1 00:00:06,089 --> 00:00:07,624 Green Lantern: Sebelumnya di Justice League... 2 00:00:07,692 --> 00:00:11,345 Saya tidak percaya. Rex Mason? - Hei, John. 3 00:00:11,412 --> 00:00:13,563 Temui tunanganku safir Stagg. 4 00:00:13,631 --> 00:00:15,899 Anda berkencan dengan putri bos? 5 00:00:15,966 --> 00:00:17,534 Saya telah menerima tawaran pekerjaan di Chicago. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,818 Dan aku akan pergi bersamanya. 7 00:00:18,886 --> 00:00:20,036 Tapi kamu tidak bisa! 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,322 Ayah, aku bukan gadis kecilmu lagi. 9 00:00:22,390 --> 00:00:23,707 aku membuatmu, 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,476 Dan aku bisa dengan mudah melepaskanmu. 11 00:00:26,544 --> 00:00:28,161 [berteriak] 12 00:00:31,565 --> 00:00:33,317 Tidak. Tidak! 13 00:00:35,419 --> 00:00:38,087 Tolong, kamu temannya. Anda harus membantu kami. 14 00:00:38,155 --> 00:00:40,190 Aku akan menemukannya, aku janji. 15 00:00:40,257 --> 00:00:41,291 Terima kasih, Yohanes. 16 00:00:43,461 --> 00:00:45,294 Itu bukan suatu kebetulan, Simon, 17 00:00:45,413 --> 00:00:47,380 Dan saya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab! 18 00:00:51,419 --> 00:00:53,970 Aah! 19 00:00:54,038 --> 00:00:58,308 Saya ingin mereka melihat apa kreasiku benar-benar bisa. 20 00:00:58,376 --> 00:00:59,426 Aku tahu kamu cemburu, 21 00:00:59,493 --> 00:01:01,995 Tapi aku tidak pernah berpikir kamu akan bertindak sejauh ini. 22 00:02:17,171 --> 00:02:18,421 Mas, hentikan. aku tidak pernah-- 23 00:02:18,489 --> 00:02:19,572 Saya tidak ingin mendengarnya! 24 00:02:21,641 --> 00:02:22,992 Aah! 25 00:02:28,849 --> 00:02:30,333 [mendengus] 26 00:02:34,521 --> 00:02:35,755 Tenang, aku sudah mendapatkannya. 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,710 Ayo diam-diam, atau aku akan-- 28 00:02:40,777 --> 00:02:42,345 Aah! 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,514 Mas, jangan! Anda membunuhnya! 30 00:02:46,633 --> 00:02:48,518 Apa yang terjadi padaku? 31 00:02:48,585 --> 00:02:49,852 Hawkgirl : Biarkan dia pergi! 32 00:02:59,546 --> 00:03:00,363 Haa! 33 00:03:00,431 --> 00:03:02,648 Uhh! 34 00:03:06,753 --> 00:03:09,521 Dia lebih kuat dari yang pernah kubayangkan. 35 00:03:09,589 --> 00:03:11,474 Hah? 36 00:03:17,047 --> 00:03:18,247 Mundur, kalian semua! 37 00:03:34,982 --> 00:03:36,666 [mengerang] 38 00:03:36,734 --> 00:03:37,584 Uhh! 39 00:03:40,654 --> 00:03:41,804 Aaah! 40 00:03:41,872 --> 00:03:43,440 [menggeram] 41 00:04:04,962 --> 00:04:06,745 Cukup! 42 00:04:09,199 --> 00:04:11,233 Aah! 43 00:04:15,305 --> 00:04:16,672 Itu tidak akan bertahan lama baginya. 44 00:04:32,389 --> 00:04:34,123 [menangis] 45 00:04:34,190 --> 00:04:35,941 [berderak] 46 00:04:47,237 --> 00:04:49,672 Aah! 47 00:04:49,740 --> 00:04:50,957 Bagaimana kamu bisa? 48 00:04:51,024 --> 00:04:51,757 Rex? 49 00:04:51,825 --> 00:04:52,809 Anda mendengar saya. 50 00:04:52,877 --> 00:04:54,577 Bagaimana kamu bisa mencampakkanku seperti itu? 51 00:04:54,644 --> 00:04:55,945 Apa yang kamu bicarakan? 52 00:04:56,013 --> 00:04:58,665 Yang disebut temanku Green Lantern. 53 00:04:58,732 --> 00:05:01,367 Tapi siapa yang tidak suka bersama pahlawan super 54 00:05:01,434 --> 00:05:02,634 Daripada orang aneh sepertiku? 55 00:05:06,573 --> 00:05:08,641 Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu? 56 00:05:08,709 --> 00:05:11,044 Jangan repot-repot menyangkalnya. Saya tahu apa yang terjadi. 57 00:05:12,929 --> 00:05:15,281 Diam dan selesaikan ini kepalamu yang tebal itu! 58 00:05:15,348 --> 00:05:16,783 Aku mencintaimu, kamu obat bius besar, 59 00:05:16,850 --> 00:05:18,284 Dan aku akan selalu melakukannya, apa pun yang terjadi. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,238 Tapi gambarnya-- Aku melihatmu dan John bersama dan-- 61 00:05:24,458 --> 00:05:26,309 Apa pun yang Anda lihat adalah bohong. 62 00:05:26,376 --> 00:05:27,610 Siapa yang menunjukkannya padamu? 63 00:05:27,678 --> 00:05:30,846 Itu... 64 00:05:30,914 --> 00:05:31,797 Tuan yang baik. 65 00:05:31,949 --> 00:05:33,950 Bagaimana aku bisa begitu buta?! 66 00:05:37,787 --> 00:05:39,505 Rex, tunggu. Kembali! 67 00:05:44,277 --> 00:05:45,244 Haa! 68 00:05:45,311 --> 00:05:46,429 Uhh! 69 00:05:48,882 --> 00:05:53,169 Simon: Ya, itu Metamorpho semua yang aku janjikan? 70 00:05:53,236 --> 00:05:55,304 Segalanya dan lebih banyak lagi, Simon. Kami menginginkan dia. 71 00:05:55,372 --> 00:05:57,440 Saya pikir Anda akan melakukannya. 72 00:05:57,508 --> 00:05:59,809 Mari kita atur pertemuan untuk minggu depan, 73 00:05:59,877 --> 00:06:01,360 Dan bawalah buku cekmu. 74 00:06:02,880 --> 00:06:04,163 Bersulang, Jawa, 75 00:06:04,231 --> 00:06:06,516 Untuk kapitalisme yang tidak terkendali. 76 00:06:06,583 --> 00:06:08,284 Saya tidak mengerti, bos. 77 00:06:08,352 --> 00:06:10,119 Bagaimana kabarmu Mason bekerja untuknya? 78 00:06:10,187 --> 00:06:13,773 Tukang batu? Dia hanyalah prototipe. 79 00:06:13,841 --> 00:06:15,808 Sekarang saya telah menyempurnakan prosesnya, 80 00:06:15,876 --> 00:06:17,476 Aku tidak membutuhkannya lagi. 81 00:06:19,613 --> 00:06:21,948 Jadi, aku hanya kelinci percobaan, ya? 82 00:06:22,015 --> 00:06:23,582 [menggeram] 83 00:06:23,650 --> 00:06:24,850 Jauhkan dari-- uhh! 84 00:06:27,037 --> 00:06:28,538 Kenapa aku, Simon? 85 00:06:28,605 --> 00:06:31,907 Apa karena aku terlalu banyak bertanya pertanyaan tentang proyek kesayangan Anda 86 00:06:31,975 --> 00:06:33,309 Atau karena aku mengambil putrimu? 87 00:06:33,377 --> 00:06:35,628 Jangan biarkan dia ikut campur dalam hal ini. 88 00:06:35,695 --> 00:06:38,564 Aku tidak akan pernah membiarkanmu menyentuhnya-- tidak pernah! 89 00:06:38,632 --> 00:06:40,499 Aah! Uhh! 90 00:06:58,101 --> 00:07:00,336 Fakta sains yang menyenangkan: 91 00:07:00,454 --> 00:07:03,923 Semua reaksi kimia berhenti pada suhu di bawah nol, 92 00:07:03,991 --> 00:07:05,391 Bahkan milikmu. 93 00:07:05,459 --> 00:07:06,892 Kerja bagus, Jawa. 94 00:07:09,363 --> 00:07:10,780 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengannya? 95 00:07:10,848 --> 00:07:11,831 Buang dia. 96 00:07:16,186 --> 00:07:18,987 Dan kemudian dia berbalik menjadi asap dan menghilang. 97 00:07:19,055 --> 00:07:20,456 Dapatkah Anda memikirkan ke mana dia pergi? 98 00:07:20,524 --> 00:07:22,442 Tidak. Dia tidak rasional. 99 00:07:22,593 --> 00:07:24,961 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan. 100 00:07:25,029 --> 00:07:26,663 Jangan khawatir. Kami akan menemukannya. 101 00:07:29,883 --> 00:07:31,750 Aku mengerti kenapa dia selalu mengagumimu. 102 00:07:31,818 --> 00:07:34,153 Bagi saya? Dialah yang membuatnya. 103 00:07:34,221 --> 00:07:36,889 Tidak. Aku pernah melihatnya menontonmu di berita. 104 00:07:36,957 --> 00:07:38,991 Caramu selalu membantu orang-- 105 00:07:39,059 --> 00:07:41,244 Saya pikir dia akan bertukar tempat bersamamu sebentar lagi. 106 00:07:41,312 --> 00:07:45,147 Hmm. Sepertinya rumput selalu terlihat lebih hijau. 107 00:07:45,215 --> 00:07:47,583 Aku akan membawanya kembali dengan selamat, aku janji. 108 00:08:01,732 --> 00:08:03,082 Jadi saya memberi tahu broker saya, 109 00:08:03,149 --> 00:08:04,950 "pengelolaan limbah industri-- 110 00:08:05,018 --> 00:08:06,419 Itu adalah bisnis yang sedang berkembang." 111 00:08:06,486 --> 00:08:07,587 Apakah saya salah di sini? 112 00:08:07,654 --> 00:08:09,922 Seperti kata pepatah, sampah masuk, sampah keluar. 113 00:08:09,989 --> 00:08:11,957 Itulah tepatnya yang saya bicarakan. 114 00:08:12,025 --> 00:08:13,092 [membenturkan] 115 00:08:13,159 --> 00:08:14,960 Apa itu tadi? Aah! 116 00:08:15,028 --> 00:08:16,862 Keberatan jika saya mengambil alih kemudi? 117 00:08:25,939 --> 00:08:27,190 Benda apa itu?! 118 00:08:27,257 --> 00:08:28,224 Ini roti panggang! 119 00:08:35,282 --> 00:08:36,632 Menurutmu kita berhasil menangkapnya? 120 00:09:08,081 --> 00:09:09,581 Hei, apakah itu barangnya? 121 00:09:09,649 --> 00:09:10,649 Untungnya, saya bisa 122 00:09:10,717 --> 00:09:12,584 Untuk mendapatkan pengiriman mutagen lagi... 123 00:09:12,652 --> 00:09:14,020 Tidak, terima kasih padamu. 124 00:09:14,087 --> 00:09:16,739 Sekarang kita bisa beralih ke produksi skala penuh. 125 00:09:16,807 --> 00:09:19,091 [menabrak] 126 00:09:19,159 --> 00:09:20,776 Tidak jika saya bisa membantu. 127 00:09:20,844 --> 00:09:22,544 Hentikan dia! 128 00:09:24,130 --> 00:09:26,398 Tidak kali ini, Flintstone. 129 00:09:26,466 --> 00:09:27,633 Haa! Hah? 130 00:09:38,011 --> 00:09:39,545 Kamu melakukan ini padaku, Simon, 131 00:09:39,613 --> 00:09:41,347 Tapi Anda tidak akan melakukannya pada orang lain. 132 00:09:41,415 --> 00:09:42,548 Pernah! 133 00:09:48,689 --> 00:09:49,755 Mason, jangan! 134 00:09:55,462 --> 00:09:57,479 [berteriak] 135 00:09:59,549 --> 00:10:00,566 Ohh. 136 00:10:08,725 --> 00:10:11,193 Simon? Simon, bisakah kamu mendengarku? 137 00:10:38,821 --> 00:10:40,372 Sepertinya kita terlambat. 138 00:10:43,826 --> 00:10:45,093 Mungkin tidak. 139 00:10:48,648 --> 00:10:49,748 [erangan] 140 00:10:49,816 --> 00:10:50,982 Yohanes, 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,101 Syukurlah kamu ada di sini. 142 00:10:53,169 --> 00:10:54,285 Biarkan aku pergi. 143 00:10:54,353 --> 00:10:55,921 Apakah kamu belum cukup melakukan kerusakan? 144 00:10:55,989 --> 00:10:56,955 Itu bukan aku. 145 00:10:57,022 --> 00:10:58,924 Stagg membuat semacam monster sintetis. 146 00:10:58,991 --> 00:11:00,275 Anda harus percaya padaku. 147 00:11:00,342 --> 00:11:03,128 Setelah kamu mencoba menggorengku? Saya kira tidak demikian. 148 00:11:03,196 --> 00:11:05,363 Dengar, aku minta maaf aku pergi seperti itu. 149 00:11:05,431 --> 00:11:06,531 saya salah, 150 00:11:06,599 --> 00:11:08,082 Tapi kita bisa membahasnya nanti. 151 00:11:08,150 --> 00:11:11,036 Saat ini, ada monster lain yang lepas di luar sana. 152 00:11:14,290 --> 00:11:15,240 Apakah kamu merasakannya? 153 00:11:15,308 --> 00:11:17,059 Apa itu tadi? Terasa seperti Gempa Bumi. 154 00:11:17,126 --> 00:11:18,209 [berteriak] 155 00:11:19,295 --> 00:11:20,328 [menderu] 156 00:11:23,299 --> 00:11:24,366 [berteriak] 157 00:11:34,444 --> 00:11:35,377 Tembak! 158 00:11:40,149 --> 00:11:41,116 Menarik kembali! 159 00:11:58,501 --> 00:12:00,519 [berteriak] 160 00:12:02,689 --> 00:12:04,322 Ohh! 161 00:12:15,401 --> 00:12:16,301 Uhh! 162 00:12:20,273 --> 00:12:21,806 Ini seperti meninju adonan. 163 00:12:28,948 --> 00:12:31,666 Hawkgirl mengonfirmasi menemukan monster lain. 164 00:12:31,734 --> 00:12:33,434 Melihat? Saya mengatakan yang sebenarnya. 165 00:12:33,502 --> 00:12:34,369 Biarkan saya membantu. 166 00:12:38,474 --> 00:12:40,275 Jadi, apa yang kamu ketahui tentang monster ini? 167 00:12:40,343 --> 00:12:41,876 Stagg sedang bekerja dengan mutagen 168 00:12:41,944 --> 00:12:43,578 Saat aku menghancurkan kontrolnya. 169 00:12:43,646 --> 00:12:45,213 Bahan kimia menjadi hidup. 170 00:12:45,280 --> 00:12:47,532 Saya pikir itu senyawa yang sama dia menggunakannya padaku. 171 00:12:52,287 --> 00:12:54,873 Oke, kami akan mengambilnya dari sini. 172 00:12:54,940 --> 00:12:56,525 Tunggu. 173 00:12:56,592 --> 00:12:57,726 Anda tidak bisa mengalahkannya sendirian. 174 00:12:57,794 --> 00:12:59,911 Biarkan aku pergi bersamamu. 175 00:12:59,979 --> 00:13:00,996 Aku tidak tahu. 176 00:13:01,064 --> 00:13:02,831 Batman: Dia benar. 177 00:13:02,899 --> 00:13:04,833 Kami akan membutuhkan semua bantuan yang kami bisa dapatkan. 178 00:13:04,901 --> 00:13:05,933 Kalian berdua pergi. 179 00:13:06,001 --> 00:13:07,669 Saya akan tinggal di sini dan menguji residu ini. 180 00:13:07,737 --> 00:13:09,137 Mungkin saya bisa menemukan kelemahannya. 181 00:13:09,205 --> 00:13:12,407 Baiklah, tapi aku tetap mengawasimu. 182 00:13:44,524 --> 00:13:45,774 Itu tidak berhasil. 183 00:13:47,843 --> 00:13:48,977 Aah! 184 00:14:02,592 --> 00:14:03,858 [batuk] 185 00:14:18,608 --> 00:14:19,691 Apakah kamu terluka? 186 00:14:19,758 --> 00:14:20,658 Hanya harga diriku. 187 00:14:26,165 --> 00:14:27,949 Uh-oh, lebih banyak masalah. 188 00:14:28,017 --> 00:14:29,634 Tidak, dia di sini untuk membantu. 189 00:14:31,186 --> 00:14:32,854 Saya melihat Anda telah bertemu synthoid Stagg. 190 00:14:32,921 --> 00:14:33,905 Pelajari sesuatu? 191 00:14:33,972 --> 00:14:36,207 Ya-- jangan memukulnya dengan tongkat energi. 192 00:14:36,275 --> 00:14:38,126 Mungkin kita bisa berbicara dengannya-- alasan dengan itu. 193 00:14:38,194 --> 00:14:40,495 Tidak mungkin. Itu benar-benar tidak masuk akal. 194 00:14:40,563 --> 00:14:43,298 J'onn: Tidak, aku merasakan adanya pikiran di dalam makhluk itu-- 195 00:14:43,365 --> 00:14:45,033 Tidak lengkap, tidak rasional, 196 00:14:45,100 --> 00:14:47,101 Dan hanya didorong oleh keinginan dasar. 197 00:14:47,169 --> 00:14:49,036 Mungkin feedback dari kecelakaan itu 198 00:14:49,104 --> 00:14:51,038 Mentransfer sebagian pikiran Stagg ke dalamnya. 199 00:14:51,106 --> 00:14:52,073 Jadi, apa yang terjadi setelahnya? 200 00:14:52,141 --> 00:14:54,476 Oh tidak. 201 00:14:54,543 --> 00:14:55,394 Penyiar Berita: Makhluk raksasa 202 00:14:55,461 --> 00:14:57,312 Telah mengalahkan Justice League. 203 00:14:57,379 --> 00:14:59,247 Sekarang mereka terus mengamuk 204 00:14:59,315 --> 00:15:00,982 Dan tanpa henti menuju ke pusat kota. 205 00:15:01,050 --> 00:15:03,117 Warga diimbau mengungsi. 206 00:15:03,185 --> 00:15:05,520 Oh, Rex, apa yang terjadi padamu? 207 00:15:06,639 --> 00:15:07,655 [menggeram] 208 00:15:07,723 --> 00:15:10,158 Safir. 209 00:15:10,226 --> 00:15:11,592 Rexie? 210 00:15:11,594 --> 00:15:12,811 Aah! 211 00:15:21,270 --> 00:15:22,587 Awas! 212 00:15:41,074 --> 00:15:42,174 Dia punya safir! 213 00:15:46,178 --> 00:15:47,796 Aku datang untukmu, sayang! 214 00:15:54,753 --> 00:15:56,320 Mari kita lihat bagaimana rasanya mandi asam. 215 00:16:05,147 --> 00:16:06,898 Lentera Hijau: Tidak bagus. Dia menetralisirnya. 216 00:16:15,557 --> 00:16:16,708 Hawkgirl : Awas! 217 00:16:16,776 --> 00:16:17,975 Uhh! 218 00:16:18,043 --> 00:16:19,076 Haa! 219 00:16:25,318 --> 00:16:26,818 saya baik-baik saja. Terus berlanjut. 220 00:16:32,874 --> 00:16:33,841 [batuk] 221 00:16:42,768 --> 00:16:43,918 Aah! 222 00:16:59,001 --> 00:16:59,818 Aah! 223 00:17:09,628 --> 00:17:11,746 Terima kasih, tapi ini tidak membawa kita kemana-mana. 224 00:17:12,998 --> 00:17:14,616 Batman: Lantern, aku punya sesuatu. 225 00:17:14,683 --> 00:17:16,801 Makhluk itu terdiri dari protein buatan. 226 00:17:16,869 --> 00:17:19,103 Kita bisa menghancurkannya dengan polipeptida kompleks. 227 00:17:19,171 --> 00:17:20,955 Green Lantern: Seperti asam amino perancang? 228 00:17:21,022 --> 00:17:22,657 Seberapa cepat Anda bisa menyiapkannya? 229 00:17:22,725 --> 00:17:23,708 Itulah masalahnya. 230 00:17:23,776 --> 00:17:25,577 Perlu waktu berhari-hari untuk mensintesisnya. 231 00:17:25,644 --> 00:17:27,044 Kita tidak punya waktu selama itu. 232 00:17:27,112 --> 00:17:28,296 Tunggu. 233 00:17:28,363 --> 00:17:30,165 Katakan padaku apa isi barang itu. Saya akan melakukan sisanya. 234 00:17:30,232 --> 00:17:32,000 Berubah menjadi polipeptida? 235 00:17:32,067 --> 00:17:33,101 Tidak mungkin. 236 00:17:33,169 --> 00:17:34,602 Jika Anda bersentuhan dengan benda itu, 237 00:17:34,670 --> 00:17:37,939 Reaksi kimia akan menghancurkan Anda berdua. 238 00:17:38,007 --> 00:17:40,075 Ya, Anda mungkin benar. 239 00:17:41,027 --> 00:17:42,243 Tapi saya tidak punya waktu untuk berdebat. 240 00:17:45,181 --> 00:17:46,180 Maaf sobat, 241 00:17:46,248 --> 00:17:47,682 Tapi safir membutuhkanku. 242 00:17:49,050 --> 00:17:51,853 Batman: Lantern, kamu masih disana?! 243 00:17:51,920 --> 00:17:54,155 Dia sedang beristirahat. Apa rumusnya? 244 00:17:54,223 --> 00:17:56,941 Rex, tolong, kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan! 245 00:18:08,570 --> 00:18:11,238 Apa yang tidak akan saya berikan untuk pasangan biplan saat ini. 246 00:18:18,881 --> 00:18:20,215 Terhuyung-huyung! 247 00:18:22,284 --> 00:18:23,551 Rex? 248 00:18:23,619 --> 00:18:27,421 Tukang batu! 249 00:18:27,489 --> 00:18:28,890 Ayah? 250 00:18:30,259 --> 00:18:32,393 Ini sudah berakhir, pak tua. Biarkan dia pergi! 251 00:18:32,460 --> 00:18:34,863 Tidak pernah! 252 00:18:38,517 --> 00:18:39,400 Ohh! 253 00:18:49,078 --> 00:18:50,211 Ayah, jangan! 254 00:18:54,967 --> 00:18:56,201 Aku mencintaimu, Saph. 255 00:19:00,005 --> 00:19:01,606 Rex! 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,134 Mas! 257 00:19:17,105 --> 00:19:18,889 [berteriak] 258 00:19:27,032 --> 00:19:28,516 Orang bodoh yang gila! 259 00:19:33,138 --> 00:19:35,089 Aah! 260 00:19:56,828 --> 00:19:57,828 [menangis] 261 00:20:09,742 --> 00:20:11,509 Saya sangat menyesal. 262 00:20:11,577 --> 00:20:15,246 Dia adalah pria baik dan pahlawan sejati. 263 00:20:15,314 --> 00:20:17,582 Itu akan sangat berarti baginya mendengarmu mengatakan itu. 264 00:20:25,558 --> 00:20:28,409 Safir. 265 00:20:28,477 --> 00:20:29,376 [terkesiap] 266 00:20:35,867 --> 00:20:37,001 Ini dia. 267 00:20:38,504 --> 00:20:39,888 Perhatian, semuanya! 268 00:20:45,944 --> 00:20:47,612 Saya tidak ingin melakukan itu lagi. 269 00:20:47,680 --> 00:20:48,462 Rex?! 270 00:20:48,530 --> 00:20:49,880 Kamu masih hidup! 271 00:20:49,948 --> 00:20:51,883 Kamu tidak bisa menyingkirkanku semudah itu. 272 00:20:51,950 --> 00:20:54,051 Kemarilah, kera besar. 273 00:20:59,174 --> 00:21:01,308 Masih bermimpi tentang jalan yang belum dilalui? 274 00:21:01,376 --> 00:21:03,077 Bagaimana menurutmu?