1 00:00:00,627 --> 00:00:01,628 (Stille) 2 00:00:16,309 --> 00:00:17,727 (leises Windrauschen) 3 00:00:33,493 --> 00:00:35,286 (Rauschen wird intensiver.) 4 00:00:37,580 --> 00:00:39,374 (leise kratzende Geräusche) 5 00:00:43,419 --> 00:00:44,504 (Insektensurren) 6 00:00:52,720 --> 00:00:53,972 (intensives Surren) 7 00:00:57,016 --> 00:00:58,142 (leises Rauschen) 8 00:01:07,360 --> 00:01:09,028 (fernes Vogelgezwitscher) 9 00:01:20,248 --> 00:01:22,458 (sphärische Unterwassergeräusche) 10 00:01:37,348 --> 00:01:38,349 (Musikfetzen) 11 00:02:02,624 --> 00:02:04,500 (belebte Swingmusik aus dem Radio) 12 00:02:04,626 --> 00:02:06,419 ♪ Yeah, she's really something. 13 00:02:06,544 --> 00:02:07,795 ♪ Really something. 14 00:02:07,920 --> 00:02:10,506 ♪ Oh, she's got my heart and body jumping. 15 00:02:10,632 --> 00:02:11,758 ♪ Jump, jump, jump. 16 00:02:11,883 --> 00:02:13,426 ♪ Uh, she drives me wild. 17 00:02:13,551 --> 00:02:14,552 ♪ What up? 18 00:02:14,677 --> 00:02:15,803 ♪ That horny child. 19 00:02:15,928 --> 00:02:16,929 ♪ What up? 20 00:02:17,055 --> 00:02:18,598 ♪ Look at what she's got. 21 00:02:18,723 --> 00:02:20,058 ♪ Das Mädchen ist brandheiß. 22 00:02:20,183 --> 00:02:21,184 ♪ Ja, ja. 23 00:02:21,309 --> 00:02:22,685 (beschwingte Swingmusik) 24 00:02:27,315 --> 00:02:28,900 ♪ Dinge-dinge-ding. 25 00:02:30,193 --> 00:02:32,987 (Radioansager) Guten Tag vom AFN München Studio. 26 00:02:33,112 --> 00:02:34,781 (Türquietschen übertönt Radio.) 27 00:02:34,906 --> 00:02:36,616 Wir wünschen Ihnen frohe Ostern. 28 00:02:36,741 --> 00:02:38,534 Oder wie man hier in Deutschland sagt: 29 00:02:38,660 --> 00:02:40,286 (Frauenstimme) Frohe Ostern. 30 00:02:40,411 --> 00:02:43,581 (Radioansager mit englischem Akzent) Das ist „Frohe Ostern“. 31 00:02:43,706 --> 00:02:45,958 Das bedeutet auf Deutsch „Frohe Ostern“. 32 00:02:46,084 --> 00:02:48,711 Hier im American Forces Network Wir sorgen dafür 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,214 to provide you with only the best music. 34 00:02:51,339 --> 00:02:52,590 (getragene Radiomusik) 35 00:03:09,816 --> 00:03:10,817 (Rascheln) 36 00:03:11,359 --> 00:03:16,364 Eins, zwei, drei, vier, fünf, 37 00:03:16,489 --> 00:03:20,493 sechs, sieben, acht, neun, zehn - 38 00:03:20,618 --> 00:03:21,619 (Sie keucht.) 39 00:03:22,537 --> 00:03:23,538 ich komme! 40 00:03:41,848 --> 00:03:42,932 (Tauben gurren.) 41 00:03:46,936 --> 00:03:47,937 (Sirenen) 42 00:03:58,990 --> 00:04:01,409 (hallende Schritte, Telefonklingeln) 43 00:04:01,868 --> 00:04:02,952 (Insektensurren) 44 00:04:04,454 --> 00:04:05,788 (Tür wird geöffnet.) 45 00:04:08,666 --> 00:04:09,667 Grüß Gott. 46 00:04:12,044 --> 00:04:13,379 Kann man dir helfen? 47 00:04:14,964 --> 00:04:16,215 (hallende Schritte) 48 00:04:18,509 --> 00:04:19,510 Komm mit. 49 00:04:19,635 --> 00:04:20,887 (Telefon klingelt.) 50 00:04:22,138 --> 00:04:23,389 (hallende Schritte) 51 00:04:37,361 --> 00:04:39,405 (Polizist telefoniert) Ja gut, dann... 52 00:04:40,114 --> 00:04:42,450 Dann schicken wir Ihnen wen vorbei. 53 00:04:42,575 --> 00:04:43,576 Wiederhören. 54 00:04:45,077 --> 00:04:46,496 Also gut, Mädchen... 55 00:04:49,707 --> 00:04:51,167 was führt dich denn zu uns? 56 00:04:55,588 --> 00:04:56,839 (Telefon klingelt.) 57 00:04:59,133 --> 00:05:01,135 Setz dich erst mal hin und erzähl. 58 00:05:01,344 --> 00:05:03,387 (Telefongespräch im Hintergrund) 59 00:05:06,349 --> 00:05:08,100 (Polizist telefoniert) Ja. 60 00:05:09,227 --> 00:05:10,228 Wo war das? 61 00:05:10,895 --> 00:05:12,313 Magst du wen anrufen? 62 00:05:20,655 --> 00:05:22,031 Wie alt bist du denn? 63 00:05:31,040 --> 00:05:33,251 Bist du von wo weggelaufen? 64 00:05:33,459 --> 00:05:34,710 Ich mach das schon. 65 00:05:35,002 --> 00:05:36,170 (knarzende Schritte) 66 00:05:41,133 --> 00:05:42,927 Brauchst keine Angst net haben. 67 00:05:43,135 --> 00:05:44,387 (Telefon klingelt.) 68 00:05:44,595 --> 00:05:47,056 Ich sag dir jetzt bloß, wie das bei uns läuft. 69 00:05:50,101 --> 00:05:51,102 Du redest... 70 00:05:53,729 --> 00:05:57,191 und sagst uns, wer du überhaupt bist und was du von uns willst. 71 00:05:58,192 --> 00:06:01,487 Und dann schauen wir mal, wie wir dir am besten helfen können. 72 00:06:01,612 --> 00:06:02,697 Machen wir's so? 73 00:06:10,121 --> 00:06:14,542 Ich bin Karla Ebel, zwölf Jahre alt und möchte Anzeige erstatten. 74 00:06:14,667 --> 00:06:16,210 (leise wiederholend) Karla. 75 00:06:17,003 --> 00:06:19,964 Und wen oder was genau magst anzeigen? 76 00:06:23,801 --> 00:06:24,802 Karl Ebel. 77 00:06:26,429 --> 00:06:27,430 Ebel, Karl. 78 00:06:33,311 --> 00:06:34,353 Und? 79 00:06:35,062 --> 00:06:37,148 Kann ich bitte einen Richter sprechen? 80 00:06:37,398 --> 00:06:38,733 Wieso einen Richter? 81 00:06:39,150 --> 00:06:40,610 (Stimmen im Hintergrund) 82 00:06:40,818 --> 00:06:42,194 Wir hören dir doch zu. 83 00:06:42,862 --> 00:06:45,197 Ich will jetzt bitte einen Richter sprechen. 84 00:06:46,324 --> 00:06:49,201 Schreibst bitte mal deine Personalien da drauf. 85 00:06:49,410 --> 00:06:51,412 Name, Anschrift, Geburtsdatum. 86 00:06:52,914 --> 00:06:54,707 (sich entfernende Schritte) 87 00:06:58,628 --> 00:07:00,630 (Polizisten unterhalten sich.) 88 00:07:00,838 --> 00:07:01,923 Keine Ahnung. 89 00:07:03,007 --> 00:07:04,216 Hat sie nichts gesagt? 90 00:07:05,217 --> 00:07:06,218 Wissen wir net. 91 00:07:06,385 --> 00:07:07,970 (Gespräche verklingen dumpf.) 92 00:07:12,266 --> 00:07:13,684 (Sie atmet zitternd.) 93 00:07:17,480 --> 00:07:19,273 (Schreibmaschine klackert.) 94 00:07:19,398 --> 00:07:20,816 (Sirenen von draußen) 95 00:07:35,456 --> 00:07:36,457 (Er ächzt.) 96 00:07:49,929 --> 00:07:51,180 Du bist also Karla? 97 00:07:56,018 --> 00:07:58,062 Und Sie sind wirklich der Richter? 98 00:07:58,270 --> 00:08:02,024 Ich heiße Doktor Friedrich Lamy, und ich bin wirklich ein Richter, ja. 99 00:08:06,737 --> 00:08:08,572 Warum willst du Anzeige erstatten? 100 00:08:11,534 --> 00:08:15,413 Wegen Paragraf 176 Straf-... Straf-... 101 00:08:16,288 --> 00:08:17,957 Gesetz. - Strafgesetzbuch. 102 00:08:19,291 --> 00:08:23,379 Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren wird... wird bestraft, 103 00:08:23,504 --> 00:08:27,341 wer mit Kindern unter 14 Jahren unzüchtige Handlungen vornimmt. 104 00:08:29,969 --> 00:08:31,178 Woher hast du das? 105 00:08:35,599 --> 00:08:37,852 Hab das gelesen in der Bibliothek. 106 00:08:38,978 --> 00:08:39,979 (leise) Mhm. 107 00:08:56,287 --> 00:08:57,371 (Insektensurren) 108 00:08:59,331 --> 00:09:00,750 Was ist das für ein Buch? 109 00:09:02,126 --> 00:09:03,919 Hab ich von meinem Opa bekommen? 110 00:09:05,588 --> 00:09:07,256 Magst du ihn, deinen Opa? 111 00:09:07,381 --> 00:09:09,675 (leise) Ja. 112 00:09:11,969 --> 00:09:13,846 Dann ist er also nicht Karl Ebel? 113 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 Karl Ebel ist mein Vater. 114 00:09:23,814 --> 00:09:25,941 Du willst deinen eigenen Vater anzeigen? 115 00:09:26,067 --> 00:09:27,068 Weil er grob ist? 116 00:09:36,744 --> 00:09:38,287 Bitte, Sie müssen mir helfen. 117 00:09:54,053 --> 00:09:56,055 (Blinker setzt ein und tickt.) 118 00:10:18,953 --> 00:10:20,746 (Bremsen quietschen sanft.) 119 00:10:23,541 --> 00:10:25,501 (Handbremse wird angezogen.) 120 00:10:30,548 --> 00:10:32,007 (Schlüsselklimpern) 121 00:10:35,010 --> 00:10:36,470 (Schlüsselklimpern) 122 00:10:39,014 --> 00:10:40,891 (leises pfeifendes Geräusch) 123 00:11:04,415 --> 00:11:07,877 Hotel Kranz... siebenmal Bettwäsche, waschen. 124 00:11:14,175 --> 00:11:17,887 Frau Jakobi - fünf Bettlaken, vier Betttücher, waschen. 125 00:11:24,810 --> 00:11:28,355 Frau Roth - bügeln, vier Handtücher groß, drei Handtücher klein. 126 00:11:32,109 --> 00:11:33,110 Huch. 127 00:11:33,235 --> 00:11:35,237 Was bist du denn noch für ein Küken? 128 00:11:36,030 --> 00:11:39,116 Ada, du weißt, was ihr zu tun habt, also los jetzt. 129 00:11:39,241 --> 00:11:40,242 Aye, Sir. 130 00:11:40,367 --> 00:11:42,453 Willkommen im Arbeitslager, Klara. 131 00:11:43,454 --> 00:11:44,455 Hierher. 132 00:11:48,417 --> 00:11:50,628 Zügle dein loses Mundwerk. 133 00:11:51,921 --> 00:11:53,255 Und sie heißt Karla. 134 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 Komm. 135 00:12:06,727 --> 00:12:08,062 (fernes Hundegebell) 136 00:12:13,567 --> 00:12:15,569 (Stimmengewirr im Hintergrund) 137 00:12:16,403 --> 00:12:18,364 Du kannst mich ruhig Klara nennen. 138 00:12:22,409 --> 00:12:24,578 Und wie bist du hier gelandet, Klara? 139 00:12:30,209 --> 00:12:31,627 Na los, erzähl schon. 140 00:12:32,211 --> 00:12:33,337 (fernes Hundegebell) 141 00:12:34,838 --> 00:12:37,091 Ich bin hier, weil ich auf dem Strich war. 142 00:12:45,683 --> 00:12:47,726 Und warum soll ich dich Klara nennen? 143 00:12:53,023 --> 00:12:55,359 Hier duschen wir jeden Freitagnachmittag. 144 00:12:55,526 --> 00:12:57,486 Und hier gibt's später was zu essen. 145 00:12:59,571 --> 00:13:01,740 Deine Klamotten müssen wir noch abholen, 146 00:13:01,865 --> 00:13:03,742 dann siehst du auch so fesch aus. 147 00:13:06,287 --> 00:13:07,496 Also, warum jetzt? 148 00:13:13,752 --> 00:13:15,504 Karla ist doch ein schöner Name. 149 00:13:15,629 --> 00:13:17,381 Ich heiße eigentlich Adolfine. 150 00:13:18,799 --> 00:13:21,802 Ich mag halt keine Mädchennamen, die wie Männer klingen. 151 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Adolf? 152 00:13:26,348 --> 00:13:27,891 Und wer ist der blöde Karl? 153 00:13:34,648 --> 00:13:35,733 (Glocke läutet.) 154 00:13:37,526 --> 00:13:38,527 (Frau) Karla! 155 00:13:42,489 --> 00:13:43,949 (Mädchen reden leise.) 156 00:13:57,880 --> 00:13:59,423 (leises Vogelgezwitscher) 157 00:13:59,673 --> 00:14:00,674 (Hupen) 158 00:14:07,890 --> 00:14:10,100 (herannahende Schritte im Zimmer) 159 00:14:14,646 --> 00:14:16,857 (Frau) Karla? Komm bitte rein. 160 00:14:20,277 --> 00:14:22,821 Ich bin Frau Steinberg, Doktor Lamys Sekretärin. 161 00:14:22,946 --> 00:14:23,947 Guten Tag. 162 00:14:24,990 --> 00:14:27,451 Ich mache das, wozu Herr Lamy keine Lust hat. 163 00:14:33,040 --> 00:14:34,041 Kommst du? 164 00:14:38,462 --> 00:14:39,463 (Klopfen) 165 00:14:39,588 --> 00:14:40,589 (Dr. Lamy) Ja? 166 00:14:42,633 --> 00:14:44,093 (leise) Karla... - Ah. 167 00:14:45,427 --> 00:14:46,428 Karla. 168 00:14:47,513 --> 00:14:48,514 Bitte. 169 00:14:50,099 --> 00:14:51,100 Guten Tag. 170 00:14:52,267 --> 00:14:53,268 Tag. 171 00:14:56,897 --> 00:15:00,275 Ich werd dir jetzt mal vorlesen, was gestern notiert wurde. 172 00:15:00,401 --> 00:15:02,945 Und du sagst mir, wenn etwas nicht stimmt, ja? 173 00:15:04,655 --> 00:15:09,118 Also:Du wurdest am 20. Juli 1950 in Markdorf 174 00:15:09,910 --> 00:15:14,039 als zweites uneheliches Kind von der Viktoria Rath und Karl Ebel geboren. 175 00:15:14,665 --> 00:15:18,919 Deine Eltern haben 1953 geheiratet, und dein Vater hat im selben Jahr 176 00:15:19,044 --> 00:15:20,170 dich legitimiert. 177 00:15:20,963 --> 00:15:23,966 Seitdem trägst du den Namen Ebel und lebst bei ihnen. 178 00:15:24,091 --> 00:15:27,719 Du hast zwei Geschwister, einen älteren und einen jüngeren Bruder. 179 00:15:27,845 --> 00:15:28,846 Stimmt das so? 180 00:15:28,971 --> 00:15:29,972 Gut. 181 00:15:30,722 --> 00:15:32,266 (Schreibmaschine klackert.) 182 00:15:36,478 --> 00:15:38,147 (Straßenlärm von draußen) 183 00:15:44,945 --> 00:15:46,405 Spielen Sie ein Instrument? 184 00:15:49,241 --> 00:15:50,576 (Er lacht kurz auf.) 185 00:15:52,453 --> 00:15:54,621 Mein Vater kann jedes Instrument spielen, 186 00:15:54,746 --> 00:15:56,290 was er in die Finger bekommt. 187 00:15:58,709 --> 00:15:59,710 Und du? 188 00:16:00,961 --> 00:16:02,796 Ich singe gerne und spiel Gitarre. 189 00:16:05,966 --> 00:16:09,511 (Schreibmaschine klackert, Kinderstimmen von draußen.) 190 00:16:20,481 --> 00:16:22,065 Also, worum geht es dir? 191 00:16:23,859 --> 00:16:26,153 Es gibt den Artikel "Recht auf Leben". 192 00:16:26,278 --> 00:16:27,821 Artikel zwei im Grundgesetz. 193 00:16:27,946 --> 00:16:30,365 Gleich nach dem mit der "Würde des Menschen". 194 00:16:32,117 --> 00:16:33,202 Das ist richtig. 195 00:16:33,327 --> 00:16:35,245 Und gilt das alles auch für Kinder? 196 00:16:36,121 --> 00:16:37,498 Also Menschenkinder? 197 00:16:37,623 --> 00:16:42,252 Theoretisch ja, wobei Kinder nicht ausdrücklich in dem Artikel... 198 00:16:42,461 --> 00:16:46,089 Recht auf Leben, bedeutet das auch Recht auf ein gutes Leben? 199 00:16:46,215 --> 00:16:47,549 Das ist zu pauschal. 200 00:16:48,759 --> 00:16:49,927 Was bedeutet pauschal? 201 00:16:50,052 --> 00:16:54,139 Das bedeutet zu allgemein, alles über einen Kamm geschert. 202 00:16:54,848 --> 00:16:58,727 Jetzt müsste man darüber reden, was ist ein gutes Leben, was ein ungutes? 203 00:16:58,852 --> 00:17:00,896 Aber... das führt alles viel zu weit. 204 00:17:01,021 --> 00:17:02,356 Also, zurück zu dir. 205 00:17:02,481 --> 00:17:05,400 Damit ein Beschuldigter bestraft werden kann, 206 00:17:05,526 --> 00:17:09,029 müssen Tat und Tathergang vollumfänglich 207 00:17:10,113 --> 00:17:11,949 und zutreffend geschildert werden. 208 00:17:13,867 --> 00:17:15,077 (dumpfes Rauschen) 209 00:17:16,787 --> 00:17:18,914 Das kann ich und will ich aber nicht. 210 00:17:19,915 --> 00:17:22,042 Mhm. Und wie willst du das dann? 211 00:17:24,836 --> 00:17:28,966 Karla, du erhebst einen Vorwurf, der strafrechtliche Konsequenzen hat. 212 00:17:29,091 --> 00:17:30,175 Also... Folgen. 213 00:17:30,300 --> 00:17:33,845 Dazu brauchen wir jedes... jede Einzelheit. 214 00:17:34,638 --> 00:17:36,348 Je genauer, desto besser. 215 00:17:36,557 --> 00:17:38,517 Nichts hinzufügen, nichts weglassen. 216 00:17:38,642 --> 00:17:40,143 Und: Du brauchst Zeugen... 217 00:17:40,269 --> 00:17:42,062 (Dr. Lamys Stimme verklingt.) 218 00:17:42,187 --> 00:17:43,188 Eine Limo. 219 00:17:46,525 --> 00:17:47,526 Danke. 220 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 Danke. 221 00:17:52,614 --> 00:17:53,615 (Er seufzt.) 222 00:17:54,241 --> 00:17:55,284 Na... 223 00:17:59,955 --> 00:18:02,207 Deine Mutter... hat ausgesagt, 224 00:18:03,709 --> 00:18:06,378 dass dein Vater ein herzensguter Mann ist 225 00:18:06,503 --> 00:18:08,505 und niemand etwas zu befürchten hat. 226 00:18:09,172 --> 00:18:10,173 Hm. 227 00:18:11,633 --> 00:18:13,594 Du sollst einfach nach Hause kommen. 228 00:18:15,596 --> 00:18:18,432 Sie sagt immer, was sie sagen soll, aber es... 229 00:18:27,941 --> 00:18:29,026 (Insektensurren) 230 00:18:32,904 --> 00:18:34,281 So geht das nicht, Karla. 231 00:18:34,489 --> 00:18:36,950 Ich hab hier genug Arbeit, siehst du das? 232 00:18:52,466 --> 00:18:55,469 Du kannst natürlich noch im Mädchenheim wohnen bleiben, 233 00:18:55,636 --> 00:18:57,429 wenn du nicht nach Hause willst. 234 00:18:57,638 --> 00:18:59,306 (Schritte entfernen sich.) 235 00:19:03,393 --> 00:19:05,646 (Geräuschkulisse wird kurz dumpf.) 236 00:19:15,364 --> 00:19:17,407 Sie melden sich dann aber dort, oder? 237 00:19:19,576 --> 00:19:20,577 Sicher. 238 00:19:31,463 --> 00:19:33,215 (Schritte entfernen sich.) 239 00:19:34,716 --> 00:19:36,176 (Er atmet tief durch.) 240 00:19:44,184 --> 00:19:45,185 (Er stöhnt.) 241 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 Die Kleine braucht Ihre Hilfe. 242 00:20:14,172 --> 00:20:16,174 Ach, Sie wissen doch, wie das läuft. 243 00:20:16,299 --> 00:20:19,970 Solche Fälle, die fallen doch schon vor dem Prozess in sich zusammen. 244 00:20:20,095 --> 00:20:21,096 Solche Fälle? 245 00:20:21,221 --> 00:20:24,266 Wann gab es je ein Kind, das alleine gekommen ist? 246 00:20:24,474 --> 00:20:25,892 Aussage gegen Aussage! 247 00:20:26,017 --> 00:20:27,352 Mehr wird das nicht. 248 00:20:27,477 --> 00:20:30,147 Ich habe mich doch jetzt schon zum Affen gemacht. 249 00:20:31,648 --> 00:20:32,983 Es gibt Schlimmeres. 250 00:20:37,070 --> 00:20:38,864 (Kinderstimmen von draußen) 251 00:21:02,471 --> 00:21:03,555 (Glocke läutet.) 252 00:21:04,598 --> 00:21:05,932 (fernes Hundegebell) 253 00:21:17,527 --> 00:21:18,528 (Schnalzen) 254 00:21:20,864 --> 00:21:22,449 Wie lange bin ich schon hier? 255 00:21:25,285 --> 00:21:26,286 Ada? 256 00:21:27,621 --> 00:21:30,373 (Tür wird geöffnet und fällt wieder zu.) 257 00:21:32,334 --> 00:21:33,668 (Schlüsselklirren) 258 00:21:38,006 --> 00:21:40,008 (Schritte aus dem Gang hörbar) 259 00:21:42,677 --> 00:21:43,887 (Schließgeräusche) 260 00:21:46,598 --> 00:21:48,141 Restaurant Klosterberg: 261 00:21:49,559 --> 00:21:50,644 zwölf Bettlaken. 262 00:22:01,696 --> 00:22:05,367 Schwester Theresa, ist eine Nachricht für mich vom Gericht angekommen? 263 00:22:05,575 --> 00:22:07,744 Du musst mich das nicht jeden Tag fragen. 264 00:22:08,703 --> 00:22:09,788 (Glocke läutet.) 265 00:22:09,913 --> 00:22:11,790 Bitte, ich muss es aber wissen. 266 00:22:13,166 --> 00:22:14,709 (herannahende Schritte) 267 00:22:29,140 --> 00:22:30,475 (fernes Hundegebell) 268 00:22:39,693 --> 00:22:40,902 (Vogelgezwitscher) 269 00:22:45,448 --> 00:22:46,992 (herannahende Schritte) 270 00:22:55,000 --> 00:22:56,459 (Schlüsselklirren) 271 00:22:59,462 --> 00:23:00,463 Karla. 272 00:23:01,965 --> 00:23:03,466 Ach du liebe Zeit, Mädchen. 273 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 Guten Tag. 274 00:23:06,720 --> 00:23:08,179 Na komm erst mal rein. 275 00:23:12,767 --> 00:23:14,519 Was kann ich für dich tun? 276 00:23:15,437 --> 00:23:17,647 Ich würd gern den Herrn Richter sprechen. 277 00:23:17,772 --> 00:23:19,858 Fff, Doktor Lamy ist bei Gericht. 278 00:23:33,538 --> 00:23:35,290 Dann... wart ich auf ihn. 279 00:23:37,042 --> 00:23:38,460 Das kann aber dauern. 280 00:23:41,796 --> 00:23:43,381 Ja gut, komm rein. 281 00:23:53,183 --> 00:23:54,184 (Rattern) 282 00:24:09,074 --> 00:24:10,784 (Schreibmaschine klackert.) 283 00:24:24,756 --> 00:24:25,757 (Straßenlärm) 284 00:24:30,470 --> 00:24:31,680 (Vogelgezwitscher) 285 00:25:00,583 --> 00:25:01,918 Eins, zwei, drei, frei! 286 00:25:02,460 --> 00:25:03,586 (Lachen) 287 00:25:05,296 --> 00:25:06,506 (Vogelgezwitscher) 288 00:25:08,800 --> 00:25:09,801 Du bist. 289 00:25:12,846 --> 00:25:14,472 Eins, zwei... 290 00:25:15,390 --> 00:25:16,808 (Junge zählt weiter.) 291 00:25:25,275 --> 00:25:26,359 (Insektensurren) 292 00:25:34,075 --> 00:25:35,076 Ach... 293 00:25:41,332 --> 00:25:42,333 M-m. 294 00:25:48,006 --> 00:25:49,007 Oh... 295 00:26:01,186 --> 00:26:02,187 Na dann komm. 296 00:26:16,826 --> 00:26:18,828 Wer hat dich eigentlich hergebracht? 297 00:26:19,913 --> 00:26:21,039 Ich bin gelaufen. 298 00:26:21,831 --> 00:26:22,832 Gelaufen? 299 00:26:25,335 --> 00:26:26,377 Bitte. 300 00:27:04,457 --> 00:27:05,875 Aber ich stell dir Fragen. 301 00:27:07,961 --> 00:27:09,629 Ich will, dass Sie mir glauben. 302 00:27:09,796 --> 00:27:11,589 Aber Kind, darum geht's doch... 303 00:27:11,798 --> 00:27:14,384 Wenn mir niemand glaubt, kann mir niemand helfen. 304 00:27:14,509 --> 00:27:17,387 Deswegen muss ich beweisen, dass ich die Wahrheit sage. 305 00:27:17,512 --> 00:27:20,473 Da ich das alleine nicht kann, müssen Sie mir glauben, 306 00:27:20,598 --> 00:27:22,475 damit die anderen mir auch glauben. 307 00:27:22,600 --> 00:27:24,686 Aber was soll ich dir denn glauben? 308 00:27:28,314 --> 00:27:30,650 Karla... vor Gericht wird geprüft, 309 00:27:30,775 --> 00:27:33,236 ob jemand gegen ein Gesetz verstoßen hat. 310 00:27:33,528 --> 00:27:37,115 Aber dazu brauchen wir die Wahrheit. Und wie finden wir die? 311 00:27:40,827 --> 00:27:42,954 Ich muss sie erzählen. - Richtig. 312 00:27:47,542 --> 00:27:51,129 Können Sie mir helfen, damit ich mich dabei nicht so schlecht fühle? 313 00:28:01,431 --> 00:28:02,765 (herannahende Autos) 314 00:28:10,064 --> 00:28:11,399 (fernes Hundegebell) 315 00:28:12,275 --> 00:28:13,276 Mama? 316 00:28:23,286 --> 00:28:24,412 (Bett quietscht.) 317 00:28:37,217 --> 00:28:38,801 Wann hat das angefangen? 318 00:28:42,555 --> 00:28:45,099 Ich... ich kann mich nicht erinnern. 319 00:28:45,892 --> 00:28:47,685 (Kinderstimmen von draußen) 320 00:28:50,813 --> 00:28:53,358 Aber ich wusste immer, dass da was falsch war. 321 00:28:54,943 --> 00:28:58,238 Karla, ab wann hattest du das Gefühl, dass da was falsch ist? 322 00:29:01,074 --> 00:29:05,912 Oder besser: Wann war die früheste falsche Situation, 323 00:29:06,120 --> 00:29:08,248 an die du dich erinnern kannst? 324 00:29:09,958 --> 00:29:10,959 (Stille) 325 00:29:17,924 --> 00:29:19,842 Ich weiß nicht, früh. 326 00:29:21,803 --> 00:29:23,596 Ja, aber wie früh, ungefähr? 327 00:29:25,473 --> 00:29:27,016 Warst du, sagen wir, acht? 328 00:29:29,894 --> 00:29:30,895 Sieben? 329 00:29:31,020 --> 00:29:32,689 (sanfte sphärische Musik) 330 00:29:32,814 --> 00:29:33,815 Fünf? 331 00:29:34,440 --> 00:29:36,234 (harmonische Gitarrenmusik) 332 00:29:43,700 --> 00:29:45,118 Hast du dich gewehrt? 333 00:29:46,202 --> 00:29:49,038 Laut und deutlich so, dass es jemand hören konnte? 334 00:29:49,747 --> 00:29:53,543 Immer, wenn uns jemand hören konnte, hat er mich geschlagen und gesagt, 335 00:29:53,668 --> 00:29:54,669 sie ist frech. 336 00:29:54,794 --> 00:29:55,795 Warst du frech? 337 00:29:57,005 --> 00:29:59,590 Es war egal, ob ich frech war oder nicht... 338 00:30:00,383 --> 00:30:02,969 er hat einfach nicht aufgehört. Nie. 339 00:30:03,177 --> 00:30:04,762 (Tür fällt ins Schloss.) 340 00:30:06,514 --> 00:30:09,642 (unsichere Atemgeräusche, herannahende Schritte) 341 00:30:18,151 --> 00:30:19,152 Komm her! 342 00:30:19,902 --> 00:30:21,821 (dumpfe Unterwassergeräusche) 343 00:30:28,745 --> 00:30:29,996 Ich will das nicht. 344 00:30:41,841 --> 00:30:44,093 Karla, ich muss noch wissen, ob du... 345 00:30:45,470 --> 00:30:48,681 Also... Kannst du mir sagen oder beschreiben... 346 00:30:50,683 --> 00:30:51,684 äh... 347 00:30:53,144 --> 00:30:54,729 wie weh es tat da unten? 348 00:31:07,909 --> 00:31:08,910 Warte. 349 00:31:09,452 --> 00:31:10,453 Moment. 350 00:31:14,957 --> 00:31:15,958 (Würgen) 351 00:31:25,676 --> 00:31:26,677 (Rauschen) 352 00:31:34,560 --> 00:31:35,645 (Insektensurren) 353 00:31:41,984 --> 00:31:43,444 (Surren endet abrupt.) 354 00:31:47,073 --> 00:31:48,616 (herannahende Schritte) 355 00:31:54,372 --> 00:31:55,373 Hallo. 356 00:31:59,919 --> 00:32:01,254 (fernes Hundegebell) 357 00:32:26,028 --> 00:32:27,280 (leises Quietschen) 358 00:32:38,458 --> 00:32:39,459 (leise) Komm. 359 00:32:42,545 --> 00:32:43,546 Na, mach. 360 00:32:49,719 --> 00:32:51,262 (krächzende Musiklaute) 361 00:32:53,181 --> 00:32:54,515 ♪ Liebe kennt, weiß, 362 00:32:54,640 --> 00:32:57,518 ♪ wie schnell ein Herz verbrennt. 363 00:32:57,643 --> 00:33:04,400 ♪ Oh... bleib, bleib bei ihm, Diana. 364 00:33:04,650 --> 00:33:06,402 (locker-beschwingte Musik) 365 00:33:10,406 --> 00:33:12,992 ♪ Er war 18 Jahre kaum, 366 00:33:13,117 --> 00:33:15,953 ♪ sah Dianas Bild im Traum. 367 00:33:16,078 --> 00:33:18,831 ♪ Träumte da er so allein, 368 00:33:19,081 --> 00:33:22,251 ♪ könnte sie doch wirklich sein. 369 00:33:22,376 --> 00:33:25,254 ♪ Träumt von ihr so manches Jahr... 370 00:33:25,463 --> 00:33:27,006 Ich hatte mal 'ne Gitarre. 371 00:33:29,258 --> 00:33:30,468 Kannst du spielen? 372 00:33:31,219 --> 00:33:33,721 Ein Lied. Also zwei Akkorde. 373 00:33:35,097 --> 00:33:36,557 Und dazu ein Lied singen. 374 00:33:36,682 --> 00:33:38,434 (locker-beschwingte Musik) 375 00:33:41,479 --> 00:33:43,940 ♪ Er fragt Wolken, er fragt Bäume, 376 00:33:44,232 --> 00:33:47,235 ♪ ob er wache oder träume. 377 00:33:47,360 --> 00:33:50,321 ♪ Ruft nach ihr: Komm zu mir. 378 00:33:50,446 --> 00:33:54,075 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh. 379 00:33:54,200 --> 00:33:56,285 (leises Kichern und Quietschen) 380 00:34:02,708 --> 00:34:04,418 Wir müssen über Zeugen reden. 381 00:34:05,711 --> 00:34:11,133 Weißt du, ob jemand diese unzüchtigen Handlungen mitbekommen hat? 382 00:34:15,388 --> 00:34:17,181 Wer könnte das gewesen sein? 383 00:34:21,060 --> 00:34:22,061 Meine Mama. 384 00:34:24,313 --> 00:34:26,190 Immerhin hat sie mir fast geglaubt. 385 00:34:27,233 --> 00:34:28,234 Fast? 386 00:34:32,780 --> 00:34:34,365 Karla, was heißt "fast"? 387 00:34:36,450 --> 00:34:39,704 Was hast du ihr erzählt? Kannst du den Wortlaut wiederholen? 388 00:34:41,038 --> 00:34:42,039 (Stille) 389 00:34:48,963 --> 00:34:49,964 (dumpfe Klänge) 390 00:34:51,591 --> 00:34:54,135 Hast du es ihr ganz genau erzählt? 391 00:34:56,262 --> 00:34:57,346 (Insektensurren) 392 00:35:00,391 --> 00:35:01,642 (leises Quietschen) 393 00:35:03,477 --> 00:35:04,478 Sie weiß es. 394 00:35:06,355 --> 00:35:07,773 Warum glaubst du das? 395 00:35:10,860 --> 00:35:13,738 Sie hat mir Hosen genäht bis zum Knöchel, 396 00:35:14,530 --> 00:35:16,324 solche hässlichen Männerhosen. 397 00:35:16,532 --> 00:35:19,327 Ich war die Einzige, die solche Hosen tragen musste. 398 00:35:19,452 --> 00:35:22,163 Alle anderen konnten schöne Kleider anziehen. 399 00:35:22,288 --> 00:35:25,333 Ich hab sie gefragt, warum ich diese Hosen anziehen muss. 400 00:35:26,959 --> 00:35:29,545 Mama hat gesagt, damit ich nicht so kokett bin. 401 00:35:36,177 --> 00:35:40,431 Aber als du in der Nacht auf die Polizeistation gekommen bist... 402 00:35:41,557 --> 00:35:43,643 da hattest du doch auch ein Kleid an. 403 00:35:47,813 --> 00:35:49,523 Das hat mir mein Opa geschenkt. 404 00:36:02,244 --> 00:36:04,664 (Ada) Ich teil die Männer in Kategorien ein. 405 00:36:05,539 --> 00:36:08,334 Der Cheftyp, der will, dass ich grob zu ihm bin. 406 00:36:08,459 --> 00:36:10,836 Der kleine Wicht, der zu mir grob sein will. 407 00:36:11,712 --> 00:36:13,255 Und der, der nur redet. 408 00:36:15,549 --> 00:36:16,967 Aber die sind selten. 409 00:36:20,680 --> 00:36:21,681 (Scheppern) 410 00:36:23,474 --> 00:36:25,184 Wie bist du darauf gekommen? 411 00:36:26,727 --> 00:36:27,728 Erfahrung. 412 00:36:30,481 --> 00:36:32,149 Ich meine, das zu machen. 413 00:36:34,819 --> 00:36:35,820 (Plätschern) 414 00:36:44,578 --> 00:36:45,746 Wie hältst du das aus? 415 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 (Quietschen) 416 00:36:55,715 --> 00:36:59,719 Man muss sich irgendwie... wegmachen. 417 00:37:01,637 --> 00:37:02,722 (Wasser fließt.) 418 00:37:04,140 --> 00:37:05,683 (Wasserhahn quietscht.) 419 00:37:06,726 --> 00:37:09,562 Schön ist es nur, wenn man es mit sich selbst macht. 420 00:37:11,355 --> 00:37:12,356 Kennst du? 421 00:37:16,694 --> 00:37:17,862 Ich zeig dir was. 422 00:37:29,123 --> 00:37:33,419 Wenn ich hier wieder raus bin, will ich nur noch so angefasst werden. 423 00:37:35,588 --> 00:37:36,589 Das kitzelt. 424 00:37:41,218 --> 00:37:43,721 Und aufhören, wenn's keinen Spaß mehr macht. 425 00:37:54,940 --> 00:37:57,693 Nehmen Sie noch kurz Platz, ich bin gleich so weit. 426 00:38:04,742 --> 00:38:05,743 (Er ächzt.) 427 00:38:27,765 --> 00:38:29,141 (Tür wird geöffnet.) 428 00:38:29,350 --> 00:38:30,601 (herannahende Schritte) 429 00:38:30,726 --> 00:38:33,229 (Arzt) Karla... bitte. 430 00:38:47,243 --> 00:38:48,536 (Tür wird geschlossen.) 431 00:38:48,661 --> 00:38:50,246 (kaum hörbares Gespräch) 432 00:38:56,043 --> 00:38:57,044 (Kameraklicken) 433 00:39:06,303 --> 00:39:09,390 (Arzt) Gut, jetzt darfst du dich mal untenrum freimachen 434 00:39:09,515 --> 00:39:10,766 und dort hinsetzen. 435 00:39:18,983 --> 00:39:20,442 (elektrisches Flirren) 436 00:39:22,945 --> 00:39:24,989 (Flirren wird intensiver.) 437 00:39:26,866 --> 00:39:28,742 (Geräusche entspannen sich.) 438 00:39:35,749 --> 00:39:38,752 (unstete Atemgeräusche, herannahende Schritte) 439 00:39:44,925 --> 00:39:45,926 Stopp! 440 00:39:46,051 --> 00:39:47,261 (Sie schluchzt.) 441 00:39:48,971 --> 00:39:50,306 (verzweifelt) Stopp! 442 00:39:50,472 --> 00:39:51,765 (Insektensurren) 443 00:39:51,891 --> 00:39:52,892 Nein, nein. 444 00:39:56,896 --> 00:40:01,066 (Junge) Eins, zwei, drei, vier, fünf, 445 00:40:01,734 --> 00:40:05,946 sechs, sieben, acht, neun, zehn, 446 00:40:06,405 --> 00:40:10,701 elf, zwölf, 13, 14, 15... 447 00:40:10,826 --> 00:40:16,457 (Junge) 16, 17, 18, 19, 20, 21... 448 00:40:16,582 --> 00:40:20,044 36, 37, 38, 39... 449 00:40:20,169 --> 00:40:23,756 53, 54, 55, 56... 450 00:40:24,506 --> 00:40:25,507 Stopp! 451 00:40:25,633 --> 00:40:28,135 Stopp! Bitte lassen Sie mich aussteigen! 452 00:40:28,260 --> 00:40:31,013 Ich will hier raus! - Karla... 453 00:40:31,138 --> 00:40:32,348 (Junge zählt weiter.) 454 00:40:33,349 --> 00:40:35,184 (abgehetztes Atmen) 455 00:40:38,896 --> 00:40:39,897 (Durchatmen) 456 00:40:41,607 --> 00:40:42,983 Was quälst du uns so? 457 00:40:43,108 --> 00:40:44,568 (Er atmet tief durch.) 458 00:40:54,787 --> 00:40:55,871 (Insektensurren) 459 00:41:00,960 --> 00:41:01,961 (Plätschern) 460 00:41:03,671 --> 00:41:04,880 Du machst es selbst. 461 00:41:06,465 --> 00:41:07,466 Los, geh. 462 00:41:14,473 --> 00:41:15,599 Bring es zu Ende. 463 00:41:15,724 --> 00:41:16,725 (Plätschern) 464 00:41:36,704 --> 00:41:37,788 (Sie schluchzt.) 465 00:41:37,913 --> 00:41:39,832 (dumpfe Unterwassergeräusche) 466 00:42:01,395 --> 00:42:03,147 (sanfte, glückliche Musik) 467 00:42:14,867 --> 00:42:16,785 (Sie schreit unkontrolliert.) 468 00:42:19,288 --> 00:42:20,289 (sanfte Musik) 469 00:42:23,834 --> 00:42:25,753 (Sie schreit unkontrolliert.) 470 00:42:27,546 --> 00:42:28,547 (Stille) 471 00:42:34,928 --> 00:42:35,929 (leise Stimme) 472 00:42:39,892 --> 00:42:41,477 (undefinierbarer Gesang) 473 00:42:50,903 --> 00:42:53,238 (Er summt eine Melodie, sie keucht.) 474 00:42:59,661 --> 00:43:00,746 (Sie schluchzt.) 475 00:43:00,871 --> 00:43:02,081 (Er summt weiter.) 476 00:43:12,549 --> 00:43:13,967 (Sie atmet tief aus.) 477 00:44:23,912 --> 00:44:25,706 (sanft-klackernde Schritte) 478 00:44:29,001 --> 00:44:31,253 (getragenes französisches Chanson) 479 00:44:42,598 --> 00:44:44,183 Was war mit der Untersuchung? 480 00:44:44,308 --> 00:44:45,434 Nichts zu machen. 481 00:44:48,187 --> 00:44:51,190 Wenn sie nicht mehr sagt, kann ich nichts für sie tun. 482 00:44:51,398 --> 00:44:53,150 (Musik wird beschwingter.) 483 00:45:00,991 --> 00:45:02,284 Jemand sagte mir mal... 484 00:45:03,785 --> 00:45:06,246 vor Gericht wird die Wahrheit nicht ermittelt, 485 00:45:06,496 --> 00:45:08,081 die Wahrheit wird verhandelt. 486 00:45:08,207 --> 00:45:09,208 Aha. 487 00:45:11,919 --> 00:45:13,128 (Er stöhnt leise.) 488 00:45:29,269 --> 00:45:30,854 (Musik läuft weiterhin.) 489 00:45:35,442 --> 00:45:36,902 (Ächzen) 490 00:45:52,417 --> 00:45:54,127 Das ist die Liebe meines Lebens. 491 00:45:55,504 --> 00:45:58,715 Weil ich eine Frau geliebt habe, kam ich ins KZ nach Dachau. 492 00:46:02,761 --> 00:46:05,097 Eine Unrechtsstrafe - ich schäme mich dafür. 493 00:46:05,305 --> 00:46:06,556 Darum geht es nicht. 494 00:46:06,682 --> 00:46:07,683 Worum denn? 495 00:46:10,018 --> 00:46:12,271 (getragenes französisches Chanson) 496 00:46:14,106 --> 00:46:16,775 Es braucht nur eine Insel allein im weiten Meer. 497 00:46:17,818 --> 00:46:19,653 Es braucht nur einen Menschen, 498 00:46:19,778 --> 00:46:21,446 den aber braucht es sehr. 499 00:46:22,364 --> 00:46:23,365 Mascha Kaléko. 500 00:46:30,831 --> 00:46:33,041 Sie glauben doch nicht, dass ich das bin. 501 00:46:34,793 --> 00:46:35,794 Doch. 502 00:46:40,966 --> 00:46:43,176 Angenommen, der Prozess läuft gut für sie, 503 00:46:43,302 --> 00:46:45,137 was sehr unwahrscheinlich ist... 504 00:46:46,346 --> 00:46:48,140 Tu ich ihr damit einen Gefallen? 505 00:46:48,265 --> 00:46:49,516 Wie meinen Sie das? 506 00:46:50,726 --> 00:46:52,436 Sie wird dann ganz allein sein. 507 00:46:52,561 --> 00:46:54,479 Das ist sie doch jetzt schon. 508 00:46:56,898 --> 00:46:58,984 Ich setze alles aufs Spiel für jemanden, 509 00:46:59,109 --> 00:47:00,694 den ich nie wieder sehe. 510 00:47:00,819 --> 00:47:02,863 Um was geht es hier, um Ihre Karriere? 511 00:47:02,988 --> 00:47:03,989 Auch. 512 00:47:04,990 --> 00:47:06,450 Oder... besser... 513 00:47:08,201 --> 00:47:09,870 um meine Glaubwürdigkeit. 514 00:47:09,995 --> 00:47:10,996 (sanfte Musik) 515 00:47:17,377 --> 00:47:19,296 Für Karla geht's genau darum. 516 00:47:19,421 --> 00:47:20,422 Worum? 517 00:47:21,923 --> 00:47:24,217 Um ihre Glaubwürdigkeit, um ihre Würde. 518 00:47:34,186 --> 00:47:35,187 (sanfte Musik) 519 00:47:46,406 --> 00:47:47,407 (Er stöhnt.) 520 00:47:49,159 --> 00:47:50,160 (Klappern) 521 00:48:41,670 --> 00:48:42,796 (leises Klimpern) 522 00:48:58,103 --> 00:49:00,439 (monotoner, hell vibrierender Klang) 523 00:49:03,150 --> 00:49:04,484 (Straßenlärm hörbar) 524 00:49:14,244 --> 00:49:15,579 (Tür wird geöffnet.) 525 00:49:19,833 --> 00:49:20,834 Guten Tag. 526 00:49:20,959 --> 00:49:22,711 Karla, komm, setz dich. 527 00:49:27,632 --> 00:49:29,217 Wenn du was trinken magst. 528 00:49:31,178 --> 00:49:32,512 Ich hab etwas für dich. 529 00:49:37,142 --> 00:49:38,518 Weißt du, was das ist? 530 00:49:39,811 --> 00:49:41,271 Eine Stimmgabel. - Ja. 531 00:49:44,232 --> 00:49:46,276 Das wird ab jetzt unser Geheimzeichen. 532 00:49:48,612 --> 00:49:51,072 Wann immer du etwas nicht aussprechen kannst, 533 00:49:51,198 --> 00:49:52,657 was dein Vater dir... 534 00:49:55,577 --> 00:49:56,995 Dann bedeutet das... 535 00:49:57,120 --> 00:49:59,456 (monotoner, hell vibrierender Klang) 536 00:50:00,081 --> 00:50:01,333 unzüchtige Handlung. 537 00:50:02,083 --> 00:50:04,461 Ich verstehe dann, was du nicht sagen kannst. 538 00:50:15,013 --> 00:50:17,307 Dann hab ich noch eine sehr wichtige Frage. 539 00:50:20,268 --> 00:50:24,022 Was würde sich denn für dich ändern durch den Prozess? 540 00:50:25,440 --> 00:50:26,775 Dass man mir glaubt. 541 00:50:28,818 --> 00:50:30,487 Dass ich selbst bestimmen kann. 542 00:50:37,077 --> 00:50:40,288 Ich möchte... dass du noch eine Sache begreifst. 543 00:50:42,541 --> 00:50:44,251 Vor Gericht, das wird hart. 544 00:50:46,294 --> 00:50:48,338 Es kann sein, dass... - Was? 545 00:50:51,508 --> 00:50:53,426 Dass du nicht Recht bekommst. 546 00:51:08,483 --> 00:51:09,526 (aggressiv) Warum? 547 00:51:09,734 --> 00:51:12,112 Karla. - Was muss ich denn noch erzählen? 548 00:51:12,320 --> 00:51:14,406 Warum glaubst du mir nicht? - Karla. 549 00:51:14,614 --> 00:51:17,158 Warum glaubt mir niemand? - Karla, beruhig dich. 550 00:51:17,284 --> 00:51:18,285 Warum? - Karla. 551 00:51:18,493 --> 00:51:19,703 (aggressive Laute) 552 00:51:22,289 --> 00:51:24,291 (Sie atmet tief durch und grollt.) 553 00:51:28,837 --> 00:51:30,088 (Wasserhahn läuft.) 554 00:51:33,258 --> 00:51:34,801 (Sie atmet tief durch.) 555 00:51:49,316 --> 00:51:50,984 Gibt es noch mehr Zeugen? 556 00:51:51,109 --> 00:51:52,569 Deinen Opa vielleicht? 557 00:51:55,864 --> 00:51:57,616 Was ist mit deinem Lehrer? 558 00:51:57,741 --> 00:51:58,742 Er hasst mich. 559 00:52:00,076 --> 00:52:01,202 Erzähl mir davon. 560 00:52:12,547 --> 00:52:14,507 Die haben einen Test mit mir gemacht 561 00:52:14,716 --> 00:52:16,468 wegen der Probleme in der Schule. 562 00:52:16,593 --> 00:52:18,470 Du hattest Probleme? Warum? 563 00:52:19,638 --> 00:52:20,889 Ich war oft müde. 564 00:52:22,390 --> 00:52:23,516 Warum? 565 00:52:24,976 --> 00:52:28,313 Ich konnte nicht schlafen, weil... was Blödes war. 566 00:52:29,105 --> 00:52:30,398 Ich traurig war. 567 00:52:31,066 --> 00:52:33,902 Auf jeden Fall dachte mein Lehrer, dass ich debil bin. 568 00:52:38,740 --> 00:52:40,742 Ich bin auch oft zu spät gekommen. 569 00:52:45,705 --> 00:52:50,001 Oder wenn er es mir verboten hat. - In die Schule zu gehen? Warum? 570 00:52:56,132 --> 00:52:57,759 Wenn man noch was gesehen hat. 571 00:53:04,182 --> 00:53:05,475 (heller Klang) 572 00:53:09,771 --> 00:53:12,440 Deshalb haben sie also einen Test mit dir gemacht. 573 00:53:13,817 --> 00:53:15,235 Der Test war leicht. 574 00:53:15,944 --> 00:53:17,570 Sie haben mir nicht geglaubt, 575 00:53:17,696 --> 00:53:19,906 deswegen musste ich ihn noch mal machen. 576 00:53:20,115 --> 00:53:21,658 Da war ich noch besser. 577 00:53:21,866 --> 00:53:23,743 Dann kam diese Kommission. 578 00:53:23,868 --> 00:53:26,830 und haben mir ein Stipendium für ein Internat angeboten. 579 00:53:27,414 --> 00:53:29,249 Und? Das klingt doch ganz gut. 580 00:53:32,460 --> 00:53:33,586 Warum nicht? 581 00:53:37,257 --> 00:53:39,634 Nur ein Elternteil musste unterschreiben. 582 00:53:40,260 --> 00:53:43,221 Aber meine Mutter hat gesagt: Frag deinen Vater. 583 00:53:43,638 --> 00:53:45,265 Wie hat er reagiert? 584 00:53:47,434 --> 00:53:48,643 Er wurde wütend. 585 00:53:50,562 --> 00:53:51,855 Was ist passiert? 586 00:53:56,651 --> 00:53:58,737 Vielleicht kann ich es besser verstehen, 587 00:53:58,862 --> 00:54:00,447 wenn du mir den Grund sagst. 588 00:54:01,364 --> 00:54:03,158 Es war nur mein erster Kuss. 589 00:54:04,117 --> 00:54:05,702 Du hast einen Jungen geküsst 590 00:54:05,869 --> 00:54:08,079 und dein Vater hat euch dabei beobachtet 591 00:54:08,204 --> 00:54:09,831 und ist wütend geworden. 592 00:54:11,499 --> 00:54:12,625 Nicht nur das. 593 00:54:16,045 --> 00:54:17,380 Wir haben nur gespielt. 594 00:54:17,922 --> 00:54:20,341 Er hat mich so beschimpft, hat mich gewürgt, 595 00:54:20,467 --> 00:54:22,093 ich dachte, er bringt mich um. 596 00:54:22,218 --> 00:54:24,554 Aber er hat gesagt, ich soll das selbst tun. 597 00:54:26,473 --> 00:54:28,516 Allen würde es dann besser gehen. 598 00:54:30,310 --> 00:54:31,478 Ich wollte es tun. 599 00:54:33,104 --> 00:54:34,272 Im See. 600 00:54:35,774 --> 00:54:37,192 Da hab ich gesehen... 601 00:54:37,901 --> 00:54:40,236 wie meine Freunde mich beobachtet haben. 602 00:54:42,363 --> 00:54:43,865 Wie heißen deine Freunde? 603 00:54:43,990 --> 00:54:45,241 (Klirren) 604 00:54:49,913 --> 00:54:53,166 Ich dachte, wenn ich vielleicht nicht mehr da wäre... 605 00:54:59,923 --> 00:55:01,466 (Poltern) 606 00:55:15,647 --> 00:55:17,065 (Klacken) 607 00:55:22,070 --> 00:55:23,738 (Klacken) 608 00:55:25,240 --> 00:55:26,491 (ruhige Musik) 609 00:55:26,950 --> 00:55:30,161 Du wolltest doch wissen, ob ich ein Instrument spiele. 610 00:55:30,286 --> 00:55:33,039 Ich hab auch mal Gitarre gespielt. 611 00:55:34,040 --> 00:55:36,626 Aber das hab ich schon lange nicht mehr getan. 612 00:55:38,461 --> 00:55:41,297 (Ruhige Musik spielt weiter.) 613 00:55:46,386 --> 00:55:47,804 Was ist passiert? 614 00:55:51,432 --> 00:55:52,725 Sie ist verbrannt. 615 00:55:53,643 --> 00:55:55,562 Die Gitarre? - Auch. 616 00:55:56,354 --> 00:55:57,856 Was noch? - Wer noch. 617 00:55:58,940 --> 00:56:00,400 (ruhiger Frauengesang) 618 00:56:02,110 --> 00:56:03,236 (leise) Wer? 619 00:56:06,698 --> 00:56:08,366 Meine Frau und mein Sohn. 620 00:56:13,913 --> 00:56:15,415 Wie alt war Ihr Sohn? 621 00:56:16,833 --> 00:56:18,501 (ruhige Musik) 622 00:56:21,838 --> 00:56:22,964 13. 623 00:56:23,923 --> 00:56:26,843 Wie waren jetzt die Namen von den Freunden, 624 00:56:26,968 --> 00:56:28,761 die euch im Wald beobachtet haben? 625 00:56:30,263 --> 00:56:31,389 Klaus und Rudi. 626 00:56:32,015 --> 00:56:33,474 Klaus und Rudi wie? 627 00:56:34,392 --> 00:56:36,394 Klaus Stätter und Rüdiger Rubens. 628 00:56:37,228 --> 00:56:38,563 Was ist dann passiert? 629 00:56:40,189 --> 00:56:42,817 Ich bin zur Polizei. - Nach Meersburg? 630 00:56:42,942 --> 00:56:45,445 Ich hab noch mal gefragt, ob sie mitkommt. 631 00:56:46,446 --> 00:56:47,530 Und? 632 00:56:48,907 --> 00:56:50,241 Sie hat gesagt: 633 00:56:50,366 --> 00:56:53,286 Er ist mein Mann vor Gott und ich liebe ihn. 634 00:56:53,411 --> 00:56:55,872 Und am Ende: Sie nehmen mir den Muckel weg. 635 00:56:59,876 --> 00:57:01,377 Und weiter? 636 00:57:01,628 --> 00:57:03,671 Die haben die Anzeige zurückgezogen 637 00:57:03,880 --> 00:57:06,382 und ich bin zu meiner Großmutter abgehauen. 638 00:57:06,633 --> 00:57:08,885 Wie lange warst du bei deiner Großmutter? 639 00:57:10,178 --> 00:57:11,179 Paar Monate. 640 00:57:14,432 --> 00:57:16,559 Und wie bist du nach München gekommen? 641 00:57:17,226 --> 00:57:19,062 (ruhige Musik) 642 00:57:29,364 --> 00:57:30,823 Ich hasse Schleim. 643 00:57:37,038 --> 00:57:38,289 (tiefes Atmen) 644 00:57:38,706 --> 00:57:41,000 Kennen Sie "Die Geschichten von Narnia"? 645 00:57:42,835 --> 00:57:45,588 Das war das, wo die Kinder durch den Schrank gehen. 646 00:57:48,424 --> 00:57:50,218 Sie gehen in eine andere Welt. 647 00:57:51,427 --> 00:57:52,512 Und... 648 00:57:53,388 --> 00:57:55,348 so geht's mir, wenn das... 649 00:57:56,015 --> 00:57:57,016 (heller Klang) 650 00:57:57,141 --> 00:57:58,351 (leise) Passiert. 651 00:57:58,476 --> 00:58:00,186 Ich verschwinde irgendwie. 652 00:58:00,478 --> 00:58:02,689 An einen Ort, wo alles anders ist. 653 00:58:03,606 --> 00:58:06,192 (Musik tritt in den Vordergrund.) 654 00:58:08,695 --> 00:58:10,071 (Zirpen) 655 00:58:12,991 --> 00:58:15,118 (ruhiger Frauengesang) 656 00:58:26,337 --> 00:58:29,340 (Musik wird etwas beschwingter.) 657 00:58:36,222 --> 00:58:39,350 Das Mädchen, dem das passiert ist, bin nicht ich. 658 00:58:40,059 --> 00:58:42,687 Wenn ich hinschaue dann tut sie mir leid, aber... 659 00:58:43,312 --> 00:58:44,522 ich spür nichts. 660 00:58:48,317 --> 00:58:50,153 Was hat das mit München zu tun? 661 00:58:54,240 --> 00:58:55,950 (schweres Atmen) 662 00:58:56,242 --> 00:58:57,702 Mein Bruder hat... 663 00:58:57,827 --> 00:59:00,455 Mein Bruder hat mich zu einem Treffen überredet. 664 00:59:00,788 --> 00:59:01,956 Alleine. 665 00:59:04,667 --> 00:59:08,046 Ich hab mich darauf gefreut, dann war er plötzlich dabei. 666 00:59:08,171 --> 00:59:12,091 Er hat mich weggezerrt, bis uns niemand mehr sehen und hören konnte. 667 00:59:13,634 --> 00:59:15,053 (heller Klang) 668 00:59:15,928 --> 00:59:18,639 Ich konnte nicht weg, er hat mir so wehgetan. 669 00:59:19,849 --> 00:59:22,226 Wer konnte nicht sehen und nicht hören? 670 00:59:24,854 --> 00:59:26,731 Mama, Franz und der Muckel. 671 00:59:26,856 --> 00:59:30,610 Also war das der letzte Vorfall, du hattest keinen Kontakt mehr? 672 00:59:42,622 --> 00:59:45,416 Dann sorgen wir jetzt dafür, dass das so bleibt. 673 00:59:53,424 --> 00:59:56,052 Rufen Sie dort bitte an, ich brauche die Akte. 674 00:59:56,677 --> 00:59:58,679 (Surren der Wählscheibe) 675 00:59:59,263 --> 01:00:00,389 (Schniefen) 676 01:00:15,488 --> 01:00:16,697 Tadaaa! 677 01:00:18,616 --> 01:00:19,867 Ist nur bis morgen. 678 01:00:25,790 --> 01:00:28,334 (Sie spielt vorsichtig Akkorde.) 679 01:00:36,342 --> 01:00:38,803 (ruhige Melodie) 680 01:00:53,109 --> 01:00:55,486 (Schritte nähern sich, Tür wird geöffnet.) 681 01:00:58,614 --> 01:01:00,032 Gitarre her. 682 01:01:01,617 --> 01:01:04,704 Wie du so fröhlich sein kannst mit deiner Geschichte. 683 01:01:07,248 --> 01:01:09,167 (Tür wird zugesperrt.) 684 01:01:16,549 --> 01:01:18,593 Woher weiß Schwester Theresa das? 685 01:01:19,927 --> 01:01:22,471 Es gibt Akten, die gehen an die... (Seufzen) 686 01:01:23,181 --> 01:01:26,225 An die Fürsorgeeinrichtung und an die gegnerische Partei. 687 01:01:28,728 --> 01:01:30,438 Es geht mir gut in dem Heim. 688 01:01:30,605 --> 01:01:33,024 Aber dieser ganze Mist, der ist immer da. 689 01:01:33,316 --> 01:01:36,944 Wenn ich den für eine Sekunde vergesse, was ist so schlecht daran? 690 01:01:45,411 --> 01:01:46,787 (Seufzen) 691 01:01:50,833 --> 01:01:54,337 Jeden Morgen wünsch ich mir, ich könnt aufwachen und denken: 692 01:01:54,462 --> 01:01:57,590 Guten Morgen, Sonnenschein, guten Morgen, Brüderchen. 693 01:02:01,844 --> 01:02:03,346 Komm, machen wir weiter. 694 01:02:03,763 --> 01:02:06,432 Wir haben jetzt schon eine ganze Menge geklärt. 695 01:02:06,557 --> 01:02:08,726 Wir brauchen nur noch eine Sache. 696 01:02:11,103 --> 01:02:13,731 Kannst du mir vielleicht sagen, wie häufig... 697 01:02:15,191 --> 01:02:18,277 also, oder wie oft es passiert ist? 698 01:02:19,570 --> 01:02:20,655 Oft. 699 01:02:21,113 --> 01:02:24,408 Wie oft? Ich brauch eine Zahl. - Wozu? Ist doch bescheuert. 700 01:02:25,451 --> 01:02:26,827 Nein, ähm... 701 01:02:27,411 --> 01:02:30,790 anhand einer Zahl kann man ablesen, wie schlimm etwas ist. 702 01:02:33,167 --> 01:02:35,211 Und ab wie viel ist schlimm? 703 01:02:38,881 --> 01:02:41,050 Du hast recht, einmal ist schon schlimm. 704 01:02:42,176 --> 01:02:45,388 Aber die Häufigkeit kann das Strafmaß bestimmen. 705 01:02:47,390 --> 01:02:49,850 Und ab welcher Zahl bekommt man eine Strafe? 706 01:02:50,559 --> 01:02:53,145 Das hängt von verschiedenen Dingen ab. 707 01:02:54,522 --> 01:02:56,607 Also sind Zahlen doch nicht so wichtig. 708 01:02:56,732 --> 01:03:00,403 Karla, ich hab keine Lust, ständig über Kleinigkeiten zu diskutieren, 709 01:03:00,528 --> 01:03:01,988 die Zeit läuft uns davon. 710 01:03:02,113 --> 01:03:04,365 Dann stellen Sie nicht solche Fragen. 711 01:03:04,490 --> 01:03:07,660 Du brauchst nur zu sagen... also wie oft ungefähr? 712 01:03:08,494 --> 01:03:09,829 Wie oft... 713 01:03:11,998 --> 01:03:13,499 in der Woche oder Monat? 714 01:03:18,963 --> 01:03:20,631 Können Sie sich dran erinnern, 715 01:03:20,756 --> 01:03:24,051 wie oft Sie in den letzten Wochen Ihren Tee verschüttet haben? 716 01:03:26,012 --> 01:03:27,638 Nein. Das ist normal. 717 01:03:28,514 --> 01:03:31,100 Es passiert Ihnen ständig, nicht immer, aber oft. 718 01:03:31,684 --> 01:03:33,227 Da kann man sich vertun. 719 01:03:33,978 --> 01:03:37,023 Trotzdem wissen Sie genau, dass es Ihnen passiert ist. 720 01:03:37,857 --> 01:03:39,191 Ich weiß es nicht. 721 01:03:49,910 --> 01:03:51,412 Gibt es noch etwas... 722 01:03:52,747 --> 01:03:54,749 was du mir noch erzählen solltest? 723 01:03:55,207 --> 01:03:56,292 Was? 724 01:03:56,417 --> 01:03:59,378 Zum Beispiel etwas, was du falsch erzählt hast 725 01:03:59,503 --> 01:04:02,214 oder was du vielleicht mal falsch gemacht hast. 726 01:04:04,675 --> 01:04:08,012 Weißt du, eine Zeugin muss vollständig glaubwürdig sein. 727 01:04:09,930 --> 01:04:12,558 Das heißt, wenn ich irgendwann mal in meinem Leben 728 01:04:12,683 --> 01:04:15,436 etwas falsch gemacht hab, glaubt man mir nicht mehr? 729 01:04:15,561 --> 01:04:17,063 Wenn's blöd läuft, ja. 730 01:04:18,147 --> 01:04:20,524 Das ist bescheuert! - Nein, das ist sinnvoll. 731 01:04:20,733 --> 01:04:23,652 Der Richter, der kennt doch die Zeugen nicht. 732 01:04:23,778 --> 01:04:25,821 An irgendwas muss er sich orientieren, 733 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 glauben geht vor Gericht nicht. 734 01:04:28,449 --> 01:04:30,242 Fakten sind entscheidend. 735 01:04:34,914 --> 01:04:36,207 Karla! 736 01:04:37,750 --> 01:04:38,918 (Scheppern) 737 01:04:39,293 --> 01:04:40,419 (Knall) 738 01:04:44,423 --> 01:04:45,716 Was? 739 01:04:58,938 --> 01:04:59,980 Gut. 740 01:05:00,606 --> 01:05:01,816 Mhm. 741 01:05:03,818 --> 01:05:05,277 Ja. - Hier. 742 01:05:06,278 --> 01:05:07,321 Wie oft? 743 01:05:10,741 --> 01:05:13,119 Schreiben Sie 34-mal. 744 01:05:21,252 --> 01:05:22,586 (Knarzen) 745 01:05:30,594 --> 01:05:32,346 (Schnaufen) 746 01:05:34,890 --> 01:05:36,225 Versuchen wir's. 747 01:05:50,948 --> 01:05:53,576 Ah, Fritz. - Du musst das unterschreiben. 748 01:06:02,334 --> 01:06:05,254 Ich dachte, diese Fälle interessieren dich nicht. 749 01:06:07,381 --> 01:06:11,010 Wer hat den Antrag auf richterliche Vernehmung ausgestellt? 750 01:06:11,260 --> 01:06:13,554 Das war auf dem kurzen Dienstweg. 751 01:06:13,679 --> 01:06:16,056 Das Mädchen erschien mitten in der Nacht. 752 01:06:16,432 --> 01:06:18,058 Das sei die Anklageschrift? 753 01:06:18,976 --> 01:06:22,855 Das ist Aufgabe des Staatsanwalts. - Das kannst du ja ausformulieren. 754 01:06:23,147 --> 01:06:25,232 Das sind ja nur Anhaltspunkte. 755 01:06:33,115 --> 01:06:34,950 Du hast ja gar nichts, null. 756 01:06:37,620 --> 01:06:40,498 Woher willst du wissen, dass sie die Wahrheit sagt? 757 01:06:42,500 --> 01:06:44,502 Ich weiß es einfach. - Tja, und woher? 758 01:06:45,628 --> 01:06:47,296 Erfahrung. Instinkt. 759 01:06:47,963 --> 01:06:49,215 Und wenn sie lügt? 760 01:06:49,715 --> 01:06:54,512 Bisschen Streit mit ihren Eltern, Verbote, ein grober Vater. 761 01:06:56,222 --> 01:06:57,848 Und dafür alles aufgeben? 762 01:06:57,973 --> 01:07:00,643 Ein Zuhause, die Mutter, die Brüder. 763 01:07:01,810 --> 01:07:04,438 Sie fühlt sich sogar im Mädchenheim wohler. 764 01:07:04,688 --> 01:07:06,732 Das sind keine verwertbaren Argumente. 765 01:07:10,569 --> 01:07:12,196 Angenommen, ich helfe dir. 766 01:07:13,405 --> 01:07:15,115 Das sind auch Verfahrensfehler. 767 01:07:15,574 --> 01:07:17,952 Die Vernehmung und die Hauptverhandlung. 768 01:07:19,578 --> 01:07:20,746 Fritz. 769 01:07:21,539 --> 01:07:25,167 Seit wann machen wir das so? - Ein Bild darf ich mir wohl machen. 770 01:07:25,543 --> 01:07:26,794 Dann muss sie zu mir. 771 01:07:27,545 --> 01:07:29,171 Bei dir wird sie nicht reden. 772 01:07:48,315 --> 01:07:51,902 Es fällt doch gar nicht auf, wenn du das einfach unterschreibst. 773 01:07:52,194 --> 01:07:53,696 Warum sollte ich das tun? 774 01:07:55,406 --> 01:07:58,200 Du hast die Gelegenheit, mich in die Pfanne zu hauen. 775 01:08:07,251 --> 01:08:08,919 Ich brauch den 30.4. 776 01:08:10,296 --> 01:08:13,841 Wenn dir das um die Ohren fliegt, hab ich nichts mehr damit zu tun. 777 01:08:13,966 --> 01:08:15,050 Dann bist du allein. 778 01:08:48,667 --> 01:08:49,960 Was ist los? 779 01:08:52,046 --> 01:08:53,422 (leise) Komm, sag. 780 01:08:56,508 --> 01:09:00,721 Die Mama, der Muckel und der Franz, ich vermiss sie einfach. 781 01:09:10,981 --> 01:09:12,399 (Schniefen) 782 01:09:21,283 --> 01:09:22,493 (Klappern) 783 01:09:24,828 --> 01:09:27,831 Meersburg? - Das war nicht einfach. 784 01:09:48,477 --> 01:09:50,396 (leises Stimmengewirr) 785 01:10:10,749 --> 01:10:12,418 (tiefes Atmen) 786 01:10:18,590 --> 01:10:20,050 (Vogelzwitschern) 787 01:10:23,262 --> 01:10:24,805 (leises Stimmengewirr) 788 01:10:28,976 --> 01:10:30,686 (entferntes Motorengeräusch) 789 01:10:32,229 --> 01:10:33,981 (Schritte nähern sich.) 790 01:10:44,533 --> 01:10:46,201 (Autotür wird geöffnet.) 791 01:10:49,872 --> 01:10:51,457 (Tür wird zugeschlagen.) 792 01:11:01,300 --> 01:11:03,927 Herr Budinski, wie wär's mit 'ner Zigarette? 793 01:11:04,052 --> 01:11:05,512 (entferntes Martinshorn) 794 01:11:07,055 --> 01:11:08,223 Äh... 795 01:11:12,895 --> 01:11:14,521 (Martinshorn) 796 01:11:15,314 --> 01:11:16,982 (Autotür wird zugeschlagen.) 797 01:11:19,109 --> 01:11:21,945 Das sollte eigentlich ein Abschiedsgeschenk werden. 798 01:11:22,488 --> 01:11:23,947 Aber ich finde... 799 01:11:28,035 --> 01:11:30,078 Mit lieben Grüßen vom Richter Lamy. 800 01:11:44,551 --> 01:11:45,928 (Liebe Karla.) 801 01:11:46,470 --> 01:11:48,972 (Auch wenn uns über 50 Jahre trennen, 802 01:11:50,057 --> 01:11:53,519 kann ich doch sagen, dass ich am Ende meines Berufslebens 803 01:11:53,644 --> 01:11:55,687 sehr viel von dir gelernt habe.) 804 01:11:56,939 --> 01:11:59,608 (Was es heißt, für seine Würde einzustehen, 805 01:12:00,526 --> 01:12:02,152 gegen alle Widerstände, 806 01:12:02,569 --> 01:12:03,987 und die Kraft zu haben, 807 01:12:04,112 --> 01:12:07,115 innere und äußere Bedrängnisse auszuhalten 808 01:12:07,783 --> 01:12:09,409 und zu überwinden.) 809 01:12:10,577 --> 01:12:12,913 (Dafür möchte ich dir von ganzem Herzen 810 01:12:13,038 --> 01:12:15,666 einerseits meinen tiefsten Respekt ausdrücken, 811 01:12:15,791 --> 01:12:17,417 aber auch danken.) 812 01:12:18,877 --> 01:12:21,547 (Du bist ein unglaublich starkes Mädchen.) 813 01:12:22,422 --> 01:12:24,383 (Dein oller Richter Lamy.) 814 01:12:33,684 --> 01:12:35,269 Ich heb das für dich auf. 815 01:12:37,771 --> 01:12:39,064 (Klacken) 816 01:12:41,233 --> 01:12:42,526 Hm? 817 01:13:05,549 --> 01:13:07,926 ... in mindestens 34 Fällen 818 01:13:08,051 --> 01:13:09,803 nicht näher bestimmbaren Datums 819 01:13:09,928 --> 01:13:14,516 unzüchtige Handlungen vorgenommen und zu unzüchtigen Handlungen gezwungen. 820 01:13:14,725 --> 01:13:18,312 Das Opfer wurde zwischen dem fünften und zwölften Lebensjahr 821 01:13:18,437 --> 01:13:20,480 mindestens in 34 Fällen... 822 01:13:20,606 --> 01:13:22,649 (Stimmen fließen ineinander.) 823 01:13:22,774 --> 01:13:25,986 Dabei verleitete der Angeklagte das Opfer wissentlich 824 01:13:26,111 --> 01:13:28,614 zur Verübung und Duldung... 825 01:13:29,364 --> 01:13:32,659 (Stimmen fließen ineinander, unverständliche Wortfetzen.) 826 01:13:33,160 --> 01:13:36,580 Misshandelte der Angeklagte zur Verdeckung der Handlungen... 827 01:13:36,788 --> 01:13:38,916 Auf den Abbildungen zu sehen sind 828 01:13:39,041 --> 01:13:42,294 eine Narbe zwischen rechtem Auge und rechter Schläfe. 829 01:13:42,419 --> 01:13:45,839 Dann Abschürfungen im Bereich des oberen Rückens links 830 01:13:45,964 --> 01:13:47,591 sowie im Schulterbereich. 831 01:13:47,716 --> 01:13:50,135 Deutlich sichtbare Hämatome an den Unterarmen. 832 01:13:50,260 --> 01:13:52,638 Es geht um den Tatvorwurf der Vergewaltigung. 833 01:13:53,805 --> 01:13:56,266 Eine gynäkologische Untersuchung gab es nicht. 834 01:13:56,391 --> 01:13:57,476 Warum nicht? 835 01:13:58,352 --> 01:14:00,771 Karla Ebel verweigerte die Untersuchung. 836 01:14:00,979 --> 01:14:03,899 Es gibt also keine Hinweise auf sexuelle Aktivität? 837 01:14:05,108 --> 01:14:07,277 Nein. - Keine weiteren Fragen. 838 01:14:11,490 --> 01:14:14,368 Klaus, du bist doch mit Karla Ebel befreundet. 839 01:14:15,327 --> 01:14:16,411 Ja. 840 01:14:16,703 --> 01:14:18,914 Kannst du uns etwas über das Verhältnis 841 01:14:19,039 --> 01:14:21,416 zwischen Karla und ihrem Vater erzählen? 842 01:14:24,878 --> 01:14:26,463 Karla hat Angst vor ihm. 843 01:14:26,672 --> 01:14:27,965 Weißt du, warum? 844 01:14:29,424 --> 01:14:31,218 Ich glaube, er schlägt sie. 845 01:14:31,760 --> 01:14:33,971 Hast du noch nie einen Klaps bekommen? 846 01:14:35,263 --> 01:14:37,349 Schon. - Hat noch niemandem geschadet. 847 01:14:37,474 --> 01:14:39,518 (Lachen) Bitte ruhig im Zuschauerraum. 848 01:14:42,229 --> 01:14:44,564 Hast du sonst noch was mitbekommen? 849 01:14:45,983 --> 01:14:47,109 Ich... 850 01:14:48,860 --> 01:14:51,530 Ich weiß nicht. Vielleicht. 851 01:14:53,198 --> 01:14:55,492 Einmal hab ich Karla nach Hause gebracht. 852 01:14:56,076 --> 01:14:59,246 Der Vater war sehr wütend und ist auf mich losgegangen. 853 01:14:59,997 --> 01:15:01,790 Da bin ich schnell weggelaufen. 854 01:15:02,416 --> 01:15:05,168 Was Karla danach passiert ist, weiß ich nicht. 855 01:15:05,293 --> 01:15:08,296 Kannst du dich an einen Vorfall am See erinnern? 856 01:15:13,593 --> 01:15:14,845 Nein. 857 01:15:14,970 --> 01:15:17,139 Das ist schon 'ne ganze Weile her. 858 01:15:18,473 --> 01:15:21,268 Ich kann mich nicht erinnern. - Ich hab's gesehen. 859 01:15:22,060 --> 01:15:24,021 Er hat komische Wörter geschrien. 860 01:15:24,146 --> 01:15:25,689 Und dass er sie umbringt. 861 01:15:27,190 --> 01:15:29,401 Was waren denn das für komische Wörter? 862 01:15:29,860 --> 01:15:31,069 (Knarzen) 863 01:15:32,362 --> 01:15:33,697 Elendige Hure. 864 01:15:35,240 --> 01:15:36,450 Was weiter? 865 01:15:37,034 --> 01:15:40,537 Dann war's irgendwie komisch, er hat sich an ihr Bein geklammert. 866 01:15:42,080 --> 01:15:43,957 Dann hab ich nicht mehr hingesehen. 867 01:15:44,791 --> 01:15:48,462 Warum war Herr Ebel so wütend auf seine Tochter, was glaubst du? 868 01:15:49,838 --> 01:15:53,633 Vielleicht, weil sie weggelaufen ist. Sie war doch beim Zirkus. 869 01:15:54,217 --> 01:15:56,386 Bei einem Mann, der das rohe Fleisch isst 870 01:15:56,511 --> 01:15:58,638 und eine Fellmütze auf dem Kopf hat. 871 01:15:58,764 --> 01:16:00,182 (Lachen) Interessant. 872 01:16:00,515 --> 01:16:03,310 Der Mann hat Mohnblumen in Puppen verwandelt. 873 01:16:03,435 --> 01:16:05,687 Das kann sie auch. - Danke, Rüdiger. 874 01:16:05,812 --> 01:16:10,067 Kannst du uns lieber noch etwas von der Situation am See erzählen? 875 01:16:14,029 --> 01:16:16,281 Herr Ebel war halt sehr wütend. 876 01:16:16,740 --> 01:16:19,451 Kannst du dich noch an mehr erinnern? 877 01:16:20,827 --> 01:16:22,287 Nein. 878 01:16:27,626 --> 01:16:28,919 (Dr. Lamy) Nicht. 879 01:16:31,505 --> 01:16:34,883 Franz, es steht dir frei, die Aussage zu verweigern, 880 01:16:35,008 --> 01:16:37,219 aber es wäre hilfreich, wenn du sprichst. 881 01:16:37,469 --> 01:16:39,096 Willst du aussagen? - Ja. 882 01:16:41,515 --> 01:16:44,101 Weißt du, was mit deiner Schwester passiert ist? 883 01:16:44,226 --> 01:16:45,393 Nein. 884 01:16:47,145 --> 01:16:49,815 Gab es in deiner Familie Gewalt gegen Karla? 885 01:16:51,066 --> 01:16:53,485 Ja, aber sie hat noch am wenigsten abbekommen. 886 01:16:53,902 --> 01:16:56,905 Franz, weißt du, warum deine Schwester hier ist? 887 01:16:58,573 --> 01:17:00,200 Das muss sie selber wissen. 888 01:17:00,617 --> 01:17:04,329 Sie sagt, dass euer Vater sich ihr unsittlich genähert hat. 889 01:17:06,540 --> 01:17:07,916 Davon weiß ich nichts. 890 01:17:09,751 --> 01:17:11,169 Noch weitere Fragen? 891 01:17:14,297 --> 01:17:17,425 Gut, Franz, du kannst dich dann ins Publikum setzen. 892 01:17:21,138 --> 01:17:24,766 Ich rufe als Nächstes Viktoria Ebel in den Zeugenstand. 893 01:17:33,775 --> 01:17:35,235 Guten Tag, Frau Ebel. 894 01:17:38,238 --> 01:17:39,906 Zunächst zu den Personalien. 895 01:17:40,031 --> 01:17:42,492 Sie heißen Viktoria Ebel, geborene Rath, 896 01:17:42,617 --> 01:17:47,122 und sind am 22.05.1922 in Bermatingen geboren. 897 01:17:48,039 --> 01:17:51,293 Wohnhaft in der Messmer Straße 8 in Meersburg. 898 01:17:51,418 --> 01:17:53,044 Stimmt das soweit? - Ja. 899 01:17:54,296 --> 01:17:57,299 Sie wissen, dass Sie als Ehefrau nicht aussagen müssen. 900 01:17:57,424 --> 01:18:00,719 Wenn Sie aber aussagen möchten, müssen Sie die Wahrheit sagen. 901 01:18:01,553 --> 01:18:03,930 Wollen Sie sich zur Sache äußern? 902 01:18:09,811 --> 01:18:12,147 Es war nicht immer recht, was er getan hat. 903 01:18:13,148 --> 01:18:15,108 Aber die Kinder machen oft Ärger. 904 01:18:17,194 --> 01:18:20,989 Es ist nicht leicht, wissen Sie, weil wir beide viel arbeiten müssen. 905 01:18:22,032 --> 01:18:24,201 Die Kinder haben ihren eigenen Kopf. 906 01:18:26,411 --> 01:18:27,579 Besonders Karla. 907 01:18:28,079 --> 01:18:29,748 Frau Ebel, ist Ihnen bekannt, 908 01:18:29,873 --> 01:18:33,585 dass es zu unsittlichen Handlungen seitens Ihres Mannes gekommen ist? 909 01:18:33,710 --> 01:18:35,587 Nein. - Niemals? 910 01:18:35,712 --> 01:18:37,255 Da bin ich ganz sicher. 911 01:18:41,593 --> 01:18:43,511 Sie haben also niemals gesehen, 912 01:18:43,637 --> 01:18:47,140 dass Ihr Mann, Karl Ebel, Ihre Tochter unsittlich berührt hat. 913 01:18:47,265 --> 01:18:49,476 Doch nicht so. - Also hat er sie berührt? 914 01:18:58,109 --> 01:18:59,569 Er war manchmal grob. 915 01:18:59,903 --> 01:19:01,863 Haben Sie dann eingegriffen? 916 01:19:07,953 --> 01:19:10,121 Ich möchte jetzt nichts mehr sagen. 917 01:19:13,166 --> 01:19:16,002 Ich unterbreche die Sitzung für 30 Minuten. 918 01:19:19,965 --> 01:19:21,383 (Wasserrauschen) 919 01:19:36,398 --> 01:19:37,607 (WC-Spülung) 920 01:19:47,033 --> 01:19:48,159 (Quietschen) 921 01:19:49,119 --> 01:19:50,662 (Wasserrauschen) 922 01:20:01,548 --> 01:20:03,133 (Wasserrauschen stoppt.) 923 01:20:25,155 --> 01:20:26,823 (Schritte nähern sich.) 924 01:20:47,844 --> 01:20:49,929 (Die Schritte hallen nach.) 925 01:21:01,107 --> 01:21:03,693 (leises Dröhnen, hallende Schritte) 926 01:21:16,956 --> 01:21:18,875 (Insektensummen, Zirpen) 927 01:21:24,005 --> 01:21:26,633 (Das Summen wird lauter und endet abrupt.) 928 01:21:26,841 --> 01:21:28,009 Karla. 929 01:21:28,134 --> 01:21:31,471 Ich muss dich darauf hinweisen, dass alles, was du sagst, 930 01:21:31,596 --> 01:21:35,433 strafrechtliche Auswirkungen auf deine Angehörigen haben kann. 931 01:21:35,558 --> 01:21:37,394 Deshalb sieht das Gesetz vor, 932 01:21:37,519 --> 01:21:40,730 dass du das Recht hast, deine Aussage zu verweigern. 933 01:21:41,940 --> 01:21:43,274 Willst du aussagen? 934 01:21:45,026 --> 01:21:46,152 Ja. 935 01:21:47,320 --> 01:21:48,613 Gut. 936 01:21:48,738 --> 01:21:51,074 Karla, deinen Angaben nach hat dein Vater 937 01:21:51,282 --> 01:21:53,535 Unzuchtshandlungen an dir vollzogen. 938 01:21:53,660 --> 01:21:56,162 Kannst du einen solchen Vorfall schildern? 939 01:21:59,290 --> 01:22:00,792 Es war am Ostersonntag. 940 01:22:02,127 --> 01:22:05,713 Ich dachte, ich treffe meine Mutter und meine zwei Brüder. 941 01:22:06,714 --> 01:22:08,633 Ich hatte sie länger nicht gesehen. 942 01:22:10,009 --> 01:22:11,261 Da war er auch dabei. 943 01:22:11,761 --> 01:22:13,263 Wer? - Mein Vater. 944 01:22:14,597 --> 01:22:16,433 Was ist dann geschehen? 945 01:22:17,058 --> 01:22:18,476 Ich wollte weglaufen, 946 01:22:18,601 --> 01:22:21,396 da hat er mich an den Haaren gepackt und weggezerrt. 947 01:22:22,564 --> 01:22:23,773 Wohin? 948 01:22:24,399 --> 01:22:26,151 Wo uns niemand sehen konnte. 949 01:22:28,778 --> 01:22:30,196 Was ist da passiert? 950 01:22:34,242 --> 01:22:35,702 Er hat mich festgehalten. 951 01:22:36,369 --> 01:22:37,537 Ich wollte das nicht. 952 01:22:37,662 --> 01:22:38,705 Und dann... 953 01:22:40,039 --> 01:22:43,460 Du brichst deiner Mutter das Herz, überleg dir gut, was du sagst! 954 01:22:43,585 --> 01:22:46,796 Herr Ebel, Sie reden erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 955 01:22:46,921 --> 01:22:50,842 Wenn Sie sich nicht still verhalten, lass ich Sie aus dem Saal expedieren. 956 01:23:00,226 --> 01:23:02,604 Was ist an dem Tag noch passiert, Karla? 957 01:23:02,729 --> 01:23:03,771 Sprich weiter. 958 01:23:09,611 --> 01:23:10,820 (heller Ton) 959 01:23:12,322 --> 01:23:13,907 (dumpferer Ton) 960 01:23:17,202 --> 01:23:18,912 Darüber kann ich nicht sprechen. 961 01:23:19,037 --> 01:23:21,956 Ich stelle fest, der Angeklagte hat versucht, 962 01:23:22,081 --> 01:23:23,791 die Zeugin einzuschüchtern. 963 01:23:23,917 --> 01:23:27,337 Dem Gericht sind die Vorfälle bekannt, wir können fortfahren. 964 01:23:27,462 --> 01:23:30,423 Was ist das für eine Ausdrucksweise, Herr Vorsitzender? 965 01:23:30,632 --> 01:23:32,842 Darf ich? - Bitte. 966 01:23:34,552 --> 01:23:35,929 Karla. 967 01:23:37,263 --> 01:23:38,932 Hast du schon einmal gelogen? 968 01:23:43,394 --> 01:23:46,147 Es ist hinlänglich bekannt, das gerade junge Mädchen 969 01:23:46,272 --> 01:23:49,442 alles Mögliche behaupten, um Aufmerksamkeit zu bekommen. 970 01:23:49,567 --> 01:23:51,903 Ich erzähle manchmal Geschichten, aber... 971 01:23:55,615 --> 01:23:57,283 Karla, einfach nur antworten. 972 01:23:58,576 --> 01:23:59,661 Ja. 973 01:24:00,328 --> 01:24:01,496 Was ja? 974 01:24:01,621 --> 01:24:03,206 Ich hab schon mal gelogen. 975 01:24:03,873 --> 01:24:08,419 Karla, deiner Aussage nach kam es zu diesen unsittlichen Handlungen. 976 01:24:09,087 --> 01:24:10,797 Was ist da genau passiert? 977 01:24:16,886 --> 01:24:18,429 Was ist mit Penetration? 978 01:24:21,724 --> 01:24:24,519 Penetration ist das Eindringen in eine Körperöffnung. 979 01:24:24,644 --> 01:24:27,772 Der Tatbestand der Kinderschändung ist erst gegeben, 980 01:24:27,897 --> 01:24:31,609 wenn es zum gewaltsamen Eindringen des Penis in die Vagina kam. 981 01:24:31,818 --> 01:24:34,153 Trotz erkennbarer Gegenwehr. 982 01:24:35,196 --> 01:24:36,531 Also... 983 01:24:37,490 --> 01:24:41,077 Ist es zur Penetration gekommen? - Lassen Sie es gut sein. 984 01:24:42,036 --> 01:24:45,999 Karla, hast du dich während der mutmaßlichen Tätlichkeit 985 01:24:46,124 --> 01:24:47,542 zur Wehr gesetzt? 986 01:24:49,043 --> 01:24:50,545 Gibt es dafür Zeugen? 987 01:24:53,298 --> 01:24:55,883 Auf welcher Basis soll hier geurteilt werden? 988 01:24:56,009 --> 01:24:58,845 Keine Beweise, eine schweigende Zeugin, 989 01:24:59,387 --> 01:25:01,973 Widersprüche und Aussage gegen Aussage. 990 01:25:04,809 --> 01:25:08,271 Danke, Karla, du darfst dich wieder auf deinen Platz setzen. 991 01:25:10,481 --> 01:25:11,691 (Räuspern) 992 01:25:15,820 --> 01:25:17,196 Alles wird gut, Mädchen. 993 01:25:17,655 --> 01:25:21,326 Herr Vorsitzender, ich äußere die Besorgnis der Befangenheit. 994 01:25:21,451 --> 01:25:23,870 Na, das steht Ihnen selbstverständlich frei. 995 01:25:24,037 --> 01:25:26,205 (leise) Was heißt Befangenheit? - Pscht. 996 01:25:26,331 --> 01:25:29,083 Karl Ebel, nehmen Sie jetzt im Zeugenstand Platz. 997 01:25:31,794 --> 01:25:35,340 (leise) Das bedeutet, der Verteidiger hat den Eindruck, 998 01:25:35,465 --> 01:25:38,926 dass Richter Lamy von der Verhandlung ausgeschlossen werden soll, 999 01:25:39,052 --> 01:25:40,595 wegen Parteilichkeit. 1000 01:25:41,429 --> 01:25:42,597 Herr Ebel. 1001 01:25:43,306 --> 01:25:45,600 Ihnen wird wiederholte schwere Unzucht 1002 01:25:45,725 --> 01:25:49,896 an einer Minderjährigen in mindestens 34 Fällen vorgeworfen. 1003 01:25:51,189 --> 01:25:53,066 Bisher haben Sie das bestritten, 1004 01:25:53,191 --> 01:25:55,818 möchten Sie nach dem, was Sie heute gehört haben, 1005 01:25:55,943 --> 01:25:57,028 Ihre Aussage ändern? 1006 01:25:59,822 --> 01:26:03,201 Wir hatten Streit, das ist eskaliert, sonst war da nichts. 1007 01:26:03,409 --> 01:26:06,454 Ihre Tochter lügt also. - Ja. 1008 01:26:07,121 --> 01:26:08,164 Sie lügt. 1009 01:26:08,706 --> 01:26:10,041 Sie stiehlt. 1010 01:26:12,126 --> 01:26:14,003 Können Sie uns ein Beispiel geben? 1011 01:26:15,129 --> 01:26:17,340 Hat sie Ihnen von ihrem Opa erzählt? 1012 01:26:20,802 --> 01:26:23,805 Beide Großväter sind tot, beim letzten war sie zwei. 1013 01:26:24,013 --> 01:26:25,973 Opa hielt als Einziger zu mir. 1014 01:26:26,182 --> 01:26:29,894 Karla, auch du darfst erst reden, wenn du aufgefordert wirst. 1015 01:26:31,562 --> 01:26:33,690 Hat sie Ihnen von den Kerzen erzählt? 1016 01:26:34,857 --> 01:26:38,528 Der Pfarrer hat sich gewundert über den plötzlichen Reichtum. 1017 01:26:38,736 --> 01:26:40,321 Ich hab nichts gestohlen. 1018 01:26:41,656 --> 01:26:43,032 Fragen Sie sie selbst. 1019 01:26:43,700 --> 01:26:44,867 Karla? 1020 01:26:46,953 --> 01:26:48,830 Ich wollte Gott um Hilfe bitten. 1021 01:26:50,081 --> 01:26:51,791 Was hat das damit zu tun? 1022 01:26:53,167 --> 01:26:55,545 Ich hab Geld aus dem Klingelbeutel genommen. 1023 01:26:57,463 --> 01:26:59,132 Das nennt man "stehlen". 1024 01:27:00,258 --> 01:27:03,428 Ich hab's rausgenommen und gleich wieder zurückgegeben. 1025 01:27:04,762 --> 01:27:06,723 Wie sollen wir das bitte verstehen? 1026 01:27:07,682 --> 01:27:09,559 Ich hab's dem Pfarrer gegeben. 1027 01:27:09,767 --> 01:27:11,561 Was hast du dann damit gemacht? 1028 01:27:11,894 --> 01:27:14,480 Ich hab Kerzen angezündet, 100 Stück. 1029 01:27:18,025 --> 01:27:19,610 (leise) Es war wunderschön. 1030 01:27:22,780 --> 01:27:25,283 (Anwalt) Eine Zeugin, die lügt und stiehlt. 1031 01:27:25,408 --> 01:27:28,619 Da haben Sie wohl auf Sand gebaut, Herr Staatsanwalt. 1032 01:27:33,458 --> 01:27:37,670 (Dr. Lamy) Herr Ebel, wie erklären Sie sich das Verhalten Ihrer Tochter? 1033 01:27:39,172 --> 01:27:40,715 Sie ist äußerst klug. 1034 01:27:40,840 --> 01:27:43,259 Sie hat viel Fantasie, bauscht Dinge auf, 1035 01:27:43,384 --> 01:27:45,428 um Aufmerksamkeit zu bekommen. 1036 01:27:45,636 --> 01:27:48,389 Sie rächt sich, weil sie etwas missverstanden hat. 1037 01:27:48,514 --> 01:27:50,183 Was hat sie missverstanden? 1038 01:27:50,391 --> 01:27:52,059 Es ist doch ganz anders. 1039 01:27:52,185 --> 01:27:53,436 Sie hat mich angemacht. 1040 01:27:53,644 --> 01:27:56,272 Das ist normal, kleine Mädchen lieben ihre Väter 1041 01:27:56,481 --> 01:27:58,524 und wollen ihre Mütter beseitigen. 1042 01:27:58,649 --> 01:28:02,069 Ich kann es im Detail erklären, ich habe alles darüber gelesen, 1043 01:28:02,278 --> 01:28:03,696 sie ist eifersüchtig. 1044 01:28:03,821 --> 01:28:05,573 Deshalb schwärzt sie mich an, 1045 01:28:05,782 --> 01:28:07,867 sie hat sich das in Wahrheit gewünscht. 1046 01:28:09,118 --> 01:28:10,536 Was haben Sie getan, 1047 01:28:10,661 --> 01:28:14,791 wenn Ihre Tochter Sie, wie Sie sagen, angemacht hat? 1048 01:28:15,917 --> 01:28:19,962 Und was hat sich Ihre Tochter Ihrer Meinung nach gewünscht? 1049 01:28:20,296 --> 01:28:22,799 Schauen Sie sie an, eine hübsche, junge Dame. 1050 01:28:23,007 --> 01:28:26,219 Man vergisst, dass sie ein Kind ist. - Das geht zu weit! 1051 01:28:32,975 --> 01:28:36,479 Ich liebe meine Tochter, aber sie bringt mich um den Verstand. 1052 01:28:36,604 --> 01:28:39,899 Sie treibt sich herum, sie lügt, sie stiehlt. 1053 01:28:40,024 --> 01:28:42,860 Und wenn ich sie manchmal zu grob angefasst habe, 1054 01:28:42,985 --> 01:28:44,529 dann nur deshalb. 1055 01:28:49,033 --> 01:28:50,868 Das müssen Sie mir glauben. 1056 01:28:54,539 --> 01:28:55,748 (Anwalt) War's das? 1057 01:28:56,290 --> 01:28:57,792 Ich beantrage Freispruch. 1058 01:29:07,969 --> 01:29:09,178 (Würgen) 1059 01:29:28,531 --> 01:29:30,074 (leiser Verkehrslärm) 1060 01:29:34,662 --> 01:29:36,247 Angst ist wie Übelkeit. 1061 01:29:37,373 --> 01:29:39,667 Die Übelkeit, bevor man kotzt, 1062 01:29:40,793 --> 01:29:43,170 ist viel schlimmer als das Kotzen selbst. 1063 01:29:44,380 --> 01:29:46,299 Wovor hast du denn solche Angst? 1064 01:29:47,967 --> 01:29:49,802 Was ist, wenn Richter Lamy 1065 01:29:49,927 --> 01:29:52,430 ausgeschlossen wird wegen der Befangenheit? 1066 01:29:53,264 --> 01:29:54,891 Das spielt keine Rolle mehr. 1067 01:29:56,058 --> 01:29:58,769 Lebe, lache, sei fröhlich. 1068 01:30:00,146 --> 01:30:03,733 Die größte Genugtuung, weißt du, das ist ein gutes Leben. 1069 01:30:13,868 --> 01:30:16,203 (leise Gitarrenklänge) 1070 01:30:20,791 --> 01:30:22,376 Meine Herren, auf ein Wort. 1071 01:30:22,501 --> 01:30:26,088 Bei einem Geständnis bekommt Ihr Mandant zwei Jahre Gefängnis, 1072 01:30:26,213 --> 01:30:29,133 bei guter Führung ist er nach einem Jahr wieder raus. 1073 01:30:29,258 --> 01:30:31,844 Ansonsten stehen fünf Jahre Zuchthaus im Raum. 1074 01:30:31,969 --> 01:30:35,765 Wir sind nicht da, wo wir hinwollten. - Beenden Sie diese Farce. 1075 01:30:35,890 --> 01:30:38,142 Sie kommen um den Freispruch nicht herum. 1076 01:30:38,267 --> 01:30:39,810 Die Mutter weiß es. - Ach. 1077 01:30:40,519 --> 01:30:43,773 Die Mutter ist vorbei. - Ich habe eine Aussage von ihr. 1078 01:30:43,898 --> 01:30:46,150 Warum weiß ich das nicht? - Übersehen? 1079 01:30:46,275 --> 01:30:48,069 Da bin ich aber sehr gespannt. 1080 01:30:48,653 --> 01:30:51,739 Ich werde die Frau wieder in den Zeugenstand rufen. 1081 01:30:51,864 --> 01:30:54,909 Falls ihre Aussage sie zu einer neuen Einschätzung bewegt, 1082 01:30:55,034 --> 01:30:58,663 bekommen wir das Geständnis und Ihr Mandant zwei Jahre Gefängnis, 1083 01:30:58,788 --> 01:31:01,374 wobei ein Teil auf Bewährung ausgesetzt wird. 1084 01:31:06,712 --> 01:31:08,255 Fast unterhaltsam. 1085 01:31:10,466 --> 01:31:12,134 (Tür fällt quietschend zu.) 1086 01:31:13,427 --> 01:31:15,930 Dem Gericht liegen neue Beweismittel vor, 1087 01:31:16,055 --> 01:31:19,976 deshalb bitte ich Frau Viktoria Ebel noch einmal in den Zeugenstand. 1088 01:31:27,900 --> 01:31:32,029 Auch diesmal gilt, dass Sie das Recht haben, die Aussage zu verweigern. 1089 01:31:32,154 --> 01:31:34,991 Aber wenn Sie sprechen, müssen Sie die Wahrheit sagen. 1090 01:31:35,199 --> 01:31:36,867 Das haben Sie verstanden? 1091 01:31:40,246 --> 01:31:41,539 Ja. - Gut. 1092 01:31:41,664 --> 01:31:44,917 Frau Ebel, laut dieser Akte, die mir hier vorliegt, 1093 01:31:45,042 --> 01:31:49,380 waren Sie schon mal am 27. Juni 1961, 1094 01:31:50,256 --> 01:31:54,343 also vor etwa einem Jahr, mit Ihrer Tochter bei der Polizei. 1095 01:31:56,137 --> 01:32:00,474 Vorhalt aus dieser Akte, die wir aus Meersburg bekommen haben: 1096 01:32:01,934 --> 01:32:05,021 Auch bestrafte der Beschuldigte seine Tochter häufig 1097 01:32:05,146 --> 01:32:07,898 wegen Ungehorsams und angeblichen Herumtreibens. 1098 01:32:08,024 --> 01:32:09,817 Dabei ging er einmal so weit, 1099 01:32:09,942 --> 01:32:12,778 dass er ihr Kleid zerriss und in den Abort warf. 1100 01:32:12,903 --> 01:32:14,739 Am selben Tag stellte er fest, 1101 01:32:14,864 --> 01:32:18,409 dass die Tochter ihre Kleidung zur Großmutter gebracht hatte, 1102 01:32:18,534 --> 01:32:20,578 als sich die Tochter der Aufforderung, 1103 01:32:20,703 --> 01:32:23,414 die Kleidung zurückzuholen, nicht fügen wollte, 1104 01:32:23,539 --> 01:32:26,000 kam es zu schwerwiegenden Tätlichkeiten. 1105 01:32:26,208 --> 01:32:28,669 Vorhalt der Aussage von Viktoria Ebel: 1106 01:32:28,794 --> 01:32:31,714 Im ersten Moment dachte ich, er erschlägt sie. 1107 01:32:33,132 --> 01:32:35,676 Frau Ebel, was dachten Sie im zweiten Moment, 1108 01:32:35,801 --> 01:32:37,178 was da passieren würde? 1109 01:32:41,515 --> 01:32:44,226 Ich war mir nicht sicher, was ich gesehen hatte. 1110 01:32:46,812 --> 01:32:48,314 Deshalb hab ich ihn gebeten, 1111 01:32:48,439 --> 01:32:50,816 mit mir dasselbe zu machen wie mit ihr. 1112 01:32:53,944 --> 01:32:55,446 Was sollte er machen? 1113 01:33:07,458 --> 01:33:09,877 Er hat geschworen, dass er aufgepasst hat, 1114 01:33:10,002 --> 01:33:11,754 dass sie noch Jungfrau ist. 1115 01:33:16,759 --> 01:33:19,011 Frau Ebel, hatten Sie nie Zweifel, 1116 01:33:19,136 --> 01:33:21,639 dass die gesunde Entwicklung Ihrer Tochter 1117 01:33:21,764 --> 01:33:25,309 und ihr Schutz in dieser Umgebung gewährleistet sein würde? 1118 01:33:25,434 --> 01:33:28,395 Er hat versprochen, dass es nie wieder vorkommt. 1119 01:33:29,897 --> 01:33:33,025 Was hätt ich denn machen sollen? Mich umbringen? 1120 01:33:34,485 --> 01:33:35,778 (Getuschel) 1121 01:33:36,654 --> 01:33:38,531 Danke, das reicht mir. 1122 01:33:40,699 --> 01:33:42,451 (Getuschel) 1123 01:33:47,456 --> 01:33:48,833 Wo ist meine... 1124 01:33:50,126 --> 01:33:51,377 Wo... 1125 01:33:53,587 --> 01:33:55,131 Wo ist meine Tochter? 1126 01:33:56,298 --> 01:33:57,925 (Getuschel) 1127 01:33:58,259 --> 01:33:59,510 (Knarzen) 1128 01:34:03,305 --> 01:34:04,515 (Knarzen) 1129 01:34:07,852 --> 01:34:10,312 Mein Mandant möchte eine Aussage machen. 1130 01:34:11,105 --> 01:34:13,691 Frau Ebel, bitte setzen Sie sich wieder, 1131 01:34:13,816 --> 01:34:16,694 ich rufe Herrn Karl Ebel erneut in den Zeugenstand. 1132 01:34:28,622 --> 01:34:31,584 Herr Ebel, Sie wissen... - Ich kenne meine Rechte. 1133 01:34:38,632 --> 01:34:40,342 Am Anfang war's ein Spiel. 1134 01:34:41,343 --> 01:34:43,220 Aber sie hat mich herausgefordert. 1135 01:34:45,055 --> 01:34:47,433 Sie war so wach im Kopf, verstehen Sie, 1136 01:34:47,558 --> 01:34:50,352 es fiel mir immer schwerer, sie als Kind zu sehen. 1137 01:34:50,477 --> 01:34:53,355 Kennen Sie die Geschichte von Zeus und Athene? 1138 01:34:55,691 --> 01:34:58,861 Athene ist in voller Rüstung Zeus' Kopf entsprungen, 1139 01:34:58,986 --> 01:35:00,696 sie war nur seine Tochter, 1140 01:35:00,821 --> 01:35:03,449 aber sie hat bereits erwachsen die Welt betreten. 1141 01:35:03,574 --> 01:35:05,034 So war es mit uns. 1142 01:35:06,118 --> 01:35:08,329 Deshalb heißt sie nach mir, Karla. 1143 01:35:09,622 --> 01:35:12,499 Sie ist mir ebenbürtig, das hat Gefühle geweckt. 1144 01:35:17,004 --> 01:35:18,339 Herr Ebel, es wäre gut, 1145 01:35:18,464 --> 01:35:21,967 wenn Sie sich zu den Vorwürfen der Unzucht und der Nötigung 1146 01:35:22,092 --> 01:35:25,054 zu unsittlichen sexuellen Handlungen äußern würden. 1147 01:35:42,363 --> 01:35:45,658 Ich habe das gemacht, und es stimmt, das sie das nicht wollte. 1148 01:35:46,742 --> 01:35:48,369 Was genau wollte sie nicht? 1149 01:35:53,540 --> 01:35:54,625 Ich habe... 1150 01:35:58,796 --> 01:36:00,547 sie angefasst, ich hab... 1151 01:36:11,267 --> 01:36:12,559 Es tut mir leid. 1152 01:36:19,817 --> 01:36:22,861 Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. 1153 01:36:39,962 --> 01:36:41,422 (Windrauschen) 1154 01:36:48,345 --> 01:36:51,015 Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: 1155 01:36:52,474 --> 01:36:54,768 Das Landgericht befindet den Angeklagten 1156 01:36:54,893 --> 01:36:59,023 nach Paragraph 176 Strafgesetzbuch für schuldig. 1157 01:37:00,190 --> 01:37:03,736 Es ergeht eine Freiheitsstrafe von einem Jahr und sechs Monaten, 1158 01:37:03,861 --> 01:37:07,406 von der ein halbes Jahr auf Bewährung ausgesetzt werden kann. 1159 01:37:08,365 --> 01:37:11,994 Das vollumfängliche Geständnis wirkt sich strafmildernd aus. 1160 01:37:28,010 --> 01:37:29,595 (Vogelzwitschern) 1161 01:37:52,576 --> 01:37:54,536 (leises Vogelzwitschern) 1162 01:38:09,760 --> 01:38:13,222 (Melancholisch-wehmütiger Gesang setzt ein.) 1163 01:38:44,753 --> 01:38:49,258 ♪ Dies ist die letzte Nacht 1164 01:38:50,884 --> 01:38:53,679 ♪ Ich werde mich in meinem Kopf verstecken. 1165 01:38:56,932 --> 01:39:00,185 ♪ Gehört nicht mehr dazu zu ihren... 1166 01:39:01,728 --> 01:39:04,523 ♪ Giftschlaf. 1167 01:39:08,944 --> 01:39:10,362 ♪ l... 1168 01:39:12,114 --> 01:39:13,824 ♪ entweder live... 1169 01:39:15,701 --> 01:39:18,745 ♪ oder Leben verlieren. 1170 01:39:22,499 --> 01:39:24,418 ♪ Niemand hört zu. 1171 01:39:28,422 --> 01:39:30,090 ♪ Niemand... 1172 01:39:31,550 --> 01:39:33,969 ♪ hört zu. 1173 01:39:36,763 --> 01:39:39,308 (lockere Gitarrenmusik) 1174 01:39:49,026 --> 01:39:53,739 ♪ Immer noch im Dunkeln Ich kann nicht länger schweigen. 1175 01:39:54,615 --> 01:39:59,036 ♪ Jahrelang sammelte ich alle Kraft. 1176 01:40:00,996 --> 01:40:06,001 ♪ Um endlich meinen Widerstand aufzubauen. 1177 01:40:06,668 --> 01:40:09,755 ♪ Es hat lange gedauert wirklich wissen 1178 01:40:10,088 --> 01:40:13,509 ♪ Das wird mein Finale sein, oh. 1179 01:40:15,010 --> 01:40:20,516 ♪ Göttliches Licht heilt das Ewige verwundet. 1180 01:40:20,891 --> 01:40:26,313 ♪ Göttliches Licht gibt die Kraft zum Widerstand. 1181 01:40:26,438 --> 01:40:28,732 ♪ Das Göttliche... 1182 01:40:30,359 --> 01:40:32,027 ♪ weckt deinen... 1183 01:40:33,028 --> 01:40:36,240 ♪ göttliches Licht. 1184 01:40:43,288 --> 01:40:46,750 ♪ Hmmmmmmm. 1185 01:40:48,794 --> 01:40:54,007 ♪ Wenn die Sonne aufgeht nach dieser Nacht 1186 01:40:54,675 --> 01:40:58,845 ♪ es wird dir direkt in den Sinn kommen. 1187 01:41:00,681 --> 01:41:05,394 ♪ Erleuchte dein Herz von innen, 1188 01:41:05,852 --> 01:41:08,313 ♪ Du kannst den Kampf aufnehmen 1189 01:41:08,897 --> 01:41:13,777 ♪ mit der Kraft deines Geistes. 1190 01:41:19,324 --> 01:41:23,078 ♪ Wenn diese Kraft freigesetzt wird... 1191 01:41:24,955 --> 01:41:28,917 ♪ Es geht nicht ums Besiegen eine Armee. 1192 01:41:30,669 --> 01:41:35,382 ♪ Es geht darum, nicht mehr Im Käfig sein, Liebes. 1193 01:41:35,716 --> 01:41:38,552 ♪ Um selbst zu entscheiden 1194 01:41:40,178 --> 01:41:44,558 ♪ um gehört und gesehen zu werden. 1195 01:41:44,933 --> 01:41:50,480 ♪ Göttliches Licht scheint zu die ewig Verwundeten. 1196 01:41:50,981 --> 01:41:53,025 ♪ Göttliches Licht, 1197 01:41:53,900 --> 01:42:00,449 ♪ Lass es einfach die Freiheit wecken tief drinnen. 1198 01:42:01,408 --> 01:42:05,621 ♪ Vertraue also auf dein göttliches Licht. 1199 01:42:10,709 --> 01:42:14,338 ♪ Du bist nicht mehr weit weg. 1200 01:42:15,756 --> 01:42:20,802 ♪ Du strahlst Ruhe aus Stärke und Mut. 1201 01:42:22,262 --> 01:42:26,892 ♪ Vertrauen liegt in deinem Glauben. 1202 01:42:27,726 --> 01:42:31,229 ♪ Du trägst es unter deiner Haut 1203 01:42:31,521 --> 01:42:35,609 ♪ von Anfang an. 1204 01:42:35,942 --> 01:42:41,615 ♪ Göttliches Licht heilt die ewig Verwundeten. 1205 01:42:42,032 --> 01:42:44,534 ♪ Göttliches Licht, 1206 01:42:45,077 --> 01:42:47,829 ♪ lass es einfach wach werden. 1207 01:42:48,163 --> 01:42:53,543 ♪ Göttliches Licht heilt die ewig Verwundeten. 1208 01:42:54,002 --> 01:42:56,254 ♪ Göttliches Licht... 1209 01:42:56,963 --> 01:42:59,758 ♪ Du darfst dir nehmen, was du verdienst. 1210 01:42:59,883 --> 01:43:01,426 ♪ Also vertraue... 1211 01:43:02,844 --> 01:43:04,805 ♪ in deinem... 1212 01:43:06,223 --> 01:43:08,475 ♪ göttliches Licht. 1213 01:43:10,227 --> 01:43:11,978 (Still) 1214 01:43:16,108 --> 01:43:18,610 (Ruhige, lockere Musik setzt wieder ein.) 1215 01:43:56,231 --> 01:43:58,150 (Musik spielt weiter.) 1216 01:44:17,878 --> 01:44:19,337 Untertitel: AUDIO2 2024