1
00:00:06,198 --> 00:00:09,267
Penyiar: Sebelumnya
di Liga Keadilan...
2
00:00:09,335 --> 00:00:10,935
Inilah akhirnya
dari suatu era.
3
00:00:11,003 --> 00:00:13,088
Akhirnya
mungkin di zamanmu.
4
00:00:16,442 --> 00:00:19,961
Aduh! Uhhh! Ohhh!
5
00:00:20,029 --> 00:00:22,447
Tes saya menunjukkan Anda memiliki bentuk yang langka
dari keracunan darah.
6
00:00:22,515 --> 00:00:24,566
Itu terminal.
7
00:00:24,634 --> 00:00:26,384
Lex: Cheetah,
Safir, Kumuh,
8
00:00:26,452 --> 00:00:27,819
Senang Anda bisa
buatlah.
9
00:00:27,887 --> 00:00:30,555
Dan tentu saja,
kalian semua tahu Ultra-Humanite.
10
00:00:30,623 --> 00:00:32,924
Anda semua akan dibayar
paling tampan
11
00:00:32,992 --> 00:00:36,678
Jika Anda dapat melakukan satu pekerjaan sederhana--
12
00:00:36,680 --> 00:00:40,048
Hancurkan Superman dan
Liga Keadilan.
13
00:00:40,116 --> 00:00:42,250
Hah! Aah!
14
00:00:42,318 --> 00:00:45,337
[mengerang]
15
00:00:45,405 --> 00:00:47,572
Racun itu hampir membunuhmu.
Jadi?
16
00:00:47,640 --> 00:00:49,507
Jadi, kamu
tinggal di sini.
17
00:00:49,575 --> 00:00:52,795
Anda satu-satunya di antara kami
tanpa kekuatan khusus,
18
00:00:52,862 --> 00:00:54,963
Tapi kamu tidak perlu
untuk membuktikan diri.
19
00:00:57,934 --> 00:00:59,735
Aah! Ugh!
20
00:00:59,803 --> 00:01:01,586
Ohh...
21
00:02:14,410 --> 00:02:17,078
Joker: Bangun,
bangun, Batman.
22
00:02:18,247 --> 00:02:19,348
Batman: Pelawak.
23
00:02:19,415 --> 00:02:21,550
Aku seharusnya tahu
kamu akan terlibat dalam hal ini.
24
00:02:21,617 --> 00:02:25,971
Benar-benar? Ha! saya harus
jatuh ke dalam kebiasaan.
25
00:02:26,038 --> 00:02:27,572
Anda tidak akan meninggalkan dia seperti ini,
apakah kamu?
26
00:02:27,640 --> 00:02:28,773
Mengapa?
27
00:02:28,841 --> 00:02:30,041
Halo?!
28
00:02:30,109 --> 00:02:31,610
Dia masih hidup.
29
00:02:31,677 --> 00:02:32,844
Dan dia pergi
untuk tetap seperti itu
30
00:02:32,912 --> 00:02:34,913
Sampai saya bilang kita tidak perlu
dia lagi.
31
00:02:34,981 --> 00:02:38,833
Lex, Lex, dengarkan
seseorang yang tahu.
32
00:02:38,901 --> 00:02:41,787
[berbisik] Jangan menunggu.
Lakukan sekarang.
33
00:02:41,854 --> 00:02:44,088
Anda tidak menyukai keputusan saya?
Meninggalkan! Aduh!
34
00:02:45,524 --> 00:02:47,542
Dan mereka bilang
Saya gila.
35
00:02:53,900 --> 00:02:56,135
Apa?! Pembatasan itu
adalah titanium murni.
36
00:02:56,202 --> 00:02:57,469
Dia tidak akan pernah lepas.
37
00:02:57,536 --> 00:02:58,470
Dan bidang stasis itu
38
00:02:58,538 --> 00:03:00,104
Akan mencegah Mars
dari menemukannya.
39
00:03:01,407 --> 00:03:04,442
Sekarang, Batman, kamu harus punya
semacam kunci sandi
40
00:03:04,510 --> 00:03:07,045
Atau kode akses yang bisa saya gunakan
melawan temanmu.
41
00:03:07,113 --> 00:03:08,580
Dimana itu?
42
00:03:08,648 --> 00:03:09,748
Tebakan.
43
00:03:09,816 --> 00:03:10,849
Kumuh?
44
00:03:13,753 --> 00:03:15,870
Ugh!
45
00:03:15,938 --> 00:03:17,088
Aduh.
46
00:03:18,091 --> 00:03:19,641
Aku sudah bilang padamu.
47
00:03:19,709 --> 00:03:20,942
Diam!
48
00:03:22,512 --> 00:03:24,229
Bawa itu ke atas.
Aku akan membukanya.
49
00:03:28,384 --> 00:03:29,951
Ohhh.
50
00:03:33,773 --> 00:03:35,440
Kemanusiaan, Grundy,
awasi dia.
51
00:03:43,749 --> 00:03:45,017
kasar,
52
00:03:45,084 --> 00:03:47,185
Apa yang dibayar Luthor
kamu untuk ini?
53
00:03:47,252 --> 00:03:48,954
Uang--
banyak dari itu.
54
00:03:49,022 --> 00:03:51,873
Sebanyak itu
seperti yang dia dapatkan?
55
00:03:51,941 --> 00:03:53,108
Aku tidak tahu.
56
00:03:53,175 --> 00:03:55,110
Lihatlah semua yang kamu punya
untuk bertahan.
57
00:03:55,177 --> 00:03:56,445
Anda seharusnya begitu
mendapatkan lebih banyak.
58
00:03:56,512 --> 00:03:59,113
Lebih dari saya?
Tidak masuk akal.
59
00:04:02,151 --> 00:04:03,118
Apakah itu?
60
00:04:06,855 --> 00:04:08,523
[menggeram]
61
00:04:17,600 --> 00:04:19,367
[mesin berputar]
62
00:04:25,741 --> 00:04:26,908
Menarik.
63
00:04:31,213 --> 00:04:32,280
Hati-hati.
64
00:04:32,348 --> 00:04:33,982
Hanya karena kamu tidak akan hidup
untuk melihat usia tua
65
00:04:34,049 --> 00:04:35,783
Bukan berarti sisanya
dari kita tidak mau.
66
00:04:35,851 --> 00:04:37,402
[booming]
67
00:04:37,469 --> 00:04:38,486
Apa itu tadi?
68
00:04:38,554 --> 00:04:39,955
[mendengus]
69
00:04:40,022 --> 00:04:41,122
[booming]
70
00:04:41,190 --> 00:04:43,291
Aku seharusnya tahu.
71
00:04:43,359 --> 00:04:45,093
[mendengus]
72
00:04:45,095 --> 00:04:47,211
Kemanusiaan: Lepaskan aku,
kamu zombie yang tidak berharga!
73
00:04:47,279 --> 00:04:48,780
[mengerang]
74
00:04:49,782 --> 00:04:52,834
kasar:
Ambil itu kembali!
75
00:04:52,901 --> 00:04:54,602
Lex:
Hentikan sekarang juga!
76
00:04:57,139 --> 00:04:59,173
Kalian orang bodoh sedang membunuhku
lebih cepat dari kriptonit.
77
00:04:59,241 --> 00:05:00,024
Keduanya: Maaf.
78
00:05:03,913 --> 00:05:05,080
Anda melakukan ini,
bukan?
79
00:05:06,682 --> 00:05:07,916
Ya, itu tidak akan terjadi
terjadi lagi.
80
00:05:07,984 --> 00:05:09,083
Cheetah!
81
00:05:10,536 --> 00:05:11,603
Ambil alih sini.
82
00:05:11,671 --> 00:05:12,971
Jika teman kita menyebabkan
ada masalah lagi,
83
00:05:13,038 --> 00:05:13,989
Gagalkan dia!
84
00:05:16,976 --> 00:05:18,876
[mendesis]
85
00:05:24,149 --> 00:05:25,217
[mengerang]
86
00:05:29,155 --> 00:05:30,121
Ada apa?
87
00:05:30,189 --> 00:05:31,723
Anda tidak melihat
sangat bagus.
88
00:05:33,176 --> 00:05:34,976
Mungkin kita harus melakukannya
dapatkan bayaran sekarang.
89
00:05:35,044 --> 00:05:36,995
Saya baik-baik saja.
90
00:05:37,063 --> 00:05:38,162
Sekarang keluar!
91
00:05:38,230 --> 00:05:39,598
saya punya
pekerjaan yang harus dilakukan.
92
00:05:42,751 --> 00:05:44,018
Kemanusiaan:
Mereka benar.
93
00:05:44,086 --> 00:05:45,153
Anda tidak
terlihat bagus.
94
00:05:46,255 --> 00:05:48,090
Tidak bisa menyerah sekarang.
95
00:05:48,157 --> 00:05:49,824
Saya hanya perlu
untuk membeli lebih banyak waktu.
96
00:05:49,892 --> 00:05:51,025
Tidak bisakah kamu membantu?
97
00:05:52,812 --> 00:05:53,995
Mungkin, tapi...
98
00:05:54,063 --> 00:05:55,563
Tapi apa?
99
00:05:55,631 --> 00:05:57,032
Ini akan dikenakan biaya tambahan.
100
00:05:57,099 --> 00:05:58,133
[mengerang]
101
00:06:02,905 --> 00:06:05,574
Aku terus memberitahumu,
Saya tidak tahu apa-apa.
102
00:06:05,641 --> 00:06:06,641
Aku hanya orang yang tidak bersalah--
103
00:06:06,708 --> 00:06:08,410
Flash dan Kepala Tembaga:
Korban keadaan.
104
00:06:08,477 --> 00:06:09,794
Ya, ya,
kita tahu.
105
00:06:13,415 --> 00:06:15,600
Copperhead, kapan kamu berangkat
masuk akal
106
00:06:15,668 --> 00:06:17,302
Dan beri tahu kami
dimana Luthor berada?
107
00:06:17,370 --> 00:06:19,187
Ooh, ini harus
menjadi bagiannya
108
00:06:19,255 --> 00:06:22,123
Dimana aku menjadi sangat takut
Aku menumpahkan isi perutku.
109
00:06:22,191 --> 00:06:23,124
Aku memperingatkanmu!
110
00:06:23,192 --> 00:06:25,326
Apa yang akan kamu lakukan,
pramuka,
111
00:06:25,394 --> 00:06:26,711
Pendekkan sepraiku?
112
00:06:26,779 --> 00:06:28,046
Beri aku wedgie?
113
00:06:30,516 --> 00:06:31,682
Penjaga!
114
00:06:34,620 --> 00:06:36,271
Bawa dia kembali
ke sel tahanan.
115
00:06:41,277 --> 00:06:43,845
Segera lihat.
[mendesis]
116
00:06:46,182 --> 00:06:47,115
Itu berjalan dengan baik.
117
00:06:47,182 --> 00:06:48,767
Bagaimana caranya
Batman melakukannya?
118
00:06:50,202 --> 00:06:51,703
Dan kemudian
apa yang terjadi?
119
00:06:51,771 --> 00:06:54,305
Penelitian saya terbuka
dunia yang benar-benar baru.
120
00:06:54,373 --> 00:06:55,506
Ada
begitu banyak yang harus dilakukan.
121
00:06:55,574 --> 00:06:56,875
Tapi sangat sedikit
pendanaan.
122
00:06:56,942 --> 00:06:58,043
Anda tahu tentang itu.
123
00:06:58,110 --> 00:07:00,378
Anda tidak punya cukup uang
untuk subjek penelitian,
124
00:07:00,445 --> 00:07:01,746
Jadi kamu menggunakan dirimu sendiri.
125
00:07:01,814 --> 00:07:02,981
Dan sekarang
Saya orang aneh.
126
00:07:03,049 --> 00:07:04,216
Bukan itu
apa yang saya lihat.
127
00:07:04,283 --> 00:07:05,717
Saya melihat seseorang
siapa yang bersedia
128
00:07:05,784 --> 00:07:06,985
Untuk menyerah
semuanya
129
00:07:07,053 --> 00:07:09,087
Karena suatu alasan
dia percaya.
130
00:07:09,155 --> 00:07:11,189
Bagaimana kamu tahu
banyak sekali tentangku?
131
00:07:11,257 --> 00:07:14,959
Anggap saja kucing tidak
satu-satunya yang penasaran.
132
00:07:17,296 --> 00:07:19,297
Terlalu banyak rasa ingin tahu
bisa berbahaya.
133
00:07:19,365 --> 00:07:22,334
Mungkin...
Saya suka bahaya.
134
00:07:22,402 --> 00:07:23,601
Apakah kamu?
135
00:07:23,669 --> 00:07:24,702
Coba aku.
136
00:07:27,040 --> 00:07:28,073
MM.
137
00:07:32,311 --> 00:07:34,112
Dia sudah
terlalu lama di sana.
138
00:07:34,180 --> 00:07:35,780
Lupakan.
Tidak mungkin
139
00:07:35,848 --> 00:07:37,415
aku akan meninggalkanmu
berduaan dengannya.
140
00:07:37,482 --> 00:07:40,651
Tapi, Lexy, dimana
rasa senangmu?
141
00:07:40,719 --> 00:07:44,089
Selain itu, tidak memerlukan biaya
kamu satu sen.
142
00:07:44,156 --> 00:07:45,957
kemanusiaan,
pergi meringankan cheetah.
143
00:07:46,025 --> 00:07:47,125
Tidak bisakah kamu mengirim
Kumuh?
144
00:07:47,193 --> 00:07:49,144
Lakukan saja
apa yang saya katakan.
145
00:07:49,212 --> 00:07:50,728
Itu milikmu
pemakaman.
146
00:07:56,786 --> 00:07:58,670
[mesin menyala]
147
00:08:03,809 --> 00:08:04,709
Akhirnya!
148
00:08:09,866 --> 00:08:11,199
Hei, apa itu
kamu mencari--
149
00:08:11,266 --> 00:08:14,469
kunci mobil kelelawar,
permen mint?
150
00:08:17,156 --> 00:08:17,956
[listrik mendesis]
151
00:08:18,023 --> 00:08:19,057
Ooh!
152
00:08:20,576 --> 00:08:21,460
[terkikik]
153
00:08:21,527 --> 00:08:22,877
Hati-hati,
kamu bodoh!
154
00:08:22,944 --> 00:08:25,847
Tunggu. Ini dia.
155
00:08:25,914 --> 00:08:27,114
Apa?
156
00:08:27,182 --> 00:08:28,616
Kuncinya
kemenangan kita.
157
00:08:33,806 --> 00:08:34,939
Kasar: Wah!
158
00:08:35,007 --> 00:08:37,192
Tidak kasar
seperti ketinggian!
159
00:08:37,260 --> 00:08:39,361
Tunggu sebentar.
Kita hampir sampai.
160
00:08:56,245 --> 00:08:57,578
[alarm berbunyi]
161
00:08:57,646 --> 00:08:58,913
Apa?
162
00:09:03,318 --> 00:09:05,069
Penyusup.
163
00:09:05,137 --> 00:09:06,854
[peringatan berbunyi]
164
00:09:14,363 --> 00:09:16,030
[mendengus]
165
00:09:17,233 --> 00:09:18,166
Aduh!
166
00:09:23,155 --> 00:09:25,473
Bagus sekali, Grundy.
Bisakah kita mulai bekerja?
167
00:09:25,541 --> 00:09:26,658
[mendengus]
168
00:09:31,430 --> 00:09:32,747
Masih belum ada kabar
dari Jonn?
169
00:09:32,815 --> 00:09:34,249
Tidak sejak dia bersuara
alarmnya.
170
00:09:34,317 --> 00:09:35,783
Sesuatu
salah di atas sana.
171
00:09:35,851 --> 00:09:36,851
Saya bisa merasakannya.
172
00:09:36,919 --> 00:09:38,954
Kalau begitu ayo pergi!
173
00:09:40,806 --> 00:09:43,241
Pelawak:
Waktunya pertunjukan, semuanya!
174
00:09:43,309 --> 00:09:45,176
Hidup dan berwarna,
175
00:09:45,244 --> 00:09:47,963
Akhir dari
Liga Keadilan.
176
00:09:48,030 --> 00:09:49,163
Jangan membuat
saya tertawa.
177
00:09:49,231 --> 00:09:51,149
Ha ha ha!
Ini bukan lelucon!
178
00:09:51,217 --> 00:09:54,002
Ada kejutan yang tersembunyi
di clubhouse kecilmu.
179
00:09:54,069 --> 00:09:57,522
Dan begitu temanmu tiba di sana...
Kabooey!
180
00:09:57,589 --> 00:09:58,707
Berondong jagung?
181
00:10:00,209 --> 00:10:02,026
Oh baiklah,
lebih untukku.
182
00:10:04,646 --> 00:10:07,165
Joker, kamu membuatku mual.
183
00:10:09,217 --> 00:10:10,318
Ohhh!
184
00:10:10,386 --> 00:10:12,387
Dia akan melakukannya
melewatkan pertunjukannya
185
00:10:12,454 --> 00:10:14,422
Dan sekuelnya.
186
00:10:14,490 --> 00:10:15,990
Sekuel apa?
187
00:10:16,057 --> 00:10:18,493
Setelah bomnya didapat
temanmu,
188
00:10:18,561 --> 00:10:20,444
Aku mengerti kamu!
189
00:10:20,512 --> 00:10:23,164
[terkekeh]
190
00:10:34,743 --> 00:10:36,977
[mengerang]
191
00:10:37,045 --> 00:10:38,145
Flash : Ayolah!
192
00:10:45,821 --> 00:10:46,821
Dia kedinginan.
193
00:10:46,888 --> 00:10:47,988
Apa yang bisa
telah terjadi?
194
00:10:48,056 --> 00:10:49,624
Aku akan membawanya ke
ruang medis.
195
00:10:49,692 --> 00:10:51,259
Anda menemukan Batman.
196
00:10:52,361 --> 00:10:54,228
[perangkat berbunyi bip]
197
00:11:02,654 --> 00:11:04,839
Sebentar lagi.
198
00:11:04,906 --> 00:11:06,040
Sebentar lagi.
199
00:11:06,108 --> 00:11:07,725
Dan kemudian kita dibayar,
benar?
200
00:11:07,793 --> 00:11:10,928
Tolong, tidak bisakah kamu membiarkanku
nikmati momen ini?
201
00:11:10,996 --> 00:11:12,229
Maaf.
202
00:11:18,803 --> 00:11:20,989
gadis elang:
Kami sudah mencari kemana-mana.
203
00:11:21,056 --> 00:11:22,990
Batman sudah pergi.
204
00:11:23,058 --> 00:11:24,358
Dan begitu juga
pesawat ulang-alik.
205
00:11:24,426 --> 00:11:25,359
[telepon berdering]
206
00:11:25,427 --> 00:11:26,594
Itu pasti dia.
Halo?
207
00:11:27,929 --> 00:11:30,097
Saya mohon maaf? Di mana?
208
00:11:30,165 --> 00:11:31,282
Halo? Halo?!
209
00:11:31,350 --> 00:11:32,450
Apa yang dia katakan?
210
00:11:32,518 --> 00:11:33,784
Itu bukan Batman.
211
00:11:33,852 --> 00:11:35,469
Itu adalah kata-kata seseorang
ada bom di sini.
212
00:11:35,537 --> 00:11:36,737
Harus
semacam lelucon.
213
00:11:36,805 --> 00:11:38,840
Tidak, ini serius.
Itu jalur yang aman.
214
00:11:38,907 --> 00:11:41,125
Lalu tunggu apa lagi?
Sebarkan dan temukan.
215
00:11:44,913 --> 00:11:45,946
Tidak.
216
00:11:46,014 --> 00:11:47,080
nihil!
217
00:11:47,148 --> 00:11:48,449
Nada.
218
00:11:48,517 --> 00:11:49,650
Tidak!
219
00:11:49,718 --> 00:11:51,418
Tidak di sini.
220
00:11:54,240 --> 00:11:55,839
Tingkat atas
jelas.
221
00:11:59,627 --> 00:12:00,861
Tidak ada apa pun di dek ini.
222
00:12:00,929 --> 00:12:01,595
Teruslah mencari.
223
00:12:06,751 --> 00:12:08,268
Tunggu. saya punya
pola termal.
224
00:12:08,336 --> 00:12:09,954
Samar-samar, tapi...
225
00:12:11,356 --> 00:12:13,057
Kilatan!
226
00:12:13,125 --> 00:12:14,124
Saya ikut!
227
00:12:16,644 --> 00:12:17,978
Tidak!
228
00:12:21,934 --> 00:12:23,250
Ya!
229
00:12:29,091 --> 00:12:30,808
TIDAK!
230
00:12:30,876 --> 00:12:33,277
Itu tidak adil.
Itu pasti debu kosmik!
231
00:12:33,345 --> 00:12:34,479
Tidak!
232
00:12:34,546 --> 00:12:36,931
Luthor, tenanglah.
Kondisimu--
233
00:12:36,999 --> 00:12:38,265
Apa pedulimu?
234
00:12:38,333 --> 00:12:39,751
Kalian hanya sekelompok
tidak kompeten,
235
00:12:39,818 --> 00:12:41,486
Menggerutu uang
penjahat!
236
00:12:41,553 --> 00:12:43,104
Itu saja.
237
00:12:43,171 --> 00:12:44,388
Saya tidak tahu tentangnya
kalian semua,
238
00:12:44,456 --> 00:12:46,224
Tapi aku keluar dari sini.
Saya juga.
239
00:12:50,128 --> 00:12:52,396
Tunggu! Aku akan melipatgandakan gajimu.
240
00:12:52,464 --> 00:12:54,648
Apa gunanya?
Sudah berakhir!
241
00:12:54,716 --> 00:12:58,052
Tidak. Kita masih bisa menang
jika kita memancing mereka ke sini.
242
00:12:58,120 --> 00:13:00,521
Saya punya rencana,
tapi kita harus tetap bersatu.
243
00:13:00,589 --> 00:13:02,873
Tidak kasar
bodoh itu.
244
00:13:02,941 --> 00:13:04,976
Baiklah kalau begitu,
tiga kali lipat!
245
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
Batman masih
tidak menjawab.
246
00:13:15,303 --> 00:13:17,421
J'onn: Itu adalah Star Sapphire,
247
00:13:17,489 --> 00:13:19,256
kasar,
dan Bayangan.
248
00:13:19,324 --> 00:13:22,476
Saya melihat mereka datang,
dan kemudian segalanya menjadi gelap.
249
00:13:23,478 --> 00:13:24,629
Bagaimana mereka bisa
sudah masuk?
250
00:13:24,696 --> 00:13:25,929
Hanya satu cara--
251
00:13:25,997 --> 00:13:27,999
Dengan Batman
pemancar.
252
00:13:30,902 --> 00:13:33,821
Oh, mereka hancur
garis pukulannya.
253
00:13:36,391 --> 00:13:38,859
Tapi aku masih bisa
selamat bersenang-senang.
254
00:13:43,548 --> 00:13:44,632
Oh!
255
00:13:44,699 --> 00:13:45,650
Ugh!
256
00:13:47,052 --> 00:13:49,520
Tidak lucu, kelelawar!
257
00:13:49,638 --> 00:13:51,405
Ooh!
258
00:13:51,473 --> 00:13:53,707
Luthor tidak mau
kamu berduaan dengannya.
259
00:13:53,775 --> 00:13:56,310
Ayolah,
Grundy, sobat lama.
260
00:13:56,378 --> 00:13:58,779
Apa itu beberapa torehan
antar teman?
261
00:13:58,847 --> 00:14:00,247
Pergilah.
262
00:14:01,233 --> 00:14:02,499
Pengacau pesta.
263
00:14:02,567 --> 00:14:03,935
Batman: Terima kasih.
264
00:14:04,002 --> 00:14:07,438
Jika kamu tidak datang
bersama saat kamu melakukannya...
265
00:14:07,505 --> 00:14:08,839
Bisakah saya melakukannya
sedikit air?
266
00:14:10,225 --> 00:14:12,059
Oke.
267
00:14:21,086 --> 00:14:22,120
Grundy : Hei!
268
00:14:23,688 --> 00:14:25,689
Terima kasih.
269
00:14:25,758 --> 00:14:27,024
Uh-oh.
270
00:14:27,092 --> 00:14:29,293
Batman, berpikir:
J'onn, bisakah kamu mendengarku?
271
00:14:32,631 --> 00:14:34,231
Saya tahu di mana dia berada.
272
00:14:35,400 --> 00:14:37,651
[mesin menyala]
273
00:14:37,719 --> 00:14:39,219
[bip]
274
00:15:15,540 --> 00:15:18,058
[berteriak]
275
00:15:22,130 --> 00:15:23,397
Ohh!
276
00:15:25,967 --> 00:15:27,167
Akankah dia menjadi seperti itu
baiklah?
277
00:15:27,235 --> 00:15:29,837
Unit penahanan ini
harus menstabilkan kondisinya.
278
00:15:29,905 --> 00:15:31,405
Beberapa menit berikutnya
akan memberitahu.
279
00:15:31,472 --> 00:15:32,690
Tuan Luthor?
280
00:15:32,757 --> 00:15:33,958
Tuan Luthor?
281
00:15:34,026 --> 00:15:36,710
Batman memecahkannya...
Benda statis!
282
00:15:36,778 --> 00:15:38,546
Dia mungkin sudah melakukannya
menghubungi Mars.
283
00:15:38,663 --> 00:15:39,896
Mereka akan segera tiba di sini.
284
00:15:39,964 --> 00:15:41,182
Apa yang akan kita lakukan?
285
00:15:41,250 --> 00:15:43,417
Lex: Jangan panik.
286
00:15:43,484 --> 00:15:45,119
Kami akan siap
untuk mereka
287
00:15:45,187 --> 00:15:47,421
Setelah kita menyingkirkannya
dari pengkhianat.
288
00:15:47,488 --> 00:15:49,090
Pengkhianat?
289
00:15:49,157 --> 00:15:50,374
Lex:
Pikirkan tentang hal ini.
290
00:15:50,442 --> 00:15:53,744
Satu-satunya cara mereka bisa melakukannya
menemukan bomnya adalah jika seseorang memberitahu mereka--
291
00:15:53,812 --> 00:15:55,312
Salah satu dari kita!
292
00:15:55,380 --> 00:15:57,397
Untungnya,
tempat tua ini masih ada
293
00:15:57,465 --> 00:15:59,132
Berfungsi
kamera pengintai.
294
00:16:10,462 --> 00:16:12,413
Tidak, aku tidak melakukannya!
Saya tidak akan melakukannya!
295
00:16:12,531 --> 00:16:14,198
Anda tidak bisa berpikir--
296
00:16:16,134 --> 00:16:17,100
Tangkap dia!
297
00:16:18,120 --> 00:16:19,620
Ugh! Aduh!
298
00:16:19,687 --> 00:16:20,721
Tidak!
299
00:16:23,292 --> 00:16:24,858
Halo kucing.
300
00:16:24,926 --> 00:16:26,877
Aaahhh! Tidak!
301
00:16:26,944 --> 00:16:29,730
Dan mereka berkata
Saya bukan pemain tim.
302
00:16:32,734 --> 00:16:33,901
Lex:
kasar,
303
00:16:33,969 --> 00:16:36,370
Kucing cantik itu milikmu.
304
00:16:37,806 --> 00:16:39,640
Tidak...
[terkesiap]
305
00:16:39,707 --> 00:16:40,925
Tidak, itu bukan aku.
306
00:16:40,992 --> 00:16:42,609
Anda punya
yang salah!
307
00:16:42,677 --> 00:16:44,861
Tunggu!
[mendengus]
308
00:16:44,929 --> 00:16:46,680
Sekarang, biarkan mereka datang!
309
00:16:50,252 --> 00:16:51,351
Di sana!
310
00:16:51,419 --> 00:16:53,053
milik Batman
pasti di dalam.
311
00:16:53,121 --> 00:16:54,705
Dan begitu juga
sisanya.
312
00:16:54,773 --> 00:16:56,239
Lentera Hijau:
Maka itu adalah situasi penyanderaan.
313
00:16:56,307 --> 00:16:57,624
Mereka mungkin akan mencobanya
gunakan dia sebagai tameng.
314
00:16:57,692 --> 00:16:59,777
Tidak jika saya bisa membantu.
Tunggu!
315
00:17:08,770 --> 00:17:10,288
[bisikan]
Batman?
316
00:17:10,355 --> 00:17:12,523
Ayolah, jangan!
317
00:17:14,793 --> 00:17:16,710
Aaahh!
318
00:17:16,777 --> 00:17:17,645
Ohh!
319
00:17:21,949 --> 00:17:24,385
Lex: Jadi, itu dimulai.
320
00:17:24,452 --> 00:17:25,986
Waktunya habis.
321
00:17:26,054 --> 00:17:27,271
Sekarang kita melakukannya dengan cara saya.
322
00:17:29,191 --> 00:17:30,924
[Gadis Elang berteriak]
323
00:17:35,764 --> 00:17:37,181
Tidak!
324
00:17:37,249 --> 00:17:38,115
Aduh!
325
00:17:43,805 --> 00:17:45,622
Aduh!
326
00:17:47,125 --> 00:17:49,293
Ahhh!
327
00:17:49,360 --> 00:17:51,345
Ugh!
328
00:17:51,413 --> 00:17:52,696
Aduh!
329
00:17:52,764 --> 00:17:54,831
Satu jatuh.
330
00:18:00,222 --> 00:18:02,205
Ugh!
331
00:18:02,273 --> 00:18:03,958
Aduh!
332
00:18:04,025 --> 00:18:05,892
Ugh! Aduh!
333
00:18:07,262 --> 00:18:09,062
[mendengus]
334
00:18:09,130 --> 00:18:09,913
Tangkap!
335
00:18:11,433 --> 00:18:12,499
Mama!
336
00:18:12,567 --> 00:18:13,584
Ugh!
337
00:18:16,604 --> 00:18:17,755
Ahhh!
338
00:18:17,823 --> 00:18:19,540
Aduh!
339
00:18:21,425 --> 00:18:23,727
Ugh! Aduh!
Tidak! Ugh!
340
00:18:31,203 --> 00:18:33,003
Bebek!
341
00:18:33,071 --> 00:18:34,722
Tidak!
342
00:18:37,292 --> 00:18:38,491
Saya mencoba
untuk memperingatkannya.
343
00:18:41,830 --> 00:18:43,580
Lampu padam,
Naungan.
344
00:18:43,648 --> 00:18:45,282
Tidak! Aduh!
345
00:18:45,434 --> 00:18:47,218
Oh! Ahhh! Aduh!
346
00:18:49,086 --> 00:18:50,988
[mendengus]
347
00:18:57,228 --> 00:18:57,895
Wah!
348
00:18:57,963 --> 00:18:59,846
Aduh! Oh!
349
00:19:06,504 --> 00:19:07,704
Cukup!
350
00:19:07,772 --> 00:19:08,972
Di mana Luthor?
351
00:19:09,041 --> 00:19:10,241
Di sini!
352
00:19:10,308 --> 00:19:11,325
Tidak!
353
00:19:11,392 --> 00:19:14,745
Dan saya akan menikmatinya
setiap saat ini.
354
00:19:14,812 --> 00:19:16,513
[mengerang]
355
00:19:19,184 --> 00:19:20,918
Mengapa begitu terkejut,
manusia super?
356
00:19:20,985 --> 00:19:23,053
Itu adalah aturan dasar
bisnis--
357
00:19:23,121 --> 00:19:25,539
Balikkan setiap kelemahan
menjadi sebuah kekuatan.
358
00:19:25,607 --> 00:19:27,508
[Superman berteriak]
359
00:19:30,461 --> 00:19:32,112
Tentu saja,
itu pelajaran
360
00:19:32,180 --> 00:19:34,031
Anda mungkin tidak hidup
untuk menghargai.
361
00:19:34,099 --> 00:19:35,983
Anda juga tidak akan melakukannya,
Lex.
362
00:19:36,050 --> 00:19:38,285
[berteriak]
363
00:19:41,072 --> 00:19:42,139
Ooh...
364
00:19:43,775 --> 00:19:46,676
Dan kamu,
Kemanusiaan? Oof.
365
00:19:46,744 --> 00:19:48,362
Lentera Hijau:
Jangan bergerak!
366
00:19:50,148 --> 00:19:51,898
saya menyerah.
367
00:19:53,368 --> 00:19:55,736
Whoopsie.
Saatnya lari!
368
00:19:55,803 --> 00:19:58,956
Tapi masih ada satu yang belum selesai
bagian dari bisnis.
369
00:20:05,964 --> 00:20:07,231
Apa?!
370
00:20:13,037 --> 00:20:14,671
Tidak!
371
00:20:14,739 --> 00:20:16,540
Aduh! Oh!
372
00:20:18,043 --> 00:20:19,843
Tidak adil!
373
00:20:19,911 --> 00:20:21,278
Bagaimana kamu bisa bebas?
374
00:20:21,345 --> 00:20:22,763
Saya bisa saja
melarikan diri kapan saja,
375
00:20:22,831 --> 00:20:23,930
Tapi saya pikir
Saya akan bertahan
376
00:20:23,998 --> 00:20:25,983
Untuk mengawasi
pada kalian badut.
377
00:20:26,051 --> 00:20:28,936
Aduh! Oh...
378
00:20:29,003 --> 00:20:31,488
Kamu tercela.
379
00:20:31,556 --> 00:20:33,290
[menghela nafas]
380
00:20:40,064 --> 00:20:41,332
Tunggu!
381
00:20:41,399 --> 00:20:43,000
Anda akan menyimpannya
tawar-menawar kita?
382
00:20:43,067 --> 00:20:46,403
Ya. Gandakan apa
Luthor yang membayar.
383
00:20:48,189 --> 00:20:49,372
Flash : Apa tadi
itu semua tentang?
384
00:20:57,298 --> 00:20:59,899
[pemutaran opera]
385
00:20:59,967 --> 00:21:01,668
[mengerang]
386
00:21:06,208 --> 00:21:07,257
Kemanusiaan!
387
00:21:07,325 --> 00:21:09,076
Anda akan membayar untuk ini,
kamu pengkhianat!
388
00:21:09,143 --> 00:21:11,812
Apakah kamu mendengar?
Anda akan membayar!
389
00:21:16,768 --> 00:21:18,051
Penyiar TV: Program ini
dimungkinkan
390
00:21:18,119 --> 00:21:19,986
Dengan hibah dari
yang Ultra-Kemanusiaan
391
00:21:20,054 --> 00:21:22,489
Dan pemirsa menyukai Anda.