1
00:00:06,139 --> 00:00:08,407
Sebelumnya di Justice League...
2
00:00:08,475 --> 00:00:09,876
Ini A.S.S. Menantang.
3
00:00:09,943 --> 00:00:11,878
Kami sedang diserang dan
telah mengalami kerusakan parah.
4
00:00:11,945 --> 00:00:13,495
Kami akan turun.
5
00:00:13,563 --> 00:00:15,765
Biarkan tenggelam.
6
00:00:21,271 --> 00:00:22,805
Semua ini sebenarnya bisa dihindari.
7
00:00:22,872 --> 00:00:25,391
Datang dan sampaikan keluhan Anda
di majelis dunia.
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,609
Bernegosiasi untuk perdamaian.
9
00:00:26,677 --> 00:00:29,895
Mera, masa depan seperti apa
yang aku buat untuk putra kita?
10
00:00:29,963 --> 00:00:31,597
Pria: Pertama, Anda menenggelamkan kapal selam nuklir,
11
00:00:31,665 --> 00:00:33,632
Dan kemudian Anda mengancam kami untuk berdamai.
12
00:00:33,700 --> 00:00:35,101
Siapa yang memberimu hak?
13
00:00:35,168 --> 00:00:37,553
Aku tahu kita tidak bisa mempercayai manusia ikan itu.
14
00:00:37,621 --> 00:00:39,639
Kapal selamnya telah dilucuti,
dan plutoniumnya hilang.
15
00:00:42,392 --> 00:00:45,161
Anda mencoba membunuh Aquaman. Mengapa?
16
00:00:45,228 --> 00:00:47,330
doubloon Spanyol.
17
00:00:47,397 --> 00:00:49,031
Dari mana mereka mendapatkan koin seperti ini?
18
00:00:49,099 --> 00:00:50,166
Atlantis.
19
00:00:50,233 --> 00:00:52,468
Sekarang adalah waktunya untuk Atlantis yang perkasa
20
00:00:52,536 --> 00:00:54,453
Untuk bangkit dan menyerang teror
21
00:00:54,521 --> 00:00:56,422
Ke dalam hati musuh-musuhnya.
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,507
Orm! Pengkhianatan apa ini?
23
00:00:58,574 --> 00:00:59,775
aku hanya melakukan
24
00:00:59,843 --> 00:01:02,228
Hal yang tidak pernah berani kamu lakukan.
25
00:01:03,663 --> 00:01:05,330
Saya yang bertanggung jawab sekarang.
26
00:02:09,096 --> 00:02:10,829
Selama bertahun-tahun, aku berdiri di bawah bayang-bayangmu
27
00:02:10,897 --> 00:02:13,649
Dan menonton sementara Anda
membawa Atlantis ke ambang kehancuran.
28
00:02:13,717 --> 00:02:15,517
Aku tidak akan berdiri lagi,
29
00:02:15,585 --> 00:02:17,436
Begitu pula dengan para jenderal Anda.
30
00:02:17,504 --> 00:02:20,222
Ini adalah pertempuran yang seharusnya kita lakukan bertahun-tahun yang lalu,
31
00:02:20,290 --> 00:02:23,025
Tapi Anda mengkhianati kami dengan memihak musuh kami.
32
00:02:23,092 --> 00:02:24,977
[mendengus]
33
00:02:26,563 --> 00:02:27,897
Tidak! Ohh.
34
00:02:31,618 --> 00:02:33,019
Bawa dia pergi.
35
00:02:35,922 --> 00:02:38,057
Jenderal Brak, siapkan pasukanmu segera.
36
00:02:38,125 --> 00:02:39,191
Ya, Tuanku.
37
00:02:46,833 --> 00:02:48,767
Orm, mereka bilang suamiku sudah kembali.
38
00:02:48,835 --> 00:02:50,018
Apakah itu benar?
39
00:02:50,086 --> 00:02:51,570
Saya berharap demikian,
40
00:02:51,638 --> 00:02:53,806
Namun itu hanya rumor yang tidak berdasar.
41
00:02:53,873 --> 00:02:56,242
Aku sudah berusaha menjadi kuat,
42
00:02:56,309 --> 00:02:57,743
Tapi tanpa dia...
43
00:02:57,761 --> 00:02:59,195
Jangan khawatir, Mera.
44
00:02:59,312 --> 00:03:00,896
aku akan menjagamu
45
00:03:00,964 --> 00:03:02,314
Dan anakmu.
46
00:03:02,382 --> 00:03:03,649
Anakku?
47
00:03:03,716 --> 00:03:05,567
Saya sudah mengambil tindakan pencegahan
48
00:03:05,635 --> 00:03:07,887
Menempatkan dia di bawah perlindunganku.
49
00:03:14,143 --> 00:03:15,528
[terkesiap]
50
00:03:16,980 --> 00:03:19,214
Ini adalah masa yang berbahaya, Mera.
51
00:03:19,282 --> 00:03:21,000
Kita tidak bisa terlalu berhati-hati.
52
00:03:21,067 --> 00:03:22,300
Dimana dia?
53
00:03:22,368 --> 00:03:24,386
Pangeran tidak akan terluka
54
00:03:24,454 --> 00:03:26,122
Selama Anda bekerja sama.
55
00:03:26,189 --> 00:03:28,073
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
56
00:03:28,141 --> 00:03:30,593
Saya yakinkan Anda, saya hanya melakukan
57
00:03:30,661 --> 00:03:33,162
Apa yang terbaik untuk Atlantis.
58
00:03:41,604 --> 00:03:43,139
Wonder Woman: Kita hampir sampai.
59
00:03:43,206 --> 00:03:45,074
Atlantis berada tepat di luar karang itu.
60
00:03:45,142 --> 00:03:47,610
Jangan berharap mereka melakukannya
menyambut kami dengan tangan terbuka.
61
00:03:47,677 --> 00:03:49,111
Letakkan kapalnya di sini.
62
00:03:49,178 --> 00:03:51,747
Mungkin kita bisa lolos dari pertahanan mereka.
63
00:03:51,815 --> 00:03:53,799
Terlambat. Mereka sudah melihat kita.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,587
Jika itu pertarungan yang mereka inginkan, mereka mendapatkannya.
65
00:03:58,655 --> 00:03:59,755
Tunggu!
66
00:03:59,823 --> 00:04:01,022
Ingat mengapa kita ada di sini.
67
00:04:03,627 --> 00:04:04,927
manusia super : Tahan apimu.
68
00:04:04,995 --> 00:04:07,780
Kami datang dengan mendesak
pesan untuk rajamu.
69
00:04:07,848 --> 00:04:09,431
Bagaimana kita harus menanggapinya, Jenderal?
70
00:04:09,499 --> 00:04:11,217
Hancurkan mereka.
71
00:04:11,284 --> 00:04:13,085
[booming]
72
00:04:13,152 --> 00:04:14,587
Green Lantern: Itu jawabanmu.
73
00:04:19,125 --> 00:04:20,743
Oh! Tidak!
74
00:04:20,810 --> 00:04:21,844
Tidak!
75
00:04:25,198 --> 00:04:26,998
Apa? [terkesiap]
76
00:04:27,066 --> 00:04:29,084
Tidak!
77
00:04:39,496 --> 00:04:40,662
Di belakangmu!
78
00:04:44,951 --> 00:04:46,201
Terima kasih.
79
00:04:46,269 --> 00:04:47,520
Aah! Aah!
80
00:04:55,661 --> 00:04:57,529
[mendengus]
81
00:05:05,105 --> 00:05:06,505
Aah!
82
00:05:12,946 --> 00:05:14,964
Lewat sini.
83
00:05:16,216 --> 00:05:17,599
Itu ada.
84
00:05:26,693 --> 00:05:28,177
Bahkan tidak dekat.
85
00:05:28,245 --> 00:05:29,311
Aah!
86
00:05:29,379 --> 00:05:31,046
Oh!
87
00:05:31,114 --> 00:05:33,132
Biaya kedalaman.
88
00:05:33,200 --> 00:05:35,217
Tidak!
89
00:05:42,809 --> 00:05:44,343
[bip elektronik]
90
00:05:48,498 --> 00:05:50,298
Sampah permukaan yang tidak berguna.
91
00:05:53,637 --> 00:05:54,854
[mendengus]
92
00:05:54,921 --> 00:05:57,205
Dimana Aquamannya?
93
00:05:57,273 --> 00:05:59,891
Saya pikir kamu baik hati
sudah merawatnya.
94
00:05:59,959 --> 00:06:01,710
Tidak. Dia kembali ke sini.
95
00:06:01,778 --> 00:06:04,997
Superman: Kami datang untuk memperingatkan dia tentang hal itu
rencana yang menentang hidupnya--
96
00:06:05,064 --> 00:06:06,248
Plot Atlantis.
97
00:06:06,315 --> 00:06:09,335
Kebohongan dan penipuan!
98
00:06:09,402 --> 00:06:10,936
Aah!
99
00:06:12,389 --> 00:06:14,139
Saya mempertimbangkan serangan terbaru ini
100
00:06:14,207 --> 00:06:16,825
Tidak lain adalah tindakan perang.
101
00:06:18,327 --> 00:06:21,229
Anda akan dieksekusi sebagai musuh mahkota.
102
00:06:21,297 --> 00:06:24,816
Lalu aku akan melenyapkan permukaan dunia selamanya.
103
00:06:28,004 --> 00:06:29,871
[mendengus]
104
00:06:45,705 --> 00:06:47,005
Oh.
105
00:06:47,073 --> 00:06:50,275
J'onn, bisakah kamu bebas fase?
106
00:06:50,343 --> 00:06:52,327
Tidak. Tidak bisa fokus.
107
00:06:52,395 --> 00:06:55,664
Saya juga tidak. Semacam pelepasan sinaptik.
108
00:06:55,731 --> 00:06:57,515
Lalu kita akan tenggelam.
109
00:06:57,583 --> 00:06:59,568
[mendengus]
110
00:07:13,082 --> 00:07:15,451
Pasukan Anda hampir siap berangkat, Tuanku.
111
00:07:15,519 --> 00:07:16,735
Lanjutkan, umum.
112
00:07:16,803 --> 00:07:18,170
Saya akan bergabung dengan Anda setelah saya hadir
113
00:07:18,237 --> 00:07:20,172
Beberapa urusan yang belum selesai.
114
00:07:28,414 --> 00:07:30,616
[mendengus]
115
00:07:30,683 --> 00:07:32,251
[keduanya mendengus]
116
00:07:32,318 --> 00:07:33,652
Yang mana yang akan duluan?
117
00:07:33,720 --> 00:07:35,087
Uangku ada pada gadis itu.
118
00:07:35,155 --> 00:07:36,321
Menurutmu?
119
00:07:36,389 --> 00:07:37,489
Aah!
120
00:07:37,557 --> 00:07:38,907
Aah! Aduh!
121
00:07:45,047 --> 00:07:46,715
[mendengus]
122
00:07:57,593 --> 00:07:59,461
[semua terengah-engah dan terbatuk-batuk]
123
00:08:05,018 --> 00:08:06,435
[semua terbatuk-batuk]
124
00:08:12,792 --> 00:08:14,059
[batuk]
125
00:08:14,127 --> 00:08:16,545
Terima kasih. Tapi kenapa...
126
00:08:16,612 --> 00:08:19,398
Anda percaya seseorang di Atlantis
telah mengkhianati suamiku.
127
00:08:19,465 --> 00:08:21,233
Saya juga takut akan nyawanya,
128
00:08:21,301 --> 00:08:22,434
Tapi aku butuh bantuanmu.
129
00:08:22,501 --> 00:08:23,902
Lentera Hijau: Anda mengerti.
130
00:08:34,213 --> 00:08:35,714
[mendengus]
131
00:08:41,637 --> 00:08:43,055
Orm: Menikmati pemandangan?
132
00:08:48,227 --> 00:08:49,662
Menyingkirkan saya
133
00:08:49,729 --> 00:08:51,563
Tidak akan membuat penduduk Atlantis melayanimu.
134
00:08:51,631 --> 00:08:53,265
Aku tahu. Seluruh masalah silsilah itu
135
00:08:53,333 --> 00:08:54,500
Bisa jadi berantakan.
136
00:08:54,567 --> 00:08:57,302
Untungnya, saya punya solusinya.
137
00:08:57,370 --> 00:08:58,303
Apa maksudmu?
138
00:09:00,673 --> 00:09:02,140
[bayi menangis]
139
00:09:04,744 --> 00:09:06,077
Tidak!
140
00:09:15,087 --> 00:09:17,206
Kerajaan Anda sungguh luar biasa.
141
00:09:17,274 --> 00:09:20,042
Saya mengerti mengapa Aquaman melindunginya dengan penuh semangat.
142
00:09:21,961 --> 00:09:23,445
Sayangnya, ada beberapa hal tersebut
143
00:09:23,513 --> 00:09:25,214
Ambisi siapa yang akan menghancurkannya.
144
00:09:27,850 --> 00:09:28,901
Turun!
145
00:09:32,672 --> 00:09:34,373
[mendengus]
146
00:09:34,440 --> 00:09:35,841
Aah!
147
00:09:35,909 --> 00:09:37,126
Mundur!
148
00:09:41,931 --> 00:09:43,415
Aah! Aah! Aah!
149
00:09:47,536 --> 00:09:49,137
Terima kasih.
150
00:09:49,205 --> 00:09:51,256
Pertarungan ini masih jauh dari selesai.
151
00:09:53,709 --> 00:09:55,661
[menangis]
152
00:10:02,852 --> 00:10:04,086
Sayang sekali.
153
00:10:04,237 --> 00:10:06,888
Pangeran muda akan menjadi korban tak bersalah lainnya
154
00:10:06,956 --> 00:10:08,440
Agresi penghuni permukaan.
155
00:10:09,876 --> 00:10:12,460
[mendengus]
156
00:10:12,528 --> 00:10:14,763
Sayangnya, itu juga akan membuatku
157
00:10:14,831 --> 00:10:17,199
Pewaris takhta yang sah.
158
00:10:23,456 --> 00:10:25,540
[menangis]
159
00:10:28,928 --> 00:10:31,296
Baiklah, aku berangkat untuk membalas kematianmu.
160
00:10:41,107 --> 00:10:43,074
Orm!
161
00:10:51,100 --> 00:10:52,768
[mendengus]
162
00:10:55,989 --> 00:10:57,706
[mendengus]
163
00:11:12,621 --> 00:11:14,623
[mendengus]
164
00:11:19,796 --> 00:11:22,080
Aah!
165
00:11:33,392 --> 00:11:35,460
Kami telah mencari di seluruh istana.
166
00:11:35,528 --> 00:11:37,212
Tapi masih belum ada tanda-tanda keberadaannya.
167
00:11:37,280 --> 00:11:39,864
[menangis]
168
00:11:48,825 --> 00:11:50,492
[terkesiap]
169
00:11:53,296 --> 00:11:55,513
Cintaku, kamu aman.
170
00:11:55,581 --> 00:11:57,532
Begitu juga dengan putra kami.
171
00:12:00,035 --> 00:12:01,453
[terkesiap]
172
00:12:06,743 --> 00:12:08,426
Tanganmu...
173
00:12:10,513 --> 00:12:12,880
Dimana Orm?
174
00:12:19,422 --> 00:12:21,005
[mendengus]
175
00:12:27,929 --> 00:12:29,462
Tangannya sendiri.
176
00:12:29,530 --> 00:12:31,081
Saya tidak percaya.
177
00:12:31,149 --> 00:12:33,016
Sudah kubilang dia orang gila.
178
00:12:33,084 --> 00:12:34,701
Apakah gila mengorbankan segalanya
179
00:12:34,769 --> 00:12:36,086
Untuk seseorang yang kamu cintai?
180
00:12:37,488 --> 00:12:39,623
Tidak bisakah kamu bekerja lebih cepat?
181
00:12:39,691 --> 00:12:41,808
Ini adalah operasi yang rumit, Tuanku.
182
00:12:41,876 --> 00:12:43,643
Itu tidak bisa terburu-buru.
183
00:12:43,711 --> 00:12:44,895
[mendengus]
184
00:12:44,962 --> 00:12:47,230
[bip]
185
00:12:47,298 --> 00:12:50,567
Batman: Superman, situasinya telah berkembang
sampai di kutub utara.
186
00:12:50,634 --> 00:12:53,420
Pembacaan termal menunjukkan suhu meningkat dengan cepat.
187
00:12:53,488 --> 00:12:54,838
Jika itu terus berlanjut,
188
00:12:54,906 --> 00:12:57,173
Dampak ekologisnya bisa menjadi bencana besar.
189
00:12:57,241 --> 00:12:58,775
Kalau begitu mari kita periksa.
190
00:12:58,843 --> 00:13:00,661
Namun bagaimana dengan krisis yang terjadi di sini?
191
00:13:00,729 --> 00:13:02,129
Mungkin ada hubungannya.
192
00:13:02,196 --> 00:13:03,479
Apa maksudmu?
193
00:13:03,547 --> 00:13:06,016
Itu adalah reaktor termal kiamat.
194
00:13:06,083 --> 00:13:08,719
Kami merancangnya untuk menciptakan kehancuran kutub.
195
00:13:08,786 --> 00:13:10,053
Apa?
196
00:13:10,120 --> 00:13:12,639
Aku membuatnya sebagai senjata pilihan terakhir--
197
00:13:12,706 --> 00:13:16,226
Untuk melindungi Atlantis seharusnya
dunia permukaan pernah menyerang.
198
00:13:16,293 --> 00:13:17,861
Tapi saya tidak pernah mempersenjatainya.
199
00:13:17,929 --> 00:13:19,529
Maka Orm pasti punya,
200
00:13:19,597 --> 00:13:21,848
Menggunakan plutonium dari kapal selam.
201
00:13:21,916 --> 00:13:23,350
Jika tutup kutub mencair,
202
00:13:23,418 --> 00:13:25,285
Dunia akan tenggelam di bawah gelombang.
203
00:13:25,353 --> 00:13:26,820
Semuanya akan hancur.
204
00:13:26,887 --> 00:13:28,238
Orm harus dihentikan.
205
00:13:28,305 --> 00:13:29,890
Aquaman: Dan dia akan menjadi seperti itu.
206
00:13:35,780 --> 00:13:37,397
Saya akan mengurusnya secara pribadi.
207
00:13:46,024 --> 00:13:48,342
[menggonggong]
208
00:13:56,968 --> 00:13:58,385
manusia unggul: Manusia Air! Tunggu!
209
00:13:58,453 --> 00:13:59,920
Mengapa Anda mengikuti?
210
00:14:01,722 --> 00:14:02,940
Kami ingin membantu.
211
00:14:03,007 --> 00:14:04,357
Ini pertarunganku.
212
00:14:04,425 --> 00:14:06,142
Tidak ada yang memintamu untuk melawannya.
213
00:14:08,246 --> 00:14:10,447
Suka atau tidak,
kita punya andil dalam hasilnya.
214
00:14:10,515 --> 00:14:11,732
Kami tidak akan pergi.
215
00:14:11,799 --> 00:14:13,416
Jangan menghalangiku.
216
00:14:32,086 --> 00:14:34,437
Prajurit Atlantis, serang!
217
00:14:46,684 --> 00:14:47,968
Aduh, terjadi lagi.
218
00:14:51,106 --> 00:14:54,090
Superman, gletser sudah mulai mencair.
219
00:14:54,158 --> 00:14:56,744
Aku tahu, tapi tangan kita penuh di sini.
220
00:15:03,701 --> 00:15:05,268
Aah!
221
00:15:09,273 --> 00:15:10,524
Tidak!
222
00:15:13,628 --> 00:15:14,494
Aah!
223
00:15:16,947 --> 00:15:18,114
Aah!
224
00:15:21,285 --> 00:15:23,103
Hah?
225
00:15:23,170 --> 00:15:24,137
Aah!
226
00:15:42,206 --> 00:15:43,273
Tidak!
227
00:15:53,417 --> 00:15:54,985
Untuk Atlantis!
228
00:16:12,503 --> 00:16:13,670
saya melihatnya,
229
00:16:13,738 --> 00:16:15,539
Tapi aku masih tidak percaya.
230
00:16:15,606 --> 00:16:18,208
Tetaplah bersamanya. Kami akan menangani semuanya di sini.
231
00:16:27,785 --> 00:16:29,018
[menghembuskan napas]
232
00:16:32,189 --> 00:16:34,358
[es retak]
233
00:17:00,118 --> 00:17:01,317
Aah!
234
00:17:01,385 --> 00:17:02,736
Ohh.
235
00:17:02,804 --> 00:17:04,771
Rupanya, aku meremehkanmu, saudara--
236
00:17:04,839 --> 00:17:07,090
Sebuah kesalahan yang tidak akan saya lakukan lagi.
237
00:17:07,158 --> 00:17:08,241
Raah!
238
00:17:21,655 --> 00:17:23,190
Tidak banyak waktu.
239
00:17:23,258 --> 00:17:24,424
Jika kita tidak bisa mematikannya,
240
00:17:24,491 --> 00:17:26,259
Seluruh dunia hancur.
241
00:17:26,327 --> 00:17:29,029
Green Lantern: Saya kira ini saat yang buruk
untuk mengatakan aku sudah bilang padamu.
242
00:17:29,097 --> 00:17:30,613
[keduanya mendengus]
243
00:17:35,352 --> 00:17:36,619
Ini sudah berakhir.
244
00:17:36,687 --> 00:17:39,038
Anda benar, dan Anda kalah.
245
00:17:45,196 --> 00:17:46,229
Tidak!
246
00:17:48,215 --> 00:17:50,049
Arusnya melawan Anda.
247
00:17:50,117 --> 00:17:52,235
Reaktornya tidak bisa dimatikan.
248
00:18:02,347 --> 00:18:04,130
Kita sudah terlambat.
249
00:18:04,198 --> 00:18:05,432
Belum.
250
00:18:10,655 --> 00:18:12,873
[keduanya mendengus]
251
00:18:16,227 --> 00:18:17,243
Tidak!
252
00:18:26,687 --> 00:18:28,054
Tidak bagus.
253
00:18:28,122 --> 00:18:30,123
Aku harus masuk ke dalam dan
mematikannya secara manual.
254
00:18:30,190 --> 00:18:31,041
Di dalam?
255
00:18:31,108 --> 00:18:33,526
Cincinmu--
bisakah itu melindungiku?
256
00:18:33,594 --> 00:18:35,712
Kami akan mencari tahu.
257
00:18:50,744 --> 00:18:52,629
TIDAK! Menjauhlah dari itu.
258
00:18:56,383 --> 00:18:57,800
Orm! Berhenti!
259
00:18:59,053 --> 00:19:00,636
Tetap saja Anda membela mereka.
260
00:19:10,881 --> 00:19:12,332
[keduanya mendengus]
261
00:19:22,260 --> 00:19:24,193
Tidak!
262
00:19:25,662 --> 00:19:27,981
Kamu tidak layak memakai mahkota,
263
00:19:27,983 --> 00:19:30,100
Kamu lemah dan tidak punya nyali--
264
00:19:30,167 --> 00:19:31,184
Wah!
265
00:19:34,772 --> 00:19:36,622
Tolong, saudara!
266
00:19:36,690 --> 00:19:38,375
Bantu aku!
267
00:19:43,113 --> 00:19:45,281
Saya yakin ini milik saya.
268
00:19:46,651 --> 00:19:48,518
Aah!
269
00:19:52,623 --> 00:19:53,789
Cepat, Batman.
270
00:20:04,752 --> 00:20:07,020
Ini dimatikan. Anda berhasil.
271
00:20:07,088 --> 00:20:08,855
Tidak...
272
00:20:08,923 --> 00:20:11,040
Kami melakukannya.
273
00:20:11,108 --> 00:20:13,042
Maka ancamannya akan berakhir.
274
00:20:20,451 --> 00:20:22,352
Brak: Dan tentunya Anda harus tahu, Tuanku,
275
00:20:22,419 --> 00:20:25,154
Kesetiaan kami adalah milik Anda dan Anda sendiri.
276
00:20:25,222 --> 00:20:28,708
Kami tidak pernah percaya pada rencana Orm,
tapi kakakmu memaksa kami.
277
00:20:28,776 --> 00:20:31,927
Sebenarnya kami hanya mengikuti perintah.
278
00:20:31,995 --> 00:20:34,097
Singkirkan mereka dari hadapanku.
279
00:20:36,099 --> 00:20:37,467
[menghela nafas]
280
00:20:37,535 --> 00:20:38,868
Saya hanya bisa menyalahkan diri saya sendiri.
281
00:20:38,935 --> 00:20:41,137
Ketakutan saya terhadap penghuni permukaan membutakan saya
282
00:20:41,205 --> 00:20:43,306
Bagi mereka yang seharusnya paling aku takuti,
283
00:20:43,374 --> 00:20:44,974
Dan itu sangat merugikan saya.
284
00:20:45,042 --> 00:20:46,543
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
285
00:20:46,610 --> 00:20:48,345
Mungkin kita semua pernah salah menilai.
286
00:20:48,412 --> 00:20:50,480
Mungkin.
287
00:20:50,548 --> 00:20:53,483
Semua yang aku inginkan...
Semua yang pernah kuinginkan...
288
00:20:53,551 --> 00:20:56,018
Apakah kedamaian dan keamanan bagi Atlantis.
289
00:20:58,239 --> 00:21:01,324
Setelah apa yang terjadi, itu tidak akan mudah.
290
00:21:01,392 --> 00:21:04,644
Saya tahu, tetapi beberapa pengorbanan tidak sia-sia.