1
00:00:11,285 --> 00:00:12,470
Flash: Apakah menurutmu kita akan berhasil?
2
00:00:12,537 --> 00:00:14,121
Green Lantern: Saya harus minum jus yang cukup
untuk mengantar kita pulang,
3
00:00:14,189 --> 00:00:16,190
Tapi cincinku akan dibutuhkan
beberapa pengisian ulang yang serius
4
00:00:16,257 --> 00:00:18,492
Setelah menarikmu badut
setengah jalan melintasi galaksi.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,477
Hei, setidaknya kita memenangkan pertarungan.
6
00:00:24,449 --> 00:00:26,367
Javelin 7 ke Menara Pengawal, masuk.
7
00:00:26,435 --> 00:00:27,601
Batman: Menara Pengawal di sini.
8
00:00:27,669 --> 00:00:29,803
Siapkan tempat pendaratan. Kami masuk.
9
00:00:29,871 --> 00:00:32,339
Tepat saat aku mulai menikmatinya
kedamaian dan ketenangan.
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,892
Kelelawar tua yang sama.
11
00:00:42,834 --> 00:00:44,268
Hera Hebat!
12
00:00:49,391 --> 00:00:51,008
[mengerang]
13
00:00:51,075 --> 00:00:52,793
[semua berteriak]
14
00:00:52,861 --> 00:00:55,062
Ungh! Ungh!
15
00:00:55,130 --> 00:00:56,313
Ungh!
16
00:00:56,380 --> 00:00:58,415
[menekan]
17
00:01:02,337 --> 00:01:04,238
[gangguan memudar, berhenti]
18
00:01:04,305 --> 00:01:06,407
[semua mengerang]
19
00:01:06,474 --> 00:01:07,941
Apa itu tadi?
20
00:01:08,009 --> 00:01:09,643
Aku tidak tahu. Tapi lihat!
21
00:01:12,597 --> 00:01:14,699
Hei, kemana perginya Menara Pengawal?
22
00:01:14,766 --> 00:01:17,351
Batman, masuk. Apakah kamu membacaku?
23
00:01:17,419 --> 00:01:18,468
Batman!
24
00:01:18,536 --> 00:01:20,004
J'onn J�onzz: Dia sudah pergi.
25
00:01:20,071 --> 00:01:22,723
Begitu pula dengan Menara Pengawal.
26
00:01:33,001 --> 00:01:34,068
Saya tidak mengerti.
27
00:01:34,135 --> 00:01:36,236
Tidak ada puing-puing, tidak ada puing, Zippo.
28
00:01:36,304 --> 00:01:39,006
Bagaimana bisa seluruh Menara Pengawal
menghilang tanpa jejak?
29
00:01:39,074 --> 00:01:40,407
Mungkin kita akan menemukan jawabannya
30
00:01:40,475 --> 00:01:43,127
Saat kami menemukan sumbernya
dari denyut misterius itu.
31
00:02:04,866 --> 00:02:06,517
Dimana kita sebenarnya?
32
00:02:06,585 --> 00:02:07,918
Sepertinya kita sudah sampai di rumah.
33
00:03:23,711 --> 00:03:25,728
Wanita Ajaib: Metropolis.
34
00:03:25,796 --> 00:03:26,680
Tapi bagaimana caranya?
35
00:03:26,831 --> 00:03:28,131
Flash: Entah bapak kota
36
00:03:28,199 --> 00:03:30,634
Melakukan pembaruan perkotaan berkecepatan tinggi
saat kami pergi, atau--
37
00:03:30,702 --> 00:03:31,635
Atau apa?
38
00:03:31,703 --> 00:03:33,437
Aku tidak tahu.
39
00:03:33,505 --> 00:03:34,371
Tunggu.
40
00:03:38,409 --> 00:03:40,677
Foto pria ini ada dimana-mana.
Siapa dia?
41
00:03:40,745 --> 00:03:41,962
Pria: Kamu, itu!
42
00:03:44,031 --> 00:03:45,449
Tunjukkan padaku surat-suratmu.
43
00:03:45,517 --> 00:03:46,699
Apa?
44
00:03:50,404 --> 00:03:53,273
Anda mendengar saya.
Mari kita lihat surat identitas Anda. Sekarang!
45
00:03:53,340 --> 00:03:55,675
Maaf, tapi identitasku dirahasiakan.
46
00:03:55,743 --> 00:03:57,677
Anak ayam menggali keseluruhannya
hal "pria misterius".
47
00:03:57,745 --> 00:03:59,146
Menurutmu ini lelucon?
48
00:03:59,214 --> 00:04:00,497
Anda ditahan.
49
00:04:00,565 --> 00:04:02,332
Atas biaya apa?
50
00:04:02,400 --> 00:04:03,334
Minggir.
51
00:04:03,401 --> 00:04:04,467
Argh!
52
00:04:04,535 --> 00:04:06,669
Ungh! Tidak! Ooh!
53
00:04:06,737 --> 00:04:09,906
Unit 295, kita perlu cadangan.
54
00:04:15,562 --> 00:04:17,063
Ungh!
55
00:04:17,131 --> 00:04:18,998
[peluru memantul dari medan gaya]
56
00:04:23,254 --> 00:04:25,122
[pesawat mendekat]
57
00:04:30,478 --> 00:04:31,294
Lentera Hijau: Menyebar!
58
00:04:37,752 --> 00:04:38,685
Ungh!
59
00:04:41,739 --> 00:04:43,106
[pria mendengus]
60
00:04:43,173 --> 00:04:44,324
Ungh! Eh!
61
00:04:45,726 --> 00:04:47,127
Uh-oh!
62
00:04:47,195 --> 00:04:48,428
Pria: Di sini.
63
00:04:50,598 --> 00:04:51,998
Kelelawar?
64
00:04:54,469 --> 00:04:55,085
Buru-buru!
65
00:04:56,754 --> 00:04:57,771
Ugh!
66
00:05:09,884 --> 00:05:11,284
Roda yang bagus.
67
00:05:11,352 --> 00:05:12,819
[peluru memantul]
68
00:05:16,390 --> 00:05:17,474
Tunggu!
69
00:05:29,603 --> 00:05:30,504
Tangan siapa itu?
70
00:05:30,571 --> 00:05:31,638
Maaf.
71
00:05:54,495 --> 00:05:57,797
Ini terlalu aneh. Bahkan untuk dia.
72
00:05:57,865 --> 00:06:00,184
Hei, tunggu. Saya punya beberapa pertanyaan.
73
00:06:00,251 --> 00:06:02,186
[senjata mencatat]
74
00:06:10,394 --> 00:06:12,328
Tidak, aku akan mengajukan pertanyaan.
75
00:06:12,396 --> 00:06:13,830
Siapa kamu?
76
00:06:13,898 --> 00:06:15,465
Kelelawar, kamu mulai membuatku takut.
77
00:06:15,533 --> 00:06:17,767
Saya menakuti banyak orang.
78
00:06:17,835 --> 00:06:20,103
Perlawanan mungkin bisa memanfaatkanmu,
79
00:06:20,171 --> 00:06:22,038
Tapi Anda akan melakukannya
untuk membuktikan kami dapat mempercayai Anda.
80
00:06:22,106 --> 00:06:23,423
Apakah kamu bercanda?
81
00:06:23,491 --> 00:06:24,791
Anda telah mengenal kami selama bertahun-tahun.
82
00:06:26,661 --> 00:06:28,679
Anda pasti membuat saya bingung dengan orang lain.
83
00:06:29,930 --> 00:06:31,298
Menurutku dia tidak bercanda.
84
00:06:33,952 --> 00:06:35,902
Dengar, jika kami ingin menyakitimu,
85
00:06:35,970 --> 00:06:36,836
Kami akan melakukannya.
86
00:06:46,914 --> 00:06:48,381
Mari kita bicara.
87
00:06:54,688 --> 00:06:56,623
Pasukan badai datang ke rumah kami.
88
00:06:56,690 --> 00:06:58,258
Saya berumur 8 tahun.
89
00:06:58,326 --> 00:07:00,343
Dan mereka membunuh orang tuamu. Mengapa?
90
00:07:00,411 --> 00:07:02,545
Karena berbicara menentang rezim.
91
00:07:02,613 --> 00:07:04,430
Menakjubkan.
92
00:07:04,498 --> 00:07:06,499
Tidak terlalu. Itu terjadi setiap hari.
93
00:07:06,567 --> 00:07:08,168
Itu sebabnya saya memulai perlawanan.
94
00:07:08,235 --> 00:07:09,235
[penonton bersorak dan tertawa]
95
00:07:09,303 --> 00:07:12,572
Kita semua yatim piatu dan orang luar,
96
00:07:12,640 --> 00:07:13,690
Melawan pertarungan yang baik.
97
00:07:15,927 --> 00:07:17,644
Sudah berapa lama rezim ini berkuasa?
98
00:07:17,711 --> 00:07:18,878
Sejak Perang Dunia II.
99
00:07:18,946 --> 00:07:20,547
Tapi kita memenangkan perang itu, bukan?
100
00:07:20,614 --> 00:07:21,714
Tidak.
101
00:07:23,517 --> 00:07:24,550
Mereka melakukannya.
102
00:07:27,555 --> 00:07:30,590
Maksudmu kita kalah dalam Perang Dunia II?
103
00:07:30,658 --> 00:07:31,858
Itu gila!
104
00:07:31,925 --> 00:07:33,944
Sekutu menginvasi Eropa pada hari H, dan--
105
00:07:34,012 --> 00:07:35,245
Itu adalah sebuah bencana.
106
00:07:35,313 --> 00:07:37,931
Hari-H adalah awal dari
akhir bagi Sekutu.
107
00:07:37,999 --> 00:07:39,599
Aku tidak percaya aku mendengar ini.
108
00:07:39,667 --> 00:07:42,468
Sesuatu jelas telah terjadi
ke kontinum waktu/ruang.
109
00:07:42,536 --> 00:07:44,570
Mungkin disebabkan oleh gangguan yang kita lihat.
110
00:07:44,638 --> 00:07:46,139
Tapi kenapa kami tidak terpengaruh?
111
00:07:46,207 --> 00:07:48,608
Mungkin aura dari
Cincin Green Lantern melindungi kita.
112
00:07:48,676 --> 00:07:49,876
Ingin berbagi?
113
00:07:49,944 --> 00:07:51,345
Pernahkah Anda mendeteksi adanya listrik besar
114
00:07:51,412 --> 00:07:52,812
Atau gangguan magnet baru-baru ini?
115
00:07:52,880 --> 00:07:55,282
Kami mengalami beberapa gangguan
di tautan com kami.
116
00:07:55,350 --> 00:07:56,216
Mengapa?
117
00:07:59,637 --> 00:08:01,455
Batman: Menurut sumber saya,
118
00:08:01,522 --> 00:08:03,156
Denyut nadinya berasal dari sini--
119
00:08:03,224 --> 00:08:05,241
Pusat penelitian Vandal savage.
120
00:08:05,309 --> 00:08:06,492
Siapa perusak biadab?
121
00:08:06,560 --> 00:08:08,194
Anda bercanda.
122
00:08:09,980 --> 00:08:12,165
Dia segalanya
Aku telah berjuang melawan--
123
00:08:12,233 --> 00:08:15,035
Diktator yang tak terbantahkan
rezim yang represif ini.
124
00:08:15,936 --> 00:08:17,721
Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya.
125
00:08:21,575 --> 00:08:23,442
[denyut nadi rendah dan berdetak kencang]
126
00:08:28,599 --> 00:08:31,017
Wanita : Masih belum stabil dan
memburuk dengan cepat.
127
00:08:31,085 --> 00:08:32,919
Seberapa cepat sebelum garis datar?
128
00:08:32,987 --> 00:08:34,354
48 jam, memberi atau menerima.
129
00:08:34,422 --> 00:08:36,756
Seperti prediksi Savage.
130
00:08:36,824 --> 00:08:39,525
Andai saja kita bisa mengendalikannya
fluktuasi gelombang,
131
00:08:39,593 --> 00:08:42,295
Perjalanan waktu yang praktis akan menjadi kenyataan.
132
00:08:42,363 --> 00:08:44,631
[membenturkan]
133
00:08:44,698 --> 00:08:45,565
Ungh!
134
00:08:59,947 --> 00:09:01,397
Ungh! Ungh!
135
00:09:01,465 --> 00:09:02,498
Ungh!
136
00:09:02,566 --> 00:09:04,184
Ungh! Ooh! Ooh!
137
00:09:05,436 --> 00:09:06,202
Ungh!
138
00:09:11,759 --> 00:09:13,459
[batuk]
139
00:09:16,580 --> 00:09:17,731
J'onn J�onzz: Di sini.
140
00:09:22,353 --> 00:09:23,386
Apa itu?
141
00:09:23,454 --> 00:09:25,338
Materi yang berat, seperti lubang hitam.
142
00:09:25,406 --> 00:09:27,207
Mereka menggunakannya sebagai terowongan ke masa lalu.
143
00:09:27,275 --> 00:09:30,143
Dan mengubah sejarah untuk berubah
hasil perang.
144
00:09:30,210 --> 00:09:31,478
Bisakah kita mengubahnya kembali?
145
00:09:31,545 --> 00:09:32,712
Ini akan berisiko.
146
00:09:32,780 --> 00:09:35,415
Kita hanya punya waktu 48 jam sebelum runtuh.
147
00:09:35,483 --> 00:09:36,249
[denyut nadi]
148
00:09:36,317 --> 00:09:37,817
[ledakan keras]
149
00:09:37,885 --> 00:09:39,002
Kita harus mencoba.
150
00:09:39,070 --> 00:09:40,003
Batman : Tunggu.
151
00:09:40,071 --> 00:09:41,805
Apakah kamu mengatakan bahwa duniaku,
152
00:09:41,873 --> 00:09:43,707
Seluruh hidupku seperti ini karena
153
00:09:43,775 --> 00:09:46,509
Seseorang kembali ke masa lalu
dan mengubah masa lalu?
154
00:09:46,577 --> 00:09:48,511
Tampaknya itulah masalahnya.
155
00:09:48,579 --> 00:09:50,896
Maka melakukan ini bisa menyelamatkan orang tuaku.
156
00:09:50,964 --> 00:09:53,182
Saya tidak bisa menjanjikan itu.
157
00:09:53,250 --> 00:09:54,734
Maukah kamu ikut dengan kami?
158
00:09:54,802 --> 00:09:56,869
Tidak. Jika ini tidak berhasil,
159
00:09:56,937 --> 00:09:58,855
Seseorang harus tetap di sini dan bertarung.
160
00:09:58,922 --> 00:10:01,658
Anda mengerti bahwa jika
kita memang mengubah masa lalu,
161
00:10:01,726 --> 00:10:03,259
Kamu--
versi kamu yang ini--
162
00:10:03,327 --> 00:10:05,295
Tidak akan pernah ada?
163
00:10:05,362 --> 00:10:07,530
Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia.
164
00:10:07,598 --> 00:10:08,681
Sekarang pergilah.
165
00:10:28,419 --> 00:10:30,303
[teredam, bergema teriakan]
166
00:10:42,466 --> 00:10:44,166
[semua mengerang]
167
00:10:46,053 --> 00:10:47,470
Dimana kita?
168
00:10:47,538 --> 00:10:49,839
[tembakan cepat]
169
00:10:51,909 --> 00:10:53,393
Hera lompat hebat!
170
00:11:20,087 --> 00:11:22,188
Ini seperti film dokumenter lama.
171
00:11:22,256 --> 00:11:23,756
Kurang tepat.
172
00:11:23,824 --> 00:11:25,691
[gemuruh]
173
00:11:52,320 --> 00:11:53,920
[pria berteriak]
174
00:12:13,657 --> 00:12:15,658
Hei, Kolonel Klink!
175
00:12:20,146 --> 00:12:21,713
Argh!
176
00:12:21,781 --> 00:12:23,082
Ungh!
177
00:12:34,227 --> 00:12:35,460
[tembakan cepat]
178
00:12:45,855 --> 00:12:47,856
[mendengus]
179
00:12:47,924 --> 00:12:49,758
[berjuang]
180
00:12:59,602 --> 00:13:01,469
[menekan]
181
00:13:14,434 --> 00:13:16,117
Tidak...
Ungh!
182
00:13:18,054 --> 00:13:19,337
Ungh!
183
00:13:23,093 --> 00:13:24,876
[semua tegang]
184
00:13:29,098 --> 00:13:30,983
[bersorak]
185
00:13:37,440 --> 00:13:39,157
Saya merasa seperti pembunuh di jalan.
186
00:13:39,225 --> 00:13:40,859
[peluit serigala]
187
00:13:40,927 --> 00:13:41,794
Terima kasih, boneka!
188
00:13:43,062 --> 00:13:44,145
Ungh!
189
00:13:44,213 --> 00:13:46,564
Saya menarik ini dari panel kontrol.
190
00:13:46,566 --> 00:13:47,716
Transistor?
191
00:13:47,784 --> 00:13:49,484
Mereka baru ditemukan setelah perang.
192
00:13:49,502 --> 00:13:50,735
Para ilmuwan di laboratorium
193
00:13:50,803 --> 00:13:52,554
Katanya lubang itu tidak stabil.
194
00:13:52,622 --> 00:13:53,889
Siapa pun yang meninggalkan zaman kita
195
00:13:53,956 --> 00:13:55,457
Bisa saja tiba di sini beberapa bulan yang lalu,
196
00:13:55,525 --> 00:13:56,458
Mungkin bertahun-tahun.
197
00:13:56,526 --> 00:13:57,926
Jadi dari mana kita mulai?
198
00:13:57,994 --> 00:13:59,795
[ledakan besar]
199
00:14:09,622 --> 00:14:11,406
Pasukan itu semakin hancur.
200
00:14:11,474 --> 00:14:12,908
Anda membantu mereka.
201
00:14:12,976 --> 00:14:14,276
Saya akan terbang ke Berlin.
202
00:14:14,343 --> 00:14:16,461
Saya menduga jawabannya
misteri ini terletak di sana.
203
00:14:16,580 --> 00:14:17,795
Tunggu.
204
00:14:17,863 --> 00:14:20,031
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk
wilayah musuh sendirian.
205
00:14:20,099 --> 00:14:22,200
Pergilah kalau begitu. Kami akan menangani semuanya di sini.
206
00:14:34,264 --> 00:14:35,697
Pria: Mein F�hrer!
207
00:14:35,765 --> 00:14:37,115
Mein Führer.
208
00:14:37,183 --> 00:14:39,168
Ini baru saja datang dari depan.
209
00:14:44,324 --> 00:14:47,860
Laporan lain tentang berkostum
pejuang dengan kekuatan magis.
210
00:14:49,813 --> 00:14:51,363
Propaganda sekutu.
211
00:14:51,430 --> 00:14:53,749
[pria bergumam]
212
00:14:53,817 --> 00:14:55,166
Pria: Bagaimana kalau itu bukan propaganda?
213
00:14:55,234 --> 00:14:57,469
Bagaimana jika manusia super ini nyata?
214
00:14:57,536 --> 00:15:00,088
Apakah kita siap menghadapinya?
215
00:15:00,156 --> 00:15:02,274
Ingatanmu pendek, Hoffman.
216
00:15:02,342 --> 00:15:03,875
Anda jelas lupa tentang senjatanya
217
00:15:03,943 --> 00:15:05,177
saya sudah membuat,
218
00:15:05,245 --> 00:15:07,295
Senjata yang dimiliki Sekutu
bahkan tidak pernah bermimpi.
219
00:15:07,363 --> 00:15:08,980
Dan masih banyak lagi yang akan datang...
220
00:15:09,048 --> 00:15:10,048
Seperti ini.
221
00:15:10,116 --> 00:15:11,533
Argh!
222
00:15:13,169 --> 00:15:14,135
[mengerang]
223
00:15:14,203 --> 00:15:15,553
Ungh!
224
00:15:15,621 --> 00:15:17,856
Ada pertanyaan lain?
225
00:15:18,842 --> 00:15:19,791
[suara keras terdengar]
226
00:15:21,794 --> 00:15:22,477
Bagaimana sekarang?
227
00:15:22,545 --> 00:15:24,495
[sirene menggelegar, laki-laki berteriak]
228
00:15:34,540 --> 00:15:35,491
Berhenti!
229
00:15:36,693 --> 00:15:37,860
Bolehkah aku meminjam ini?
230
00:15:37,927 --> 00:15:39,027
Ungh!
231
00:15:46,486 --> 00:15:48,320
[mengerang]
232
00:15:51,357 --> 00:15:52,775
Hentikan dia!
233
00:16:11,294 --> 00:16:12,577
Sampai jumpa, fritz.
234
00:16:25,742 --> 00:16:26,358
Ungh!
235
00:16:38,805 --> 00:16:40,722
[batuk]
236
00:16:56,839 --> 00:16:57,706
Ungh!
237
00:17:10,686 --> 00:17:12,087
[terkesiap]
238
00:17:24,968 --> 00:17:26,601
Oh...
239
00:17:31,140 --> 00:17:32,841
Seorang malaikat.
240
00:17:32,908 --> 00:17:34,276
Aku pasti berada di surga.
241
00:17:35,495 --> 00:17:37,028
Kamu belum mati.
242
00:17:37,096 --> 00:17:38,746
Apakah Anda seorang pembelot atau mata-mata?
243
00:17:38,814 --> 00:17:40,548
Aku tidak yakin aku harus memberitahumu.
244
00:17:40,616 --> 00:17:42,634
Yah, aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
245
00:17:42,702 --> 00:17:44,269
Mengapa mereka mencoba menembakmu?
246
00:17:44,336 --> 00:17:46,170
Hanya antara kamu dan aku:
247
00:17:46,238 --> 00:17:47,505
Aku punya sesuatu yang mereka inginkan.
248
00:17:47,573 --> 00:17:49,657
Berlangsung.
249
00:17:49,725 --> 00:17:52,377
Katanya adalah,
mereka merencanakan invasi ke Inggris,
250
00:17:52,445 --> 00:17:55,079
Dan aku punya cara untuk mengetahuinya
kapan dan dimana.
251
00:17:55,147 --> 00:17:57,582
Tapi itu tidak berarti a
kecuali aku bisa pergi ke Prancis,
252
00:17:57,650 --> 00:17:59,418
Jadi, permisi...
253
00:18:01,504 --> 00:18:03,922
Dan jika Anda pernah
di Amerika Serikat setelah ini selesai,
254
00:18:03,989 --> 00:18:06,190
Cari aku. Namanya Trevor.
255
00:18:06,259 --> 00:18:07,359
Steve Trevor.
256
00:18:11,914 --> 00:18:12,597
Wah!
257
00:18:14,166 --> 00:18:15,717
Wanita Ajaib: Tidak apa-apa.
258
00:18:15,784 --> 00:18:17,518
Dia bersamaku.
259
00:18:17,586 --> 00:18:18,487
Anda yakin?
260
00:18:20,272 --> 00:18:23,325
Senjata baru yang dimiliki Poros ini--
darimana mereka berasal?
261
00:18:23,393 --> 00:18:25,961
Beberapa orang jenius bernama Vandal Savage.
262
00:18:26,028 --> 00:18:27,579
Komando tertinggi sangat terkesan,
263
00:18:27,647 --> 00:18:29,080
Mereka menjadikannya F�hrer baru mereka.
264
00:18:29,148 --> 00:18:31,233
Orang biadab perusak membuat senjata ini?
265
00:18:31,300 --> 00:18:33,985
Ya.
Dia masih punya lab di Grundstrasse,
266
00:18:34,052 --> 00:18:35,920
Tapi Anda tidak akan pernah bisa masuk. Saya sudah mencobanya.
267
00:18:35,988 --> 00:18:38,539
Saya punya perasaan itu akan lebih mudah bagi saya.
268
00:18:42,144 --> 00:18:44,095
Kamu yakin aku belum mati?
269
00:19:01,297 --> 00:19:03,181
J'onn J�onzz: Laptop?
270
00:19:03,248 --> 00:19:04,666
Pria: Lewat sini. Saya pikir saya mendengar sesuatu.
271
00:19:14,977 --> 00:19:16,194
Memukau.
272
00:19:17,914 --> 00:19:19,498
Argh!
273
00:19:19,565 --> 00:19:20,866
[mengerang]
274
00:19:33,979 --> 00:19:34,729
Argh!
275
00:19:34,797 --> 00:19:36,614
Oh...
Ungh.
276
00:19:41,104 --> 00:19:41,937
Ungh!
277
00:19:56,652 --> 00:19:58,553
Keluarkan tentara itu dari sini.
aku akan melindungimu.
278
00:20:00,606 --> 00:20:01,940
Tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
279
00:20:02,008 --> 00:20:02,908
Buru-buru!
280
00:20:11,017 --> 00:20:11,966
[menekan]
281
00:20:20,225 --> 00:20:21,709
Lentera Hijau: Argh! Ungh!
282
00:20:27,183 --> 00:20:28,099
Eh!
283
00:20:32,505 --> 00:20:34,272
[tembakan cepat]
284
00:20:40,562 --> 00:20:41,812
Lentera!
285
00:20:41,880 --> 00:20:43,564
aku akan baik-baik saja! Lepas landas!
286
00:20:45,134 --> 00:20:46,084
Pergi!
287
00:20:49,822 --> 00:20:51,139
Ungh!
288
00:20:58,681 --> 00:20:59,631
Mati.