1
00:00:53,480 --> 00:01:04,970
{\an4}..
.
.
คำบรรยายโดย
<b>เซเลอร์420</b>

2
00:00:53,480 --> 00:01:04,970
{\an1}หวังว่าคุณจะ
เพลิดเพลินไปกับ
ย่อย/รายการ

3
00:00:59,192 --> 00:01:02,150
<i>คุณเพิ่งพูด</i>

4
00:01:02,174 --> 00:01:05,132
<i>คุณไม่สามารถให้อาหารตัวเองได้</i>

5
00:01:05,165 --> 00:01:07,367
<i>สมองตายด้วยทรายขาว</i>

6
00:01:10,237 --> 00:01:11,606
<i>อะไร?</i>

7
00:01:13,140 --> 00:01:17,210
<i>คุณบอกว่าคุณไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้</i>

8
00:01:17,244 --> 00:01:19,614
<สีตัวอักษร="

9
00:01:21,583 --> 00:01:26,854
<i>สิ่งนั้นคืออะไร
หมายถึง? ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น</i>

10
00:01:26,888 --> 00:01:31,859
<i>คุณทำ อาจจะ
คุณยังหลับอยู่</i>

11
00:01:31,893 --> 00:01:37,832
<i>คุณรู้อะไรไหม ฉัน
ถามว่าคุณต้องการอาหารเช้าหรือไม่</i>

12
00:01:37,865 --> 00:01:41,569
<i>ถ้าเราควรจะลุกขึ้นมา
และรับประทานอาหารเช้า</i>

13
00:01:41,603 --> 00:01:43,236
<i>แต่ฉันได้ยินคุณ...</i>

14
00:01:45,673 --> 00:01:47,809
<i>ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?</i>

15
00:01:47,842 --> 00:01:52,513
<สีตัวอักษร="
เย็นชามากในช่วงนี้</i>

16
00:01:52,547 --> 00:01:56,784
<i>ฉันไม่สามารถบอกได้ว่า
คุณกำลังนอนหลับหรือตื่นอยู่</i>

17
00:01:56,818 --> 00:01:57,885
<i>เฮ้ มานี่สิ</i>

18
00:01:57,919 --> 00:02:00,253
<i>ไม่ มาทานอาหารเช้ากันเถอะ</i>

19
00:02:00,287 --> 00:02:01,656
<i>ไม่ ลืมอาหารเช้า</i>

20
00:02:01,689 --> 00:02:05,793
<i>ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ
อยากพลาดบุฟเฟ่ต์</i>

21
00:02:13,768 --> 00:02:14,769
โอ้.

22
00:02:17,939 --> 00:02:21,609
มาเร็ว. บางทีเรา
สามารถจับเชฟไข่เจียวได้

23
00:03:47,795 --> 00:03:49,831
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

24
00:03:49,864 --> 00:03:52,700
ฉันขอให้คุณสนใจ
กรุณาสักครู่?

25
00:03:52,734 --> 00:03:53,901
ดังที่บางท่านอาจทราบแล้วว่า

26
00:03:53,935 --> 00:03:55,603
เรากำลังเข้าสู่ฤดูฝน

27
00:03:55,636 --> 00:03:57,505
ที่นี่ในลี ทอลกา

28
00:03:57,538 --> 00:04:00,508
สำหรับชาวบ้านช่วงนี้
ก่อนที่พายุจะมา

29
00:04:00,541 --> 00:04:03,611
เป็นที่รู้จักในนาม "อุมบรามัก"
หรือ "การอัญเชิญ"

30
00:04:03,644 --> 00:04:05,646
โดยมีการเฉลิมฉลองด้วย
ดนตรีแบบดั้งเดิม

31
00:04:05,680 --> 00:04:09,416
และงานเลี้ยงและของ
แน่นอน เป็นเพื่อนที่ดี

32
00:04:09,449 --> 00:04:12,419
ดังนั้นเช้านี้ฉันจะ
ชอบที่จะต้อนรับทุกท่าน

33
00:04:12,452 --> 00:04:17,692
แก่อุมบรามัคและเจิมตั้งเจ้า
ด้วยเม็ดสี "fet yegga"

34
00:04:17,725 --> 00:04:20,795
ในสีของ
ชายฝั่งเพราะมันหมายถึง

35
00:04:20,828 --> 00:04:22,597
ว่าเราทุกคนผูกพันกันด้วยมิตรภาพ

36
00:04:22,630 --> 00:04:26,000
และเรากำลังจะปิดตัวลง
ฤดูกาลด้วยกัน

37
00:04:26,033 --> 00:04:28,836
โอ้และถ้าพวกคุณคนใดจะ
ชอบซื้อหน้ากาก "เอกกี้"

38
00:04:28,870 --> 00:04:31,572
พวกเขายังคงมีอยู่
ที่ร้านขายของที่ระลึก

39
00:04:31,606 --> 00:04:33,373
ขอบคุณ! ขอบคุณ

40
00:04:33,406 --> 00:04:36,010
ขอบคุณ ขอบคุณ

41
00:04:59,366 --> 00:05:01,702
เราอยู่ที่ไหน?

42
00:05:01,736 --> 00:05:04,739
นี่คือความคิดของคุณ จำได้ไหม?

43
00:05:04,772 --> 00:05:06,373
รู้สึกมีแรงบันดาลใจหรือยัง?

44
00:05:10,878 --> 00:05:16,751
โอ้ขอบคุณ คุณไม่ได้
บอกว่าคุณหิว

45
00:05:16,784 --> 00:05:18,451
มีเรือทัวร์

46
00:05:18,485 --> 00:05:21,956
ของเกาะตระกล้า
การก่อตัวช่วงบ่ายวันนี้

47
00:05:21,989 --> 00:05:23,624
ฉันคิดว่าเราจะไปต่อได้

48
00:05:23,658 --> 00:05:27,695
และทำการจอง
ในเมืองเพื่อรับประทานอาหารเย็น

49
00:05:27,728 --> 00:05:29,697
เราสามารถลองสถานที่จีนได้

50
00:05:29,730 --> 00:05:33,634
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
เอาชีวิตรอดในมื้อเย็นอีกครั้งในเมือง

51
00:05:33,668 --> 00:05:35,736
แม้กระทั่งความคิดของมัน

52
00:05:35,770 --> 00:05:39,540
มีใครคิดว่ามันเป็นเมืองจริงมั้ย?

53
00:05:39,574 --> 00:05:41,709
ทำไมพวกเขาถึงมีสถานที่ของจีน?

54
00:05:46,981 --> 00:05:50,918
ไม่เป็นไรถ้าฉันไป?
ฉันจะไปพบคุณที่ชายหาด

55
00:05:50,952 --> 00:05:53,621
ใช่แน่นอน

56
00:05:53,654 --> 00:05:54,889
ตกลง.

57
00:06:19,714 --> 00:06:21,015
โอ้อึ

58
00:06:23,483 --> 00:06:25,786
เกิดอะไรขึ้น?

59
00:06:25,820 --> 00:06:27,955
มีคนออกมาแถลงการณ์

60
00:06:27,989 --> 00:06:29,991
ฉันเดาว่าเป็นหนึ่งในคนในท้องถิ่น

61
00:06:32,827 --> 00:06:35,529
คุณคิดอย่างไร
เขาพยายามจะพูดเหรอ?

62
00:06:35,563 --> 00:06:37,107
เขากำลังบอกว่าเขา.
อยากใส่มีดยาว

63
00:06:37,131 --> 00:06:39,466
ตรงนี้

64
00:06:39,499 --> 00:06:41,068
และหลังจากที่คุณตาย
เขาจะแขวนร่างกายของคุณ

65
00:06:41,102 --> 00:06:45,606
ที่สนามบินจนน่ากลัว
ออกจากนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ

66
00:06:45,640 --> 00:06:47,041
ดูเหมือนรุนแรงไปหน่อย

67
00:06:49,610 --> 00:06:52,079
Li Tolqans คือ
คนที่มีความไพเราะ

68
00:06:58,519 --> 00:07:01,689
ฉันรักหนังสือของคุณ

69
00:07:01,722 --> 00:07:03,758
ขอโทษ?

70
00:07:03,791 --> 00:07:07,194
คุณคือ เจมส์ ฟอสเตอร์
ฉันรักหนังสือของคุณ

71
00:07:09,730 --> 00:07:10,774
ขอโทษที นั่นผ้ากอซเหรอ?

72
00:07:10,798 --> 00:07:11,632
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณถูกที่

73
00:07:11,666 --> 00:07:12,700
ไม่นะ.

74
00:07:12,733 --> 00:07:15,503
ไม่... ขอบคุณ ขอบคุณ

75
00:07:15,536 --> 00:07:18,673
ก็แค่ อืม ไม่มาก
ของผู้คนอ่านหนังสือของฉัน

76
00:07:18,706 --> 00:07:20,808
ฉันชื่อกาบี บาวเออร์

77
00:07:20,841 --> 00:07:22,185
เอ่อ ฉันเจมส์ ฟอสเตอร์

78
00:07:22,209 --> 00:07:23,476
เจมส์ ฟอสเตอร์.

79
00:07:24,912 --> 00:07:26,013
อัลบัน.

80
00:07:29,083 --> 00:07:30,518
นี่คือเจมส์ ฟอสเตอร์

81
00:07:30,551 --> 00:07:31,862
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ. อัลบาน บาวเออร์.

82
00:07:31,886 --> 00:07:33,154
อัลบัน. ความพึงพอใจ.

83
00:07:33,187 --> 00:07:34,155
เขาเขียนหนังสือที่ฉันรัก

84
00:07:34,188 --> 00:07:35,890
<i>ฝักแบบแปรผัน</i>

85
00:07:35,923 --> 00:07:38,559
โอ้. โอ้ใช่ฉันจำได้

86
00:07:38,592 --> 00:07:39,636
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

87
00:07:39,660 --> 00:07:40,928
ใช่.

88
00:07:40,962 --> 00:07:43,030
เจมส์ใช่ไหม
คิดว่าฉันสามารถโน้มน้าวคุณได้

89
00:07:43,064 --> 00:07:45,666
มาร่วมทานอาหารเย็นกับเราในเย็นนี้ไหม?

90
00:07:45,700 --> 00:07:47,077
ฉันเคยเห็นคุณ
รอบรีสอร์ท

91
00:07:47,101 --> 00:07:50,104
ไม่กี่วันนี้และฉัน
อยากจะรู้จักคุณ

92
00:07:50,137 --> 00:07:53,007
เรามีการจอง
คืนนี้ที่ยังส์

93
00:08:03,918 --> 00:08:07,188
ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดี แบบ...

94
00:08:07,221 --> 00:08:09,557
ประสบการณ์การเรียนรู้ ฉันจะบอกว่า

95
00:08:09,590 --> 00:08:11,058
เอาล่ะ.

96
00:08:11,092 --> 00:08:13,794
มีอะไรหรือเปล่า
ไม่อย่างนั้นฉันจะหาคุณได้ไหม?

97
00:08:13,828 --> 00:08:15,663
อืมก็แค่นั้นแหละ ฉันคิดว่า

98
00:08:15,696 --> 00:08:17,808
เอาล่ะทุกคน
ขอให้มีอาหารอร่อยๆ นะ

99
00:08:17,832 --> 00:08:19,242
- ขอบคุณ.
- และแจ้งให้ฉันทราบได้ตลอดเวลา

100
00:08:19,266 --> 00:08:23,604
ถ้าฉันสามารถสร้างประสบการณ์ของคุณได้
สนุกยิ่งขึ้น

101
00:08:25,339 --> 00:08:26,941
ผู้ชายที่น่าสนใจ

102
00:08:26,974 --> 00:08:28,676
ใช่.

103
00:08:28,709 --> 00:08:30,745
นี่คือสิ่งที่มีป้ายกำกับ
ในคู่มือรีสอร์ท

104
00:08:30,778 --> 00:08:33,814
ในฐานะที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
ประสบการณ์การรับประทานอาหาร

105
00:08:33,848 --> 00:08:37,151
แน่นอนว่ามันเป็นประสบการณ์

106
00:08:37,184 --> 00:08:40,087
อัลบัน นี่มันอะไรกัน
คุณทำเพื่อหาเลี้ยงชีพเหรอ?

107
00:08:40,121 --> 00:08:42,823
โอ้สถาปัตยกรรม แต่
ส่วนใหญ่ฉันเกษียณแล้ว

108
00:08:42,857 --> 00:08:46,193
ตอนนี้ฉันทำวารสารออกจาก
ลอสแองเจลิส เรียกว่า <font color="

109
00:08:46,227 --> 00:08:47,561
คุณเป็นคนฝรั่งเศสเหรอ?

110
00:08:47,595 --> 00:08:50,097
อืม ไม่ สวิส
อันดับแรกจากเจนีวา

111
00:08:50,131 --> 00:08:52,900
ปารีส แล้วก็แอลเอ

112
00:08:52,933 --> 00:08:55,736
ฉันมาจากลอนดอนก่อน จากนั้นจึงมาจากปารีส

113
00:08:55,770 --> 00:08:56,980
- เราพบกันที่นั่น
- นั่นคือวิธีที่เราพบกัน

114
00:08:57,004 --> 00:08:58,706
โอ้.

115
00:08:58,739 --> 00:09:01,609
แต่ฉันไม่สามารถทำงานที่นั่นได้
ฉันจึงให้อัลบันย้ายไปกับฉัน

116
00:09:01,642 --> 00:09:03,778
และคุณจะทำอย่างไร?

117
00:09:03,811 --> 00:09:07,048
แน่นอนว่าฉันเป็นนักแสดง

118
00:09:07,081 --> 00:09:09,917
- โอ้จริงเหรอ?
- เธอเก่งมาก

119
00:09:09,950 --> 00:09:11,786
- สำหรับการโฆษณา
- ตกลง.

120
00:09:11,819 --> 00:09:13,654
ฉันมีสัญญา
กับบริษัทแอลเอ

121
00:09:13,687 --> 00:09:15,056
พวกเขาดูแลฉันเป็นอย่างดี

122
00:09:15,089 --> 00:09:18,726
ฉันเชี่ยวชาญเรื่องความล้มเหลวตามธรรมชาติ

123
00:09:18,759 --> 00:09:22,029
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
“ล้มเหลวโดยธรรมชาติ”?

124
00:09:22,063 --> 00:09:26,801
หาวิธีที่ดูเป็นธรรมชาติ
ล้มเหลวในงานใดๆ ก็ตาม

125
00:09:26,834 --> 00:09:28,245
ในแต่ละแห่ง
โฆษณาที่ฉันแสดง

126
00:09:28,269 --> 00:09:31,238
ฉันคนหนึ่งที่ทำไม่ได้
ดำเนินต่อไปโดยไม่มีผลิตภัณฑ์

127
00:09:31,272 --> 00:09:34,642
มันไร้สาระสำหรับฉัน
ถึงไม่มีสินค้า.

128
00:09:34,675 --> 00:09:35,843
ตกลง.

129
00:09:35,876 --> 00:09:37,244
- แสดงให้พวกเขาเห็น
- ไม่

130
00:09:37,278 --> 00:09:39,080
- ไม่ คุณควรจะ
- ใช่.

131
00:09:39,113 --> 00:09:40,181
โปรด.

132
00:09:40,214 --> 00:09:41,182
คุณต้องการ...? ทำ
คุณอยากเห็นมันไหม?

133
00:09:41,215 --> 00:09:42,249
ฉันอยากเห็น. ฉันอยากเห็น.

134
00:09:42,283 --> 00:09:43,684
ที่นี่.

135
00:09:46,720 --> 00:09:47,822
เธอน่าทึ่งมาก

136
00:10:05,840 --> 00:10:09,944
ฉันแค่... ฉัน...

137
00:10:09,977 --> 00:10:12,279
ฉันทำไม่ได้

138
00:10:12,313 --> 00:10:16,417
ยังไง...ผมจะ...
มันเป็นไปไม่ได้

139
00:10:16,450 --> 00:10:17,727
ไม่มีใครสามารถตัดขนมปังด้วยมีดได้

140
00:10:17,751 --> 00:10:18,719
- ไม่มีใคร.
- ไม่

141
00:10:18,752 --> 00:10:21,322
ไม่มีใคร. ฉันต้องการบันชอป

142
00:10:21,355 --> 00:10:22,890
ใช่.

143
00:10:22,923 --> 00:10:25,259
เจมส์ คุณไม่ต้องการบันชอปเหรอ?

144
00:10:25,292 --> 00:10:26,303
ใช่แล้ว คุณต้องการมัน

145
00:10:26,327 --> 00:10:27,394
ชัดเจน.

146
00:10:27,428 --> 00:10:29,063
และดูสิ แต่ละการกระทำที่ล้มเหลว

147
00:10:29,096 --> 00:10:31,165
เป็นจิตประเภทหนึ่ง
และปริศนาทางกายภาพ

148
00:10:35,002 --> 00:10:40,841
คุณรู้ไหมว่าฉันรออยู่
หกปีสำหรับหนังสือเล่มที่สองของคุณ

149
00:10:40,875 --> 00:10:42,977
นั่นเป็นเรื่องจริง

150
00:10:43,010 --> 00:10:44,345
มันจะออกมาเร็ว ๆ นี้?

151
00:10:51,986 --> 00:10:53,420
เราจะ... เราจะเห็น

152
00:10:58,893 --> 00:11:00,461
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

153
00:11:00,494 --> 00:11:02,696
โอ้ไม่ไม่ แค่เขา...
เขาไม่ได้เขียน

154
00:11:02,730 --> 00:11:03,697
ไม่ ไม่

155
00:11:03,731 --> 00:11:06,400
ไม่ ฉัน... ฉันกำลังดำเนินการอยู่

156
00:11:06,433 --> 00:11:09,904
อืม บล็อกของนักเขียนเหรอ?

157
00:11:09,937 --> 00:11:12,840
เอาล่ะ ฉันเริ่มคิดได้แล้ว
อาจจะขาดความสามารถ

158
00:11:12,873 --> 00:11:14,275
- เลขที่ เลขที่
- ไม่

159
00:11:14,308 --> 00:11:17,077
อย่าพูดอย่างนั้น โปรด.

160
00:11:17,111 --> 00:11:21,048
ฉันมาที่นี่จริงๆ
กำลังมองหาแรงบันดาลใจ

161
00:11:21,081 --> 00:11:26,120
สู่...สู่รีสอร์ท
มันค่อนข้างน่าสมเพช

162
00:11:26,153 --> 00:11:28,422
แล้วคุณทำอะไรเพื่อเงินล่ะ?

163
00:11:28,455 --> 00:11:30,157
สอนอยู่หรือป่าว?

164
00:11:30,191 --> 00:11:31,959
เขาแต่งงานกับคนรวย

165
00:11:31,992 --> 00:11:34,461
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

166
00:11:34,495 --> 00:11:36,997
มันเป็นเรื่องดีสำหรับศิลปิน
มีผู้อุปถัมภ์ไม่ใช่หรือ?

167
00:11:37,031 --> 00:11:38,408
- ใช่... ใช่
- โอ้แน่นอน

168
00:11:38,432 --> 00:11:40,210
ฉันตกอยู่ในอันตรายของการเป็น
องค์กรการกุศล

169
00:11:40,234 --> 00:11:44,004
ณ จุดนี้

170
00:12:51,272 --> 00:12:53,374
เกิดอะไรขึ้น?

171
00:12:53,407 --> 00:12:54,975
ไม่ ฉันแค่...

172
00:12:55,009 --> 00:12:56,453
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้

173
00:12:56,477 --> 00:12:58,879
เราแทบไม่รู้จักคนเหล่านี้เลย

174
00:12:58,912 --> 00:13:00,090
เราใช้เวลาเมื่อคืนนี้กับพวกเขา

175
00:13:00,114 --> 00:13:01,882
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

176
00:13:01,915 --> 00:13:04,184
เราไม่ควร
ออกจากแถบรีสอร์ท

177
00:13:04,218 --> 00:13:06,387
มันเป็นประเทศที่ยากจน ฉัน
รู้ว่าไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

178
00:13:06,420 --> 00:13:07,888
แต่พวกเขามีอัตราการก่ออาชญากรรมสูง

179
00:13:07,921 --> 00:13:10,525
และไกด์บอกว่า
พวกเขากำหนดเป้าหมายไปที่ชาวต่างชาติ

180
00:13:10,558 --> 00:13:12,293
อาจจะนิดหน่อย
การทำร้ายร่างกายเพื่อการรักษา

181
00:13:12,326 --> 00:13:13,861
สามารถซ่อมหลังของฉันได้

182
00:13:16,531 --> 00:13:18,399
มาเร็ว.

183
00:13:18,432 --> 00:13:22,202
ฉันแน่ใจว่ามันปลอดภัยถ้า
พวกเฮ็ดดีบาวเออร์กำลังจะไป

184
00:13:22,236 --> 00:13:25,205
พวกเขามาที่นี่ทุกปี

185
00:13:25,239 --> 00:13:28,475
คุณแค่มีความสุข
พบแฟนคลับของคุณแล้ว

186
00:13:28,510 --> 00:13:31,478
เอ็มคุณก็รู้แล้ว
ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

187
00:13:31,513 --> 00:13:34,616
เอาล่ะ? มันเป็นวันหนึ่ง

188
00:13:34,649 --> 00:13:38,986
มาผสมกัน
นิดหน่อย มันจะสนุก

189
00:13:41,388 --> 00:13:44,258
แล้วตอนนี้คุณก็ได้แล้ว
ต้องระวังเป็นพิเศษ...

190
00:13:45,893 --> 00:13:47,227
สวัสดี!

191
00:13:47,261 --> 00:13:48,262
- สวัสดี.
- สวัสดี.

192
00:13:48,295 --> 00:13:49,597
คุณทำมัน.

193
00:13:49,631 --> 00:13:51,498
- ใช่.
- คุณเป็นอย่างไร?

194
00:13:51,533 --> 00:13:52,610
- ดี.
- ดี. ดี.

195
00:13:52,634 --> 00:13:53,967
คุณสบายดีไหม? คุณนอนหลับสบายไหม?

196
00:13:54,001 --> 00:13:55,178
- ใช่.
- ยินดีที่ได้พบคุณ

197
00:13:55,202 --> 00:13:57,404
นี่คือคุณ Thresh

198
00:13:57,438 --> 00:14:00,207
เขาใจดีพอที่จะ
เช่ารถของเขาให้เราทั้งวัน

199
00:15:26,160 --> 00:15:27,800
ลงไปที่นั่น

200
00:15:39,674 --> 00:15:41,008
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

201
00:15:41,041 --> 00:15:43,343
- โอ้ขอบคุณ
- ใช่.

202
00:15:48,382 --> 00:15:49,983
มันไม่สวยเหรอ?

203
00:15:50,017 --> 00:15:54,354
ใช่. หยุดเลย
มันสวยมากมาก

204
00:15:54,388 --> 00:15:56,724
ที่รัก คุณต้องการร่มไหม?

205
00:15:56,758 --> 00:15:59,326
ขอบคุณที่รัก

206
00:15:59,359 --> 00:16:00,638
- มาเร็ว.
- เอาไวน์ไป

207
00:16:00,662 --> 00:16:01,705
- เอานี่ไหม?
- ใช่แล้ว แน่นอน.

208
00:16:01,729 --> 00:16:02,697
ขอบคุณ

209
00:16:16,578 --> 00:16:20,280
เจมส์...

210
00:16:20,314 --> 00:16:23,417
คุณต้องการไส้กรอกควายไหม?

211
00:16:23,450 --> 00:16:26,721
ไม่ถ้าฉันกินอีก
ไส้กรอก ฉันจะอาเจียน

212
00:16:26,754 --> 00:16:28,690
อาเจียนก่อนได้ไหม
แล้วกินอันหนึ่งเหรอ?

213
00:16:28,723 --> 00:16:30,257
พวกเขากำลังออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ

214
00:16:30,290 --> 00:16:33,327
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

215
00:16:33,360 --> 00:16:35,730
ฉันแค่กำลังทำให้คุณอ้วนเป็นมื้อเย็น

216
00:16:35,763 --> 00:16:38,165
คุณจะเป็นเส้นทางสุดท้ายของเรา

217
00:16:38,198 --> 00:16:40,802
เมื่อเริ่มมีน้ำมันแล้ว
ออกมาจากดวงตาของคุณ

218
00:16:40,835 --> 00:16:43,805
ฉันจะทอดคุณด้วยโรสแมรี่

219
00:16:43,838 --> 00:16:47,074
และเอ็มสามารถกินลูกของคุณได้
เหมือนการแต่งงานที่แท้จริง

220
00:16:47,107 --> 00:16:48,776
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันยังไม่ได้?

221
00:16:48,810 --> 00:16:51,646
ดูเขาสิ เขาขัดขืนเกินไป

222
00:16:51,679 --> 00:16:53,447
- แก๊บ?
- หืม?

223
00:16:53,480 --> 00:16:55,315
รับไส้กรอกควายมั้ยที่รัก?

224
00:16:55,349 --> 00:16:56,684
ไม่

225
00:16:56,718 --> 00:16:58,786
ยังฝ่าฝืน

226
00:16:58,820 --> 00:17:02,256
และเธอก็ไม่ได้ด้วยซ้ำ
มีลูกบอลให้เรา

227
00:17:02,289 --> 00:17:05,827
แล้วทำไมถึงเป็นผู้ชายคนนี้ล่ะ ถ้าคุณไม่รังเกียจล่ะ?

228
00:17:05,860 --> 00:17:09,731
เขาไม่มีเงิน ทำไมต้องเป็นเขา?

229
00:17:09,764 --> 00:17:11,131
ฉันไม่รู้.

230
00:17:11,164 --> 00:17:15,435
อืม ฉันคิดว่ามันมี
ที่จะเป็นปัญหาของพ่อ

231
00:17:15,469 --> 00:17:16,804
พ่อมีปัญหาเหรอ?

232
00:17:16,838 --> 00:17:19,574
คือพ่อของฉันเกลียดเขา

233
00:17:19,607 --> 00:17:21,441
เอาน่า เอาจริงดิ

234
00:17:21,475 --> 00:17:23,778
เธอเป็นคนจริงจัง

235
00:17:23,811 --> 00:17:26,514
ของฉัน... พ่อของฉัน
ดำเนินกิจการสำนักพิมพ์

236
00:17:26,548 --> 00:17:27,791
และสิ่งหนึ่งที่เขาบอกฉัน

237
00:17:27,815 --> 00:17:29,851
คือไม่เคยแต่งงานกับนักเขียน

238
00:17:29,884 --> 00:17:31,586
แน่นอน.

239
00:17:31,619 --> 00:17:33,353
แต่พ่อของฉันก็ยังเป็นสัตว์ประหลาด

240
00:17:33,387 --> 00:17:36,189
ดังนั้นฉันจึงแต่งงานกับนักเขียนที่ยากจนคนแรก

241
00:17:36,223 --> 00:17:38,091
เพื่อทำกาแฟหกใส่ฉัน

242
00:17:38,125 --> 00:17:39,727
- จริงหรือ?
- ใช่.

243
00:17:55,610 --> 00:17:57,077
เกือบเสร็จแล้ว

244
00:19:53,260 --> 00:19:55,530
ฉันนอนข้างหลังกับเอม

245
00:19:59,399 --> 00:20:01,969
ให้ตายเถอะ ฉันยังเมาอยู่เลย

246
00:20:02,003 --> 00:20:04,739
ฉันขับรถได้

247
00:20:04,772 --> 00:20:05,907
คุณแน่ใจเหรอ?

248
00:20:05,940 --> 00:20:07,508
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

249
00:20:07,542 --> 00:20:09,342
เอาล่ะขอบคุณ

250
00:20:19,787 --> 00:20:23,624
ตกลง.

251
00:21:29,757 --> 00:21:31,291
มาเร็ว.

252
00:21:46,040 --> 00:21:47,775
เลขที่!

253
00:21:55,415 --> 00:21:56,784
นั่นมันอะไรกัน?

254
00:21:58,786 --> 00:22:00,021
เจมส์?

255
00:22:04,158 --> 00:22:05,793
อยู่ในรถ.

256
00:22:16,403 --> 00:22:18,072
คุณทำอะไร?

257
00:22:18,105 --> 00:22:19,774
โอ้พระเจ้า!

258
00:22:20,842 --> 00:22:24,679
ให้ตายเถอะเจมส์ เชี่ยเอ้ย!

259
00:22:24,712 --> 00:22:30,685
ฉันไม่เห็นเขา

260
00:22:30,718 --> 00:22:32,787
- ฉันไม่เห็น!
- เราต้องโทรหาใครสักคน

261
00:22:32,820 --> 00:22:34,387
โทรหาใคร?

262
00:22:34,421 --> 00:22:36,099
โทรหารีสอร์ทได้เลย
โทรหาสถานกงสุลของเรา

263
00:22:36,123 --> 00:22:37,457
จะไม่มีใครพบเรา

264
00:22:37,490 --> 00:22:39,527
โทรหาตำรวจยังไงคะ?

265
00:22:39,560 --> 00:22:42,997
ไม่มีตำรวจ.
กลับเข้าไปในรถ

266
00:22:43,030 --> 00:22:45,132
เราไม่โทรแจ้งตำรวจ

267
00:22:45,933 --> 00:22:48,603
ว...เดี๋ยวก่อน

268
00:22:48,636 --> 00:22:51,072
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับคุกใน Li Tolqa?

269
00:22:51,105 --> 00:22:53,183
นี่ไม่ใช่ประเทศที่มีอารยธรรม
มันโหดร้ายและสกปรก

270
00:22:53,207 --> 00:22:54,484
เราไม่ได้รับ
หยิบขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

271
00:22:54,508 --> 00:22:55,810
กลับขึ้นรถเดี๋ยวนี้!

272
00:22:55,843 --> 00:22:57,078
มันเป็นอุบัติเหตุ

273
00:22:57,111 --> 00:22:59,914
เธอพูดถูก. มันมาก
อันตรายสำหรับเราตอนนี้

274
00:22:59,947 --> 00:23:01,616
โอ้พระเจ้า
เจมส์ เราทำไม่ได้

275
00:23:01,649 --> 00:23:04,018
คุณคิดว่าอะไร
จะเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

276
00:23:04,051 --> 00:23:05,485
คืนนี้คุณจะถูกตำรวจข่มขืน

277
00:23:05,519 --> 00:23:06,663
และพรุ่งนี้พวกเขาจะพบร่างกายของคุณ

278
00:23:06,687 --> 00:23:07,764
นั่นคือวิธีการทำงาน
กับสัตว์เหล่านี้

279
00:23:07,788 --> 00:23:09,023
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

280
00:23:09,056 --> 00:23:10,834
คุณกลับขึ้นรถเถอะ
เราขับรถ คุณไปนอนเถอะ

281
00:23:10,858 --> 00:23:11,869
อัลบันและฉันจะ
จัดการกับคุณ Thresh

282
00:23:11,893 --> 00:23:13,928
โดยตรงในตอนเช้า ตอนนี้!

283
00:23:17,999 --> 00:23:20,701
ตอนนี้! อัลบัน ขับรถ!

284
00:23:53,267 --> 00:23:54,568
สวัสดี?

285
00:23:54,602 --> 00:23:56,103
- เฮ้.
- สวัสดี.

286
00:23:58,639 --> 00:24:01,175
ดูเหมือนพวกเราจะถูกล็อคเอาท์นะ

287
00:24:01,208 --> 00:24:02,843
แล้วคุณเป็นใคร?

288
00:24:02,877 --> 00:24:05,179
เราเป็นแขกที่ Pa Qlqa

289
00:24:05,212 --> 00:24:07,782
เราอยู่ที่นี่ แต่เราหลงทาง

290
00:24:07,815 --> 00:24:09,784
คุณผ่านประตูมาได้อย่างไร?

291
00:24:09,817 --> 00:24:11,052
ขอโทษครับท่าน

292
00:24:11,085 --> 00:24:12,820
แต่เราเพิ่งมา
กลับจากดิสโก้

293
00:24:12,853 --> 00:24:16,524
และดูเหมือนเราจะพบแล้ว
ตัวเราอยู่ข้างนอกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

294
00:24:16,557 --> 00:24:22,196
เรา... เราคงจะได้ไปรอบ ๆ
นี่ดูสิ คีย์การ์ดของฉัน

295
00:24:22,229 --> 00:24:24,198
ฉันขอโทษ ฉันไม่
แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น

296
00:24:24,231 --> 00:24:25,900
บางทีรั้วอาจจะเมาคืนนี้

297
00:24:25,933 --> 00:24:27,935
เจมส์ คุณมีคีย์การ์ดไหม?

298
00:24:35,209 --> 00:24:36,253
ไม่อนุญาตให้แขกเข้าพัก

299
00:24:36,277 --> 00:24:37,678
เกินขอบเขตของสารประกอบ

300
00:24:37,712 --> 00:24:39,046
ใช่เรารู้

301
00:24:39,080 --> 00:24:41,148
พวกเราสุดๆ
ขอโทษ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

302
00:24:47,722 --> 00:24:49,156
ขอบคุณ

303
00:25:03,137 --> 00:25:05,639
คุณสบายดีใช่ไหม?
คุณจะไม่เป็นไร

304
00:25:05,673 --> 00:25:09,043
เราจะพบคุณที่อาหารเช้า

305
00:25:45,679 --> 00:25:47,581
ใช่. ฉันกำลังมา.

306
00:25:54,021 --> 00:25:55,222
ฉันกำลังมา!

307
00:26:04,665 --> 00:26:08,202
คุณเจมส์ ฟอสเตอร์?

308
00:26:08,235 --> 00:26:11,072
ใช่?

309
00:26:11,105 --> 00:26:15,276
คุณจะต้องมากับเรา

310
00:26:46,140 --> 00:26:51,345
ขออนุญาต. ขอโทษนะ
เรากำลังจะไปที่ไหน?

311
00:27:23,911 --> 00:27:24,945
ไม่ ไม่ ไม่!

312
00:27:24,979 --> 00:27:26,180
เจมส์!

313
00:27:26,213 --> 00:27:27,257
เราอยู่ด้วยกัน
เราอยู่ด้วยกัน!

314
00:27:27,281 --> 00:27:28,315
เจมส์!

315
00:27:28,349 --> 00:27:30,417
ฉันจะไป...ฉันจะไปกับเธอ

316
00:27:30,451 --> 00:27:33,754
เอม ฉันจะไปหาคุณ!
ฉันจะไปหาคุณ!

317
00:28:19,400 --> 00:28:20,434
สวัสดี?

318
00:28:24,271 --> 00:28:26,340
สวัสดี? คุณให้ฉันได้ไหม
ออกไปจากที่นี่หน่อยได้ไหม?

319
00:28:29,476 --> 00:28:31,879
สวัสดี?

320
00:28:43,224 --> 00:28:45,759
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

321
00:28:45,793 --> 00:28:47,461
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

322
00:28:47,494 --> 00:28:50,397
นางฟอสเตอร์สบายดี

323
00:28:50,431 --> 00:28:52,499
ฉันกำลังคุยกับ
เธออยู่อีกห้องหนึ่ง

324
00:28:52,534 --> 00:28:54,802
เพียงลงห้องโถงจากที่นี่

325
00:28:54,835 --> 00:28:58,072
ผู้หญิงที่น่ารัก

326
00:28:58,105 --> 00:29:03,511
คุณต้องรู้สึกโชคดีมาก

327
00:29:03,545 --> 00:29:05,379
ควัน?

328
00:29:05,412 --> 00:29:06,747
ไม่ ขอบคุณ

329
00:29:21,362 --> 00:29:24,064
ฉันชื่อนักสืบอิรัล เธรช

330
00:29:27,569 --> 00:29:30,070
นามสกุลนั้นจะฟังดูคุ้นเคย

331
00:29:30,104 --> 00:29:31,805
เมื่อคุณได้พบกับลุงของฉัน โดร เธรช

332
00:29:31,839 --> 00:29:36,110
ซึ่งทำงานที่ Pa Qlqa
เพิร์ล ปริ๊นเซส รีสอร์ท

333
00:29:36,143 --> 00:29:40,447
ฉันบอกว่าเขาเช่าคุณ
รถของเขาเมื่อเช้าวานนี้

334
00:29:40,481 --> 00:29:43,417
เจมส์ ฉันจะไป
ถามว่าจริงไหม

335
00:29:43,450 --> 00:29:45,886
แต่ก่อนที่คุณจะตอบฉัน
ควรจะอธิบายว่าลุงของฉัน

336
00:29:45,919 --> 00:29:47,988
จะต้องเดือดร้อนหนักมาก

337
00:29:48,022 --> 00:29:51,925
ถ้าเขาเช่ารถให้คุณ
ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของเขา

338
00:29:51,959 --> 00:29:57,831
คุณจะตอบตกลงไหม
เขาไม่ได้เช่าให้คุณเหรอ?

339
00:29:57,865 --> 00:30:00,301
มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับฉัน?

340
00:30:00,334 --> 00:30:03,437
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะขอบคุณ

341
00:30:03,470 --> 00:30:07,241
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์

342
00:30:07,274 --> 00:30:08,942
ตกลง.

343
00:30:08,976 --> 00:30:10,177
ขอบคุณ

344
00:30:19,353 --> 00:30:23,390
คุณฟอสเตอร์ทำรีสอร์ท
คนงานชื่อ โดร เธรช

345
00:30:23,424 --> 00:30:24,925
เช่ารถของเขาให้คุณเมื่อเช้าวานนี้

346
00:30:24,958 --> 00:30:27,828
ที่ Pa Qlqa Pearl Princess?

347
00:30:31,065 --> 00:30:32,433
ไม่

348
00:30:32,466 --> 00:30:36,036
ดี.

349
00:30:36,070 --> 00:30:39,440
คู่รักบาวเออร์ กาบีและอัลบัน

350
00:30:39,473 --> 00:30:41,609
ได้อธิบายไปแล้ว
ว่าหลังจากขโมยรถไปแล้ว

351
00:30:41,643 --> 00:30:45,613
จากชายชื่อ โดร เธรช
ณ เจ้าหญิงปากัลกาเพิร์ล

352
00:30:45,647 --> 00:30:48,349
คุณไปเที่ยวด้วย
ภรรยาของคุณอยู่บนชายฝั่ง

353
00:30:48,382 --> 00:30:50,884
ที่นั่นคุณกลายเป็น
เมาเหล้าและทุบตีชาวนา

354
00:30:50,918 --> 00:30:54,455
ชื่อไมโร ไมรอน
ฆ่าเขาทันที

355
00:30:54,488 --> 00:30:58,359
คุณหนีจากอุบัติเหตุโดยไม่ได้
ติดต่อตำรวจ

356
00:30:58,392 --> 00:31:00,562
และร่างของนายไมรอน
ถูกพบโดยครอบครัวของเขา

357
00:31:00,595 --> 00:31:03,197
เมื่อวานตอนเช้า

358
00:31:03,230 --> 00:31:05,533
ภรรยาของคุณก็มี
ยืนยันบัญชีนี้แล้ว

359
00:31:09,002 --> 00:31:11,071
เอิ่ม... เอมทำเหรอ?

360
00:31:11,105 --> 00:31:12,306
อืม

361
00:31:16,410 --> 00:31:19,079
เธอค่อนข้างเตรียมพร้อม

362
00:31:20,414 --> 00:31:22,249
ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางของเราใน Li Tolqa

363
00:31:22,282 --> 00:31:24,686
ถ้าคุณมีความรับผิดชอบ
สำหรับการตายของชายคนหนึ่ง

364
00:31:24,719 --> 00:31:27,655
รวมถึงในกรณีของ
อุบัติเหตุที่หลีกเลี่ยงได้

365
00:31:27,689 --> 00:31:31,258
ลูกชายคนโตของเขาควรจะฆ่าคุณ
เพื่อรักษาเกียรติของครอบครัว

366
00:31:31,291 --> 00:31:34,228
เราทำที่นี่ใน
สถานี ชั้นบี

367
00:31:34,261 --> 00:31:39,032
อะไรนะ...?

368
00:31:39,066 --> 00:31:42,002
อะไร... คุณพูดอะไร?

369
00:31:42,035 --> 00:31:43,437
กรณีไม่มีบุตร

370
00:31:43,470 --> 00:31:45,339
รัฐจะเข้ามาทำหน้าที่นั้น

371
00:31:45,372 --> 00:31:47,174
แต่โชคดีนะคุณไมรอน
มีลูกชายสองคน

372
00:31:47,207 --> 00:31:49,309
อายุเก้าขวบและ 13 ปี

373
00:31:49,343 --> 00:31:53,947
แต่... แต่... แต่... แต่
มันไม่ใช่... ฉันขอโทษ.

374
00:31:53,981 --> 00:31:57,585
โปรด. โปรด. มัน... มัน...

375
00:31:57,619 --> 00:32:02,089
เจมส์ มันไม่น่าเป็นไปได้
ว่าเราจะฆ่าคุณ

376
00:32:02,122 --> 00:32:04,258
คุณรู้หรือไม่เกี่ยวกับการแก้ไข
กระบวนการของพระราชบัญญัติคู่ผสม

377
00:32:04,291 --> 00:32:07,161
สำหรับนานาชาติ
ผู้มาเยือนและนักการทูต?

378
00:32:09,697 --> 00:32:12,332
คู่กายภาพ

379
00:32:12,366 --> 00:32:13,744
นี่คือข้อตกลงของฉัน
ข้อเสนอของรัฐบาล

380
00:32:13,768 --> 00:32:15,969
แก่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
ในสถานการณ์ของคุณ

381
00:32:16,003 --> 00:32:19,707
อันเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่มายาวนานของเรา
ความคิดริเริ่มด้านการท่องเที่ยว

382
00:32:19,741 --> 00:32:23,745
สำหรับผลรวมที่มีนัยสำคัญ
รัฐจะสร้างสองเท่า

383
00:32:23,778 --> 00:32:26,447
เพื่อยืนหยัดเพื่อการดำเนินการของคุณ

384
00:32:26,480 --> 00:32:31,418
ที่สำคัญและนี่คือกุญแจสำคัญ
ตามข้อตกลงทางการทูตของเรา

385
00:32:31,452 --> 00:32:33,721
มันจะรักษาความทรงจำของคุณด้วย

386
00:32:33,755 --> 00:32:37,024
แล้วจะเชื่อในสิ่งนั้นเอง
ให้มีความผิดในความผิดของคุณ

387
00:32:37,057 --> 00:32:38,492
ในเวลาแห่งความตาย

388
00:32:38,526 --> 00:32:41,462
คุณเจมส์ วิลเลียม ฟอสเตอร์
ยินยอมที่จะเพิ่มเป็นสองเท่า

389
00:32:41,495 --> 00:32:44,031
และค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง

390
00:32:44,064 --> 00:32:47,201
เพื่อจุดประสงค์ให้เกิดความพึงพอใจ
การดำเนินคดีทางกฎหมายของเรา?

391
00:32:51,104 --> 00:32:54,542
ฉันเสียใจ. ฉัน... ฉัน... ฉัน
ไม่ค่อยเข้าใจ

392
00:32:54,576 --> 00:32:57,545
คุณอยากจะถูกประหารชีวิตไหม?

393
00:33:00,147 --> 00:33:01,448
กรุณาลงนาม.

394
00:34:11,418 --> 00:34:12,520
ไม่ ไม่ ไม่

395
00:34:12,554 --> 00:34:13,788
กรุณาสวมชุด

396
00:35:00,400 --> 00:35:01,569
ข้างใน.

397
00:35:19,286 --> 00:35:20,655
นี้กรุณา.

398
00:37:41,662 --> 00:37:43,363
คุณสบายดีไหม?

399
00:37:46,500 --> 00:37:51,404
เอม? ฉันอยู่ที่ไหน?

400
00:37:51,438 --> 00:37:55,342
เรายังอยู่ที่
สถานี คุณกำลังฟื้นตัว

401
00:37:57,011 --> 00:37:59,781
มันเจ็บไหม?

402
00:37:59,814 --> 00:38:04,085
หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน

403
00:38:04,118 --> 00:38:07,889
พวกเขาบอกฉันสองเท่า
ปรากฏอย่างถูกต้อง

404
00:38:07,922 --> 00:38:11,859
มันเสร็จแล้ว

405
00:38:11,893 --> 00:38:14,494
คู่?

406
00:38:14,529 --> 00:38:17,330
ตัวแทน.

407
00:38:17,364 --> 00:38:19,534
พวกเขากำลังรอเราอยู่ชั้นล่าง

408
00:38:54,535 --> 00:38:57,404
บ่อยครั้งต้องใช้ความพยายามไม่กี่ครั้ง

409
00:38:57,437 --> 00:38:59,006
แม้แต่ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ

410
00:38:59,040 --> 00:39:02,944
เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้กับ
ภาษาของกฎหมาย

411
00:39:02,977 --> 00:39:07,615
แต่อันนี้...

412
00:39:07,648 --> 00:39:12,820
ปรากฏออกมาเป็นครั้งแรก

413
00:39:12,854 --> 00:39:14,088
แต่ยังไง...?

414
00:39:14,121 --> 00:39:15,790
มันน่ากลัว.

415
00:39:26,067 --> 00:39:29,971
มันดูเหมือนฉันเลย

416
00:39:30,004 --> 00:39:34,175
คุณทั้งสองจะปรากฏตัว
สำหรับการประหารชีวิต

417
00:39:34,208 --> 00:39:36,177
ไม่นะ. ฉันไม่
อยากเห็นมัน

418
00:39:36,210 --> 00:39:37,712
สิ่งนี้ไม่สามารถต่อรองได้

419
00:39:45,686 --> 00:39:46,721
โอ้.

420
00:39:46,754 --> 00:39:48,890
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

421
00:41:06,233 --> 00:41:08,501
ได้โปรด...เจมส์

422
00:41:15,710 --> 00:41:20,848
ไม่ ไม่ ไม่

423
00:41:20,881 --> 00:41:25,052
โปรด. อย่า. ฉัน... ฉัน...

424
00:41:25,086 --> 00:41:27,855
กรุณาอย่า. ฉันไม่ได้...

425
00:41:27,888 --> 00:41:33,828
เอม ได้โปรด เอม ได้โปรด!

426
00:41:33,861 --> 00:41:37,665
เอิ่ม! เอิ่ม!

427
00:41:37,698 --> 00:41:43,571
เอมช่วยฉันด้วย! เอิ่ม!

428
00:41:43,604 --> 00:41:47,708
กรุณาช่วย! เอิ่ม!

429
00:41:47,742 --> 00:41:53,681
ช่วยฉันด้วย! ช่วยด้วย เอม! ช่วย!

430
00:41:57,318 --> 00:42:01,522
เลขที่! เอม ได้โปรด!

431
00:43:35,983 --> 00:43:38,953
นี่คือขี้เถ้าสำหรับคุณที่จะเอาไป

432
00:43:38,986 --> 00:43:40,621
ถือว่านี่เป็นของที่ระลึก

433
00:43:42,957 --> 00:43:45,826
มีรถมารอรับ.
คุณกลับไปที่รีสอร์ท

434
00:43:55,736 --> 00:43:59,406
คุณช่วยร่วมเพศได้ไหม?

435
00:43:59,440 --> 00:44:02,109
ได้เลย มีรถรับส่ง
ไปสนามบินภายใน 15 นาที

436
00:44:03,444 --> 00:44:06,180
เจมส์? เจมส์!

437
00:44:06,213 --> 00:44:08,149
ใช่? ใช่.

438
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
อะไรวะ

439
00:44:26,066 --> 00:44:28,369
ที่ไหน...?

440
00:44:28,402 --> 00:44:29,770
อะไร

441
00:44:29,803 --> 00:44:32,406
หนังสือเดินทางของฉัน ฉันทำไม่ได้
หาหนังสือเดินทางของฉัน

442
00:44:32,439 --> 00:44:34,041
คุณหมายความว่าอย่างไร?

443
00:44:34,074 --> 00:44:35,218
ฉันไม่รู้. ฉันเสมอ
ใส่มันไว้ในกระเป๋าถือของฉัน

444
00:44:35,242 --> 00:44:36,310
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

445
00:44:36,343 --> 00:44:37,387
หมายความว่าไงหาไม่เจอ?

446
00:44:37,411 --> 00:44:38,879
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

447
00:44:38,913 --> 00:44:40,090
- มัน... มันคือทั้งหมด...
- เจมส์ เราต้องไปแล้ว

448
00:44:40,114 --> 00:44:41,815
ฉันรู้ ฉันรู้
มองแต่มันไม่ใช่

449
00:44:41,849 --> 00:44:42,959
- ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่รู้...
- เราต้องไปแล้ว!

450
00:44:42,983 --> 00:44:44,418
เราต้องไปแล้ว!
เราต้องไปแล้ว!

451
00:44:44,451 --> 00:44:45,753
เชี่ยเอ้ย!

452
00:45:01,202 --> 00:45:06,106
หากคุณต้องการไปโดยไม่ต้อง
ฉัน ฉันจะเข้าใจ

453
00:45:10,010 --> 00:45:12,279
ฉันจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด
เท่าที่ฉันสามารถขึ้นเครื่องบินได้

454
00:45:19,019 --> 00:45:20,754
เอม?

455
00:45:26,927 --> 00:45:29,129
มันน่าขยะแขยงจริงๆ

456
00:45:32,266 --> 00:45:33,300
อะไร

457
00:45:39,206 --> 00:45:44,512
มันน่าขยะแขยงจริงๆ
ที่คุณสามารถ...

458
00:45:44,546 --> 00:45:48,082
นั่งอยู่ที่นั่น

459
00:45:48,115 --> 00:45:51,452
และดูมันเกิดขึ้น

460
00:45:51,485 --> 00:45:57,091
เหมือนหุ่นยนต์

461
00:45:57,124 --> 00:45:58,526
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

462
00:46:05,266 --> 00:46:08,936
ฉันจะลงไปที่แผนกต้อนรับ

463
00:46:08,969 --> 00:46:14,008
ดูว่าพวกเขาสามารถช่วยได้หรือไม่

464
00:46:14,041 --> 00:46:18,379
ตกลง?

465
00:46:18,412 --> 00:46:19,947
ฉันจะกลับมาทันที

466
00:46:28,122 --> 00:46:30,592
ใช่ ฉันเข้าใจ

467
00:46:30,625 --> 00:46:32,993
ขอบคุณ ขอบคุณ

468
00:46:33,027 --> 00:46:36,163
ขอบคุณสำหรับของคุณ
อดทนหน่อยนะคุณฟอสเตอร์

469
00:46:36,196 --> 00:46:37,998
คุณต้องการให้เรา
ขยายเวลาการจองห้องพักของคุณ?

470
00:46:41,235 --> 00:46:42,504
นายฟอสเตอร์?

471
00:46:44,606 --> 00:46:49,511
ขอโทษ. เอิ่ม เป็นของเรา
ห้องยังว่างอยู่ไหม?

472
00:46:49,544 --> 00:46:51,078
ใช่ครับ คุณฟอสเตอร์

473
00:46:51,111 --> 00:46:52,379
ห้องของคุณยังว่างอยู่

474
00:46:52,413 --> 00:46:54,915
จนกว่าเราจะปิดทำการเวลา
สิ้นเดือน

475
00:46:54,948 --> 00:46:56,259
ขณะนี้มีห้องพักฟรีหลายห้อง

476
00:46:56,283 --> 00:46:59,920
กับฤดูฝนที่กำลังจะมาถึง

477
00:46:59,953 --> 00:47:04,091
ตกลง. สมมุติว่าขยายออกไป
อีกหนึ่งสัปดาห์เพื่อเริ่มต้น

478
00:47:04,124 --> 00:47:07,328
เอ่อ..จะ.
ยังอยู่ภายใต้การดูแลของเอ็ม ฟอสเตอร์ใช่ไหม?

479
00:47:08,462 --> 00:47:10,497
ใช่.

480
00:47:10,532 --> 00:47:12,032
มหัศจรรย์.

481
00:47:12,066 --> 00:47:13,943
มีอะไรอีกไหมครับผม
วันนี้สามารถช่วยคุณได้ไหม?

482
00:47:13,967 --> 00:47:15,235
ไม่ ขอบคุณ.

483
00:47:21,442 --> 00:47:23,578
คุณจะทิ้งเราไปเหรอ?

484
00:47:23,611 --> 00:47:25,279
ทันทีที่ฉันสามารถ

485
00:47:25,312 --> 00:47:26,347
นั่นเป็นความอัปยศ

486
00:47:28,650 --> 00:47:31,318
เจมส์ ฉันขอโทษ

487
00:47:34,421 --> 00:47:38,459
มาดื่มกับ
ฉันและให้ฉันอธิบาย

488
00:47:38,492 --> 00:47:40,861
โปรด.

489
00:47:44,331 --> 00:47:46,500
ปีแรกที่เรามา
อัลบันทำงานเป็น

490
00:47:46,534 --> 00:47:50,104
ที่ปรึกษาเกี่ยวกับ
การก่อสร้างรีสอร์ทแห่งใหม่

491
00:47:50,137 --> 00:47:53,207
Bot Vre 2 คุณรู้หรือไม่?

492
00:47:53,240 --> 00:47:55,175
ไม่

493
00:47:55,209 --> 00:47:56,554
มันเป็นเพียงไม่กี่
สารประกอบจากตรงนี้

494
00:47:56,578 --> 00:47:58,379
ขึ้นไปทางเหนือของชายหาด

495
00:47:58,412 --> 00:48:01,014
พวกเขากำลังติดตั้ง
สระว่ายน้ำแบบอินฟินิตี้

496
00:48:01,048 --> 00:48:03,417
หนึ่งในการออกแบบของอัลบัน

497
00:48:03,450 --> 00:48:04,985
ทะลึ่งเล็กน้อยด้วยก้นแก้ว

498
00:48:05,018 --> 00:48:08,222
ที่คุณสามารถมองได้
ขึ้นไปจากบาร์

499
00:48:08,255 --> 00:48:10,190
แต่จานแตก.
และล้มลงจากรถเครน

500
00:48:10,224 --> 00:48:12,292
และคนงานสองคนถูกฆ่าตาย

501
00:48:12,326 --> 00:48:14,662
เจ้าของ Bot Vre
โยนความผิดให้อัลบัน

502
00:48:14,696 --> 00:48:18,666
ดังนั้นเราจึงถูกจับกุม
โทษประหารชีวิต.

503
00:48:18,700 --> 00:48:22,570
และเราก็ได้ค้นพบแล้ว
ที่คุณได้ค้นพบแล้ว

504
00:48:22,604 --> 00:48:25,139
การค้นพบ

505
00:48:25,172 --> 00:48:30,645
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า? อาจจะ
คิดว่ามันเป็นของขวัญ

506
00:48:33,548 --> 00:48:35,650
คุณบอกว่าคุณเป็น
กำลังมองหาแรงบันดาลใจ

507
00:48:39,019 --> 00:48:43,190
มีบางอย่างที่
ประสบการณ์ใช่ไหม?

508
00:48:43,223 --> 00:48:46,493
คุณออกมาจากความรู้สึกนั้น...

509
00:48:46,528 --> 00:48:48,506
มันยากที่จะอธิบายแต่
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ

510
00:48:48,530 --> 00:48:49,997
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

511
00:48:54,001 --> 00:48:56,336
คืนนี้คุณจะมาที่วิลล่าของเราไหม?

512
00:48:56,370 --> 00:48:58,381
มีอีกสองสามอย่างที่เรามี
พบเจอกันข้ามปี

513
00:48:58,405 --> 00:49:01,041
ผู้ที่แบ่งปันความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

514
00:49:24,097 --> 00:49:26,233
โอ้เจมส์

515
00:49:26,266 --> 00:49:29,303
เจมส์ คุณทำได้แล้ว

516
00:49:31,104 --> 00:49:35,342
คุณเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ตอนนี้คุณดูสวยมาก

517
00:49:35,375 --> 00:49:38,212
ฉันมองเห็นความสวยงามเพียงเท่านั้น
ไหลออกมาจากตัวคุณ

518
00:49:38,245 --> 00:49:40,748
นี่..ด่วน..

519
00:49:40,782 --> 00:49:43,518
- ใช่.
- อย่างรวดเร็ว.

520
00:49:43,551 --> 00:49:48,255
ใช่ว่าถูกต้อง

521
00:49:48,288 --> 00:49:51,391
อีกเล็กน้อย
ที่นี่. ที่นี่. มา.

522
00:49:51,425 --> 00:49:53,595
- ขอบคุณ.
- มา มา มา มา

523
00:49:53,628 --> 00:49:57,197
ทุกคนทุกคน

524
00:49:57,231 --> 00:50:01,536
นี่คือเพื่อนใหม่
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

525
00:50:01,569 --> 00:50:07,441
เจมส์ นี่ชาร์ลส์
เจนนิเฟอร์, ดร. โมดัน,

526
00:50:07,474 --> 00:50:09,711
และเบ็กซ์ที่สวยงาม

527
00:50:11,311 --> 00:50:13,815
ยินดีที่ได้รู้จัก.

528
00:50:13,848 --> 00:50:16,751
คุณรู้ไหมว่าของเบ็กซ์
พ่อเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เหรอ?

529
00:50:16,784 --> 00:50:18,418
ว้าว.

530
00:50:18,452 --> 00:50:21,656
บางทีเขาอาจจะหันมา
หนังสือของคุณให้เป็นภาพยนตร์

531
00:50:21,689 --> 00:50:23,591
แล้วคุณเป็นนักเขียนเหรอ?

532
00:50:23,625 --> 00:50:26,393
เรียงลำดับของ

533
00:50:26,426 --> 00:50:27,529
เรียงลำดับของ?

534
00:50:28,863 --> 00:50:30,532
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

535
00:50:30,565 --> 00:50:32,667
เจมส์เขียนได้ดีมาก
หนังสือที่ยอดเยี่ยมที่ฉันรัก

536
00:50:32,700 --> 00:50:33,668
มม.

537
00:50:33,701 --> 00:50:35,402
ตกลง.

538
00:50:35,435 --> 00:50:37,505
แล้วหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?

539
00:50:37,539 --> 00:50:40,173
อย่ารังแกผู้ชายนะ
เขาเพิ่งมีวันที่แย่มาก

540
00:50:42,710 --> 00:50:44,244
มันค่อนข้างจะเรียบร้อย

541
00:50:44,278 --> 00:50:45,756
ฉันแค่อยากรู้
เกี่ยวกับซอมบี้ตัวใหม่ของเรา

542
00:50:45,780 --> 00:50:47,481
ไม่ต้องกลัวนะเจมส์

543
00:50:47,515 --> 00:50:49,316
เราทุกคนต่างก็เป็นซอมบี้ที่นี่

544
00:50:51,886 --> 00:50:53,655
คุณก็.
เป็นคนกินเนื้ออย่างแน่นอน

545
00:50:53,688 --> 00:50:55,455
- โอ้ ได้โปรด.
- สุภาพสตรี.

546
00:50:57,625 --> 00:51:01,461
ทุกคนที่นี่เป็นน้องชายนะเจมส์

547
00:51:01,495 --> 00:51:03,463
คุณยังไม่เข้าใจ Li Tolqa

548
00:51:03,497 --> 00:51:05,867
แต่พวกเขาก็มาก
ใจกว้างมีระเบียบวินัย

549
00:51:05,900 --> 00:51:07,869
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขารู้ว่าคุณสามารถจ่ายเงินได้

550
00:51:11,471 --> 00:51:13,675
อนุรักษ์นิยมมาก
ภายนอกรีสอร์ท

551
00:51:13,708 --> 00:51:16,343
เคร่งศาสนามาก

552
00:51:16,376 --> 00:51:22,316
พวกเขาจะฆ่าคุณเพื่อ
ยาเสพติด การดูหมิ่น การร่วมรักร่วมเพศ

553
00:51:22,349 --> 00:51:28,322
คุณเดาได้ไหมว่าอันไหน
พวกเราคนหนึ่งเป็นคนร่วมเพศสัมพันธ์เหรอ?

554
00:51:31,593 --> 00:51:32,736
บอกตามตรงว่าใครๆ ก็น่าทึ่งมาก

555
00:51:32,760 --> 00:51:35,495
ยังมีชีวิตอยู่ในประเทศนี้

556
00:51:35,530 --> 00:51:38,833
คุณรู้ไหมเจมส์ ฉันดีใจ
คุณสามารถมาคืนนี้ได้

557
00:51:38,866 --> 00:51:41,435
มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
ที่จะมีคุณอยู่กับเรา

558
00:51:41,468 --> 00:51:42,870
ดร.โมดาน
กำลังเขียนรายงาน

559
00:51:42,904 --> 00:51:45,472
บนประเพณีการทวีคูณของ Li Tolqan

560
00:51:45,506 --> 00:51:47,207
มันคือบ๊อบ ได้โปรด

561
00:51:47,240 --> 00:51:49,476
ฉันสงสัยว่าฉัน
สามารถถามคำถามคุณได้

562
00:51:49,510 --> 00:51:52,479
ขณะที่คุณยังอยู่
สดอย่างที่พวกเขาพูด

563
00:51:52,513 --> 00:51:54,916
แน่นอน.

564
00:51:54,949 --> 00:51:57,384
คุณกังวลว่าพวกเขาจับผิดคนหรือไม่?

565
00:51:57,417 --> 00:51:58,886
โอ้พระเจ้า

566
00:51:58,920 --> 00:52:02,322
ทำ... คุณคิดว่า
ฉันหมายถึง เมื่อมองย้อนกลับไป

567
00:52:02,356 --> 00:52:04,525
ว่าพวกเขาฆ่าเจมส์ตัวจริงเหรอ?

568
00:52:04,559 --> 00:52:06,527
นั่นคือความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
หลังจากประสบการณ์ของฉันเอง

569
00:52:06,561 --> 00:52:08,663
เพราะคุณตื่นแล้ว
ในห้องเล็กๆ นั้น

570
00:52:08,696 --> 00:52:12,499
และสำหรับทุกสิ่งที่คุณรู้ก็คือพวกเขา
อาจจะแค่เปลี่ยนคุณออกไป

571
00:52:12,533 --> 00:52:14,769
ยากที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้น
ในขณะที่คุณหลับอยู่

572
00:52:14,802 --> 00:52:16,370
แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?

573
00:52:16,403 --> 00:52:18,438
คุณต้องปล่อยให้มัน
ไป ฉันปล่อยมันไปแล้ว

574
00:52:18,472 --> 00:52:20,642
ฉันจะได้อย่างไร?

575
00:52:20,675 --> 00:52:22,476
ฉันจะไม่มีทางรู้เลยว่า
ฉันเป็นตัวของตัวเองจริงๆ

576
00:52:22,510 --> 00:52:24,344
ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่

577
00:52:24,378 --> 00:52:26,581
ถูกต้องแล้วใครจะสนใจล่ะ?

578
00:52:26,614 --> 00:52:28,850
คุณคิดอย่างไรเจมส์?

579
00:52:28,883 --> 00:52:33,855
คุณกลัวว่าคุณอาจจะมีเพียง
ได้เห็นการตายของตัวคุณเองเหรอ?

580
00:52:33,888 --> 00:52:35,288
ฉันคงได้แต่หวัง

581
00:53:02,884 --> 00:53:04,719
คุณรู้สึกสบายดีไหม?

582
00:53:07,722 --> 00:53:08,790
อ่าใช่ใช่

583
00:53:08,823 --> 00:53:10,525
แค่ เอ่อ...

584
00:53:12,359 --> 00:53:14,796
บางทีฉันอาจจะดื่มมากเกินไป

585
00:53:14,829 --> 00:53:16,363
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

586
00:53:19,767 --> 00:53:23,705
วันแรกมักจะยากเสมอ

587
00:53:23,738 --> 00:53:29,677
เหมือนได้ผิวใหม่
ทำงานให้เข้าที่

588
00:53:29,711 --> 00:53:32,980
และในกรณีของคุณ ฉันเห็นได้
มีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้น

589
00:53:38,052 --> 00:53:41,622
ฉันมีสิ่งนี้...

590
00:53:41,656 --> 00:53:45,425
ความกดดัน...ในหัว...

591
00:53:48,529 --> 00:53:49,831
มันจะผ่านไป

592
00:53:54,635 --> 00:53:59,807
เจมส์...

593
00:53:59,841 --> 00:54:01,876
คืนนี้คุณจะเชื่อฉันไหม?

594
00:54:11,886 --> 00:54:14,555
เขาได้มาจากที่หนึ่ง
พนักงานทำความสะอาด

595
00:54:14,589 --> 00:54:16,791
ไม่เป็นไร. มา.

596
00:54:20,561 --> 00:54:22,797
นั่นเป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม

597
00:54:22,830 --> 00:54:26,567
เจมส์. เจมส์ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
มาที่นี่สักครู่

598
00:54:26,601 --> 00:54:28,736
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

599
00:54:28,770 --> 00:54:30,638
อย่ากังวลกับปืนนี้

600
00:54:30,671 --> 00:54:32,039
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีปัญหาเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง

601
00:54:32,073 --> 00:54:33,574
ใช่มั้ย?

602
00:54:33,608 --> 00:54:36,844
นั่นอาจเป็นปัญหามากมาย
ในสถานที่เช่นนี้

603
00:54:36,878 --> 00:54:38,311
ฉันบอกคุณว่าอะไร

604
00:54:38,345 --> 00:54:41,314
ฉันจะคุยกับฉัน
ความเชื่อมโยงในการอพยพ

605
00:54:41,348 --> 00:54:42,917
และดูว่าฉันสามารถช่วยได้ไหม

606
00:54:42,950 --> 00:54:44,919
ถ้าคุณเล่นสักหน่อย
เกมกับเราคืนนี้

607
00:54:44,952 --> 00:54:47,088
โอ้.

608
00:54:47,121 --> 00:54:49,957
เราแค่มี
แผนเล็กๆ น้อยๆ ในคืนนี้ เจมส์

609
00:54:49,991 --> 00:54:51,659
สนุกนิดหน่อย

610
00:54:51,692 --> 00:54:53,895
ใช่ บอกเขาเกี่ยวกับภารกิจนี้

611
00:54:53,928 --> 00:54:55,596
- ภารกิจ?
- ใช่.

612
00:54:55,630 --> 00:54:58,465
ต้นสัปดาห์นี้
เจ้าของรีสอร์ทบอทเวร์2

613
00:54:58,498 --> 00:55:03,037
เขาได้รับเหรียญรางวัลสำหรับ
ส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองของ Li Tolqan

614
00:55:03,070 --> 00:55:05,640
และก็มีก
พิธีบนชายหาด

615
00:55:05,673 --> 00:55:08,341
เราพบว่า
เจ้าของอาศัยอยู่ในบ้าน

616
00:55:08,375 --> 00:55:09,877
แค่ขึ้นเนินเขา

617
00:55:09,911 --> 00:55:15,482
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจคืนนี้ว่าเราจะ
ไปเอาเหรียญมาเอง

618
00:55:15,516 --> 00:55:20,621
เกมเล็กๆ น้อยๆ ที่จะเล่นเพื่อความสนุกสนาน

619
00:55:20,655 --> 00:55:24,592
จริงๆแล้วมันค่อนข้าง
สำคัญสำหรับเรานะเจมส์

620
00:55:24,625 --> 00:55:28,696
ฉันหมายถึงเขาในที่สุด
ทำให้เราถูกประหารชีวิต

621
00:55:28,729 --> 00:55:31,431
เมื่อถึงจุดหนึ่งถ้าคุณไม่ทำ
ตอบโต้คำดูหมิ่นเช่นนั้น

622
00:55:31,464 --> 00:55:33,544
คุณมันขี้ขลาดขนาดนั้น
คุณจะล้มลงกับพื้น

623
00:55:33,568 --> 00:55:35,703
และอย่าลุกขึ้นอีกเลย

624
00:55:37,505 --> 00:55:39,372
คุณพูดอะไร?

625
00:55:41,142 --> 00:55:42,743
หรือบางทีเราอาจจะเพิ่งจากคุณไปตอนนี้

626
00:55:42,777 --> 00:55:44,045
คุณก็อย่าทิ้งพวกเราไป

627
00:56:37,798 --> 00:56:39,800
ความคล้ายคลึงกันที่สมบูรณ์แบบ

628
00:59:03,611 --> 00:59:05,813
เราพบแล้ว!

629
00:59:49,123 --> 00:59:52,026
คุณเคยยิงปืนมาก่อนหรือไม่?

630
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
มันจะง่ายมาก

631
01:00:17,985 --> 01:00:20,287
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับโอกาสนี้

632
01:01:00,094 --> 01:01:05,733
เฮ้คุณเป็นอะไร
เด็กๆ มาถึงที่นี่แล้วเหรอ?

633
01:01:05,766 --> 01:01:07,234
แค่เล่นไก่..

634
01:01:07,268 --> 01:01:11,872
โอ้. คุณเคยเห็นอะไร
เขามีที่นี่เหรอ?

635
01:01:11,906 --> 01:01:14,241
เจมส์ คุณจะอยากดื่ม

636
01:01:14,275 --> 01:01:16,010
และคุณจะต้องการซิการ์

637
01:01:19,280 --> 01:01:22,383
คุณมีรสนิยมที่สวยงามครับ

638
01:01:22,416 --> 01:01:24,385
ฉันเริ่มชอบคุณแล้วจริงๆ

639
01:02:11,865 --> 01:02:14,134
เราจำเป็นต้อง
พาเขาเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้

640
01:02:14,168 --> 01:02:16,870
ใช่.

641
01:02:16,904 --> 01:02:19,306
อาคารของฉันคือ
แค่หัวมุม

642
01:02:19,340 --> 01:02:21,342
ไปทางขวา.

643
01:02:34,822 --> 01:02:36,423
ไม่เป็นไรนะที่รัก!

644
01:02:36,457 --> 01:02:38,401
- ฉันต้องการผ้าเช็ดตัว
- เจมส์ เกิดอะไรขึ้น?

645
01:02:38,425 --> 01:02:40,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

646
01:02:47,434 --> 01:02:49,112
พวกเขาจริงๆ
ควรมีน้ำอยู่ที่นี่

647
01:02:49,136 --> 01:02:50,481
ชาร์ลส์ คุณมีไหม?
มีน้ำติดตัวคุณไหม?

648
01:02:50,505 --> 01:02:53,841
พวกเขาเอากระเป๋าของฉันไปที่รัก

649
01:02:53,874 --> 01:02:54,951
ทำไมไม่เป็นสุภาพบุรุษล่ะ

650
01:02:54,975 --> 01:02:56,477
และให้กาบีนั่งของคุณเหรอ?

651
01:02:56,511 --> 01:02:58,846
เพราะฉันแก่แล้ว

652
01:02:58,879 --> 01:03:01,549
ฉันไปตรวจลำไส้ใหญ่เมื่อเดือนที่แล้ว

653
01:03:01,583 --> 01:03:05,085
และมันก็เหมือนกับการดู
ภาพวาดโดย Jackson Polyp

654
01:03:07,221 --> 01:03:10,057
เจมส์ รู้ยัง.
เหตุใดจึงมีประเพณีทวีคูณ

655
01:03:10,090 --> 01:03:13,460
เป็นเอกลักษณ์ของ Li Tolqa หรือไม่?

656
01:03:13,494 --> 01:03:18,065
ฉันเริ่มคิดว่ามันเป็น
แค่ไหวพริบทางบทกวีของพวกเขา

657
01:03:18,098 --> 01:03:20,467
เราใช้เวลาหลายปีในการพยายาม
ทำซ้ำกระบวนการในห้องปฏิบัติการ

658
01:03:20,501 --> 01:03:23,505
แต่เราจริงใจเกินไป

659
01:03:23,538 --> 01:03:24,615
เราไม่เคยคำนึงถึง...

660
01:03:24,639 --> 01:03:26,440
เอ่อในที่สุด

661
01:03:26,473 --> 01:03:28,208
การเชื่อมต่อที่เหนือระดับ...

662
01:03:28,242 --> 01:03:29,352
สวัสดี

663
01:03:29,376 --> 01:03:31,979
เรากำลังรออยู่
อยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง

664
01:03:33,180 --> 01:03:35,049
คุณรู้สึกว่าคุณมี
ไม่สะดวกเหรอ?

665
01:03:36,383 --> 01:03:37,583
ดี...

666
01:03:40,487 --> 01:03:44,291
ประเทศเราไม่ใช่สนามเด็กเล่น
สำหรับเด็กต่างชาติ

667
01:03:44,325 --> 01:03:46,994
บางครั้งก็ดูเหมือนว่าเรา
ลืมสิ่งนี้ไปแล้ว

668
01:03:48,162 --> 01:03:50,898
แต่อาจจะไม่ใช่วันนี้

669
01:03:50,931 --> 01:03:53,568
คุณได้ทดสอบขีดจำกัดแล้ว
ของการต้อนรับของเรา

670
01:03:53,601 --> 01:03:57,004
และวันนี้ฉันรู้สึก
เป็นแรงบันดาลใจให้ออกแถลงการณ์

671
01:03:58,405 --> 01:04:01,008
คุณพูดอะไร?

672
01:04:01,041 --> 01:04:02,009
ใช่โปรด

673
01:04:04,646 --> 01:04:05,913
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- เฮ้!

674
01:04:06,980 --> 01:04:08,115
ฉันเดินได้

675
01:04:08,148 --> 01:04:10,017
เกิดอะไรขึ้น?

676
01:04:10,050 --> 01:04:11,294
- ไปเดี๋ยวนี้!
- ตกลง.

677
01:04:11,318 --> 01:04:12,286
ตกลง.

678
01:04:12,319 --> 01:04:13,287
ตกลง.

679
01:04:13,320 --> 01:04:15,055
มาเร็ว.

680
01:04:22,930 --> 01:04:23,997
เราอยู่ที่ไหน?

681
01:04:25,366 --> 01:04:28,068
คุณนักสืบ เราจะไปไหนกัน?

682
01:04:28,102 --> 01:04:29,537
เราพร้อมจ่ายเงินแล้ว

683
01:04:49,390 --> 01:04:50,424
อัลบัน!

684
01:05:04,304 --> 01:05:05,339
อัลบัน!

685
01:05:09,076 --> 01:05:10,244
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

686
01:05:12,112 --> 01:05:13,280
เลขที่!

687
01:05:18,218 --> 01:05:19,286
ออกไปจากฉัน!

688
01:05:22,022 --> 01:05:24,024
- ไปจากฉัน!
- เจมส์!

689
01:05:29,296 --> 01:05:30,598
เลขที่! ไป! อ่า!

690
01:05:49,249 --> 01:05:50,618
เจมส์!

691
01:05:56,691 --> 01:06:01,094
ไชโย! ไชโย!

692
01:06:01,128 --> 01:06:02,564
ทำได้ดีมากเจมส์!

693
01:06:02,597 --> 01:06:05,232
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีมันอยู่ในตัวคุณ!

694
01:06:07,434 --> 01:06:10,070
สวย.

695
01:06:33,761 --> 01:06:35,128
เอม?

696
01:06:37,164 --> 01:06:39,199
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

697
01:06:39,233 --> 01:06:40,400
กับฉันเหรอ?

698
01:06:41,803 --> 01:06:44,137
ฉันกำลังจะไป.

699
01:06:44,171 --> 01:06:46,306
ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง

700
01:06:46,340 --> 01:06:49,409
เอาล่ะ ฉันเดาว่าคุณจะต้องอยู่ต่อ

701
01:06:49,443 --> 01:06:51,378
พวกเขาบอกฉันว่าฉันได้ชำระเงินแล้ว

702
01:06:59,554 --> 01:07:01,054
นี่เป็นความฝันเหรอ?

703
01:07:04,124 --> 01:07:05,527
มันจะสมเหตุสมผลมากขึ้น

704
01:07:09,697 --> 01:07:11,365
คุณทำผิดรอบดวงตา

705
01:07:11,398 --> 01:07:13,400
เหมือนปูตัวหนึ่งที่ทิ้งขยะ

706
01:07:17,772 --> 01:07:19,273
ไปต่อแล้ว

707
01:07:20,542 --> 01:07:22,109
วิ่งกลับไปหาพ่อ..

708
01:07:36,658 --> 01:07:38,158
รอก่อน...

709
01:08:26,774 --> 01:08:28,241
วันนี้เอ็มออกไปแล้ว

710
01:08:29,711 --> 01:08:31,478
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

711
01:08:38,318 --> 01:08:39,798
เราอยู่ด้วยกันมาสิบปีแล้ว

712
01:08:41,589 --> 01:08:42,724
มันไม่ใช่กงการของฉัน

713
01:08:42,757 --> 01:08:44,559
แต่ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดว่าเธอเหมาะกับคุณ

714
01:08:48,596 --> 01:08:50,497
ผู้ชายถูกฝึกฝนโดยผู้หญิงอย่างเอ็ม

715
01:08:50,531 --> 01:08:53,701
ที่จะมองว่าตัวเองอ่อนแอ

716
01:08:53,735 --> 01:08:55,770
อาจต้องใช้การทำงานบางอย่างเพื่อเลิกทำ

717
01:08:58,205 --> 01:08:59,507
อาจต้องใช้เลือดบ้าง

718
01:09:02,777 --> 01:09:04,612
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

719
01:09:41,816 --> 01:09:43,818
ฤดูฝนกำลังจะมา

720
01:09:45,820 --> 01:09:47,254
คุณจะเดินไปกับฉันไหม?

721
01:10:28,328 --> 01:10:30,330
นั่นอะไรน่ะ?

722
01:10:30,363 --> 01:10:32,466
เรียกว่าประตูเอกกี้

723
01:10:32,499 --> 01:10:35,970
มันเป็นแบบดั้งเดิม
ยารากหลี่ตอลคาน

724
01:10:36,003 --> 01:10:37,638
ฉันได้มันมาจากยามคนหนึ่ง

725
01:10:39,372 --> 01:10:40,440
มันทำอะไร?

726
01:10:41,576 --> 01:10:43,711
มันเป็นยาหลอนประสาท

727
01:10:43,745 --> 01:10:44,779
เป็นยาโป๊อีกด้วย

728
01:10:48,716 --> 01:10:52,053
การใช้ยาเสพติดถูกจำกัดอย่างมาก
ในสภาวะสมัยใหม่

729
01:10:52,086 --> 01:10:53,921
แต่นี่ก็ถือว่า
เป็นคนเคร่งศาสนา

730
01:11:12,039 --> 01:11:14,642
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
คุณแข็งแกร่งแค่ไหน

731
01:11:39,834 --> 01:11:41,602
มันน่ากลัว.

732
01:11:41,636 --> 01:11:42,870
คุณจะมาชอบมัน

733
01:12:06,661 --> 01:12:08,696
นานแค่ไหน
เอาไปทำงานเหรอ?

734
01:17:00,855 --> 01:17:03,057
มาเร็ว.

735
01:17:03,090 --> 01:17:04,191
น่าสงสาร.

736
01:17:07,194 --> 01:17:09,363
โอ้.

737
01:17:09,396 --> 01:17:12,133
ไม่ดังมาก

738
01:17:12,166 --> 01:17:13,176
คุณรู้ไหมเจมส์

739
01:17:14,468 --> 01:17:18,072
ฉันคุยกับลูกสะใภ้ของฉัน
เกี่ยวกับหนังสือเดินทางของคุณ

740
01:17:18,105 --> 01:17:19,106
เกี่ยวกับอะไร?

741
01:17:19,140 --> 01:17:22,143
ใหม่ของคุณ... หนังสือเดินทางใหม่ของคุณ

742
01:17:22,176 --> 01:17:26,213
เขาบอกว่าคือ Thresh นั่นเอง
ปัญหาคือนักสืบ

743
01:17:26,247 --> 01:17:28,282
Thresh จับคุณไว้
กลับจากการจากไป

744
01:17:28,315 --> 01:17:31,252
คงจะหวังนะ.
พาคุณเข้ามาอีกครั้ง

745
01:17:31,285 --> 01:17:34,855
และเติมเต็มความสวยของเขา
กระปุกออมสินตำรวจ

746
01:17:34,889 --> 01:17:37,758
ลี ทอลคานส์
เข้าใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

747
01:17:37,791 --> 01:17:40,961
คุณต้องแสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็น
ผู้มีอำนาจเหนือกว่าในความขัดแย้งครั้งนี้

748
01:17:40,995 --> 01:17:42,730
ใช่.

749
01:17:42,763 --> 01:17:44,865
พวกมันเหมือนลิงบาบูน

750
01:17:44,899 --> 01:17:47,201
เหมือนลิงบาบูน แต่เราคิดว่าเรารู้

751
01:17:47,234 --> 01:17:49,236
แค่สิ่งที่จะช่วย

752
01:17:49,270 --> 01:17:50,471
โอ้ใช่?

753
01:17:50,504 --> 01:17:54,308
ปวดประสาทไตรเจมินัล, เจมส์

754
01:17:54,341 --> 01:17:56,744
<i>ดูเหมือนว่านักสืบถึงกำหนด</i>

755
01:17:56,777 --> 01:17:59,380
<i>ฉีดกลีเซอรอลคืนนี้</i>

756
01:17:59,413 --> 01:18:01,315
<สีตัวอักษร="

757
01:18:12,527 --> 01:18:15,396
เฮ้ เจมส์ เจมส์.

758
01:18:17,765 --> 01:18:18,899
ทำไมคุณไม่ยืนลง?

759
01:18:21,001 --> 01:18:22,241
เราจะรีบไป

760
01:19:43,017 --> 01:19:44,885
มีปัญหาอะไรไหม?

761
01:19:44,918 --> 01:19:47,087
มีรถตู้ตำรวจ...

762
01:19:47,121 --> 01:19:49,456
เกือบจะทำให้ฉันล้มลง

763
01:19:49,490 --> 01:19:51,559
โอ้. พวกเขาเพียงแค่
ขายเจ้านายของพวกเขาออกไป

764
01:19:51,593 --> 01:19:53,327
สงสัยจะต้องเมาก่อน

765
01:21:05,265 --> 01:21:06,300
โอ้.

766
01:21:12,607 --> 01:21:14,375
แสดงให้เขาเห็นความแข็งแกร่งของคุณเจมส์

767
01:21:22,416 --> 01:21:24,351
ใช่ฉันชอบ
ที่. ฉันชอบแบบนั้น

768
01:21:24,385 --> 01:21:26,320
แอตต้าบอย, เจมส์.

769
01:21:26,353 --> 01:21:28,064
มาเร็ว. มา
บน. มาเร็ว. มาเร็ว.

770
01:21:46,641 --> 01:21:51,378
โอ้!

771
01:21:59,386 --> 01:22:04,291
โอ้!

772
01:22:33,521 --> 01:22:35,122
อ๊าาา!

773
01:22:38,459 --> 01:22:40,060
โห่!

774
01:24:50,525 --> 01:24:52,326
เจมส์.

775
01:24:54,762 --> 01:24:57,130
เจมส์ มาเลย คุณไม่ได้
อารมณ์เสียจริงๆ ใช่ไหม?

776
01:24:57,164 --> 01:24:59,299
มันเป็นเพียงเรื่องตลกเล็กน้อย

777
01:24:59,333 --> 01:25:01,234
เราจ่ายเงินให้นักสืบแล้ว
เพื่อทำอีกสองเท่า

778
01:25:01,268 --> 01:25:03,370
เพียงเพื่อจะได้สนุกสนานกับคุณ

779
01:25:07,609 --> 01:25:08,810
เจมส์ เปิดหน่อยสิ

780
01:25:11,679 --> 01:25:14,515
บางทีฉันอาจจะนำสองเท่ามาด้วย
ที่นี่และคุณทั้งคู่ก็สามารถมีเพศสัมพันธ์ฉันได้

781
01:25:14,549 --> 01:25:15,717
คุณเคยลองสิ่งนั้นหรือไม่?

782
01:25:19,787 --> 01:25:21,421
คืนนี้อย่าเศร้าไปเลยเจมส์

783
01:25:21,455 --> 01:25:23,357
มันไม่สวยเลย

784
01:27:09,664 --> 01:27:10,865
สวัสดี.

785
01:27:56,577 --> 01:27:58,278
เจมส์!

786
01:28:04,952 --> 01:28:06,754
เจมส์!

787
01:28:07,889 --> 01:28:10,725
ออกมาเจมส์!

788
01:28:12,593 --> 01:28:17,464
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เจมส์อยู่ในนั้นเหรอ? ฮะ?

789
01:28:17,497 --> 01:28:21,602
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน
ไปล่ะ เด็กน้อย?

790
01:28:24,437 --> 01:28:30,477
เจมส์!

791
01:28:43,390 --> 01:28:45,392
สมาชิกรถเมล์!

792
01:28:47,962 --> 01:28:50,865
เอาเจมส์ ฟอสเตอร์ขี้ขลาดมาให้เรา

793
01:28:50,898 --> 01:28:54,101
หรือฉันจะเข้ามายิง!

794
01:28:54,135 --> 01:28:57,470
เขาเป็นคนไร้กระดูกสันหลัง
หนอนและคนรดที่นอน

795
01:28:57,504 --> 01:29:01,542
และเขาจะขายแม่ของเขาเอง
เพื่อให้เนื้อม้าช่วยตัวเอง!

796
01:29:16,489 --> 01:29:22,129
ใช่. เจมซี่!

797
01:29:22,163 --> 01:29:26,067
มาเร็ว. เอาล่ะเด็กน้อย

798
01:29:27,635 --> 01:29:31,973
มาเลยเจมส์ มาเร็ว. มา.

799
01:29:56,931 --> 01:29:59,033
คุณน่าสงสารมากเจมส์

800
01:30:00,467 --> 01:30:02,169
เป็นเด็กที่ห่วยจริงๆ

801
01:30:04,105 --> 01:30:07,141
ฉันสามารถเลือกได้เสมอ
เด็กที่แย่มากสำหรับเรา

802
01:30:08,576 --> 01:30:09,576
เป็นเรื่องตลก

803
01:30:11,045 --> 01:30:14,548
ตลอดเวลานี้เราได้
หัวเราะเยาะคุณ

804
01:30:14,582 --> 01:30:17,450
คุณสนุกนิดหน่อย
สำหรับเราในวันหยุดของเรา

805
01:30:18,619 --> 01:30:21,689
และคนขับที่แย่มาก!

806
01:30:21,722 --> 01:30:24,457
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณวิ่ง
ผู้ชายคนนั้นไปแล้วเจมส์

807
01:30:24,491 --> 01:30:26,527
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

808
01:30:26,560 --> 01:30:28,829
เราคิดว่าเราจะต้อง
ทำให้คุณเดือดร้อน

809
01:30:28,863 --> 01:30:31,866
ปรากฎว่าคุณเป็นคนแบบนั้น
ไอ้โง่ คุณทำมันเอง

810
01:30:35,202 --> 01:30:36,704
เร็วขึ้น!

811
01:30:41,809 --> 01:30:43,144
ฉันไม่เคยอ่านหนังสือของคุณเลย

812
01:30:47,682 --> 01:30:48,983
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

813
01:30:51,686 --> 01:30:52,887
ฉันเป็นนักแสดงที่ดี

814
01:30:54,855 --> 01:30:56,223
มันยากที่จะเงยหน้าขึ้นมองคุณ

815
01:30:57,925 --> 01:31:02,997
หนังสือห่วยๆ เล่มหนึ่งหกปี
ที่ผ่านมาไม่มีใครอ่าน

816
01:31:03,030 --> 01:31:05,199
ความคิดเห็นที่ไม่ดี

817
01:31:05,232 --> 01:31:06,934
คุณมันไร้สาระมากเจมส์

818
01:31:06,968 --> 01:31:08,869
ที่จะเชื่อว่าเราอ่านมันจริงๆ

819
01:31:08,903 --> 01:31:10,137
มันตลกดีนะ

820
01:31:10,171 --> 01:31:12,206
แต่มากกว่านั้นจริงๆ
อะไรก็ได้ มันน่าหดหู่

821
01:31:14,608 --> 01:31:16,177
มม.

822
01:31:18,713 --> 01:31:23,050
ฉันมีรีวิวกับฉัน Jamesy

823
01:31:24,952 --> 01:31:25,987
คุณอ่านเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

824
01:31:28,055 --> 01:31:33,160
<สีตัวอักษร="
ฝัก"</i> แย่พอๆ กับชื่อของมัน

825
01:31:33,194 --> 01:31:36,931
เหมือนจะรับรู้.
การขาดความสามารถของตัวเอง

826
01:31:36,964 --> 01:31:42,036
ผู้มาใหม่ เจมส์ ดับเบิลยู. ฟอสเตอร์
ชดเชยมากเกินไปด้วยการเสแสร้ง

827
01:31:42,069 --> 01:31:45,740
ล้มเหลวในการวางท่านั้น
ทำหน้าที่เน้นย้ำเท่านั้น

828
01:31:45,773 --> 01:31:49,577
ช่างเลวร้ายจริงๆ
การเปิดตัวครั้งนี้เป็นจริง

829
01:31:49,610 --> 01:31:52,813
<i>Sheath</i> เป็นหนังสือที่
ไม่มีอะไรจะพูด

830
01:31:52,847 --> 01:31:55,216
และไม่มีคำพูดที่จะพูด

831
01:31:55,249 --> 01:31:59,153
อดไม่ได้ที่จะสงสัย
ไม่ว่าจะเป็นการมีอยู่จริงก็ตาม

832
01:31:59,186 --> 01:32:02,223
เป็นหนี้ของฟอสเตอร์
พ่อตาผู้ทรงพลัง

833
01:32:02,256 --> 01:32:05,326
เจ้าพ่อสื่อ เอ็ดเวิร์ด เสิร์ฟ

834
01:32:05,359 --> 01:32:08,763
มอริซ เทตเป็น
ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะเขียนทับ

835
01:32:08,796 --> 01:32:11,599
ซึ่งมีการสมรสที่ไม่น่าเชื่อถือ
การดิ้นรนในนั้น ... "

836
01:32:11,632 --> 01:32:15,669
อา. โอ้ไม่ อัลบัน ไวน์ของฉัน

837
01:32:17,772 --> 01:32:21,175
-โอ้ เจมซี่! โอ้ไม่ โอ้ไม่

838
01:32:21,208 --> 01:32:22,252
เจมส์.
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

839
01:32:22,276 --> 01:32:23,644
เจมส์!

840
01:32:28,682 --> 01:32:30,051
ไม่! ไม่!

841
01:32:30,084 --> 01:32:31,986
ไม่! ไม่! ไม่!

842
01:32:39,260 --> 01:32:43,697
โอ้ไม่! เจมส์!

843
01:32:43,731 --> 01:32:44,698
มาเลย

844
01:32:44,732 --> 01:32:47,134
มาเลย

845
01:32:47,168 --> 01:32:48,202
เจมส์.

846
01:32:56,677 --> 01:32:58,646
อ่า!

847
01:33:12,927 --> 01:33:14,962
เจมส์!

848
01:33:21,035 --> 01:33:22,903
เจมส์!

849
01:34:19,326 --> 01:34:20,427
ช่วย...

850
01:35:36,303 --> 01:35:37,404
ไม่ อย่า...

851
01:36:07,134 --> 01:36:08,502
ช่วยฉันด้วย เอ็ม

852
01:36:08,536 --> 01:36:11,939
เอม โปรดช่วยฉันด้วย

853
01:37:21,676 --> 01:37:23,010
สวัสดี?

854
01:37:34,054 --> 01:37:35,089
สวัสดี?

855
01:38:00,515 --> 01:38:05,587
เขาปรากฏตัว!
กลับมาจากความตาย!

856
01:38:07,622 --> 01:38:12,259
เฮ้. เจมส์ นี่..

857
01:38:14,361 --> 01:38:18,600
มา. ไม่เป็นไร.

858
01:38:18,633 --> 01:38:21,435
ไม่เป็นไร. มาข้างหน้า.

859
01:38:27,341 --> 01:38:31,044
วันนี้เราจะมาซ่อมคุณเจมส์

860
01:38:31,078 --> 01:38:35,449
ฉันรู้ว่ามันยาก
แต่เชื่อฉันเมื่อฉันพูด

861
01:38:35,482 --> 01:38:39,052
ว่าเราอยู่ในพันธกิจแห่งความเมตตา

862
01:38:39,086 --> 01:38:43,558
ถึงเวลาที่คุณต้องสลัดมันทิ้งเสีย
จิตใจตัวอ่อนที่น่าขยะแขยงของคุณ

863
01:38:43,591 --> 01:38:46,093
และค้นหาว่าเป็นประเภทไหน
สิ่งมีชีวิตที่คุณเป็นจริงๆ

864
01:38:51,231 --> 01:38:53,066
เอาหมามา.

865
01:38:56,303 --> 01:38:57,337
มาเร็ว.

866
01:39:25,299 --> 01:39:28,068
สุนัขอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของคุณ

867
01:39:30,504 --> 01:39:33,106
ผ่านทางเลือดเท่านั้นที่สามารถ
คุณปล่อยอดีตของคุณ

868
01:39:58,499 --> 01:40:00,535
เสียสละสุนัขเจมส์

869
01:40:14,114 --> 01:40:15,517
ฆ่าสุนัข.

870
01:40:24,191 --> 01:40:27,361
เพศสัมพันธ์คุณ เหี้ยกันหมดเลย

871
01:40:33,133 --> 01:40:34,669
หยิบมีดขึ้นมาเจมส์

872
01:40:43,511 --> 01:40:45,078
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

873
01:40:54,556 --> 01:40:55,823
คุณหยิบมันขึ้นมา

874
01:41:01,328 --> 01:41:02,362
ไปต่อ.

875
01:41:03,698 --> 01:41:05,232
ไปเอา!

876
01:42:54,374 --> 01:42:56,778
มานี่.. ใช้ได้.

877
01:43:55,335 --> 01:43:56,369
ใช่.

878
01:43:57,772 --> 01:43:58,806
อืม

879
01:44:01,576 --> 01:44:02,810
มม.

880
01:44:04,078 --> 01:44:05,345
ฉันจะลงจอดตอนสิบโมง

881
01:44:05,378 --> 01:44:07,915
งั้นฉันจะกลับบ้าน
ประมาณ 11, 11:30 น.

882
01:44:11,853 --> 01:44:13,020
ฉันขอโทษที่รัก

883
01:44:15,957 --> 01:44:16,991
จริงๆ นะ

884
01:44:19,794 --> 01:44:24,364
ใช่.

885
01:44:24,397 --> 01:44:25,566
ฉันคิดถึงคุณ.

886
01:44:28,569 --> 01:44:30,538
ตกลง.

887
01:44:30,571 --> 01:44:31,815
โอเค แต่ฉันควร
คงจะไปได้

888
01:44:31,839 --> 01:44:34,675
ดังนั้นฉันจึงไม่พลาดรถรับส่ง

889
01:44:34,709 --> 01:44:36,376
แต่ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

890
01:44:37,578 --> 01:44:38,679
เอาล่ะ?

891
01:44:38,713 --> 01:44:40,815
ฉันรักคุณ. ลาก่อน.

892
01:44:53,661 --> 01:44:54,695
ขอบคุณ

893
01:44:57,364 --> 01:44:58,733
ขอบคุณ.

894
01:45:01,002 --> 01:45:03,336
ไปแล้ว.

895
01:45:03,370 --> 01:45:04,705
โอ้ ชาร์ลส์ คุณจำสเตซี่ได้ไหม

896
01:45:04,739 --> 01:45:06,541
ฉันมีกุญแจสำรอง
ใต้กระถางเหรอ?

897
01:45:06,574 --> 01:45:08,375
ฉันคุยกับเธอเมื่อวานนี้

898
01:45:08,408 --> 01:45:09,744
ฉันสาบานว่ามันอยู่ในหูข้างเดียว

899
01:45:09,777 --> 01:45:11,057
และออกไปข้างนอกกับผู้หญิงคนนั้น

900
01:45:16,383 --> 01:45:19,386
กาบี พวกคุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่
คุณจะกลับไปแอลเอเมื่อไหร่?

901
01:45:19,419 --> 01:45:21,889
โอ้ อัลบันกำลังจะไปแล้ว
ตรงกลับไปทำงาน

902
01:45:21,923 --> 01:45:22,924
ไม่ใช่คุณเหรอ?

903
01:45:22,957 --> 01:45:24,424
โอ้ใช่น่าเสียดาย

904
01:45:24,457 --> 01:45:26,694
ประเด็นฤดูใบไม้ผลิของ
วารสารกำลังมาอย่างรวดเร็ว

905
01:45:26,727 --> 01:45:27,995
และฉันอยู่ข้างหลัง

906
01:45:28,029 --> 01:45:29,396
แปลว่าฉันจะกินข้าวคนเดียว

907
01:45:29,429 --> 01:45:30,998
และจัดบ้านใหม่อีกครั้ง

908
01:45:31,032 --> 01:45:33,568
กรุณาอย่า.

909
01:45:33,601 --> 01:45:35,570
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเบื่อ
ฉันจัดบ้านใหม่

910
01:45:35,603 --> 01:45:36,643
และมันทำให้อัลบันคลั่งไคล้

911
01:45:36,671 --> 01:45:37,672
คุณไม่.

912
01:45:37,705 --> 01:45:39,841
คุณกับเบ็กซ์ต้องเกี่ยวข้องกัน

913
01:45:39,874 --> 01:45:41,843
ฉันชอบทาสีผนังใหม่เหมือนกัน

914
01:45:41,876 --> 01:45:43,010
อย่าให้ความคิดใดๆ แก่เธอ

915
01:45:43,044 --> 01:45:44,712
อัลบัน นั่นทำให้ฉันนึกถึงจริงๆ

916
01:45:44,745 --> 01:45:46,723
ที่เราต้องจ่ายให้โจนัส
งานที่เขาทำในโรงรถ

917
01:45:46,747 --> 01:45:48,415
ฉันจ่ายเงินให้เขาเมื่อเดือนที่แล้ว

918
01:45:48,448 --> 01:45:50,785
คุณทำ? เขาเพิ่งส่งฉันมา
ใบแจ้งหนี้ก่อนที่เราจะออกเดินทาง

919
01:45:50,818 --> 01:45:52,787
<i>นี่คือการโทรก่อนขึ้นเครื่อง</i>

920
01:45:52,820 --> 01:45:57,424
<i>สำหรับผู้โดยสารที่เดินทางต่อไป
เที่ยวบิน LT 907 ไปยังลอสแองเจลิส</i>

921
01:45:57,457 --> 01:45:59,961
<i>ผู้โดยสารเหล่านั้นต้องการ
การให้ความช่วยเหลือในการขึ้นเครื่อง</i>

922
01:45:59,994 --> 01:46:02,730
<สีตัวอักษร="
และผู้โดยสารที่บินกับเรา</i>

923
01:46:02,763 --> 01:46:05,833
<i>ในชั้นธุรกิจวันนี้
โปรดไปที่ประตู C</i>

924
01:46:05,867 --> 01:46:08,002
นั่นคือเรา

925
01:46:08,035 --> 01:46:10,503
เจมส์ ยินดีที่ได้รู้จัก

926
01:46:10,538 --> 01:46:13,574
หวังว่าเราจะได้เห็น
คุณอีกครั้งในปีหน้า

927
01:46:13,608 --> 01:46:16,077
มีเที่ยวบินที่ดี

928
01:46:16,110 --> 01:46:17,444
คุณด้วย.

929
01:47:02,056 --> 01:47:03,533
<i>นี่คือการโทรขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย</i>

930
01:47:03,557 --> 01:47:06,560
<i>สำหรับเที่ยวบิน LT 606 ไปยังเมลเบิร์น</i>

931
01:47:06,594 --> 01:47:09,764
<i>ผู้โดยสารที่เหลือทั้งหมด
ไปยังประตูที่หนึ่ง</i></font>

932
01:47:09,797 --> 01:47:11,532
<i>ขอย้ำอีกครั้งว่านี่คือ
การโทรขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย</i>

933
01:47:11,565 --> 01:47:12,767
<i>สำหรับเที่ยวบิน LT 606</i>