1
00:00:06,542 --> 00:00:08,409
Sebelumnya di Justice League...
2
00:00:11,480 --> 00:00:13,664
Anda membajak truk dan
mengusirnya dari jembatan.
3
00:00:13,732 --> 00:00:14,983
Apakah semua ini mengingatkan kita?
4
00:00:15,050 --> 00:00:16,417
Apa?
5
00:00:16,485 --> 00:00:18,436
Mungkin saja begitu
bentak di bawah tekanan.
6
00:00:21,924 --> 00:00:23,224
Nama saya Solovar.
7
00:00:23,292 --> 00:00:25,459
Saya kepala keamanan Gorilla City.
8
00:00:25,527 --> 00:00:27,979
Tersembunyi dengan aman dari umat manusia,
9
00:00:28,047 --> 00:00:31,182
Kami kera telah hidup dalam damai
selama ribuan tahun
10
00:00:31,250 --> 00:00:32,483
Sampai hari kelam
11
00:00:32,551 --> 00:00:35,003
Ketika seorang jenius gila kekuasaan bernama Grodd
12
00:00:35,070 --> 00:00:39,123
Mencoba menaklukkan kota kami dengan
teknologi pengendalian pikiran yang canggih.
13
00:00:39,190 --> 00:00:44,445
Grodd telah bersumpah akan membalas dendam yang mengerikan
pada semua yang tinggal di Gorilla City.
14
00:00:44,513 --> 00:00:46,113
Di mana Grodd, sahabat pena monyet kecilmu?
15
00:00:46,181 --> 00:00:48,466
Aah! Uhh!
16
00:00:48,534 --> 00:00:49,567
Jangan bergerak, Grodd.
17
00:00:49,635 --> 00:00:52,086
Anda tidak dapat mengendalikan kami sementara ini
kami memakai ini.
18
00:00:52,154 --> 00:00:55,055
Sebenarnya, aku tidak berpikir untuk mengendalikanmu.
19
00:00:55,123 --> 00:00:56,324
Aku benci melakukan ini.
20
00:00:56,392 --> 00:00:57,658
Uhh!
21
00:00:57,726 --> 00:00:59,343
Saya minta maaf karena keluar dengan tergesa-gesa,
22
00:00:59,411 --> 00:01:01,979
Tapi aku punya kota yang harus dihancurkan.
23
00:01:02,047 --> 00:01:03,263
Aah!
24
00:02:18,707 --> 00:02:19,907
J'onn: Diana! Gadis Elang!
25
00:02:19,975 --> 00:02:22,593
Ada apa, Jonn?
26
00:02:22,661 --> 00:02:23,727
Pusat Kota--
itu hilang.
27
00:02:23,795 --> 00:02:24,979
Itu tidak mungkin.
28
00:02:25,046 --> 00:02:26,781
Lihat sendiri.
29
00:02:26,849 --> 00:02:29,650
Sensor menunjukkan bahwa kota
telah hilang tanpa jejak.
30
00:02:29,718 --> 00:02:31,636
Bukankah G.L. dan Flash ada di sana?
31
00:02:31,704 --> 00:02:34,522
Lampu Kilat, Lentera Hijau,
ini adalah panggilan Menara Pengawal.
32
00:02:34,590 --> 00:02:36,323
Silakan masuk.
33
00:02:36,391 --> 00:02:38,175
[statis]
34
00:02:38,243 --> 00:02:40,979
Ulangi, masuk.
35
00:02:41,046 --> 00:02:42,780
[mengerang]
36
00:02:49,254 --> 00:02:50,688
Kami masih di sini.
37
00:02:50,755 --> 00:02:53,357
Tampaknya begitu.
38
00:02:53,425 --> 00:02:55,843
Pengendalian pikiran. Apakah dia masih--
39
00:02:55,911 --> 00:02:57,011
Tidak.
40
00:02:57,079 --> 00:02:59,297
Ini harus melindunginya.
41
00:03:01,483 --> 00:03:03,501
Siapa, apa, dimana?!
42
00:03:07,139 --> 00:03:10,458
Ah, kawan, jangan lagi.
43
00:03:10,525 --> 00:03:12,526
Apa yang saya lewatkan?
44
00:03:12,594 --> 00:03:15,446
Gorila bodoh itu berhasil lolos.
45
00:03:15,513 --> 00:03:16,948
Silakan, gosokkan.
46
00:03:17,016 --> 00:03:18,716
Kali ini, kami mendapatkan beberapa cadangan.
47
00:03:18,784 --> 00:03:20,618
Lentera Hijau ke Menara Pengawal.
48
00:03:20,686 --> 00:03:23,071
Menara Pengawal, masuklah.
49
00:03:23,138 --> 00:03:25,672
Tautan komunikasi saya offline.
50
00:03:25,740 --> 00:03:27,008
Milik saya juga.
51
00:03:27,076 --> 00:03:28,826
Solovar: Dan untuk alasan yang bagus.
52
00:03:37,853 --> 00:03:39,120
Astaga, apa itu?
53
00:03:39,188 --> 00:03:41,789
Ini seperti perisai yang melindungi kotaku.
54
00:03:41,857 --> 00:03:43,057
Tidak ada yang bisa masuk.
55
00:03:43,125 --> 00:03:46,060
Atau keluar, kecuali saya bisa mematikannya
generator.
56
00:04:01,660 --> 00:04:03,811
Wah, bahkan tidak tergores sedikit pun.
57
00:04:03,878 --> 00:04:06,280
Teknologi Gorilla sangat maju.
58
00:04:06,348 --> 00:04:08,432
Datang. Kita harus menemukan Grodd.
59
00:04:15,857 --> 00:04:17,024
Mendekati Pusat Kota.
60
00:04:17,092 --> 00:04:18,108
Atau setidaknya di tempat dulu.
61
00:04:18,176 --> 00:04:19,426
Sudah melihat sesuatu?
62
00:04:19,494 --> 00:04:20,394
Negatif.
63
00:04:20,462 --> 00:04:22,196
Seolah-olah itu tidak pernah ada.
64
00:04:22,264 --> 00:04:23,730
Peringatan jarak, jam 12.
65
00:04:23,798 --> 00:04:24,915
Saya tidak melihat apa pun.
66
00:04:24,983 --> 00:04:26,000
Batman merancang kapal ini.
67
00:04:26,068 --> 00:04:27,902
Jika sensornya mengatakan ada sesuatu di sana--
68
00:04:27,970 --> 00:04:29,036
[kecelakaan]
69
00:04:29,104 --> 00:04:30,537
Hera Hebat!
70
00:04:36,328 --> 00:04:37,411
Tunggu!
71
00:04:56,081 --> 00:04:58,533
Kepercayaan Anda pada rekayasa Batman
keterampilan ditempatkan dengan baik.
72
00:04:58,600 --> 00:04:59,934
Jadi apa yang kita pukul?
73
00:05:05,940 --> 00:05:07,241
Semacam medan energi.
74
00:05:07,309 --> 00:05:08,326
Bisakah Anda melewatinya secara bertahap?
75
00:05:13,465 --> 00:05:16,183
Tampaknya tidak sinkron
antarmuka dimensi.
76
00:05:16,251 --> 00:05:17,885
Biarkan aku memukulnya.
77
00:05:17,953 --> 00:05:19,519
Tidak, jangan! Haa!
78
00:05:19,587 --> 00:05:20,655
Aah!
79
00:05:22,941 --> 00:05:25,075
Mungkin kita harus mencoba pendekatan yang berbeda.
80
00:05:32,017 --> 00:05:35,285
Aneh. Apakah aku satu-satunya yang ketakutan di sini?
81
00:05:35,353 --> 00:05:36,754
Dimana semua orang?
82
00:05:36,821 --> 00:05:38,156
Mungkin perisai itu membuat mereka takut.
83
00:05:38,223 --> 00:05:41,125
Bisa saja, tapi biasanya kapan
sebuah kota terlihat sekosong ini,
84
00:05:41,192 --> 00:05:42,693
Zombi pemakan daging terlibat.
85
00:05:42,761 --> 00:05:44,294
Anda terlalu banyak menonton film.
86
00:05:44,362 --> 00:05:47,615
Ssst! Mendengarkan.
87
00:05:47,683 --> 00:05:49,583
[penonton berteriak tidak jelas]
88
00:05:53,922 --> 00:05:56,524
Mungkin Anda kurang menonton.
89
00:06:02,781 --> 00:06:04,648
[penonton meneriakkan "Grodd!"]
90
00:06:16,895 --> 00:06:18,095
Kita sudah terlambat.
91
00:06:18,163 --> 00:06:19,980
Mereka sudah berada di bawah kendalinya.
92
00:06:20,048 --> 00:06:24,068
Uh, berapa banyak dari ini
ikat kepala kamu tertinggal?
93
00:06:24,136 --> 00:06:25,586
Dua.
94
00:06:25,604 --> 00:06:28,188
Itu tidak akan cukup.
95
00:06:28,256 --> 00:06:30,641
Diana, saya sudah menganalisis data yang Anda kirim.
96
00:06:30,709 --> 00:06:32,793
Bisakah Anda memberi tahu kami caranya
menembus medan gaya?
97
00:06:32,861 --> 00:06:35,529
Belum, tapi saya sudah menemukannya
sesuatu yang lain--
98
00:06:35,597 --> 00:06:37,181
Tanda tangan energi kedua
99
00:06:37,248 --> 00:06:39,249
Mirip dengan yang Anda temui,
100
00:06:39,317 --> 00:06:40,751
Kecuali di Afrika.
101
00:06:40,819 --> 00:06:42,403
Afrika?
102
00:06:42,471 --> 00:06:44,104
Mungkinkah kota itu dipindahkan ke sana?
103
00:06:44,172 --> 00:06:46,691
Tidak mungkin, tapi perlu diselidiki.
104
00:06:46,758 --> 00:06:49,544
Saya mengirimkan koordinat
ke GPS onboard Anda
105
00:06:49,611 --> 00:06:50,828
Aku akan bertemu denganmu di sana.
106
00:06:50,895 --> 00:06:53,464
[penonton meneriakkan "Grodd!"]
107
00:06:59,171 --> 00:07:00,804
Grodd: Masyarakat Pusat Kota,
108
00:07:00,872 --> 00:07:04,675
Usia tidak berambut,
kemanusiaan yang berpikiran sederhana telah berakhir.
109
00:07:04,810 --> 00:07:07,328
Hari ini zaman baru telah tiba.
110
00:07:07,395 --> 00:07:10,297
Hari ini Grodd berkuasa.
111
00:07:15,737 --> 00:07:18,539
Manusia itu lamban, jelek, tidak bermoral,
112
00:07:18,607 --> 00:07:20,608
Serta mempunyai bau badan yang tidak sedap.
113
00:07:20,675 --> 00:07:22,894
Hei, siapa yang kamu telepon pelan-pelan?
114
00:07:22,961 --> 00:07:24,895
Flash, jangan mencemooh penjahat super itu.
115
00:07:24,963 --> 00:07:26,313
Kita tidak perlu mendengarkan ini.
116
00:07:26,381 --> 00:07:29,083
Manusia adalah makhluk inferior,
117
00:07:29,150 --> 00:07:31,886
Hanya cocok untuk disajikan sesuai keinginan saya.
118
00:07:31,954 --> 00:07:34,605
Tapi setelah Kota Gorilla jatuh,
119
00:07:34,672 --> 00:07:36,690
Anda akan menjadi batu paving
120
00:07:36,758 --> 00:07:39,059
Di mana saya akan membangun kerajaan baru saya.
121
00:07:39,127 --> 00:07:42,747
Hei, bocah monyet,
kenapa kamu tidak pergi memanjat gedung pencakar langit?
122
00:07:42,814 --> 00:07:45,332
Penyusup! Hancurkan mereka!
123
00:07:45,400 --> 00:07:47,084
[penonton meneriakkan "hancurkan mereka!"]
124
00:07:47,152 --> 00:07:49,837
Tidak bisa menutup mulut besarmu,
bisakah kamu?
125
00:08:00,381 --> 00:08:02,049
[penonton meneriakkan "hancurkan mereka!"]
126
00:08:07,572 --> 00:08:09,039
Kami membutuhkan ruang bernapas.
127
00:08:15,096 --> 00:08:17,731
Jadikan dirimu langka.
Aku akan mengejar Grodd.
128
00:08:23,004 --> 00:08:24,872
Hentikan penyusup itu. Api!
129
00:08:34,398 --> 00:08:36,867
Keduanya: Hancurkan! Menghancurkan!
130
00:08:36,935 --> 00:08:38,301
Mundur!
131
00:08:38,369 --> 00:08:40,003
Hei, gadis-gadis, ini aku, ingat?
132
00:08:40,021 --> 00:08:41,622
Aku menyelamatkan hidupmu pagi ini.
133
00:08:41,689 --> 00:08:42,456
Menghancurkan! Menghancurkan!
134
00:08:42,557 --> 00:08:45,058
Aduh! Itu rasa terima kasih untukmu.
135
00:08:48,280 --> 00:08:49,746
Ohh!
136
00:08:51,716 --> 00:08:53,600
Maukah Anda memaafkan saya?
137
00:08:56,020 --> 00:08:57,688
[rengek elektronik]
138
00:08:57,755 --> 00:08:59,489
Aku akan memberikan jaminan jika aku jadi kamu.
139
00:09:05,046 --> 00:09:06,747
Dimana Grodd?
140
00:09:25,099 --> 00:09:26,767
Tidak ada pertanyaan.
141
00:09:26,835 --> 00:09:29,737
Medan energi ini identik
dengan yang ada di Central City.
142
00:09:29,804 --> 00:09:32,122
Besar.
Kami juga tidak bisa melewatinya.
143
00:09:32,190 --> 00:09:34,958
Wonder Woman: Dan masih belum ada tanda-tandanya
kota atau penduduknya.
144
00:09:35,026 --> 00:09:36,794
Hawkgirl: Mungkin jika kita--
145
00:09:36,861 --> 00:09:38,578
Aah!
146
00:09:51,676 --> 00:09:53,076
Mereka sudah bangun, tuan.
147
00:09:56,647 --> 00:09:58,766
Dimana kita? Siapa yang bertanggung jawab?
148
00:09:58,833 --> 00:10:01,084
Anda salah memahami situasinya, penyusup.
149
00:10:01,152 --> 00:10:02,953
Anda akan menjawab pertanyaan saya.
150
00:10:03,021 --> 00:10:05,606
Tentu. Keluarkan kami dari hal-hal ini.
151
00:10:07,274 --> 00:10:08,475
Itu bukan kebijakan saya
152
00:10:08,543 --> 00:10:10,411
Untuk memungkinkan mata-mata berkeliaran bebas.
153
00:10:10,478 --> 00:10:11,929
J'onn: Kami bukan mata-mata,
154
00:10:11,996 --> 00:10:13,997
Anda juga tidak akan menahan kami di luar keinginan kami.
155
00:10:14,065 --> 00:10:15,582
Kami--
aarr!
156
00:10:16,867 --> 00:10:18,302
Ayolah!
157
00:10:18,369 --> 00:10:20,203
Anda akan menemukan Kota Gorila
jauh lebih sulit untuk pergi
158
00:10:20,271 --> 00:10:21,688
Daripada masuk.
159
00:10:21,756 --> 00:10:23,740
Kota Gorila?
160
00:10:23,808 --> 00:10:26,126
Sekarang, mari kita mulai lagi.
161
00:10:27,662 --> 00:10:28,912
Siapa yang mengirimmu?
162
00:10:40,574 --> 00:10:42,375
Berhenti! Siapa yang pergi ke sana?
163
00:10:42,443 --> 00:10:45,312
Tuan dan tuanmu.
164
00:10:45,379 --> 00:10:48,499
Maukah Anda berbaik hati mengarahkan saya
ke ruang kendali rudal?
165
00:10:48,566 --> 00:10:50,100
Terserah Anda, Tuan Grodd.
166
00:11:00,828 --> 00:11:02,496
Kode peluncuran diterima.
167
00:11:02,564 --> 00:11:04,748
Rudal nuklir ada di bawah kendali Anda.
168
00:11:04,815 --> 00:11:07,367
Bagus sekali.
Masukkan koordinat penargetan ini.
169
00:11:12,273 --> 00:11:13,357
Target terkunci.
170
00:11:13,424 --> 00:11:14,958
Mengonfirmasi Kota Gorila.
171
00:11:15,025 --> 00:11:16,260
Semua sistem berjalan.
172
00:11:16,327 --> 00:11:17,778
Mulai urutan penembakan.
173
00:11:28,505 --> 00:11:30,724
Flash, aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
174
00:11:30,792 --> 00:11:31,892
Berapa berat badanmu?
175
00:11:31,959 --> 00:11:33,376
Sekitar 400 pound Anda.
176
00:11:33,444 --> 00:11:35,429
Kenapa kamu--
aah!
177
00:11:40,285 --> 00:11:43,804
Ahhh! Oh! 400 pound, ya?
178
00:11:43,871 --> 00:11:45,538
Anda yakin Anda menghitungnya dengan benar?
179
00:11:45,606 --> 00:11:47,023
Green Lantern: Grodd lolos lagi,
180
00:11:47,091 --> 00:11:48,725
Tapi jika dia menggunakan sepeda roketnya,
181
00:11:48,792 --> 00:11:50,260
Cincinku bisa mengikuti jejaknya.
182
00:11:50,328 --> 00:11:52,763
Aku harus membelikanku salah satunya.
183
00:11:58,269 --> 00:12:00,554
Green Lantern: Dia pasti ada di dalam.
184
00:12:00,622 --> 00:12:02,439
Berhenti, atas nama Grodd!
185
00:12:06,494 --> 00:12:08,461
Cepat, sebelum Grodd tahu kita ada di sini.
186
00:12:08,529 --> 00:12:09,797
[alarm berbunyi]
187
00:12:09,864 --> 00:12:12,015
Sesuatu memberitahuku bahwa dia sudah mengetahuinya.
188
00:12:12,083 --> 00:12:13,584
Tidak, itu peringatan peluncuran!
189
00:12:21,158 --> 00:12:22,308
Aku akan mengejar misilnya.
190
00:12:22,376 --> 00:12:24,144
Hentikan Grodd!
191
00:12:24,212 --> 00:12:25,579
Benar.
192
00:12:25,646 --> 00:12:27,881
Hentikan Grodd? Bagaimana?
193
00:12:40,711 --> 00:12:42,596
Tidak!
194
00:12:42,664 --> 00:12:45,498
Berhenti mengulur waktu, mata-mata. Katakan padaku siapa yang mengirimmu!
195
00:12:45,567 --> 00:12:47,167
Tidak ada yang mengirim kami.
196
00:12:47,234 --> 00:12:48,285
Berbohong!
197
00:12:50,104 --> 00:12:51,288
Saya ingin kebenaran,
198
00:12:51,356 --> 00:12:52,823
Atau kalian semua akan membayar paling mahal!
199
00:12:52,890 --> 00:12:54,858
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir,
200
00:12:54,926 --> 00:12:56,276
Dimulai dari Anda.
201
00:12:56,344 --> 00:12:58,112
Ambil kesempatan terbaikmu.
202
00:12:58,179 --> 00:12:59,813
Grr! TIDAK!
203
00:13:02,583 --> 00:13:03,567
Tangkap dia!
204
00:13:23,204 --> 00:13:24,254
Aduh!
205
00:13:26,941 --> 00:13:28,374
Ayo pergi.
206
00:13:28,442 --> 00:13:30,059
Haaa!
207
00:13:35,883 --> 00:13:37,284
Keamanan, hentikan mereka!
208
00:13:55,203 --> 00:13:56,553
Kegilaan apa ini?
209
00:13:56,621 --> 00:13:58,655
Jangan menunggu untuk mencari tahu.
210
00:14:04,611 --> 00:14:05,979
Aah! Aah!
211
00:14:15,440 --> 00:14:17,291
Cobalah untuk melarikan diri seperti itu lagi,
212
00:14:17,358 --> 00:14:18,541
Dan saya berjanji Anda akan menyesalinya.
213
00:14:23,297 --> 00:14:23,847
Apa?
214
00:14:25,333 --> 00:14:28,268
Dinding perisai--
itu dimatikan!
215
00:14:28,335 --> 00:14:30,503
Dapatkan kembali segera!
216
00:14:30,571 --> 00:14:32,239
Itu tidak merespons.
217
00:14:32,307 --> 00:14:33,941
Seseorang telah mengganti sistemnya.
218
00:14:34,008 --> 00:14:35,408
Astaga.
219
00:14:35,476 --> 00:14:37,660
Pak, pemindaian pertahanan telah terdeteksi
220
00:14:37,728 --> 00:14:39,229
Rudal bersenjata menuju ke sini.
221
00:14:39,297 --> 00:14:40,430
Apa pesananmu?
222
00:14:40,498 --> 00:14:41,965
Evakuasi kota segera!
223
00:14:42,032 --> 00:14:44,317
Tapi bagaimana dengan manusia?
224
00:14:44,385 --> 00:14:45,869
Aku punya masalah yang lebih besar sekarang.
225
00:14:45,937 --> 00:14:47,570
Wonder Woman: Mungkin kami bisa membantu.
226
00:14:47,638 --> 00:14:48,789
Anda?
227
00:14:48,856 --> 00:14:51,541
Apa yang bisa Anda lakukan untuk menyelamatkan kami?
228
00:14:51,609 --> 00:14:52,726
Lihat saja.
229
00:15:17,251 --> 00:15:18,919
Itu salah satunya.
230
00:15:23,741 --> 00:15:25,292
Rudal nomor 1 dinonaktifkan.
231
00:15:25,359 --> 00:15:26,643
Apa yang telah terjadi?
232
00:15:26,711 --> 00:15:27,844
Flash: Tebakan terbaik?
233
00:15:27,912 --> 00:15:29,329
Itu adalah temanku yang memegang power ring.
234
00:15:29,396 --> 00:15:31,531
Kamu lagi!
235
00:15:31,599 --> 00:15:34,718
Grodd, kamu ditahan
untuk kejahatan terhadap Gorilla City.
236
00:15:34,785 --> 00:15:37,971
Dalam 5 menit lagi,
tidak akan ada Kota Gorila.
237
00:15:46,280 --> 00:15:48,181
Ayo ayo.
238
00:15:54,204 --> 00:15:56,290
Uhh!
239
00:16:08,385 --> 00:16:10,453
Rudal nomor 2 dinonaktifkan.
240
00:16:10,521 --> 00:16:12,072
Ini sudah berakhir, Grodd.
241
00:16:12,139 --> 00:16:13,874
TIDAK!
242
00:16:13,941 --> 00:16:17,293
Aku tidak akan kalah dari orang sepertimu!
243
00:16:17,361 --> 00:16:18,645
Coba tebak siapa?
244
00:16:18,712 --> 00:16:20,480
Apa?
245
00:16:20,548 --> 00:16:23,016
Dimana kamu, manusia?
246
00:16:23,067 --> 00:16:25,551
Kamu ingin sebagian dari diriku, terkekeh? Ayo.
247
00:16:27,888 --> 00:16:29,055
Raah!
248
00:16:37,731 --> 00:16:40,767
Uhh...
Wah!
249
00:16:47,875 --> 00:16:49,609
Tidak, aku terlambat!
250
00:17:06,644 --> 00:17:07,711
Haaa!
251
00:17:13,317 --> 00:17:14,284
Haaa!
252
00:17:17,271 --> 00:17:19,205
[gorila berteriak]
253
00:17:19,273 --> 00:17:20,457
Itu datang ke sini!
254
00:17:20,524 --> 00:17:21,941
Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
255
00:17:28,966 --> 00:17:31,000
[mendengus]
256
00:17:37,825 --> 00:17:40,076
Hera, beri aku kekuatan!
257
00:17:58,863 --> 00:18:00,764
Diana!
258
00:18:36,016 --> 00:18:37,850
Wonder Woman: Nasibnya baik hari ini.
259
00:18:37,918 --> 00:18:39,035
Kota Anda aman.
260
00:19:03,744 --> 00:19:05,612
Rudal nomor 4 dinonaktifkan.
261
00:19:05,680 --> 00:19:08,848
Aku akan mencabik-cabikmu!
262
00:19:08,915 --> 00:19:11,317
Tidak! Aduh!
263
00:19:11,385 --> 00:19:12,401
Harus menangkapku dulu.
264
00:19:18,358 --> 00:19:20,276
Berdiri diam dan lawan aku, bodoh!
265
00:19:20,344 --> 00:19:21,428
Kita bisa melakukan itu.
266
00:19:21,495 --> 00:19:22,562
Memberitahu apa.
267
00:19:22,630 --> 00:19:24,197
Anda membuang helm pengendali pikiran,
268
00:19:24,264 --> 00:19:25,665
Dan aku akan melepaskan ikat kepala itu.
269
00:19:25,733 --> 00:19:26,933
Flash, jangan!
270
00:19:27,000 --> 00:19:28,568
Ayolah, gorila mimpiku.
271
00:19:28,635 --> 00:19:30,086
Lepaskan helmnya!
272
00:19:35,759 --> 00:19:39,546
Hehe! Kamu lebih bodoh dari yang kukira.
273
00:19:39,613 --> 00:19:43,165
Oh ya?
Yah, kamu... telanjang.
274
00:19:45,319 --> 00:19:48,555
Dunia akan merindukan kecerdasan cemerlang Anda.
275
00:19:48,622 --> 00:19:51,907
Selamat tinggal, Flash.
276
00:19:51,975 --> 00:19:53,125
Aargh!
277
00:19:58,432 --> 00:19:59,915
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
278
00:19:59,983 --> 00:20:02,652
Sederhana.
Saat aku mendorong helm hingga menutupi matanya,
279
00:20:02,720 --> 00:20:03,887
Saya juga melewati beberapa kabel.
280
00:20:03,955 --> 00:20:05,455
Bagaimana kamu bisa?
281
00:20:05,522 --> 00:20:07,757
Anda telah menghancurkan pikiran terhebat di dunia.
282
00:20:07,825 --> 00:20:08,992
Anda akan baik-baik saja,
283
00:20:09,060 --> 00:20:11,594
Sekarang Anda sudah bebas dari kendali pikirannya.
284
00:20:11,662 --> 00:20:13,079
Apa yang kamu bicarakan?
285
00:20:13,147 --> 00:20:15,147
Dia tidak pernah menggunakan itu padaku.
286
00:20:15,215 --> 00:20:17,250
Aku mencintainya.
287
00:20:17,318 --> 00:20:20,003
Romansa internet, ya?
288
00:20:20,054 --> 00:20:21,488
Pergilah.
289
00:20:24,374 --> 00:20:26,142
Maaf kami salah menilai Anda.
290
00:20:26,210 --> 00:20:27,943
Kami tidak akan pernah bisa membalas semua yang telah Anda lakukan.
291
00:20:28,011 --> 00:20:28,944
Bukan masalah besar.
292
00:20:29,012 --> 00:20:30,346
Apa yang akan terjadi pada Grodd?
293
00:20:30,414 --> 00:20:31,481
akan kutunjukkan padamu.
294
00:20:39,774 --> 00:20:42,976
Umpan balik dari helmnya
benar-benar menghapus pikirannya.
295
00:20:43,044 --> 00:20:44,744
Aku hampir merasa kasihan padanya.
296
00:20:44,811 --> 00:20:49,416
Anda memegang janji serius saya
bahwa dia akan menerima perawatan terbaik.
297
00:20:49,483 --> 00:20:50,833
Lumayan, ya?
298
00:20:50,901 --> 00:20:52,802
Saya mengakali seorang supergenius.
299
00:20:52,870 --> 00:20:54,470
Sepertinya kamu tidak sebodoh kelihatannya.
300
00:20:54,538 --> 00:20:55,905
Ya, dan aku--
301
00:20:55,973 --> 00:20:57,640
Hei, aku benci itu.
302
00:20:57,708 --> 00:20:59,825
Tidak ada yang membuat saya menjadi monyet.