1
00:00:06,406 --> 00:00:08,074
Wanita Ajaib:
Sebelumnya di Justice League...
2
00:00:08,142 --> 00:00:09,675
Akhirnya sampai di rumah.
3
00:00:09,710 --> 00:00:10,710
Apa?
4
00:00:13,347 --> 00:00:15,748
Ibu! Tidak.
5
00:00:15,816 --> 00:00:17,517
Aku seharusnya berada di sini
untuk melindungimu.
6
00:00:17,585 --> 00:00:18,985
Siapa kamu?
7
00:00:19,053 --> 00:00:20,619
Felix Faust.
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,456
Saya datang ke sini untuk mengejar
pengetahuan tertinggi.
9
00:00:23,524 --> 00:00:26,059
Untuk mendapatkan ini,
Saya harus menemukan pecahannya
10
00:00:26,127 --> 00:00:28,060
Peninggalan suci kuno.
11
00:00:28,128 --> 00:00:29,795
Aku akan memulihkan saudara perempuanmu
12
00:00:29,863 --> 00:00:32,232
Jika Anda membantu saya mendapatkan
pecahan lainnya.
13
00:00:32,366 --> 00:00:35,334
Saya katakan kita kembali dan menendang calon itu
pantat penyihir.
14
00:00:35,402 --> 00:00:38,805
Tidak. Laki-laki dilarang
sejak menginjakkan kaki di Themyscira.
15
00:00:40,608 --> 00:00:41,774
Tidak!
16
00:00:46,379 --> 00:00:47,679
manusia unggul: Diana?
17
00:00:47,747 --> 00:00:51,550
Dimana Supermannya?
18
00:00:51,618 --> 00:00:52,451
[terkesiap]
19
00:00:52,519 --> 00:00:55,788
Kengerian macam apa
sudahkah kita melepaskannya?
20
00:00:55,856 --> 00:00:57,790
Peninggalan
akan segera tiba di sini.
21
00:00:57,858 --> 00:01:00,960
Dan kemudian, Tuan Hades,
dunia akan menjadi milik kita.
22
00:02:04,858 --> 00:02:07,126
Kekuatan yang kuat
sedang bekerja di sini.
23
00:02:07,194 --> 00:02:09,262
Katakan padaku sesuatu
Saya tidak tahu.
24
00:02:11,098 --> 00:02:12,332
Saya harap saya tidak melakukannya
menyakitimu.
25
00:02:12,466 --> 00:02:13,432
Katakan saja
26
00:02:13,500 --> 00:02:15,434
Aku senang kita biasanya seperti itu
di tim yang sama.
27
00:02:21,842 --> 00:02:24,276
Saya ingin tahu bagaimana caranya
yang lain lakukan.
28
00:02:24,344 --> 00:02:27,680
Batman, di earphone:
Diana, aku telah menggali sesuatu tentang temanmu Faust.
29
00:02:27,748 --> 00:02:29,281
Diana, dengan earphone:
Apa itu?
30
00:02:29,349 --> 00:02:31,683
Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya
lihat sendiri.
31
00:02:35,021 --> 00:02:36,922
J'onn: Menarik.
32
00:02:36,990 --> 00:02:41,026
Faust jelas memiliki passion yang besar
untuk belajar.
33
00:02:41,094 --> 00:02:43,529
Dimana dia
mendapatkan barang ini?
34
00:02:43,597 --> 00:02:45,431
Penyihir di sekitar kita?
35
00:02:47,200 --> 00:02:48,400
Jangan sentuh itu.
36
00:02:51,739 --> 00:02:52,838
Ups.
37
00:02:52,873 --> 00:02:54,306
Jangan sentuh apa pun!
38
00:02:54,375 --> 00:02:56,242
Kami tidak tahu kekuatan apa yang dimilikinya
kita sedang berhadapan dengan.
39
00:03:01,348 --> 00:03:03,182
Jadi, siapakah Faust ini?
40
00:03:03,217 --> 00:03:06,652
Felix Faust pernah menjadi profesor yang disegani
arkeologi.
41
00:03:06,720 --> 00:03:09,788
Namun saat dia menjadi terpesona
seni mistik,
42
00:03:09,856 --> 00:03:13,025
Dia dikeluarkan dari universitas karena
ide-ide sesatnya.
43
00:03:13,093 --> 00:03:15,795
Dia bersumpah akan membalas dendam
pada orang-orang yang mengejeknya,
44
00:03:15,863 --> 00:03:17,830
Dan beberapa
kemudian menghilang
45
00:03:17,898 --> 00:03:20,199
Di bawah misterius
keadaan.
46
00:03:21,901 --> 00:03:24,737
Saya punya ide yang cukup bagus
apa yang terjadi pada mereka.
47
00:03:24,805 --> 00:03:26,438
Iya!
48
00:03:26,506 --> 00:03:27,673
Dia marah.
49
00:03:27,740 --> 00:03:30,342
Ini menjadi lebih buruk.
Saya menemukan jurnalnya.
50
00:03:30,444 --> 00:03:33,779
Entri terakhir dibuat
referensi ke Tartarus.
51
00:03:33,846 --> 00:03:36,349
Lubang jiwa-jiwa yang tersesat.
52
00:03:36,416 --> 00:03:38,450
Bukankah itu
hanya mitos?
53
00:03:38,518 --> 00:03:41,720
Kalau saja itu...
54
00:03:41,788 --> 00:03:44,390
Dahulu kala,
di zaman kuno,
55
00:03:44,458 --> 00:03:47,025
Ibuku Hippolyta
jatuh cinta pada dewa,
56
00:03:47,094 --> 00:03:49,395
Tuan Hades.
57
00:03:49,463 --> 00:03:52,231
Saat perang pecah
antara para dewa Olympian
58
00:03:52,299 --> 00:03:54,533
Dan musuh-musuh kuno mereka,
para Titan,
59
00:03:54,634 --> 00:03:57,203
Hades melakukan pengkhianatan
tawar-menawar dengan musuh.
60
00:03:57,271 --> 00:04:00,172
Dia akan mengantarkan Gunung Olympus ke dalamnya
tangan para Titan.
61
00:04:00,240 --> 00:04:03,509
Sebagai imbalannya, dia akan diberi kekuasaan
atas seluruh umat manusia.
62
00:04:03,577 --> 00:04:06,078
Hades menipu ibuku
untuk membuka gerbang Olympus
63
00:04:06,146 --> 00:04:07,747
Kepada para Titan yang menyerang.
64
00:04:07,815 --> 00:04:11,083
Terjadilah pertempuran
yang masih dinyanyikan oleh para renungan.
65
00:04:11,151 --> 00:04:14,921
Para dewa melawan
dan akhirnya menang.
66
00:04:14,988 --> 00:04:16,889
Sebagai hukuman
atas pengkhianatannya,
67
00:04:16,956 --> 00:04:19,392
Zeus melemparkan Hades ke dalamnya
lubang Tartarus,
68
00:04:19,459 --> 00:04:22,594
Dimana dia akan memerintah
orang mati untuk selama-lamanya.
69
00:04:22,662 --> 00:04:25,398
Dan untuk perannya yang tanpa disadari
dalam plot Hades,
70
00:04:25,465 --> 00:04:28,868
Ibu saya didakwa
dengan menjaga pintu gerbang ke dunia bawah.
71
00:04:28,935 --> 00:04:31,103
Untuk memastikan gerbangnya
tidak akan pernah bisa dibuka,
72
00:04:31,171 --> 00:04:32,604
Satu-satunya kuncinya telah putus
73
00:04:32,672 --> 00:04:34,440
Dan tersebar
di seluruh dunia.
74
00:04:34,507 --> 00:04:37,476
Ibu memberitahuku bahwa dia menyimpan salah satunya
potongan-potongan di kuil
75
00:04:37,544 --> 00:04:40,412
Sebagai pengingat harian
rasa malunya yang abadi.
76
00:04:40,480 --> 00:04:44,317
Lalu relik-relik ini telah kami kumpulkan
apakah bagian dari kuncinya?
77
00:04:44,384 --> 00:04:46,986
Tapi kenapa bisa
Faust menginginkannya?
78
00:04:47,054 --> 00:04:49,488
Hanya satu alasan.
79
00:04:54,294 --> 00:04:57,696
Dia bermaksud menggunakannya.
80
00:04:57,764 --> 00:04:59,665
Dimana gerbang ini
ke dunia bawah?
81
00:04:59,733 --> 00:05:01,200
Di bawah Themyscira.
82
00:05:01,268 --> 00:05:03,502
Diana, kamu tidak bisa
berikan Faust kuncinya.
83
00:05:03,570 --> 00:05:05,470
Jika tidak,
ibu dan saudara perempuanku
84
00:05:05,538 --> 00:05:07,072
Akan tetap ada
membatu selamanya.
85
00:05:07,140 --> 00:05:08,807
Dan jika Anda melakukannya,
86
00:05:08,875 --> 00:05:10,443
Itu bisa berarti
akhir dunia.
87
00:05:13,580 --> 00:05:15,214
Apa kamu?
akan lakukan?
88
00:05:22,689 --> 00:05:23,990
Faust:
Saya harus berterima kasih
89
00:05:24,057 --> 00:05:25,658
Untuk membesarkan seperti itu
seorang putri yang berbakti.
90
00:05:25,726 --> 00:05:28,627
Dia sangat bersemangat
untuk bekerja sama.
91
00:05:28,695 --> 00:05:30,129
Faust!
92
00:05:31,598 --> 00:05:33,032
Sudah kembali?
93
00:05:33,100 --> 00:05:35,000
Dan dengan waktu luang.
94
00:05:35,068 --> 00:05:36,502
saya terkesan.
95
00:05:36,570 --> 00:05:38,270
Apakah kamu sudah mendapatkan reliknya?
96
00:05:42,576 --> 00:05:44,710
Pertama,
bebaskan ibuku.
97
00:05:44,778 --> 00:05:47,246
Oh ya. Ya.
Tentu saja.
98
00:05:49,583 --> 00:05:50,649
Raedis vitae.
99
00:05:52,919 --> 00:05:53,919
Ohh..
100
00:05:56,790 --> 00:05:58,824
Ibu.
101
00:05:58,892 --> 00:06:00,726
Faust:
Setelah 3.000 tahun,
102
00:06:00,794 --> 00:06:02,628
Kuncinya adalah
akhirnya selesai.
103
00:06:02,695 --> 00:06:04,630
Diana, kamu tidak melakukannya.
104
00:06:04,697 --> 00:06:07,132
Terima kasih untuk
bantuanmu,
105
00:06:07,134 --> 00:06:09,234
Tapi sekarang itu
kegunaanmu sudah habis...
106
00:06:09,302 --> 00:06:10,703
Petro fatis!
107
00:06:10,771 --> 00:06:11,870
Apa?
108
00:06:11,972 --> 00:06:13,538
Kamu tidak
satu-satunya
109
00:06:13,606 --> 00:06:15,374
Dengan kartu as
angkat lengan bajumu, sobat.
110
00:06:15,442 --> 00:06:16,809
Apa ini?
111
00:06:18,245 --> 00:06:20,178
Tidak!
112
00:06:20,247 --> 00:06:23,516
Anda membawa pria ke sini
ke Themyscira?
113
00:06:23,583 --> 00:06:25,050
Apakah kamu benar-benar berpikir
114
00:06:25,119 --> 00:06:26,885
Dia akan percaya
sampah sepertimu?
115
00:06:26,953 --> 00:06:29,555
Ini sudah berakhir, Faust.
Ayo diam-diam.
116
00:06:29,623 --> 00:06:31,156
Tidak pernah!
117
00:06:34,895 --> 00:06:36,596
Sekarang kamu melihatku,
118
00:06:36,663 --> 00:06:38,364
Sekarang kamu tidak melakukannya.
119
00:06:41,868 --> 00:06:44,637
Ha!
120
00:06:44,705 --> 00:06:45,904
Wah!
121
00:06:45,972 --> 00:06:47,173
Tidak!
122
00:06:57,617 --> 00:06:58,651
Aah!
123
00:07:01,121 --> 00:07:02,721
Tidak!
124
00:07:10,630 --> 00:07:11,697
Aah!
125
00:07:20,841 --> 00:07:22,842
Aah!
Aah!
126
00:07:29,983 --> 00:07:31,717
Berhenti.
127
00:07:36,890 --> 00:07:38,324
Ampaloy!
128
00:07:43,864 --> 00:07:46,031
Ada yang punya
obat pembasmi rumput liar?
129
00:07:59,379 --> 00:08:01,414
[mendengus]
130
00:08:03,049 --> 00:08:04,650
Ayo, Yang Mulia.
131
00:08:04,718 --> 00:08:08,053
Kami tidak ingin terlambat
untuk pembukaan besar-besaran.
132
00:08:08,121 --> 00:08:09,621
[mendengus]
133
00:08:11,691 --> 00:08:13,593
Aah!
134
00:08:13,660 --> 00:08:16,027
Ibu!
135
00:08:16,095 --> 00:08:18,597
Itu nekropolin,
el thomen!
136
00:08:21,801 --> 00:08:24,470
[mendengus]
137
00:08:31,745 --> 00:08:33,478
Terlambat.
Dia sudah pergi.
138
00:08:33,547 --> 00:08:35,314
Dan begitu juga
kuncinya.
139
00:08:35,381 --> 00:08:37,015
Tidak.
140
00:08:49,563 --> 00:08:52,364
Hanya ada satu tempat
mereka bisa saja pergi.
141
00:08:52,432 --> 00:08:53,899
Ikuti saya.
142
00:09:14,787 --> 00:09:16,888
Wah.
Bau apa itu?
143
00:09:16,957 --> 00:09:18,157
Jangan bertanya.
144
00:09:35,676 --> 00:09:37,509
[mendengus]
145
00:09:39,445 --> 00:09:41,213
Saya mohon, hentikan ini.
146
00:09:41,281 --> 00:09:43,215
Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
147
00:09:43,282 --> 00:09:45,183
Saya tahu persis
apa yang saya lakukan.
148
00:09:45,251 --> 00:09:47,353
Saya telah memimpikan hal ini
momen sepanjang hidupku.
149
00:09:47,420 --> 00:09:51,156
Sekarang, jangan simpan
tuan baru kita menunggu.
150
00:09:51,224 --> 00:09:52,925
[gemuruh]
151
00:09:55,162 --> 00:09:56,362
Tidak!
152
00:10:10,777 --> 00:10:12,978
Hera, bantu kami.
153
00:10:26,325 --> 00:10:29,294
Akhirnya gratis.
154
00:10:29,362 --> 00:10:30,763
Selamat datang, Tuan Hades.
155
00:10:30,830 --> 00:10:33,432
Untuk menghormatimu,
Saya telah membawa persembahan.
156
00:10:33,500 --> 00:10:35,267
Apakah mataku menipuku?
157
00:10:35,335 --> 00:10:38,103
Bisakah itu menjadi sayangku
Hippolyta
158
00:10:38,171 --> 00:10:40,472
Di sini untuk menyambut
tuan dan majikannya
159
00:10:40,540 --> 00:10:43,008
Tentang kemenangannya
kembali dari...
160
00:10:43,076 --> 00:10:44,743
Ah, tapi tahukah kamu
apa yang saya maksud.
161
00:10:44,811 --> 00:10:46,278
Belum satu hari pun berlalu
162
00:10:46,346 --> 00:10:48,713
Bahwa aku belum pernah ke sana
teringat akan pengkhianatanmu.
163
00:10:48,781 --> 00:10:51,116
Belum satu hari pun berlalu
yang belum kurindukan
164
00:10:51,184 --> 00:10:55,320
Untuk merasakan sentuhan manisnya
daging yang hidup lagi.
165
00:10:55,388 --> 00:10:56,621
Oh!
166
00:10:56,689 --> 00:10:57,957
Tuanku,
167
00:10:58,024 --> 00:10:59,724
Aku telah mempertahankan tujuanku
dari tawar-menawar.
168
00:10:59,792 --> 00:11:02,460
Saya memberikan kebebasan Anda
dan ratu Amazon.
169
00:11:02,528 --> 00:11:04,930
Sekarang saya menuntut
apa yang kamu janjikan padaku.
170
00:11:04,997 --> 00:11:06,132
Ya, ya.
171
00:11:06,199 --> 00:11:07,933
Pengetahuan tertinggi.
172
00:11:08,001 --> 00:11:10,268
Pada akhirnya...
173
00:11:10,336 --> 00:11:13,906
Rasa sakit dan penderitaan
adalah semua pria yang pernah tahu.
174
00:11:13,974 --> 00:11:16,341
Aah!
175
00:11:16,409 --> 00:11:17,776
Tuan yang baik.
176
00:11:23,249 --> 00:11:24,950
Wanita Ajaib: Hah!
177
00:11:25,018 --> 00:11:26,084
Hah!
178
00:11:28,521 --> 00:11:30,789
Cepatlah, ibu.
179
00:11:30,857 --> 00:11:32,824
Hippolita...
180
00:11:32,892 --> 00:11:35,494
Kamu tidak memberitahuku
kamu mempunyai seorang anak perempuan.
181
00:11:35,561 --> 00:11:37,029
[mengaum]
182
00:11:41,567 --> 00:11:45,437
Aku ingin tahu apakah dia sama penyayangnya
sebagai ibunya?
183
00:11:54,580 --> 00:11:56,414
[bip bip bip]
184
00:12:04,257 --> 00:12:07,059
[Flash mendengus]
185
00:12:12,065 --> 00:12:14,934
Wah! Tangkap orang ini
permen nafas.
186
00:12:26,445 --> 00:12:27,780
Aah! Tidak!
187
00:12:31,383 --> 00:12:32,518
Apakah kamu baik-baik saja?
188
00:12:32,585 --> 00:12:34,119
Ya, tapi Hades
harus dihentikan.
189
00:12:41,360 --> 00:12:43,329
Anda berani menantang
seorang dewa?
190
00:12:46,967 --> 00:12:48,133
Uh-oh.
191
00:12:52,605 --> 00:12:53,739
Aah!
192
00:12:56,943 --> 00:12:59,745
Lihatlah nasibnya
dari semua pahlawan.
193
00:13:21,634 --> 00:13:23,101
Lepaskan mereka!
194
00:13:26,139 --> 00:13:27,338
Tunggu sebentar.
195
00:13:35,215 --> 00:13:37,382
Oh, menjijikkan.
196
00:13:50,030 --> 00:13:51,730
[bip bip bip]
197
00:14:06,513 --> 00:14:07,846
Itu tidak ada habisnya.
198
00:14:07,913 --> 00:14:09,882
Bagaimana kita bisa
mengatasinya?
199
00:14:09,949 --> 00:14:11,449
Anda tidak bisa!
200
00:14:13,686 --> 00:14:15,186
[pedang beradu]
201
00:14:32,171 --> 00:14:33,371
Aah!
202
00:14:37,076 --> 00:14:38,510
Ha ha ha ha!
203
00:14:38,577 --> 00:14:40,179
Tunduk padaku, manusia.
204
00:14:42,415 --> 00:14:45,017
Staktol Lumino.
205
00:14:48,354 --> 00:14:49,721
Aah!
206
00:14:51,791 --> 00:14:53,225
Hera Hebat!
207
00:14:55,161 --> 00:14:56,861
[mengerang]
208
00:15:00,833 --> 00:15:02,167
[mengaum]
209
00:15:02,235 --> 00:15:04,436
Sekarang kamu lihat
wajah aslinya.
210
00:15:09,341 --> 00:15:10,842
Aah!
211
00:15:19,685 --> 00:15:23,021
Ayo, jangan malu-malu,
cintaku.
212
00:15:25,692 --> 00:15:27,059
[mendengus]
213
00:15:27,126 --> 00:15:29,394
Tidak!
214
00:15:33,733 --> 00:15:35,334
Hades:
Aku akan menemuimu
215
00:15:35,401 --> 00:15:38,470
Ketika saya selesai
dengan ibumu.
216
00:15:40,472 --> 00:15:43,341
Diana, kuncinya.
Itu satu-satunya harapan kami.
217
00:15:46,212 --> 00:15:48,113
[berteriak]
218
00:15:53,820 --> 00:15:56,888
Kamu akan menjadi milikku
dan milikku sendiri.
219
00:15:56,956 --> 00:15:59,258
Diana,
hancurkan kuncinya!
220
00:15:59,325 --> 00:16:01,192
[mendengus]
221
00:16:03,529 --> 00:16:05,129
Tidak!
222
00:16:09,101 --> 00:16:10,535
TIDAK!
223
00:16:10,603 --> 00:16:13,772
Kembali ke lubang,
kamu monster.
224
00:16:58,951 --> 00:17:00,385
[Hades mendengus]
225
00:17:02,421 --> 00:17:05,157
Ibu!
226
00:17:05,224 --> 00:17:07,225
Tidak! aku punya kamu.
227
00:17:15,001 --> 00:17:17,903
[mendengus]
228
00:17:23,709 --> 00:17:24,576
Aah!
229
00:17:24,644 --> 00:17:28,447
Hippolyta!
230
00:17:52,872 --> 00:17:54,472
[mengerang]
231
00:17:54,540 --> 00:17:55,707
Dia pergi?
232
00:17:55,774 --> 00:17:57,309
Apa yang kamu lakukan?
pernah melihat dalam dirinya?
233
00:17:57,376 --> 00:17:59,811
Sejarah kuno.
234
00:17:59,879 --> 00:18:01,980
Terima kasih Athena
akhirnya berakhir.
235
00:18:02,047 --> 00:18:04,216
Apakah itu?
Bagaimana dengan saudara perempuan Amazon kita?
236
00:18:12,725 --> 00:18:14,726
Apakah tidak ada apa-apa?
bisa kita lakukan untuk mereka?
237
00:18:16,329 --> 00:18:18,297
Saya masih memiliki ini
doohickey berkepala ular.
238
00:18:18,364 --> 00:18:20,566
Tapi hanya Faust
tahu mantranya.
239
00:18:20,633 --> 00:18:23,302
Tanpa dia...
240
00:18:23,369 --> 00:18:24,469
Yow!
241
00:18:35,681 --> 00:18:37,282
Lihat.
242
00:18:37,350 --> 00:18:39,551
[Amazon mengerang]
243
00:18:44,457 --> 00:18:45,757
Tapi bagaimana caranya?
244
00:18:45,824 --> 00:18:47,759
Pesona Faust
hanya bisa bertahan lama
245
00:18:47,826 --> 00:18:49,094
Selama
dia menginginkannya.
246
00:18:49,161 --> 00:18:50,695
Jadi sekarang itu
dia pergi,
247
00:18:50,730 --> 00:18:51,929
Mantranya adalah
rusak.
248
00:18:51,997 --> 00:18:53,432
Ini adalah keajaiban.
249
00:18:53,499 --> 00:18:55,300
Athena dipuji.
250
00:18:57,503 --> 00:18:59,304
Hippolyta: Dan untuk
bantuanmu yang berani
251
00:18:59,371 --> 00:19:02,307
Melawan penyihir Faust
dan dewa gila Hades,
252
00:19:02,375 --> 00:19:04,810
Anda telah memperolehnya
rasa terima kasih kami yang abadi.
253
00:19:04,877 --> 00:19:06,278
Apakah kamu mendengarnya?
254
00:19:06,345 --> 00:19:07,813
Rasa syukur yang abadi.
255
00:19:07,880 --> 00:19:09,581
Setelah dia membagikan
medali,
256
00:19:09,649 --> 00:19:11,883
Bagaimana denganmu dan aku
melakukan tur pribadi ke surga?
257
00:19:13,652 --> 00:19:14,987
Dia menginginkanku.
258
00:19:15,054 --> 00:19:16,455
Memang.
259
00:19:16,589 --> 00:19:18,156
Hippolyta:
Sebelum kamu pergi,
260
00:19:18,224 --> 00:19:20,559
Mohon terima
persembahan kerajaan ini.
261
00:19:29,602 --> 00:19:32,304
Anda semua
benar-benar pahlawan.
262
00:19:32,371 --> 00:19:34,639
Terima kasih,
Yang Mulia.
263
00:19:34,707 --> 00:19:36,775
Dingin.
264
00:19:36,842 --> 00:19:39,511
Diana, putri
dari Themyscira,
265
00:19:39,579 --> 00:19:41,279
Berdiri maju.
266
00:19:42,881 --> 00:19:44,316
Sebagai ibumu,
267
00:19:44,384 --> 00:19:47,219
Saya sangat senang Anda memilikinya
akhirnya kembali kepada kami.
268
00:19:49,421 --> 00:19:50,822
Tapi sebagai ratumu,
269
00:19:50,889 --> 00:19:53,658
Saya wajib menjunjungnya
hukum Themyscira.
270
00:19:53,725 --> 00:19:56,928
Dan dalam membawa ini
orang luar ke pulau kami,
271
00:19:56,996 --> 00:20:00,098
Anda telah rusak
hukum kita yang paling suci.
272
00:20:00,166 --> 00:20:02,667
Ini tidak mungkin terjadi
diabaikan.
273
00:20:02,734 --> 00:20:03,868
Tapi, ibu--
274
00:20:06,472 --> 00:20:08,739
Diana, aku tidak punya pilihan.
275
00:20:08,807 --> 00:20:10,208
Itu dengan berat hati
276
00:20:10,276 --> 00:20:12,511
Bahwa aku harus mengasingkan diri
kamu dari Themyscira.
277
00:20:12,578 --> 00:20:14,513
Apa?
Anda tidak bisa melakukan itu.
278
00:20:14,580 --> 00:20:16,547
Dia mempertaruhkan pantatnya
untuk menyelamatkan kalian semua.
279
00:20:16,615 --> 00:20:17,849
Dia--
hei!
280
00:20:17,917 --> 00:20:20,185
Tolong, dia melakukan ini
karena dia mencintaimu.
281
00:20:20,252 --> 00:20:21,886
Anda tidak bisa menghukumnya
untuk itu.
282
00:20:22,021 --> 00:20:23,187
Tidak, ibu benar.
283
00:20:23,255 --> 00:20:25,056
Saya memang melanggar hukum,
284
00:20:25,124 --> 00:20:27,425
Dan saya dengan rendah hati menerimanya
penilaian Anda.
285
00:20:30,429 --> 00:20:32,731
Nasibnya adalah
melawan kami, ibu.
286
00:20:32,798 --> 00:20:35,100
Selamat tinggal.
287
00:20:35,167 --> 00:20:37,002
Hadiahkan senjata!
288
00:20:43,275 --> 00:20:44,543
Itu saja?
289
00:20:44,610 --> 00:20:46,411
kamu hanya
akan pergi?
290
00:20:46,478 --> 00:20:48,013
Ini sangat palsu.
291
00:20:48,047 --> 00:20:50,114
Jangan membuat ini lebih sulit
daripada yang sudah ada.
292
00:21:01,927 --> 00:21:03,595
Diana...
293
00:21:03,662 --> 00:21:05,163
Ayo pergi.
294
00:21:18,977 --> 00:21:20,945
Semoga Hera menjagamu,
295
00:21:21,013 --> 00:21:23,181
matahari dan bintang kecilku.