1
00:00:06,280 --> 00:00:08,883
J'onn J�onzz: Sebelumnya di Justice League...
2
00:00:10,185 --> 00:00:11,485
Dimana kita sebenarnya?
3
00:00:11,553 --> 00:00:12,570
J'onn: Sesuatu jelas telah terjadi
4
00:00:12,671 --> 00:00:14,521
Ke kontinum ruang-waktu.
5
00:00:14,589 --> 00:00:16,840
Maksudmu kita kalah dalam Perang Dunia II?
6
00:00:16,908 --> 00:00:19,193
J'onn: Mereka menggunakannya sebagai
terowongan ke masa lalu--
7
00:00:19,261 --> 00:00:23,280
Dan mengubah sejarah menjadi
mengubah hasil perang.
8
00:00:23,348 --> 00:00:24,681
Eh! Aduh! Oh!
9
00:00:27,602 --> 00:00:28,902
Aduh!
10
00:00:28,970 --> 00:00:30,154
Wonder Woman: Mengapa mereka mencoba
untuk menembakmu jatuh?
11
00:00:30,221 --> 00:00:31,505
Katanya adalah,
12
00:00:31,573 --> 00:00:33,623
Mereka merencanakan invasi ke Inggris.
13
00:00:33,691 --> 00:00:34,808
Dan aku punya cara untuk mengetahuinya
14
00:00:34,876 --> 00:00:36,009
Kapan dan dimana.
15
00:00:36,077 --> 00:00:37,227
Namanya Trevor--
16
00:00:37,295 --> 00:00:38,595
Steve Trevor.
17
00:00:40,198 --> 00:00:41,281
Yow!
18
00:00:42,384 --> 00:00:44,184
J'onn: Senjata-senjata baru yang dimiliki Poros ini--
19
00:00:44,252 --> 00:00:45,519
Dari mana asalnya?
20
00:00:45,587 --> 00:00:48,221
Trevor: Seorang jenius bernama vandal savage.
21
00:00:48,289 --> 00:00:49,440
Komando tertinggi sangat terkesan,
22
00:00:49,508 --> 00:00:51,124
Mereka menjadikannya Führer baru mereka.
23
00:00:52,727 --> 00:00:54,011
Lentera!
24
00:00:54,078 --> 00:00:55,645
aku akan baik-baik saja!
25
00:00:55,713 --> 00:00:56,797
Lepas landas!
26
00:00:56,864 --> 00:00:58,048
Pergi!
27
00:01:00,018 --> 00:01:01,835
Mati.
28
00:02:10,305 --> 00:02:12,088
[tembakan]
29
00:02:13,507 --> 00:02:16,193
[berteriak]
30
00:02:23,118 --> 00:02:24,418
Tidak!
31
00:02:31,576 --> 00:02:33,410
Prajurit: Unh!
32
00:02:50,812 --> 00:02:51,695
Dimana GL?
33
00:02:51,846 --> 00:02:53,013
Cincinnya padam.
34
00:02:53,080 --> 00:02:54,031
Dia terdampar di belakang sana.
35
00:02:54,182 --> 00:02:55,349
Dan kamu baru saja meninggalkannya?
36
00:02:55,416 --> 00:02:56,550
Saya tidak punya pilihan.
37
00:02:56,618 --> 00:02:58,285
Orang-orang ini memerlukan perhatian medis.
38
00:02:58,353 --> 00:03:00,153
Apakah kamu tidak peduli apa yang terjadi padanya?
39
00:03:00,221 --> 00:03:01,504
Tentu saja aku tahu, tapi--
40
00:03:01,572 --> 00:03:03,373
aku akan kembali.
41
00:03:03,441 --> 00:03:05,058
Kilatan!
42
00:03:09,314 --> 00:03:10,631
Pria: Perhatian, kita punya teman!
43
00:03:17,338 --> 00:03:18,372
Besar.
44
00:03:28,300 --> 00:03:29,483
Tidak!
45
00:03:30,534 --> 00:03:31,718
Aduh!
46
00:03:38,275 --> 00:03:39,342
Ugh!
47
00:03:44,399 --> 00:03:45,849
Aargh!
48
00:03:52,757 --> 00:03:55,425
Radio: Pasukan Sekutu melakukan serangan balik
di sektor 5.
49
00:03:55,493 --> 00:03:57,127
Faubius--
penempatan ulang.
50
00:04:03,968 --> 00:04:05,018
GL!
51
00:04:09,991 --> 00:04:11,307
Dimana kamu, sobat?
52
00:04:11,375 --> 00:04:13,193
Ayolah, ini tidak lucu!
53
00:04:13,261 --> 00:04:14,327
GL!
54
00:04:19,167 --> 00:04:20,601
[batuk]
55
00:04:22,286 --> 00:04:23,386
[meludah]
56
00:04:25,306 --> 00:04:26,189
Ayo pergi!
57
00:04:35,750 --> 00:04:37,951
Oke. Kali ini, semua taruhan dibatalkan.
58
00:04:40,839 --> 00:04:42,706
Aargh!
59
00:04:51,449 --> 00:04:52,649
Ugh!
60
00:05:00,024 --> 00:05:01,858
Eh! Aduh!
61
00:05:16,857 --> 00:05:18,525
Temanmu?
62
00:05:19,644 --> 00:05:20,844
Mereka sekarang.
63
00:05:47,739 --> 00:05:48,856
Raaahh!
64
00:05:52,243 --> 00:05:53,694
Aduh!
65
00:05:56,898 --> 00:05:58,164
Ugh!
66
00:05:58,232 --> 00:05:58,982
Aduh!
67
00:06:54,639 --> 00:06:56,289
[bersorak]
68
00:07:10,655 --> 00:07:12,256
Terima kasih atas tumpangannya, malaikat.
69
00:07:12,273 --> 00:07:13,423
Saya bisa mengambilnya dari sini.
70
00:07:13,491 --> 00:07:15,159
Jika misimu sama pentingnya dengan yang kamu katakan,
71
00:07:15,226 --> 00:07:16,593
Aku harus tinggal dan melindungimu.
72
00:07:16,661 --> 00:07:18,428
Bagaimana dengan teman hijaumu?
73
00:07:18,496 --> 00:07:19,930
J'onn punya cara untuk berbaur.
74
00:07:19,998 --> 00:07:22,215
Ya. Benar-benar tidak mencolok.
75
00:07:22,283 --> 00:07:24,200
Sama seperti kamu.
76
00:07:25,670 --> 00:07:27,204
Ayo. Ayo masuk.
77
00:07:37,548 --> 00:07:38,615
Mengapa kita ada di sini?
78
00:07:38,683 --> 00:07:41,384
Aku seharusnya bertemu
dengan seorang pria bernama Ernst.
79
00:07:41,452 --> 00:07:43,553
Dia pemecah kode. Lihat ini?
80
00:07:43,621 --> 00:07:45,655
Ini semacam komunikator baru.
81
00:07:45,723 --> 00:07:48,908
Jika kita bisa memecahkan kodenya,
kita bisa mendengarkan perintah tertinggi Axis
82
00:07:48,976 --> 00:07:50,877
Dan cari tahu kapan invasi itu terjadi.
83
00:07:50,945 --> 00:07:52,645
Jadi di manakah pemecah kode ini?
84
00:07:52,713 --> 00:07:54,180
Dia akan berada di sini. Sementara itu,
85
00:07:54,248 --> 00:07:57,000
Mari kita buat diri kita seperti di rumah sendiri.
86
00:08:00,238 --> 00:08:02,155
[tembakan]
87
00:08:16,804 --> 00:08:18,338
Saya tidak dapat menemukan G.L. Di mana pun.
88
00:08:18,406 --> 00:08:19,489
Saya masih tidak percaya
89
00:08:19,557 --> 00:08:21,792
Anda meninggalkannya.
90
00:08:21,859 --> 00:08:22,842
Mari ikut saya.
91
00:08:28,048 --> 00:08:29,149
Apakah kamu melihatnya?
92
00:08:33,488 --> 00:08:34,821
Ya, jadi?
93
00:08:34,888 --> 00:08:36,256
Lihat lagi.
94
00:08:36,324 --> 00:08:38,191
Korbannya akan jauh lebih buruk
95
00:08:38,259 --> 00:08:39,659
Jika kita berhenti untuk membantu J�onn.
96
00:08:39,726 --> 00:08:42,162
Kami harus membuat pilihan.
97
00:08:42,229 --> 00:08:43,596
Beberapa pilihan.
98
00:09:06,854 --> 00:09:08,688
Terima kasih telah membantu kami di luar sana.
99
00:09:08,755 --> 00:09:10,089
Jangan berterima kasih pada kami.
100
00:09:10,157 --> 00:09:12,025
Kami tetap akan menembak jatuh pesawat-pesawat itu.
101
00:09:12,092 --> 00:09:13,960
Saya belum pernah melihat lambang seperti itu.
102
00:09:14,028 --> 00:09:16,563
Kamu berasal dari negara mana?
103
00:09:16,631 --> 00:09:17,964
Kami bukan berasal dari satu negara.
104
00:09:18,032 --> 00:09:19,399
Andre dari Perancis.
105
00:09:19,467 --> 00:09:20,833
Hendricks berasal dari Belanda,
106
00:09:20,901 --> 00:09:22,636
Olaf berasal dari Norwegia.
107
00:09:22,703 --> 00:09:24,904
Dan saya Blackhawk, dari Polandia.
108
00:09:24,972 --> 00:09:27,124
Semua negara diduduki
oleh otoritas Poros.
109
00:09:27,191 --> 00:09:29,876
Kami para Blackhawks tidak tunduk pada otoritas apa pun
110
00:09:29,943 --> 00:09:32,011
Sampai tanah air kita bebas kembali.
111
00:09:32,079 --> 00:09:33,396
Vive la libert�!
112
00:09:33,464 --> 00:09:35,832
Apakah orang-orang ini nyata?
113
00:09:35,900 --> 00:09:39,069
Kami dengan senang hati akan berbaring
hidup kita untuk tujuan kita.
114
00:09:39,137 --> 00:09:40,737
Namun kita tidak bisa memenangkan perang ini sendirian.
115
00:09:40,805 --> 00:09:42,572
Apa yang bisa kami bantu?
116
00:09:56,487 --> 00:09:57,470
Aduh!
117
00:10:03,828 --> 00:10:05,111
Pria: Apa yang kita punya di sini?
118
00:10:05,179 --> 00:10:07,631
Apa pun dia, dia tidak terlihat seperti orang Jerman.
119
00:10:07,698 --> 00:10:08,898
Jangan biarkan hal itu membodohi Anda.
120
00:10:08,966 --> 00:10:10,067
Bagaimana jika dia mata-mata?
121
00:10:10,134 --> 00:10:12,135
Pria: Mundur, buldoser.
122
00:10:12,203 --> 00:10:13,303
Dia bukan mata-mata.
123
00:10:13,371 --> 00:10:15,705
Saya melihatnya beraksi
saat aku sedang melakukan pengintaian.
124
00:10:17,208 --> 00:10:18,308
Anda seorang partisan?
125
00:10:18,376 --> 00:10:20,210
Kurasa kamu bisa memanggilku seperti itu.
126
00:10:20,277 --> 00:10:22,145
Namanya John Stewart.
127
00:10:23,648 --> 00:10:25,348
Cincin mewah apa itu?
128
00:10:25,416 --> 00:10:26,983
Semacam senjata rahasia?
129
00:10:27,051 --> 00:10:29,619
Tidak lagi--
jusnya habis.
130
00:10:29,720 --> 00:10:32,455
Sayang sekali.
Melihat bagaimana kita terjebak di belakang garis musuh,
131
00:10:32,523 --> 00:10:33,856
Kami bisa saja memerlukan bantuan.
132
00:10:33,924 --> 00:10:35,325
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa.
133
00:10:35,393 --> 00:10:36,993
Lupakan saja, Sersan.
134
00:10:37,061 --> 00:10:38,395
Dia mungkin seorang flyboy jagoan,
135
00:10:38,462 --> 00:10:39,996
Tapi dia bukan prajurit sungguhan.
136
00:10:41,732 --> 00:10:42,749
Eh.
137
00:10:42,817 --> 00:10:44,867
Ugh! Oh!
138
00:10:44,935 --> 00:10:46,303
Aduh! Ugh!
139
00:10:46,370 --> 00:10:48,004
Eh! Aduh...
140
00:10:49,523 --> 00:10:51,023
Di mana kamu belajar gerakan itu?
141
00:10:51,091 --> 00:10:52,592
Korps Marinir AS.
142
00:10:52,660 --> 00:10:54,461
Kenapa, kamu jelek--
aduh!
143
00:10:54,528 --> 00:10:55,679
Sarge: Hentikan, buldoser.
144
00:10:55,747 --> 00:10:57,347
Kita harus berperang.
145
00:10:57,414 --> 00:10:58,548
Ada lapangan terbang musuh
146
00:10:58,616 --> 00:10:59,649
Di sekitar sini, di suatu tempat,
147
00:10:59,717 --> 00:11:00,817
Dan tugas kita adalah mengubahnya
148
00:11:00,885 --> 00:11:02,185
Ke dalam keju Swiss.
149
00:11:02,253 --> 00:11:04,053
Selamat datang di perusahaan yang mudah, prajurit.
150
00:11:11,529 --> 00:11:13,596
eh...
151
00:11:16,100 --> 00:11:17,200
Siapa sangka
152
00:11:17,268 --> 00:11:18,768
Ubermenschnya akan berwarna hijau.
153
00:11:18,836 --> 00:11:19,852
Ubermensch?
154
00:11:21,772 --> 00:11:24,240
Pria yang unggul.
155
00:11:24,308 --> 00:11:26,176
Mereka yang ditakdirkan untuk memimpin dunia.
156
00:11:26,243 --> 00:11:27,910
Saya pikir itu adalah tujuan Anda.
157
00:11:27,978 --> 00:11:30,213
Satu-satunya keinginanku adalah kedamaian--
158
00:11:30,281 --> 00:11:32,215
Kemajuan, persatuan.
159
00:11:32,283 --> 00:11:34,050
Tentu saja dengan Anda sebagai penanggung jawabnya.
160
00:11:34,118 --> 00:11:35,752
Mengapa tidak?
161
00:11:35,819 --> 00:11:37,287
Di bawah kepemimpinan saya yang tercerahkan,
162
00:11:37,355 --> 00:11:38,988
Saya bisa membangun tatanan dunia baru.
163
00:11:39,056 --> 00:11:41,157
Semua ini dari satu komputer laptop?
164
00:11:42,176 --> 00:11:45,779
Saya dari masa depan, sama seperti Anda.
165
00:11:45,846 --> 00:11:48,898
Saya bukan dari masa depan.
166
00:11:48,966 --> 00:11:50,366
Tapi ini.
167
00:11:50,435 --> 00:11:53,269
60 tahun dari sekarang, itu akan menjadi mainan anak-anak.
168
00:11:53,337 --> 00:11:56,606
Tapi hari ini,
itu adalah senjata paling ampuh di Bumi.
169
00:11:56,674 --> 00:11:57,824
Dimana kamu mendapatkannya?
170
00:11:57,892 --> 00:12:00,327
Hadiah untuk diriku sendiri.
171
00:12:03,614 --> 00:12:04,914
Salam dari masa depan.
172
00:12:04,982 --> 00:12:06,849
Anda menua dengan anggun.
173
00:12:06,917 --> 00:12:08,718
Anda tidak tahu.
174
00:12:08,786 --> 00:12:09,986
Saya akhirnya menemukan jalan
175
00:12:10,054 --> 00:12:11,872
Untuk membuka pintu ke masa lalu.
176
00:12:11,939 --> 00:12:14,340
Dan melalui pintu itu, saya telah mengirimkan ini kepada Anda.
177
00:12:14,408 --> 00:12:16,743
Beberapa tahun terakhir ini saya mulai menyadari
178
00:12:16,811 --> 00:12:19,746
Bahwa Perang Dunia II adalah yang terakhir,
peluang terbaik
179
00:12:19,814 --> 00:12:21,815
Bagi saya untuk mengambil kekuasaan penuh dan permanen.
180
00:12:21,883 --> 00:12:23,683
Teknologi di dalam perangkat ini
181
00:12:23,751 --> 00:12:25,719
Akan memberi Anda keuntungan besar dalam perang.
182
00:12:25,786 --> 00:12:27,971
Dan saya juga akan memberi Anda keuntungan kedua--
183
00:12:28,038 --> 00:12:29,438
Pengetahuan tentang masa depan.
184
00:12:29,506 --> 00:12:31,357
Pertama, perang tidak bisa dimenangkan
185
00:12:31,425 --> 00:12:33,927
Jika orang gila yang mengamuk itu terus melakukan sesuatu.
186
00:12:33,995 --> 00:12:35,662
Dia harus disingkirkan.
187
00:12:35,730 --> 00:12:40,166
Kedua, Sekutu akan menyerang
Normandia pada tanggal 6 Juni 1944.
188
00:12:40,234 --> 00:12:41,418
Bersiaplah.
189
00:12:41,486 --> 00:12:43,035
Ketiga...
190
00:12:43,103 --> 00:12:44,970
Nah, Anda mengerti idenya.
191
00:12:45,038 --> 00:12:46,256
Mengetahui masa depan,
192
00:12:46,323 --> 00:12:47,507
Bagaimana mungkin saya tidak berhasil?
193
00:12:47,575 --> 00:12:50,427
Aku sudah melihat masa depanmu. Itu tidak berhasil.
194
00:12:50,495 --> 00:12:52,245
Memang?
195
00:12:56,751 --> 00:12:58,451
Berapa banyak teman yang kamu bawa?
196
00:12:58,519 --> 00:12:59,619
Apa kekuatan mereka?
197
00:12:59,687 --> 00:13:01,020
Saya tidak akan pernah mengkhianati mereka.
198
00:13:01,088 --> 00:13:02,756
Kita lihat saja nanti.
199
00:13:11,682 --> 00:13:13,082
Dia milikmu, Josef.
200
00:13:13,151 --> 00:13:14,468
Mungkin kekuatan persuasi Anda
201
00:13:14,535 --> 00:13:16,019
Akan mengendurkan lidahnya.
202
00:13:16,086 --> 00:13:19,122
Apakah ada yang pernah memegang sesuatu
kembali dariku, mein F�hrer?
203
00:13:30,451 --> 00:13:31,468
[listrik berderak]
204
00:13:31,619 --> 00:13:33,386
[Jonn berteriak]
205
00:13:39,577 --> 00:13:42,028
Luar biasa apa yang kaum bangsawan
menyimpannya di lemari mereka.
206
00:13:42,046 --> 00:13:43,196
Kaviar?
207
00:13:43,263 --> 00:13:45,665
Bagaimana Anda bisa memikirkan makanan
di saat seperti ini?
208
00:13:47,234 --> 00:13:49,802
Saya benci melihat barang-barang mahal terbuang percuma.
209
00:13:49,870 --> 00:13:51,620
Kamu orang yang aneh, Steve Trevor.
210
00:13:51,688 --> 00:13:52,922
Anda tidak memiliki kekuatan khusus,
211
00:13:52,990 --> 00:13:54,691
Namun Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda di sini.
212
00:13:54,758 --> 00:13:55,958
Apakah kamu tidak takut mati?
213
00:13:56,026 --> 00:13:58,561
Beberapa hal layak untuk diperjuangkan, malaikat.
214
00:13:58,629 --> 00:14:00,830
Selain itu, jika saya tidak mengambil risiko ini,
215
00:14:00,898 --> 00:14:02,598
Aku tidak akan bertemu denganmu.
216
00:14:02,666 --> 00:14:03,850
Tapi perang--
217
00:14:03,918 --> 00:14:05,151
Perang bisa menunggu.
218
00:14:05,218 --> 00:14:07,937
Sekarang mari kita nikmati saja momennya.
219
00:14:11,576 --> 00:14:12,609
Bagaimana kita bisa?
220
00:14:14,945 --> 00:14:17,530
Saya menemukan ini ketika saya sedang membuat makan malam--
221
00:14:17,598 --> 00:14:18,698
Tahun yang baik.
222
00:14:18,766 --> 00:14:20,099
Tidak!
223
00:14:20,167 --> 00:14:23,970
Ini dimulai sejak perang terakhir.
224
00:14:24,037 --> 00:14:26,038
Hah. Ha ha.
225
00:14:26,106 --> 00:14:27,474
Mungkin Anda bisa, eh...
226
00:14:30,210 --> 00:14:31,243
[tembakan] ah! Turun!
227
00:14:49,762 --> 00:14:51,447
Anda benar-benar dikelilingi.
228
00:14:51,514 --> 00:14:52,515
Tidak ada jalan keluar!
229
00:14:53,700 --> 00:14:55,567
Bagaimana mereka menemukan kita?
230
00:14:55,635 --> 00:14:56,852
Mereka pasti telah menangkap Ernst.
231
00:14:56,920 --> 00:14:57,987
Dan dia mengkhianatimu?
232
00:14:58,055 --> 00:14:59,488
Jangan salahkan dia, malaikat.
233
00:14:59,556 --> 00:15:00,923
Dia hanya warga sipil.
234
00:15:02,708 --> 00:15:04,243
Inilah yang mereka inginkan.
235
00:15:04,311 --> 00:15:07,112
Pastikan itu tidak jatuh ke tangan mereka.
236
00:15:07,180 --> 00:15:08,281
Bagaimana denganmu?
237
00:15:08,348 --> 00:15:09,649
Saya akan membuat gangguan.
238
00:15:09,716 --> 00:15:11,284
Tapi--
239
00:15:12,736 --> 00:15:13,936
Mmh.
240
00:15:16,205 --> 00:15:17,740
Doakan saya.
241
00:15:17,808 --> 00:15:19,191
Semoga beruntung.
242
00:15:24,748 --> 00:15:26,448
Itu dia! Tangkap dia!
243
00:15:37,544 --> 00:15:39,044
Aagh!
244
00:15:39,112 --> 00:15:40,379
Aduh!
245
00:15:40,447 --> 00:15:41,646
Tembak dia, tembak dia!
246
00:15:49,222 --> 00:15:51,023
[berkelahi dan mengerang]
247
00:15:54,010 --> 00:15:54,860
Ahhh! Aduh!
248
00:15:57,230 --> 00:15:58,648
Tidak!
249
00:15:58,715 --> 00:16:00,366
Ahhh!
250
00:16:02,252 --> 00:16:03,302
[mesin sepeda motor menyala]
251
00:16:05,372 --> 00:16:06,722
Tidak!
252
00:16:07,707 --> 00:16:09,608
Ahhh! Aduh!
253
00:16:12,495 --> 00:16:14,046
Toledo Suci.
254
00:16:14,114 --> 00:16:15,247
Eh!
255
00:16:15,314 --> 00:16:16,866
Di manakah lokasi Ernst?
256
00:16:16,934 --> 00:16:18,100
[merengek]
257
00:16:20,069 --> 00:16:21,970
Yang ini lebih tangguh dari kelihatannya.
258
00:16:22,038 --> 00:16:23,706
Saya memerlukan alat khusus saya.
259
00:16:23,773 --> 00:16:25,724
Pastikan tidak ada yang masuk sampai saya kembali.
260
00:16:25,792 --> 00:16:28,076
Jawohl.
261
00:16:28,144 --> 00:16:30,579
Pria: Bantu aku.
262
00:16:30,647 --> 00:16:32,348
Kopral Florstein.
263
00:16:37,436 --> 00:16:38,587
[terkesiap]
264
00:16:38,655 --> 00:16:39,938
Pria: Kolonel.
265
00:16:41,491 --> 00:16:43,408
Ugh.
266
00:16:50,217 --> 00:16:54,336
Tapi aku bertanya padamu--
bagaimana kamu bisa menjalankan pasukan dengan cara seperti ini?
267
00:16:54,403 --> 00:16:56,122
Führer tua itu sedikit gila,
268
00:16:56,189 --> 00:16:59,058
Tapi setidaknya dia punya lebih banyak
menghormati para jenderalnya.
269
00:17:31,474 --> 00:17:33,292
Selamat datang di pulau Blackhawk.
270
00:17:35,661 --> 00:17:38,648
Kami melakukan pengintaian rutin
kemarin ketika kita melihat ini.
271
00:17:41,484 --> 00:17:43,152
Semacam kompleks pabrik.
272
00:17:43,220 --> 00:17:44,253
Apa yang mereka bangun di sana?
273
00:17:44,321 --> 00:17:46,338
Kami tidak tahu, tapi apa pun itu,
274
00:17:46,406 --> 00:17:48,574
Mereka bertekad untuk melakukannya
melindunginya dengan segala cara.
275
00:17:48,642 --> 00:17:50,709
Itu dilindungi oleh baterai antipesawat--
276
00:17:50,776 --> 00:17:52,711
Di sini, di sini, dan di sini.
277
00:17:52,779 --> 00:17:54,196
Jika kamu bisa mengeluarkannya,
278
00:17:54,263 --> 00:17:55,463
Kita bisa melumpuhkan pabrik.
279
00:17:55,531 --> 00:17:57,516
Anggap saja sudah selesai.
280
00:18:03,990 --> 00:18:06,125
Hancurkan brainbucket itu!
281
00:18:06,193 --> 00:18:07,960
Manusia liar--
kamu pikir kamu bisa menaruh granat
282
00:18:08,027 --> 00:18:09,261
Ke dalam lubang tikus itu?
283
00:18:09,329 --> 00:18:10,662
Digunakan untuk bermain di liga semak.
284
00:18:10,730 --> 00:18:12,464
Punya meludah yang buruk.
285
00:18:12,531 --> 00:18:13,499
Kami akan melindungimu.
286
00:18:13,567 --> 00:18:15,384
'dozer dan es krim, pukul mereka dari samping.
287
00:18:15,451 --> 00:18:16,685
Saya akan tetap di tengah.
288
00:18:16,753 --> 00:18:18,771
Manusia liar, masuklah dari sisi lain.
289
00:18:18,838 --> 00:18:20,705
Stewart, awasi punggung kami.
290
00:18:44,781 --> 00:18:45,464
[tembakan]
291
00:18:45,532 --> 00:18:46,782
Aah!
292
00:18:48,034 --> 00:18:49,234
Manusia liar!
293
00:18:54,858 --> 00:18:56,258
Ahhh!
294
00:18:58,678 --> 00:18:59,795
Eh.
295
00:19:01,297 --> 00:19:03,348
[berteriak]
296
00:19:14,711 --> 00:19:16,195
Membuatku kesal, Sarge.
297
00:19:16,262 --> 00:19:17,429
Anda akan hidup.
298
00:19:20,183 --> 00:19:21,851
Saya pikir Anda mengawasi kami.
299
00:19:21,918 --> 00:19:24,402
Sepertinya kamu bukan orang yang seksi
tanpa cincin itu.
300
00:19:33,679 --> 00:19:34,980
Liar: Hancur!
301
00:19:36,850 --> 00:19:38,050
Bagaimana ini bisa terjadi?
302
00:19:38,117 --> 00:19:40,418
Rupanya, tawanan itu kalah telak
303
00:19:40,486 --> 00:19:41,920
Penjaga dan melarikan diri.
304
00:19:44,891 --> 00:19:46,291
Dia tahu terlalu banyak.
305
00:19:46,359 --> 00:19:47,726
Kita harus meningkatkan invasi.
306
00:19:47,793 --> 00:19:49,361
Segera kirimkan sinyalnya.
307
00:19:49,429 --> 00:19:50,779
Mulai permainan akhir operasi.
308
00:19:50,847 --> 00:19:52,231
Kami tidak bisa.
309
00:19:52,298 --> 00:19:54,566
Mengapa tidak?
310
00:19:54,633 --> 00:19:55,851
Kami baru saja mempelajarinya
311
00:19:55,919 --> 00:19:57,920
Salah satu komunikator berkode kami hilang.
312
00:19:57,988 --> 00:20:00,889
Kami pikir mata-mata itu yang mengambilnya.
313
00:20:00,957 --> 00:20:01,990
Dungu!
314
00:20:02,058 --> 00:20:03,675
Dapatkan kembali, atau hancurkan.
315
00:20:03,743 --> 00:20:06,645
Eh, ya, Pak,
kami sudah mengerjakannya.
316
00:20:12,017 --> 00:20:13,184
Wonder Woman: Menurut teman kami,
317
00:20:13,253 --> 00:20:14,553
Ernst ditahan di sini.
318
00:20:14,621 --> 00:20:15,904
Di menara selatan.
319
00:20:15,972 --> 00:20:18,340
Apakah menurut Anda dia mengatakan yang sebenarnya?
320
00:20:18,408 --> 00:20:20,508
Saya bisa menjadi sangat persuasif.
321
00:20:43,900 --> 00:20:45,267
Sebuah suvenir.
322
00:20:53,042 --> 00:20:54,560
Eh!
323
00:20:58,647 --> 00:21:00,582
Itu dia.
324
00:21:00,649 --> 00:21:02,267
Tidak!
325
00:21:02,335 --> 00:21:04,035
Ernst.
326
00:21:04,103 --> 00:21:06,388
[bergumam]
327
00:21:06,456 --> 00:21:08,873
Tunggu sebentar. Aku akan melepaskanmu.
328
00:21:08,975 --> 00:21:10,375
Anda seharusnya tidak datang ke sini.
329
00:21:10,443 --> 00:21:11,543
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.
330
00:21:11,611 --> 00:21:13,078
Tidak, kamu tidak mengerti.
331
00:21:13,145 --> 00:21:14,713
Lihat.
332
00:21:24,474 --> 00:21:26,141
Itu jebakan.