما لم يتمكنوا من ذلك
احصل عليه أن--

1481
02:07:35,477 --> 02:07:37,936
♪ يا الله القدير،
في الفردوس، اجمعنا إلى الأبد! ♪

1482
02:07:46,852 --> 02:07:50,310
لا يوجد شيء لا يستطيع راغافان إنجازه
داخل سجن كانور.

1483
02:07:50,352 --> 02:07:52,060
إما داخل السجن،

1484
02:07:52,102 --> 02:07:54,435
أو عن طريق تهريبك
دون أن تعرف الروح...

1485
02:07:55,560 --> 02:07:57,894
وفي كلتا الحالتين، سوف يحدث
أمام أعينهم مباشرة.

1486
02:07:58,102 --> 02:07:59,394
لقد جعل ذلك غير قابل للتفاوض.

1487
02:08:00,727 --> 02:08:03,477
وبمجرد الانتهاء من الجنازة،
يجب عليك الهروب من هنا.

1488
02:08:04,394 --> 02:08:07,269
لقد رتبت سايتوجي
كل ما تحتاجه.

1489
02:08:14,644 --> 02:08:16,143
عليك فقط أن تفعل
الخطوة الأولى.

1490
02:08:16,310 --> 02:08:18,269
رجال سايتوجي سوف يتعاملون مع الباقي.

1491
02:08:18,310 --> 02:08:23,019
♪ يا الله القدير،
له قبر واسع مسالم أكيد ♪

1492
02:08:23,352 --> 02:08:28,102
♪ يا الله القدير أعط القوة
لإعطاء إجابات نقية ♪

1493
02:08:28,477 --> 02:08:33,519
♪اللهم أبدل الليل المظلم
مع الضوء النقي جدًا ♪

1494
02:08:33,560 --> 02:08:38,352
♪ يا الله القدير،
البقاء إلى جانبه آمنًا إلى الأبد ♪

1495
02:08:38,686 --> 02:08:46,269
♪إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا إليه راجعون ♪

1496
02:08:46,644 --> 02:08:54,269
♪إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا إليه راجعون ♪

1497
02:08:59,102 --> 02:09:01,435
♪ يا خالق الكون العظيم ♪

1498
02:09:01,602 --> 02:09:04,143
♪ من يحمل كل الأسرار الخفية
في يده ♪

1499
02:09:04,185 --> 02:09:06,978
♪ أيها الأبدي،
المصدر الأول لكل ما نراه ♪

1500
02:09:07,019 --> 02:09:08,519
♪ أيها الأمر الأعلى
بأمر إلهي ♪

1501
02:09:08,560 --> 02:09:10,769
هناك شاحنة وسائق
الانتظار في الخارج.

1502
02:09:10,978 --> 02:09:12,477
ادخل...

1503
02:09:12,519 --> 02:09:13,978
والرأس مستقيما
إلى رصيف القارب.

1504
02:09:14,019 --> 02:09:15,185
كل شيء آخر

1505
02:09:15,227 --> 02:09:16,686
يتم ترتيبها هناك.

1506
02:10:56,978 --> 02:11:00,269
[حمزة] لا يوجد شيء لا يستطيع راغافان القيام به
يتم إنجازه داخل سجن كانور.

1507
02:11:00,435 --> 02:11:02,102
إما داخل السجن،

1508
02:11:02,143 --> 02:11:04,727
أو عن طريق تهريبك
دون أن تعرف الروح...

1509
02:12:23,644 --> 02:12:24,727
حسنا.

1510
02:12:25,143 --> 02:12:26,185
بخير.

1511
02:12:26,686 --> 02:12:27,686
تمام.

1512
02:12:29,269 --> 02:12:30,686
- جوبيكريشنان...
- سيدي!

1513
02:12:43,060 --> 02:12:44,060
عالي!

1514
02:12:44,394 --> 02:12:45,894
لقد نقلوني إلى هذه الزنزانة

1515
02:12:45,936 --> 02:12:47,310
مباشرة قبل وصولك.

1516
02:12:48,102 --> 02:12:49,352
إنهم يخططون لشيء ما،

1517
02:12:49,394 --> 02:12:50,394
أنا متأكد.

1518
02:12:51,269 --> 02:12:52,394
ما فعلته كان غبياً!

1519
02:12:53,560 --> 02:12:55,811
كان من الممكن أن تهرب من
مكان الدفن، أليس كذلك؟

1520
02:12:59,019 --> 02:13:00,519
إلى أين يا سامي؟

1521
02:13:01,394 --> 02:13:05,310
اليوم الذي علم فيه أنني مسؤول
بسبب وفاة فيناياكان، انهار والدي.

1522
02:13:06,185 --> 02:13:08,102
لم أكن أريد أن أسبب له
أي مزيد من الألم.

1523
02:13:09,310 --> 02:13:11,269
ولهذا السبب ابتعدت عن
كل شيء وبقي منخفضا.

1524
02:13:13,686 --> 02:13:15,019
والآن ماذا بقي
لعقد لي مرة أخرى؟

1525
02:13:19,143 --> 02:13:20,769
كل هذا يجب أن ينتهي في مكان ما.

1526
02:13:23,602 --> 02:13:25,852
على أقل تقدير يا أمي، فيزا،
وابني يجب أن يبقى آمنا.

1527
02:13:29,269 --> 02:13:30,686
أنت!
ماذا يحدث هنا؟

1528
02:13:31,019 --> 02:13:32,269
ولم ينم أحد منكم؟

1529
02:13:33,310 --> 02:13:34,978
عامر تعال معي

1530
02:13:35,102 --> 02:13:36,727
- هناك شيء.
- ما الأمر يا سيدي؟

1531
02:13:36,852 --> 02:13:38,143
عليك البقاء خارج هذا!

1532
02:13:38,185 --> 02:13:39,978
ارجع إلى زاويتك
والنوم!

1533
02:13:40,644 --> 02:13:42,269
يا.
تعال للخارج، عامر.

1534
02:13:43,227 --> 02:13:44,310
تعال معي.

1535
02:13:45,019 --> 02:13:49,227
♪ سوف يسيل الدم
وسوف يملأ الخوف ♪

1536
02:13:49,269 --> 02:13:53,394
♪ سوف تندلع الحرب
وهو مستعد للقتل ♪

1537
02:13:53,560 --> 02:13:57,894
♪ خرجت الأرواح من القبر ♪

1538
02:13:57,936 --> 02:14:01,978
♪ قفوا منتظرين الانتقام الذي يشتهون ♪

1539
02:14:02,019 --> 02:14:06,185
♪ العطش للموت كامن بالقرب ♪

1540
02:14:06,310 --> 02:14:10,477
♪ لا يهم من يذبح من هنا ♪

1541
02:14:10,602 --> 02:14:19,019
♪ الأسلحة المتجمعة في الظلام،
هل تم شحذهم الآن من أجل الشرارة؟ ♪

1542
02:14:19,102 --> 02:14:21,978
♪ اقتربت ساعة وفاتك ♪

1543
02:14:22,019 --> 02:14:23,019
ادخل!

1544
02:14:23,269 --> 02:14:29,560
♪ حشد من الناس ينتظرون في مجال النار ♪

1545
02:15:23,727 --> 02:15:27,394
♪ أنت الذي أتيت للصيد من بعيد ♪

1546
02:15:27,894 --> 02:15:30,686
♪ ها هي الحرب الحقيقية والمميتة ♪

1547
02:15:31,310 --> 02:15:34,602
♪ اشتعلت فيه النيران، وانتشرت بعيدًا ♪

1548
02:15:34,727 --> 02:15:35,727
عامر!

1549
02:15:35,978 --> 02:15:37,394
ثلاثون دقيقة.

1550
02:15:37,686 --> 02:15:39,852
هذه هي المدة
لقد أعطانا المشرف.

1551
02:15:40,019 --> 02:15:42,185
علينا أن نختتم هذا
والخروج بحلول ذلك الوقت.

1552
02:15:45,394 --> 02:15:46,394
يا!

1553
02:15:47,978 --> 02:15:48,978
هؤلاء هم الرجال...

1554
02:15:49,894 --> 02:15:51,394
من اقتحم منزلك

1555
02:15:56,686 --> 02:15:58,894
كان بإمكاننا إخراجك

1556
02:15:59,727 --> 02:16:01,269
في أي ركن من أركان العالم.

1557
02:16:03,143 --> 02:16:05,185
ومع ذلك، لماذا لم نفعل ذلك؟

1558
02:16:05,727 --> 02:16:08,060
هل توقفت يوما عن التفكير
عن ذلك ولو مرة واحدة، عامر؟

1559
02:16:12,978 --> 02:16:13,978
هذا!

1560
02:16:14,477 --> 02:16:16,185
وكان هذا هو السبب الوحيد!

1561
02:16:49,143 --> 02:16:50,185
آسف يا سيدي.

1562
02:16:50,394 --> 02:16:51,978
لديه أكثر من ستين بالمائة من الحروق.

1563
02:16:52,185 --> 02:16:53,602
قد نكون قادرين
لإنقاذ حياته..

1564
02:16:53,644 --> 02:16:54,686
لكن...

1565
02:16:55,644 --> 02:16:56,769
إيكا!

1566
02:16:57,102 --> 02:16:59,102
لا تدع أحدا يراني مثل هذا.

1567
02:17:05,435 --> 02:17:07,686
لا تدع أحدا يراني مثل هذا.

1568
02:17:09,269 --> 02:17:11,269
إذن، أنت لا تريد مشاهدته وهو يموت؟

1569
02:17:14,811 --> 02:17:16,435
أريدك أن تشهد ذلك.

1570
02:17:17,102 --> 02:17:19,143
تمسك بالحياة لسبب واحد فقط.

1571
02:17:19,477 --> 02:17:20,811
لمشاهدته يموت.

1572
02:17:35,769 --> 02:17:36,769
فينايكان!

1573
02:17:37,894 --> 02:17:39,269
أنت مثل هذا البائس البائس!

1574
02:17:40,727 --> 02:17:42,394
ومن غيره سيستمع إليه،

1575
02:17:42,894 --> 02:17:44,727
تحمل مثل هذا الألم المروع
كل هذا بينما

1576
02:17:45,602 --> 02:17:47,602
فقط للانتظار
ومشاهدتي أموت؟

1577
02:17:50,769 --> 02:17:52,019
ماذا فكرت يا رجل؟

1578
02:17:52,644 --> 02:17:55,435
أنني استسلمت للسماح لك
هل انتقمت؟

1579
02:17:56,352 --> 02:17:57,352
لقد جئت...

1580
02:17:58,477 --> 02:18:01,102
لتسوية الديون
لحياة والدي!

1581
02:18:03,769 --> 02:18:05,185
يا عامر...

1582
02:18:06,185 --> 02:18:06,894
انظر!

1583
02:18:06,936 --> 02:18:08,352
محاصراً تحت قدميه،

1584
02:18:08,727 --> 02:18:10,602
الاختناق ، يلهث ،
وتطلب الهواء..

1585
02:18:10,644 --> 02:18:12,352
هكذا هو حال رجلك العجوز
لفظ أنفاسه الأخيرة.

1586
02:18:13,269 --> 02:18:14,477
إذن تلك الديون...

1587
02:18:15,143 --> 02:18:16,727
إذا قمنا بحبسك هنا الآن

1588
02:18:16,894 --> 02:18:19,352
وأذبحك مثل الكلب
كيف سيتم تسوية ذلك يا عامر؟

1589
02:18:19,560 --> 02:18:20,602
هاه؟

1590
02:18:31,686 --> 02:18:33,811
♪ هل يمكنك سماع الهدير العظيم؟
الأسد علي في طور التجوال ♪

1591
02:18:36,019 --> 02:18:38,269
♪ سيئة السمعة،
عدو النخب ♪

1592
02:21:44,936 --> 02:21:46,519
مهلا! استيقظ!
تعال!

1593
02:21:46,894 --> 02:21:47,894
نعم يا سيدي.

1594
02:24:51,686 --> 02:24:53,894
لقد مررت بما يكفي من الجحيم
لمدى الحياة.

1595
02:24:57,352 --> 02:24:59,060
إذا كنت...
تعال ورائي مرة أخرى..

1596
02:25:39,143 --> 02:25:40,769
مهما حدث
داخل السجن،

1597
02:25:41,936 --> 02:25:44,143
تقع المسؤولية
مباشرة على المشرف.

1598
02:25:44,936 --> 02:25:45,978
أليس كذلك يا سيدي؟

1599
02:25:46,686 --> 02:25:49,227
لذلك سأترك الباقي
من هذا لك يا سيدي.

1600
02:26:42,352 --> 02:26:45,227
جوثام، عشرة كيلومترات فقط
خارج كانور،

1601
02:26:45,269 --> 02:26:47,352
رجل أعمال بارز
سيارة هاريس بشير

1602
02:26:47,394 --> 02:26:49,477
تم العثور عليها مغمورة
في سد كاتابالي.

1603
02:26:49,519 --> 02:26:53,435
بينما تشير التقارير المبكرة
وكانت وفاته عرضية،

1604
02:26:53,477 --> 02:26:55,978
الشرطة بقوة
الاشتباه في اللعب الخاطئ.

1605
02:26:56,019 --> 02:26:58,644
هذا ما نجمعه
بناء على تصريحات SP.

1606
02:27:07,811 --> 02:27:08,811
هاتف!

1607
02:27:49,143 --> 02:27:52,060
عامر علي المتهم في
قضية قتل فيناياكان، تم منحها الكفالة.

1608
02:27:52,102 --> 02:27:53,894
فينايكان، الذي كان من المفترض أنه مات،

1609
02:27:53,936 --> 02:27:56,769
تم العثور عليه مهجورا
بالقرب من مقر المحكمة أمس

1610
02:27:56,811 --> 02:27:58,686
بحروق شديدة في مختلف أنحاء جسده

1611
02:27:58,727 --> 02:28:01,019
مطالبة المحكمة
لمنح الكفالة لعامر علي.

1612
02:28:07,435 --> 02:28:08,477
بعد ستة أشهر - نيبال

1613
02:28:08,519 --> 02:28:12,394
أثار تساقط الثلوج بغزارة في الجزء العلوي من نيبال
اختناقات مرورية كبيرة على الطرق الجبلية

1614
02:28:12,435 --> 02:28:15,978
وترك المركبات متوقفة في طوابير طويلة
وسط تراكم كثيف للثلوج.

1615
02:28:16,352 --> 02:28:18,727
بعد 22 عاما من
الحبس الانفرادي،

1616
02:28:18,769 --> 02:28:22,936
إطلاق سراح المهرب الهندي أحمد علي
من السجن يوم 12 من الشهر الجاري.

1617
02:28:23,310 --> 02:28:27,435
تم سجن أحمد علي في عام 2002
لمذبحة سبعة عشر عضوا

1618
02:28:27,477 --> 02:28:30,185
من أشهر نيبال
عصابة سليم ميرزا.

1619
02:28:30,227 --> 02:28:31,602
هذا الإصدار رفيع المستوى--

1620
02:28:31,644 --> 02:28:33,602
- عند نقل وزنك إلى--
- إيكا!

1621
02:28:33,644 --> 02:28:34,686
لديك مكالمة.

1622
02:28:35,019 --> 02:28:36,019
هنا تذهب، أمي.

1623
02:28:38,727 --> 02:28:39,727
سوديب.

1624
02:29:08,978 --> 02:29:10,811
لا يمكن تحت أي ظرف من الظروف
سجين من الفئة "أ"،

1625
02:29:10,852 --> 02:29:13,560
ليتم إخراجه من عزلته
زنزانة الحبس، دون أن تكون مقيدة بالسلاسل.

1626
02:29:13,894 --> 02:29:15,269
هذه هي القاعدة يا سيدتي.

1627
02:29:21,477 --> 02:29:23,477
لقد فعلنا الشيء نفسه مع تشارلز شوبراج.

1628
02:29:25,435 --> 02:29:27,143
[حمزة] هل تعلم يا سيدي بانيكر؟

1629
02:29:28,019 --> 02:29:30,644
ما أجبر هذا البلد
لتنفيذ قانون مثل COFEPOSA؟

1630
02:29:31,727 --> 02:29:33,227
حكم الشمال كانوا

1631
02:29:33,769 --> 02:29:36,435
سوكور نارين باخيا
و الحاج ماستان.

1632
02:29:37,519 --> 02:29:39,769
وهنا في الجنوب،
لقد كان مدليار و...

1633
02:29:40,102 --> 02:29:41,477
نفس السلسلة...

1634
02:29:42,019 --> 02:29:43,435
والآن أحمد علي.

1635
02:31:54,019 --> 02:31:55,019
بابا...

1636
02:32:27,435 --> 02:32:28,435
أبي!

1637
02:33:10,727 --> 02:33:11,978
[باللغة الهندية] أميري!

1638
02:33:14,602 --> 02:33:15,644
دمي!

1639
02:33:30,560 --> 02:33:31,560
عالي!

1640
02:33:33,019 --> 02:33:35,727
لقد حلمت بهذه اللحظة
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

1641
02:33:37,727 --> 02:33:40,727
حلم اعتقدت أنه سيكون
لن تتحقق أبدا في هذه الحياة.

1642
02:33:45,227 --> 02:33:48,102
كل ما يمكنني فعله
كان يراقبكم جميعا

1643
02:33:49,560 --> 02:33:50,727
من الظلال.

1644
02:33:55,519 --> 02:33:56,644
لكن ليس جدار السجن...

1645
02:33:58,310 --> 02:34:01,978
يمكن أن يغير حقيقة عامر علي
ويونس علي من دماء أحمد علي!

1646
02:34:03,769 --> 02:34:05,936
وإذا حدث أي شيء
إلى لحمي ودمي..

1647
02:34:07,519 --> 02:34:10,019
سوف تجدني الهزات
في أي زنزانة على وجه الأرض.

1648
02:34:12,060 --> 02:34:14,227
حتى في البرد القارص،
سوف أحترق من الغضب!

1649
02:34:21,477 --> 02:34:23,936
عند الانتقام
من لحمك ودمك

1650
02:34:25,936 --> 02:34:28,560
لا تدع الرحمة تعيقك أبدًا يا علي.

1651
02:34:29,019 --> 02:34:30,394
لأن أي دين لم يتم سداده...

1652
02:34:32,269 --> 02:34:33,435
سوف تصبح لعنة

1653
02:34:34,352 --> 02:34:35,852
الوقت يحكم علينا.

1654
02:34:41,143 --> 02:34:42,560
قبل ساعات قليلة