1
00:00:06,122 --> 00:00:07,022
[berteriak]
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,759
Sebelumnya di Justice League...
3
00:00:09,827 --> 00:00:12,761
Morgaine le Fey...
4
00:00:12,829 --> 00:00:13,813
Saat Camelot terjatuh,
5
00:00:13,880 --> 00:00:14,747
Merlin bisa bersembunyi
6
00:00:14,814 --> 00:00:16,482
Batu filsuf darinya.
7
00:00:16,550 --> 00:00:18,717
Dengan itu, dia bisa membangkitkan Camelot
8
00:00:18,785 --> 00:00:20,586
Dan letakkan putranya Mordred di atas takhta.
9
00:00:20,654 --> 00:00:22,438
Jason Darah--
10
00:00:22,506 --> 00:00:23,989
Apakah dia tidak pernah menyerah?
11
00:00:24,057 --> 00:00:26,526
Argh!
12
00:00:28,995 --> 00:00:30,162
My'ria'h?
13
00:00:31,431 --> 00:00:33,049
Aku benar-benar di rumah.
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,833
Etrigan : Dasar bodoh!
15
00:00:34,901 --> 00:00:36,636
Hanya orang bodoh yang berpikiran lemah
16
00:00:36,703 --> 00:00:38,921
Akan tertipu oleh ilusi ini.
17
00:00:38,989 --> 00:00:40,856
Jangan percaya pada orang Mars.
18
00:00:40,924 --> 00:00:42,758
Dia telah dinodai oleh penyihir itu.
19
00:00:42,826 --> 00:00:45,527
Le Fey: Salah satu dari mereka harus memiliki batunya.
20
00:00:45,595 --> 00:00:47,529
Sekilas: Harv Hickman? Penerbit majalah?
21
00:00:47,597 --> 00:00:48,865
Hmm...
22
00:00:48,932 --> 00:00:50,800
Masuk. Masuk.
23
00:00:52,168 --> 00:00:53,151
J'onn, keluarlah!
24
00:00:56,823 --> 00:00:59,341
Darah: Kamu membiarkannya pergi, bukan?
25
00:00:59,409 --> 00:01:01,043
Akui saja, Mars.
26
00:01:01,110 --> 00:01:03,579
Ini semua salahmu.
27
00:02:12,899 --> 00:02:13,966
ah...
28
00:02:14,034 --> 00:02:15,434
J'onn: Berbaringlah dengan tenang.
29
00:02:15,501 --> 00:02:18,270
Anda mengalami gegar otak dan dua tulang rusuk retak.
30
00:02:18,338 --> 00:02:20,039
Saya telah bertahan lebih buruk.
31
00:02:20,106 --> 00:02:22,391
Saya benar-benar minta maaf. Mengapa?
32
00:02:22,459 --> 00:02:26,144
Saya ragu-ragu dalam pertempuran,
dan itu hampir mengorbankan nyawamu.
33
00:02:26,212 --> 00:02:28,130
Mungkin Etrigan benar.
34
00:02:28,198 --> 00:02:30,816
Mungkin saya pernah mengalaminya
dinodai oleh penyihir itu.
35
00:02:30,884 --> 00:02:33,485
Saya tahu apa yang saya alami
hanyalah ilusi belaka,
36
00:02:33,553 --> 00:02:35,320
Tapi itu terasa sangat nyata.
37
00:02:35,388 --> 00:02:38,623
Dorongan untuk menerimanya
hampir melampaui kemampuanku.
38
00:02:38,691 --> 00:02:40,859
Terkadang saya yakin saya akan melakukan apa saja
39
00:02:40,927 --> 00:02:42,928
Untuk melihat orang yang kucintai lagi.
40
00:02:42,996 --> 00:02:45,380
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya.
41
00:02:50,403 --> 00:02:52,604
[musik disko diputar]
42
00:02:58,328 --> 00:03:01,046
Hickman: Home theater, gym lengkap,
43
00:03:01,114 --> 00:03:02,080
Ruang permainan.
44
00:03:02,148 --> 00:03:04,966
Ini adalah salah satu harta saya yang paling berharga.
45
00:03:05,034 --> 00:03:06,284
Bahasa Yunani asli--
46
00:03:06,352 --> 00:03:07,836
Romawi.
47
00:03:07,904 --> 00:03:09,287
Permisi?
48
00:03:09,355 --> 00:03:11,322
Patung ini adalah salinan Romawi.
49
00:03:11,390 --> 00:03:12,591
Bagaimana kamu tahu itu?
50
00:03:12,658 --> 00:03:13,725
Percayalah padanya dalam hal ini.
51
00:03:13,793 --> 00:03:15,610
Saya kira dia berpose untuk aslinya.
52
00:03:15,678 --> 00:03:16,929
Oh. Seorang model, ya?
53
00:03:16,996 --> 00:03:19,397
Saya pikir begitu.
54
00:03:26,273 --> 00:03:28,473
[tertawa]
55
00:03:35,114 --> 00:03:37,733
Eh, aku punya petunjuk baru. Melanjutkan.
56
00:03:39,052 --> 00:03:41,619
Saya punya kekuatan untuk itu
mulailah karirmu, sayang.
57
00:03:41,687 --> 00:03:43,788
Tapi saya rasa Anda sudah mengetahuinya.
58
00:03:43,856 --> 00:03:45,991
Dan apa sumber kekuatanmu?
59
00:03:46,058 --> 00:03:47,159
Semacam kristal?
60
00:03:47,226 --> 00:03:48,394
Atau batu?
61
00:03:48,461 --> 00:03:50,078
Bagaimana menurut Anda?
62
00:03:50,145 --> 00:03:52,964
Saya ingin melihat batu Anda, Tuan Hickman.
63
00:03:53,032 --> 00:03:55,634
Tolong, panggil aku h-Harv.
64
00:04:09,315 --> 00:04:12,384
Jadi, saat saya sedang bekerja
pada penggalian kastil,
65
00:04:12,451 --> 00:04:13,385
Saya menemukan ini.
66
00:04:14,987 --> 00:04:16,605
Itu mengubah hidup saya.
67
00:04:16,673 --> 00:04:19,307
Segera, saya mendapatkan semua yang saya impikan:
68
00:04:19,375 --> 00:04:22,143
Mobil, uang tunai, perempuan.
69
00:04:22,211 --> 00:04:23,411
Biarkan aku mengerti ini...
70
00:04:23,479 --> 00:04:26,565
Anda memiliki objek yang paling kuat
di dunia,
71
00:04:26,632 --> 00:04:28,533
Namun semua yang Anda harapkan
apakah uang dan wanita?
72
00:04:28,601 --> 00:04:29,651
Apa lagi yang ada disana?
73
00:04:29,719 --> 00:04:30,919
Gr...
74
00:04:30,987 --> 00:04:31,836
[bunyi]
75
00:04:31,904 --> 00:04:32,921
Eh!
76
00:04:32,989 --> 00:04:34,322
[gemuruh]
77
00:04:34,390 --> 00:04:35,757
[angin]
78
00:04:35,825 --> 00:04:36,958
Eh! Eh!
79
00:04:37,827 --> 00:04:40,361
Eh! Oh! Aah!
80
00:04:47,687 --> 00:04:51,606
Akhirnya, pencarianku selesai.
Batu itu milikku.
81
00:04:51,674 --> 00:04:52,641
Belum.
82
00:05:01,584 --> 00:05:03,652
Neiman-ku! Ah!
83
00:05:05,338 --> 00:05:07,405
Aah!
84
00:05:15,098 --> 00:05:16,248
Eh!
85
00:05:17,751 --> 00:05:20,619
manusia super?
Ya, dia adalah teman dekat.
86
00:05:20,687 --> 00:05:21,620
[bunyi]
87
00:05:23,790 --> 00:05:25,023
Apa?
88
00:05:25,091 --> 00:05:26,324
Eh!
89
00:05:26,392 --> 00:05:27,493
Permisi, nona-nona.
90
00:05:29,078 --> 00:05:30,145
Kamu baik-baik saja?
91
00:05:30,213 --> 00:05:31,279
Morgaine ada di sini.
92
00:05:31,347 --> 00:05:33,415
Ya, saya sudah mengumpulkannya.
93
00:05:34,801 --> 00:05:36,168
[berteriak]
94
00:05:41,257 --> 00:05:43,008
Keluar dari belakang. Aku akan membuatnya sibuk.
95
00:05:44,894 --> 00:05:46,645
Hei, Cecil, sebelah sini.
96
00:05:48,648 --> 00:05:50,665
Apa kamu buta?
97
00:05:50,733 --> 00:05:52,584
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
98
00:05:53,769 --> 00:05:54,869
Eh!
99
00:05:55,955 --> 00:05:56,755
Aah!
100
00:05:57,924 --> 00:05:59,090
Eh!
101
00:06:02,995 --> 00:06:04,129
Maaf, Harv.
102
00:06:14,423 --> 00:06:15,541
Datanglah padaku.
103
00:06:16,942 --> 00:06:18,043
TIDAK!
104
00:06:29,539 --> 00:06:31,623
Bodoh! Kenapa kamu masih di sini?
105
00:06:31,690 --> 00:06:34,175
Anda memiliki batunya. Berlari!
106
00:06:34,243 --> 00:06:36,128
Saya tidak pernah lari dari pertempuran.
107
00:06:36,195 --> 00:06:38,797
Dapatkan batu itu sejauh mungkin
dari le Fey semampu Anda.
108
00:06:38,864 --> 00:06:41,300
Aku akan menangani penyihir itu.
109
00:06:41,367 --> 00:06:42,301
Hornhead benar. Pergi!
110
00:06:42,368 --> 00:06:43,635
Baiklah,
111
00:06:43,702 --> 00:06:45,103
Tapi kamu bawa orang-orang ini pergi dari sini.
112
00:06:45,171 --> 00:06:46,354
Mengerti.
113
00:06:46,422 --> 00:06:47,939
Jangan berhenti untuk apa pun!
114
00:06:58,551 --> 00:07:00,268
Minggir, binatang buas.
115
00:07:00,336 --> 00:07:02,387
Aku berdiri di sampingmu sekali.
116
00:07:02,572 --> 00:07:03,888
Tidak pernah lagi.
117
00:07:05,742 --> 00:07:09,077
Eh! Eh!
118
00:07:09,144 --> 00:07:10,495
Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan,
119
00:07:10,563 --> 00:07:13,081
Kekasihku yang abadi?
120
00:07:13,149 --> 00:07:14,549
Ah! Ooh!
121
00:07:18,154 --> 00:07:19,937
Ohh...
122
00:07:20,005 --> 00:07:23,224
Saatnya menyelesaikan ini dengan
lebih dari sekedar ciuman.
123
00:07:28,664 --> 00:07:29,965
Apa yang sedang kamu lakukan?!
124
00:07:30,032 --> 00:07:31,599
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.
125
00:07:31,667 --> 00:07:35,603
[berteriak]
126
00:07:46,048 --> 00:07:47,149
Uhh.
127
00:07:47,216 --> 00:07:48,083
Oh.
128
00:07:49,385 --> 00:07:50,618
Pria: Yo, Hickman.
129
00:07:50,686 --> 00:07:53,171
Tetap tenang!
Beberapa dari kita mencoba untuk tidur.
130
00:08:09,272 --> 00:08:11,639
Ha! Saya ingin melihatnya mencoba mendapatkannya sekarang.
131
00:08:11,707 --> 00:08:14,142
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, kawan kecil.
132
00:08:14,210 --> 00:08:16,511
Nah, bukankah kamu adalah sinar matahari?
133
00:08:16,578 --> 00:08:18,646
Sejauh yang saya tahu,
misi ini selesai.
134
00:08:18,714 --> 00:08:21,783
Dunia kembali aman,
dan aku sendiri yang akan membalasnya,
135
00:08:21,851 --> 00:08:24,152
Jadi, carilah rumah lain untuk dihantui.
136
00:08:24,220 --> 00:08:26,021
Dia tidak bermaksud seperti itu.
137
00:08:26,088 --> 00:08:27,589
Apakah kamu pikir aku peduli?
138
00:08:36,048 --> 00:08:37,749
Wanita: J'onn.
139
00:08:37,816 --> 00:08:39,234
J'onn.
140
00:08:39,302 --> 00:08:40,619
My'ria'h...
141
00:08:49,228 --> 00:08:52,464
J'onn, anak-anak dan aku
sedang menunggumu.
142
00:08:52,531 --> 00:08:53,665
Pulang.
143
00:08:56,101 --> 00:08:58,604
Silakan pulang.
144
00:09:02,308 --> 00:09:03,341
TIDAK!
145
00:09:05,277 --> 00:09:06,761
Itu bohong!
146
00:09:06,829 --> 00:09:08,663
Harus melawannya.
147
00:09:14,420 --> 00:09:15,753
Le Fey: Dia melemah.
148
00:09:15,821 --> 00:09:17,505
Saya bisa merasakannya.
149
00:09:17,573 --> 00:09:21,025
Dia hanya perlu sedikit bujukan lagi.
150
00:09:31,537 --> 00:09:32,637
Flashnya benar.
151
00:09:32,704 --> 00:09:35,073
Ada sesuatu
meresahkan temanmu.
152
00:09:35,140 --> 00:09:38,293
Saat dia menatap,
sepertinya dia melihat ke dalam jiwaku.
153
00:09:38,361 --> 00:09:42,197
BENAR. Tapi aku lebih memilih memilikinya
bersama kita daripada melawan kita.
154
00:09:42,264 --> 00:09:43,131
[guntur]
155
00:09:45,868 --> 00:09:47,018
Kami tidak sendirian.
156
00:09:54,660 --> 00:09:57,228
Hei, siapa yang mematikan lampunya?
157
00:09:59,198 --> 00:10:00,014
Astaga!
158
00:10:29,662 --> 00:10:31,146
Sedikit bantuan di sini!
159
00:10:33,866 --> 00:10:36,317
Eh, terima kasih.
160
00:10:43,292 --> 00:10:44,225
Dimana Jonn?
161
00:10:52,935 --> 00:10:55,703
My'ria'h: J'onn, J�onn.
162
00:10:55,771 --> 00:10:56,737
Dengarkan aku.
163
00:10:56,805 --> 00:10:57,705
TIDAK!
164
00:11:00,209 --> 00:11:02,443
J'onn, kembalilah padaku.
165
00:11:02,511 --> 00:11:03,745
aku menunggumu.
166
00:11:04,797 --> 00:11:05,880
Hentikan!
167
00:11:41,667 --> 00:11:43,334
Berapa banyak dari hal-hal ini yang ada?
168
00:11:48,323 --> 00:11:50,241
Flash, kita butuh pusaran.
169
00:11:50,309 --> 00:11:51,509
Apa?
170
00:11:51,577 --> 00:11:52,760
Angin puyuh.
171
00:11:52,828 --> 00:11:55,213
Berlari cepat...
Sekarang!
172
00:11:55,280 --> 00:11:56,398
Benar.
173
00:12:02,287 --> 00:12:04,289
Demi hati Hera yang dingin,
174
00:12:04,356 --> 00:12:05,791
aku perintahkan kamu.
175
00:12:05,858 --> 00:12:06,991
Membekukan!
176
00:12:17,486 --> 00:12:18,235
Lebih cepat!
177
00:12:20,422 --> 00:12:21,756
Lebih cepat!
178
00:12:21,823 --> 00:12:22,857
Anda mengerti.
179
00:12:37,656 --> 00:12:38,974
Ah uh!
180
00:12:39,041 --> 00:12:40,942
Itu sungguh menyakitkan di pantat.
181
00:12:43,412 --> 00:12:45,046
Apakah semuanya baik-baik saja?
182
00:12:45,114 --> 00:12:47,365
Kami baik-baik saja, tapi apakah ada yang melihat J�onn?
183
00:12:47,432 --> 00:12:49,167
Menyebar dan mencari di setiap dek.
184
00:12:49,234 --> 00:12:50,334
Etrigan : Jangan repot-repot.
185
00:12:50,402 --> 00:12:52,103
Orang Mars sudah pergi,
186
00:12:52,171 --> 00:12:54,122
Begitu pula dengan batunya.
187
00:13:03,195 --> 00:13:07,497
Kamu bodoh, bodoh,
alasan yang menyedihkan bagi para pahlawan.
188
00:13:07,565 --> 00:13:08,299
Tidak mungkin.
189
00:13:08,366 --> 00:13:10,618
Oh, benarkah, Yang Mulia?
190
00:13:10,685 --> 00:13:11,952
Coba lihat lagi.
191
00:13:12,020 --> 00:13:14,287
Saya telah mengejar penyihir itu selama berabad-abad.
192
00:13:14,355 --> 00:13:16,289
Namun Anda secara membabi buta mengabaikan peringatan saya
193
00:13:16,357 --> 00:13:17,758
Dan menghancurkan dunia.
194
00:13:17,826 --> 00:13:19,026
Cukup!
195
00:13:19,094 --> 00:13:21,778
Kenyataannya memang menyakitkan, bukan, tuan putri?
196
00:13:21,846 --> 00:13:22,813
Kenapa kamu tidak langsung ke--
197
00:13:22,881 --> 00:13:24,982
Berita buruk lainnya--
Javelinnya hilang.
198
00:13:25,050 --> 00:13:27,951
Dan kode akses J'onn masih ada
menekan ke kontrol hanggar.
199
00:13:28,019 --> 00:13:29,653
Ada pertanyaan lagi?
200
00:13:30,922 --> 00:13:32,490
Wonder Woman: Menara Pengawal hingga Javelin 7.
201
00:13:32,557 --> 00:13:34,458
Masuk, Javelin 7.
202
00:13:34,525 --> 00:13:37,328
J'onn, jika kamu di sana, jawablah.
203
00:13:37,395 --> 00:13:39,480
Tolong, J�onn--
204
00:13:39,547 --> 00:13:40,898
Dia mematikan comlinknya.
205
00:13:42,233 --> 00:13:44,085
Dia milik le Fey sekarang.
206
00:13:44,152 --> 00:13:45,886
Kami akan menghentikannya. Saya berjanji.
207
00:13:45,953 --> 00:13:48,372
Seperti kamu berjanji untuk melindungi batu itu?
208
00:13:48,440 --> 00:13:50,307
Kami akan melakukan apa pun, Etrigan.
209
00:13:50,375 --> 00:13:51,558
Apakah Anda mengatakan Anda siap
210
00:13:51,626 --> 00:13:53,060
Untuk mengambil salah satu milikmu sendiri?
211
00:13:53,128 --> 00:13:55,812
Saya ulangi, apa pun yang diperlukan.
212
00:13:55,880 --> 00:13:57,715
Dengar, bukankah ini akademis?
213
00:13:57,783 --> 00:13:59,850
Kita terdampar di sini, ingat?
214
00:13:59,918 --> 00:14:01,018
Mungkin tidak.
215
00:14:01,085 --> 00:14:02,353
Dapatkan kunci pada Javelin.
216
00:14:08,010 --> 00:14:11,712
Anda bertanya kapan Anda akan melakukannya
terimalah kerajaanmu, anakku.
217
00:14:21,756 --> 00:14:24,825
Sebelum jam menunjukkan pukul 12,
218
00:14:24,893 --> 00:14:27,594
Sebelum malam yang penuh kesucian ini berakhir,
219
00:14:27,662 --> 00:14:30,814
Dunia akan menjadi milikmu.
220
00:14:30,882 --> 00:14:33,250
Sebuah kastil, ibu?
221
00:14:33,318 --> 00:14:34,985
Saya harus memiliki kastil sendiri.
222
00:14:35,053 --> 00:14:36,120
Dan Anda juga akan melakukannya.
223
00:15:05,834 --> 00:15:09,035
Le Fey: Lihatlah, ini istanamu.
224
00:15:14,175 --> 00:15:15,309
[terkikik]
225
00:15:18,696 --> 00:15:20,547
Dengan kekuatan batu yang tak terbatas,
226
00:15:20,649 --> 00:15:22,966
Aku bisa membuat ini bertahan selamanya.
227
00:15:23,034 --> 00:15:24,735
[pesawat mendekat]
228
00:15:27,555 --> 00:15:30,424
Dan sekarang bagian terakhir telah tiba.
229
00:15:34,246 --> 00:15:36,646
Ayo maju, ksatria muliaku.
230
00:15:43,137 --> 00:15:44,304
Ding, lantai lima,
231
00:15:44,372 --> 00:15:46,707
Perlengkapan olahraga, perangkat keras, penyihir jahat.
232
00:15:57,635 --> 00:15:58,686
Ah!
233
00:16:06,677 --> 00:16:08,228
Keluar dari istanaku!
234
00:16:11,032 --> 00:16:12,933
Wah, anak itu juga punya daging.
235
00:16:13,001 --> 00:16:15,453
Apel busuk tidak akan jatuh jauh dari pohonnya.
236
00:16:18,106 --> 00:16:20,458
Bodoh, harpy itu telah membuatmu terpesona.
237
00:16:20,525 --> 00:16:22,292
Dia tidak akan pernah memberikan apa yang kamu inginkan.
238
00:16:22,360 --> 00:16:24,995
Minggir, iblis!
239
00:16:38,593 --> 00:16:39,793
Dia telah berjanji untuk menggunakannya
240
00:16:39,861 --> 00:16:41,795
Kekuatan batu untuk memulihkan mars.
241
00:16:41,863 --> 00:16:43,780
Semua sayang dan kebohongan.
242
00:16:43,848 --> 00:16:47,317
Pahalamu akan abadi
api penyucian untukmu di dunia ini.
243
00:16:47,385 --> 00:16:48,752
Saya tidak peduli.
244
00:16:48,820 --> 00:16:51,538
Ini adalah kesempatan terakhirku untuk bahagia,
245
00:16:51,606 --> 00:16:53,908
Kesempatan terakhirku untuk merangkul keluargaku.
246
00:16:54,809 --> 00:16:56,293
Anda akan memeluk mereka lagi...
247
00:16:56,361 --> 00:16:59,947
Setelah cacing memakan tulangmu!
248
00:17:00,015 --> 00:17:00,747
Aah!
249
00:17:08,873 --> 00:17:10,207
Ohh!
250
00:17:10,274 --> 00:17:12,025
Aku tidak akan ditolak.
251
00:17:20,735 --> 00:17:23,770
Hasil...
Atau menderita kemurkaanku yang tak berkesudahan.
252
00:17:25,857 --> 00:17:26,723
Aah!
253
00:18:02,811 --> 00:18:04,110
Waktu bermain sudah habis.
254
00:18:04,178 --> 00:18:05,913
Ibu!
255
00:18:05,981 --> 00:18:07,764
Lepaskan dia!
256
00:18:07,832 --> 00:18:09,950
Aah! Ohh!
257
00:18:13,588 --> 00:18:14,788
Apa?
258
00:18:16,007 --> 00:18:17,458
Aah!
259
00:18:20,045 --> 00:18:21,045
Aah!
260
00:18:28,620 --> 00:18:31,038
Berdiri dan bertarung, ledakkan kamu!
261
00:18:40,298 --> 00:18:43,617
Tidak ada yang akan menghalangi saya dari orang yang saya cintai!
262
00:18:43,685 --> 00:18:45,385
Terutama bukan kamu!
263
00:18:57,766 --> 00:18:58,682
Aah!
264
00:19:12,013 --> 00:19:13,780
Le Fey: Batu itu.
265
00:19:13,849 --> 00:19:14,915
Berikan padaku.
266
00:19:21,790 --> 00:19:25,375
My'ria'h : J'onn sayangku, kami tunggu.
267
00:19:31,082 --> 00:19:32,232
TIDAK!
268
00:19:34,518 --> 00:19:35,752
Apa yang telah kamu lakukan?
269
00:19:35,820 --> 00:19:37,020
[terengah-engah]
270
00:19:38,506 --> 00:19:40,374
Anda bisa mendapatkan apa saja
kamu memimpikan--
271
00:19:40,441 --> 00:19:42,392
Keluargamu, seluruh duniamu
272
00:19:42,460 --> 00:19:44,578
Bisa saja menjadi milikmu lagi.
273
00:19:44,645 --> 00:19:46,630
Harganya terlalu tinggi.
274
00:19:46,697 --> 00:19:48,798
Saya melihatnya sekarang.
275
00:19:48,866 --> 00:19:50,767
Anda tidak bisa lagi menggoda saya.
276
00:19:52,387 --> 00:19:53,954
Apakah kita sudah kalah, ibu?
277
00:19:55,106 --> 00:19:57,958
Hanya pertempuran ini, anakku.
278
00:19:58,026 --> 00:19:59,693
Tapi bukan perang.
279
00:20:06,718 --> 00:20:08,418
[mengerang]
280
00:20:11,039 --> 00:20:12,072
Apa yang saya lewatkan?
281
00:20:30,024 --> 00:20:32,509
Ini sudah berakhir.
282
00:20:32,577 --> 00:20:34,878
Teman-teman, aku telah mengecewakanmu.
283
00:20:34,945 --> 00:20:37,180
Dalam kerinduanku pada keluarga lamaku,
284
00:20:37,248 --> 00:20:40,017
Aku hampir kehilangan yang baru.
285
00:20:40,084 --> 00:20:43,853
Tolong, terimalah permintaan maafku yang sederhana
286
00:20:43,921 --> 00:20:46,823
Dan pengunduran diri saya dari Justice League.
287
00:20:48,676 --> 00:20:49,926
Pengunduran diri?
288
00:20:50,845 --> 00:20:52,195
Tunggu.
289
00:20:52,263 --> 00:20:54,681
Setan itu salah tentangmu orang Mars.
290
00:20:54,749 --> 00:20:57,383
Anda menebus diri Anda sendiri di sini hari ini. Benarkah?
291
00:20:57,451 --> 00:20:58,635
Ya, siapa yang tahu?
292
00:20:58,703 --> 00:21:02,939
Di bawah kulit hijau konyol itu,
Menurutku, kamu memang manusia.
293
00:21:03,007 --> 00:21:05,959
Saya hanya berharap saya memilikinya
kekuatanmu berabad-abad yang lalu,
294
00:21:06,027 --> 00:21:07,628
Tapi aku masih dikutuk
295
00:21:07,695 --> 00:21:09,846
Dan harus berjalan sendiri sepanjang kekekalan.
296
00:21:13,752 --> 00:21:14,718
Orang malang,
297
00:21:14,786 --> 00:21:17,888
Semoga suatu hari dia menemukan kedamaian yang dia cari.