1
00:00:06,756 --> 00:00:07,756
එසේ නම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
2
00:00:08,130 --> 00:00:09,339
මම හිතන්නේ මේකයි
සමීපතම දෙය
3
00:00:09,422 --> 00:00:10,297
කුසලත්වයකට තියෙනවා.
4
00:00:10,798 --> 00:00:13,714
මට අවශ්ය වන්නේ විනිශ්චය කිරීමට පමණි
මගේ හැකියාවන්ගේ ශක්තිය මත.
5
00:00:13,923 --> 00:00:15,130
සහ ඒ සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.
6
00:00:16,964 --> 00:00:18,339
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උපාධිධාරීන්.
7
00:00:18,881 --> 00:00:21,506
එය මගේ සතුට වන අතර
ඔබට සුබ පැතීමට
8
00:00:21,589 --> 00:00:22,631
මෙම ස්ථානගත කිරීම මත,
9
00:00:22,714 --> 00:00:25,089
මෙතන ඉන්න වැඩේ
දැන් ආරම්භ වේ.
10
00:00:26,255 --> 00:00:27,923
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ වැඩ කරයි.
11
00:00:28,255 --> 00:00:29,255
ඔහු සම්පූර්ණ ආහාරයකි.
12
00:00:29,464 --> 00:00:31,255
ඔබ එවැනි ආකාරයේ නම්
දෙයක්, මම හිතන්නේ.
13
00:00:32,506 --> 00:00:33,589
ඔබ... ඔබ ගුස් දන්නවාද?
14
00:00:33,798 --> 00:00:34,923
ඔව්, මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා.
15
00:00:35,381 --> 00:00:37,130
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන බොහෝ දේ දනිමි.
16
00:00:38,339 --> 00:00:39,506
ඔබ ගෙදර සිටියාද?
17
00:00:39,589 --> 00:00:41,547
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ
එම නිශාචර වේලාවන්.
18
00:00:42,339 --> 00:00:44,255
සෑදීමට උත්සාහ කරයි
හොඳ හැඟීමක්, ඔබ දන්නවාද?
19
00:00:49,547 --> 00:00:51,673
අමතක කරන්න එපා
මෙය දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද.
20
00:01:17,464 --> 00:01:19,673
අනේ මගුලක්!
21
00:01:19,756 --> 00:01:23,339
ඒ කුකුළාව තල්ලු කරන්න
මගේ කුඩා අපතයේ, කරුණාකර.
22
00:01:23,422 --> 00:01:26,839
ඔව්! ඉදිරියට එන්න. මා ඇතුලට එන්න.
23
00:01:27,881 --> 00:01:28,923
ඔව්.
24
00:01:30,589 --> 00:01:33,673
මගේ පුකේ...
මගේ පුකේ... ඔව්.
25
00:01:40,798 --> 00:01:42,589
එන්න. චලනය, චලනය, චලනය.
යන්න, අවසානය දක්වා.
26
00:01:42,673 --> 00:01:44,339
ඒක හරි. හොඳයි.
27
00:01:46,631 --> 00:01:48,255
චලනය, චලනය, චලනය. හොඳයි.
28
00:01:48,339 --> 00:01:50,130
හොඳ වැඩක්. දිගටම යන්න.
29
00:01:53,005 --> 00:01:55,589
මගේ මුහුණට?
30
00:01:55,673 --> 00:01:57,839
විශාල තල්ලුවක්.
අවසානය දක්වාම. යන්න.
31
00:01:57,923 --> 00:01:59,422
පරිපූර්ණ තාක්ෂණය.
32
00:01:59,506 --> 00:02:02,464
ආයෙත් ඒ විදියටම බලනවද?
33
00:02:02,547 --> 00:02:03,506
34
00:02:03,589 --> 00:02:05,506
35
00:02:05,589 --> 00:02:09,422
අන්තිම කෝච්චිය ළඟට එනවා...
36
00:02:14,172 --> 00:02:16,714
37
00:02:17,631 --> 00:02:20,047
38
00:02:21,047 --> 00:02:24,047
39
00:02:24,923 --> 00:02:26,381
40
00:02:28,047 --> 00:02:30,547
සමහර විට මම ඔබව වැඩට ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි.
41
00:02:30,631 --> 00:02:32,923
42
00:02:33,005 --> 00:02:36,714
හිඟ ජීවිතයක් වගේ
43
00:02:37,839 --> 00:02:39,381
44
00:02:40,964 --> 00:02:42,589
45
00:02:47,047 --> 00:02:48,964
ඇත්තටම මට මේවා ගෙවන්න සිද්ධ වුණා.
46
00:02:49,047 --> 00:02:51,714
ඔයාට ස්තූතියි.
47
00:02:51,798 --> 00:02:54,339
මම ඔයාගේ Asia Recap කළා.
එය ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි ඇත.
48
00:02:54,422 --> 00:02:56,464
මම කලින් ආවා
සහ සජීවීව සවන් දුන්නා.
49
00:02:56,547 --> 00:02:58,047
ඒක හොඳ මුලපිරීමක්, ඒක.
50
00:02:59,923 --> 00:03:03,297
මේසයෙන් බහින එක හොඳයි
සමහර විට, විස්තරයක් කරන්න.
51
00:03:03,381 --> 00:03:05,839
කෝපි, බියර්, ඕනෑම දෙයක්.
ඔබේ දියුණුව ගැන කතා කරන්න,
52
00:03:05,923 --> 00:03:07,673
ඔබව ස්ථානගත කරන්නේ කෙසේද
RIF ට පෙර.
53
00:03:07,756 --> 00:03:11,047
- මම ඒ ගැන ඇගයීමට ලක් කරනවා, ඉතින් ...
- ඔව්. ඔව්, ඒක නියමයි.
54
00:03:11,130 --> 00:03:13,881
හෙට? අපොයි, එපා,
අපි ඒ උසස් රාත්රී ආහාරය ගත්තෙමු.
55
00:03:13,964 --> 00:03:15,339
සමහරවිට සිකුරාදා?
56
00:03:15,422 --> 00:03:17,297
ඔව්. ඔව්.
57
00:03:17,381 --> 00:03:18,714
ම්ම්, දවස හොඳයි.
58
00:03:18,798 --> 00:03:19,923
මොකද මට සැලසුම් තියෙනවා
59
00:03:20,005 --> 00:03:21,297
මගේ පෙම්වතා සමඟ
සවස.
60
00:03:25,798 --> 00:03:28,881
මම දන්නවා ඔයා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ නේද?
61
00:03:30,089 --> 00:03:31,130
ආ...
62
00:03:39,214 --> 00:03:40,714
ඉතින්, මම ඇත්තක් දන්නවා
63
00:03:40,798 --> 00:03:42,714
ගොඩක් අය සක්‍රීයයි
වීදි මත.
64
00:03:42,798 --> 00:03:45,047
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ගලා එන්නේ අපේ පැත්තට නොවේ.
65
00:03:45,130 --> 00:03:46,714
හොඳයි, මගේ කොල්ලන්ගෙන් සියයට 80 ක්
දුරින් සිටිති.
66
00:03:46,798 --> 00:03:50,047
- Mykonos හෝ Ibiza?
- ගැහැණු ළමයින් ඩිස්නිලන්තය භුක්ති වින්දාද?
67
00:03:50,130 --> 00:03:52,547
මට G තුනක් වියදම් කළා
මගේ දියණියන්ට සොයා ගැනීමට
68
00:03:52,631 --> 00:03:54,798
ගූෆි මොරොක්කෝ ළමයෙක්
කුඩා හිසක් සමඟ.
69
00:03:54,881 --> 00:03:56,547
අපාය යනු රේඛාවයි
අභ්‍යවකාශ කන්දේදී.
70
00:03:56,631 --> 00:03:57,923
විශේෂයෙන් ඔබ පිටුපසින් සිටී නම්
A Make-A-Wish.
71
00:03:58,005 --> 00:04:01,255
හරි, අපි බලමු, ආහ්,
අපි සමහර අයට ඒත්තු ගන්වමු
72
00:04:01,339 --> 00:04:03,714
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින් වෙන් වීමට
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් උපයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්.
73
00:04:03,798 --> 00:04:05,547
ඔව්, චෙෆ්.
74
00:04:05,631 --> 00:04:07,964
- ඔහු නිතරම බිම වෙනස් කරනවාද?
- ඒක MD පවර් දෙයක්.
75
00:04:08,047 --> 00:04:09,547
Fenmarsh සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
76
00:04:09,631 --> 00:04:10,798
මම ෆෙලිම්ගෙන් අසා නැත.
77
00:04:10,881 --> 00:04:13,047
දිනකට දෙවතාවක් ඇමතීම,
කනිෂ්ඨ පසුකර යාමට නොහැකි විය.
78
00:04:13,130 --> 00:04:15,547
- ඔයා මට වැඩ කළා කිව්වද?
- ඔව්.
79
00:04:15,631 --> 00:04:17,255
හරි හරී. සෑම පැයකටම අමතන්න.
80
00:04:20,506 --> 00:04:22,005
මට රැස්වීමක් ලැබුණා.
81
00:04:25,798 --> 00:04:27,589
ඔහ්, ඒක මගේ තැරැව්කාර හිනාව.
82
00:04:27,673 --> 00:04:29,214
මම ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.
83
00:04:29,297 --> 00:04:31,839
මොකද මට ඔයාව හරිම විහිලුවක් වගේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම.
84
00:04:31,923 --> 00:04:33,506
හොඳයි, බලන්න,
එය මගේ සේවාදායකයාගේ සිනහව නොවේ නම්,
85
00:04:33,589 --> 00:04:35,631
එවිට එය බොහෝ විට වේ
මගේ අව්‍යාජ සිනහව, ඔව්.
86
00:04:35,714 --> 00:04:38,464
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවරක් ද යන්නයි.
87
00:04:38,547 --> 00:04:39,839
ඉක්මනින් කතා කරන්න.
88
00:04:42,255 --> 00:04:44,547
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නොවීය
ඉවත්ව යාමට.
89
00:04:44,631 --> 00:04:46,756
මේ ෆෙලිම් දේ
ඔහුව කලබලයට පත් කළේය.
90
00:04:46,839 --> 00:04:48,422
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ හිතනවාද?
91
00:04:48,506 --> 00:04:50,005
මම දන්නේ නැහැ.
92
00:04:50,089 --> 00:04:53,464
නමුත් එය යහපත් නොවේ
එරික්ගේ සුවිශේෂත්වය සඳහා.
93
00:04:53,547 --> 00:04:57,631
එරික් ඔහුගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට අවධාරනය කරයි
පාර පුරා ඔහුට පමණක් කතා කරන්න.
94
00:04:57,714 --> 00:05:01,714
සහ ෆෙලිම් ගිණුම්
මේසයේ ලාභයෙන් අඩකට වඩා.
95
00:05:01,798 --> 00:05:04,005
කවුරු හරි ඉන්නවනම් බලන්න
මගේ මගුලට ආයෙත් එනවා
96
00:05:04,089 --> 00:05:05,214
මට පණිවිඩ යැවීම වෙනුවට,
97
00:05:05,297 --> 00:05:07,506
මම පෞද්ගලිකව bocat කරන්නම්
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්!
98
00:05:07,589 --> 00:05:09,547
මම හිතන්නේ
මම Ironman එකක් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්
99
00:05:09,631 --> 00:05:13,130
හෝ මැරතන් ඩෙස් සේබල්ස්.
කිසිදු පුහුණුවක් නොමැතිව, පැහැදිලිවම.
100
00:05:18,130 --> 00:05:20,047
මිනිහා මට නොමිලේ දුන්න නිසා...
101
00:05:20,714 --> 00:05:22,506
නෑ මට ඕන උනේ...
102
00:05:25,047 --> 00:05:26,089
ඔව්.
103
00:05:26,172 --> 00:05:28,673
මට පුලුවන්ද ඔයාව නවත්තන්න
කරුණාකර තත්පර දෙකක් සඳහා?
104
00:05:32,047 --> 00:05:35,881
ඔබ ඔබව තබන්නේ කොතැනටද?
එම අඛණ්ඩතාව මත?
105
00:05:36,881 --> 00:05:38,297
මේ කුමක් ද?
106
00:05:38,381 --> 00:05:43,547
ඉතින්, හෙදියක් මෙහි සිටී නම් ...
107
00:05:45,756 --> 00:05:47,047
ඔබ කොහෙද?
108
00:05:48,756 --> 00:05:49,839
Y අක්ෂයේ වැටුප්...
109
00:05:49,923 --> 00:05:52,089
... X හි විලුඹ උස.
110
00:06:08,506 --> 00:06:10,089
තත්පර කිහිපයක් තබා ගන්න
111
00:06:10,172 --> 00:06:11,130
112
00:06:11,214 --> 00:06:12,297
රවුම්
113
00:06:12,381 --> 00:06:13,631
මම ස්පර්ශ කරන විට
114
00:06:13,714 --> 00:06:15,339
ශබ්ද කිරීමට
115
00:06:15,422 --> 00:06:16,631
116
00:06:16,714 --> 00:06:18,089
මගේ පද්ධතියේ ස්කොච්
117
00:06:18,172 --> 00:06:20,005
ඒ 9 සිට 5 දක්වා
118
00:06:20,089 --> 00:06:21,214
119
00:06:21,297 --> 00:06:22,506
ඒක තමයි මුත්‍රා කිරීම
120
00:06:22,589 --> 00:06:24,047
මම මේ තනතුරේ ඉන්නේ
121
00:06:24,130 --> 00:06:27,547
රස හරිම රසවත්
122
00:06:27,631 --> 00:06:29,839
මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා
123
00:06:29,923 --> 00:06:33,130
මම ඔවුන්ට කියනවා, "මාව හඳුනාගන්න"
124
00:06:35,798 --> 00:06:37,589
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇයව රැගෙන යන්න
125
00:06:37,673 --> 00:06:39,381
ස්ට්‍රිපර්ස් ටිපර් එකට වඩා...
126
00:06:39,464 --> 00:06:41,631
ඔයාට ගොඩක් හොදයි
පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම්.
127
00:06:41,714 --> 00:06:45,047
- ඉතා හොඳයි.
- ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
128
00:06:45,130 --> 00:06:47,839
මම.. මම ඇඳගෙන හිටියේ ලෝ කට් ටොප් එකක්
පැතිකඩ පින්තූරයක
129
00:06:47,923 --> 00:06:49,714
මම 14 වැනි වියේදී.
130
00:06:49,798 --> 00:06:51,673
ඔව්, අපේ ඩීඑම් එක කුණු වළක්.
131
00:06:51,756 --> 00:06:53,506
බොබී අඳුරු විය
සඳහා, මාස තුනක් වැනි.
132
00:06:53,589 --> 00:06:55,089
ජීවිත තුනක් වගේ දැනුණා.
133
00:06:55,172 --> 00:06:56,631
කොල්ලො ඔන්ලයින් උල්ලංඝනය කරනවා
ඔවුන්ගේ සම්මතයන්
134
00:06:56,714 --> 00:06:58,631
වඩා වේගවත්
ඔවුන්ට ඒවා පහත් කළ හැකිය.
135
00:06:59,297 --> 00:07:00,255
ඒක හාස්‍යජනකයි.
136
00:07:00,339 --> 00:07:02,214
ඔයා විහිලුවක්.
ඇය විහිලුයි.
137
00:07:02,297 --> 00:07:04,005
ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:07:04,089 --> 00:07:05,923
ඔබ ගෙවන බව පෙනේ
නියමිත වේලාවට කුලිය.
139
00:07:06,005 --> 00:07:08,422
ඔව්. මම වැඩ කරන්නේ මුල්‍ය අංශයේ.
140
00:07:08,506 --> 00:07:10,881
එය එතරම් රසවත් නොවේ
ඔබ කරන දේ ලෙස.
141
00:07:10,964 --> 00:07:12,881
අපි නිකන්... ජීවත් වෙනවා.
142
00:07:12,964 --> 00:07:15,631
ඔහ්, අපි ඒකට කැමතියි
නමුත් ඔබ වැඩ කරන කාන්තාවක්.
143
00:07:15,714 --> 00:07:18,172
ඒ නිසාද
ඔයා මාව දවල්ට කන්න හැදුවද?
144
00:07:19,172 --> 00:07:21,005
කොහොම හරි අපි එහෙමයි
කාරණය ඉක්මවා
145
00:07:21,089 --> 00:07:23,798
අපට අවදි වීමට අවශ්ය තැන
කුස්සියේ ඉන්න අහඹු කොල්ලන්ට.
146
00:07:23,881 --> 00:07:27,339
ඒක ලැජ්ජයි. මම හිටියා
ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා...
147
00:07:27,422 --> 00:07:29,631
නොකැපූ ඩික්ස් ධාරාව.
148
00:07:34,756 --> 00:07:36,047
මම ඔබේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
149
00:07:36,673 --> 00:07:39,422
ඒක ඉතින්... සුදුයි.
150
00:07:39,506 --> 00:07:43,798
- අපි භූතයන් දුරු කරනවා.
- එය අපගේ නව ප්‍රියතම වර්ණයයි.
151
00:07:45,214 --> 00:07:48,422
මගේත්.
152
00:07:50,964 --> 00:07:52,964
ෆෙලිම්ගේ කනිෂ්ඨ යනු ගඩොල් බිත්තියකි.
153
00:07:53,047 --> 00:07:54,923
කොපමණ ප්රශ්න
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
154
00:07:55,005 --> 00:07:56,422
ඔබ ඔහුගේ ලොක්කා ඉල්ලා සිටීමට පෙර?
155
00:07:56,506 --> 00:07:59,005
වෙළෙන්දො වැඩියි
මෙන්න විකුණුම්කරුවන් වීමට උත්සාහ කරයි.
156
00:07:59,089 --> 00:08:02,381
මම කිව්වේ, ඔබ කී දෙනෙක් කරනවාද?
ෆෙලිම්ගේ ජූනියර්ට දවසක කතා කරන්නද?
157
00:08:02,881 --> 00:08:04,089
මම දන්නේ නැහැ, හත?
158
00:08:04,881 --> 00:08:07,464
ඇයි හත?
159
00:08:07,547 --> 00:08:09,297
එය පළමු අංකයයි
කියලා මගේ ඔළුවට ආවා.
160
00:08:09,381 --> 00:08:12,130
සහ මහල් නිවාස ප්රමාණය
මම මේ සතියේ දැක්කා.
161
00:08:12,214 --> 00:08:14,214
සහ කාන්තාවන් කී දෙනෙක් ඔහුට කතා කරනවාද?
162
00:08:15,381 --> 00:08:19,214
සහ කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
ඇත්තටම ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්නවද?
163
00:08:19,297 --> 00:08:24,464
ඔබ දකිනවා, එවිට ඔබට අයිති වේ
ලස්සන, සුවිශේෂී උප කුලකයකට.
164
00:08:24,547 --> 00:08:28,881
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඔබේ ලිංගිකත්වය පාවා දීමෙන්...
165
00:08:28,964 --> 00:08:31,547
මම කිව්වේ, එය ප්‍රතිගාමී නොවේ
සංවාද කරන්නෙකු වීමට.
166
00:08:31,631 --> 00:08:33,214
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබ මිතුරෙක්,
167
00:08:33,297 --> 00:08:34,964
ඔවුන් අමතක වනු ඇත
ඒවා මොනවාද කියලා.
168
00:08:35,047 --> 00:08:38,047
- මොකක්ද...?
- විරුද්ධ පක්ෂයක්.
169
00:08:38,130 --> 00:08:40,923
මොන මගුලක්ද තමුසේ කරලා තියෙන්නේ
ඒ තොගයට, ෆිල්?
170
00:08:41,005 --> 00:08:44,005
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම කියන්නේ
ඔබ එය සියයට පහක් වංචා කළා ...
171
00:08:44,089 --> 00:08:47,214
සෑම ඇමතුමකම ආරම්භය, එය පෙරළන්න,
172
00:08:47,297 --> 00:08:50,547
සහ ව්‍යාපාර කතා නොකරන්න
එය අවසන් වන තුරු.
173
00:08:53,798 --> 00:08:56,506
- මෙය විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- මෙය ලස්සනයි.
174
00:08:56,589 --> 00:08:59,339
- කරුණාකර හාරන්න.
- වාව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
175
00:08:59,422 --> 00:09:01,506
මේක මහ ලොකු කෙනෙක්.
මම... මට කරන්න ඕන
176
00:09:01,589 --> 00:09:04,047
මෙහි ගෞරවනීය දෙය
සහ ස්වරය අඩු කරන්න.
177
00:09:04,130 --> 00:09:05,923
- මහත්මයාගේ හැඳි ගෑරුප්පුව.
- එය ඉවත් කරන්න.
178
00:09:06,005 --> 00:09:07,631
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ
ඔබේ palette සඳහා.
179
00:09:07,714 --> 00:09:10,297
අහ්, මට කේ එකෙන් කන්න පුළුවන්.
180
00:09:10,381 --> 00:09:12,047
ඒ වගේම මම ගෙවනවා
ඔබේ පෙම්වතාගේ වැටුප්.
181
00:09:12,130 --> 00:09:14,589
සමාගම
මගේ වැටුප් ගෙවනවා.
182
00:09:14,673 --> 00:09:17,714
කුමක් ද? ඉතින් අපි කතා කරනවා
මගේ කුඩා ව්‍යාපාරය
183
00:09:17,798 --> 00:09:19,214
- සමාගමක්, අපිද?
- ඔව්.
184
00:09:19,297 --> 00:09:21,547
මම කියන්නේ, එය පැවසීම සාධාරණයි
මම තනියම කියලා
185
00:09:21,631 --> 00:09:23,798
විප්ලව කළා
ශිෂ්‍ය පුවත්පත් කලාව, එසේ...
186
00:09:25,673 --> 00:09:27,756
යස්මින්, කොහොමද ඔයාට
වෙලාව තියෙනවද?
187
00:09:27,839 --> 00:09:29,464
ඔහ්, අවංකවම, එය කිසිවක් නැත.
188
00:09:29,547 --> 00:09:31,923
- මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් කළේ අද උදේ.
- හ්ම්.
189
00:09:32,005 --> 00:09:35,214
කවදාද, ආහ්,
ඔබ ඒ සියල්ල කළේ කවදාද?
190
00:09:35,297 --> 00:09:38,881
අහ්, මේ...
අද උදෑසන.
191
00:09:38,964 --> 00:09:42,589
ඔහ්... මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි, එය ඉතා අකාරුණික විය.
192
00:09:44,923 --> 00:09:46,923
ඔහ්.
193
00:09:47,005 --> 00:09:48,422
අම්මේ අද සබ්ගේ උපන්දිනේ.
194
00:09:48,506 --> 00:09:50,089
මට මේක එල්ලන්න ඕන.
195
00:09:50,172 --> 00:09:52,005
වාව්. මට ඒක අල්ලන්න දෙන්න.
196
00:09:54,839 --> 00:09:56,255
ඒ යස්මින්ද?
197
00:10:04,798 --> 00:10:06,798
සුභ උපන්දිනයක්, සෙබස්තියන්.
198
00:10:06,881 --> 00:10:09,589
ඔයාට ස්තූතියි.
199
00:10:09,673 --> 00:10:12,339
මට ඇහෙනවා ඔයාම මාරු වෙලා කියලා
මගේ බිම් මහලට.
200
00:10:12,422 --> 00:10:13,964
අහ් ඔව්.
201
00:10:14,047 --> 00:10:17,673
ඔබ භාවිතා කරන බව ඉතා ස්පර්ශ විය
මා මත ඔබේ ඩොම් නොවන දිනවලින් එකක්.
202
00:10:17,756 --> 00:10:19,339
මට පුලුවන්ද... මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
203
00:10:20,005 --> 00:10:21,005
ඔහ්.
204
00:10:24,005 --> 00:10:25,923
ඇත්ත වශයෙන්.
205
00:10:26,005 --> 00:10:28,464
ලස්සන නිවස,
කර-හනානි මහත්මිය.
206
00:10:32,381 --> 00:10:33,964
මිනිසුන් මෙම ක්‍රීඩාවට කැමති ඇයි?
207
00:10:34,047 --> 00:10:36,631
එය සතුට දුරු කරයි
සහ අහඹු ලෙස දුක්ඛිත.
208
00:10:36,714 --> 00:10:38,047
- හ්ම්.
- ජීවිතය අනුකරණය කරයි.
209
00:10:38,130 --> 00:10:39,172
නියමයි.
210
00:10:42,297 --> 00:10:46,089
මට මේක ක්‍රියාකාරීව තියෙනවා
වාමාංශික සහකරු
211
00:10:46,172 --> 00:10:48,798
The Guardian, හි ඉහල සිටින
ඔහු කියන්නේ ය
212
00:10:48,881 --> 00:10:51,214
ඔවුන් දුවන බව
ඉන්නන්-සහ-සියලු නිරාවරණයක්
213
00:10:51,297 --> 00:10:52,714
Pierpoint මත.
214
00:10:53,297 --> 00:10:55,047
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
215
00:10:55,130 --> 00:10:56,714
හරි ගැන?
216
00:10:57,381 --> 00:10:58,422
සහ තවත්.
217
00:10:58,506 --> 00:10:59,714
මගුල් වන්කර්!
218
00:10:59,798 --> 00:11:01,339
- මෙන්න අපි යනවා!
- ඉදිරියට එන්න!
219
00:11:01,422 --> 00:11:03,339
- ඔහ්, ඔව්, චෙෆ්!
- කොහෙත්ම නැහැ!
220
00:11:03,422 --> 00:11:06,130
එනම්, හතර බැගින්.
මට වෙනත් මහල් නිවාසයක් බැලීමට අවශ්‍යයි.
221
00:11:06,214 --> 00:11:08,756
මගේ අවවාදය,
බීමත්ව හැරෙන්න. පහසුයි.
222
00:11:08,839 --> 00:11:10,756
මම ඔයාට වෛර කරනවා, Robert Spearing.
223
00:11:11,547 --> 00:11:13,297
චියර්ස්, යාලුවනේ.
224
00:11:13,381 --> 00:11:15,172
මම කල්පනා කළා
මාරු කරන්න කියන එක ගැන
225
00:11:15,255 --> 00:11:17,297
විකුණුම් සහ වෙළඳාමට.
226
00:11:17,381 --> 00:11:20,839
විකුණුම්කරුවන් වේ
පහත්ම පහත්.
227
00:11:20,923 --> 00:11:25,339
ඔබ වෙනස්,
ඔබ ඔබම සිතන නිසා.
228
00:11:25,422 --> 00:11:29,422
මම කිව්වේ, බලන්න, හරි ...
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමය.
229
00:11:29,506 --> 00:11:31,756
බලන්න, දැන් ඔබ වගේ
විකුණුම්කරුවෙක්.
230
00:11:31,839 --> 00:11:34,547
හරි හරී. ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ඉතින්...
231
00:11:34,631 --> 00:11:38,005
මම ඔබව සම්බන්ධතා වල දැක ඇත.
232
00:11:38,089 --> 00:11:40,255
- චින්-චින්!
- චින්-චින්!
233
00:11:55,130 --> 00:11:56,464
ඔබ කාමරයට කැමතිද?
234
00:11:57,631 --> 00:11:59,297
- ඒක ටිකක් ...
- පොඩි මගුලක්.
235
00:12:01,464 --> 00:12:05,464
හැම දෙයක්ම ... එන් සූට්.
236
00:12:07,547 --> 00:12:10,297
හේ... ඔබ ඡන්දය දුන්නේ ට්‍රම්ප්ටද?
237
00:12:16,089 --> 00:12:17,881
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:12:17,964 --> 00:12:20,464
මම...
239
00:12:21,381 --> 00:12:23,881
- මම විකුණුම්වල සිටිමි.
- ඔහ්.
240
00:12:23,964 --> 00:12:26,130
බැංකුවක් සඳහා ... Pierpoint.
241
00:12:28,964 --> 00:12:30,798
අර මිනිහා මැරුනේ එතන නේද?
242
00:12:35,297 --> 00:12:37,130
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?
243
00:12:40,506 --> 00:12:43,673
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවනේ...
244
00:12:43,756 --> 00:12:45,964
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මට කියන්න වෙයි.
245
00:12:46,047 --> 00:12:47,130
බැංකුකරුවන්.
246
00:12:47,214 --> 00:12:50,381
ඒ ආත්මාර්ථකාමී මට්ටම
විෂ සහිතයි නේද?
247
00:12:52,297 --> 00:12:56,422
ඒක... යම් ආකාරයක අඩු කිරීමක්.
248
00:12:56,506 --> 00:13:00,798
ඒත් ඒක ටිකක් ගැම්මක් නේද
සාර්ථකත්වය මුදලින් විනිශ්චය කරන්නද?
249
00:13:02,673 --> 00:13:04,381
ඔබට කවදාවත් නොතිබුනේ නම් නොවේ.
250
00:13:15,589 --> 00:13:17,756
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ පවා මුහුණ දෙනු ඇත
251
00:13:17,839 --> 00:13:19,756
ඔබේ බුද්ධිය නාස්ති කිරීම
වෙළඳ මහලේ.
252
00:13:19,839 --> 00:13:22,089
මගුලක්! එය විහිළුවක් විය!
253
00:13:22,172 --> 00:13:24,506
මේක තැනක් වගේ
විකුණුම්කරුවෙකු ජීවත් වනු ඇත.
254
00:13:24,589 --> 00:13:26,798
ඒක ස්ථිරයි
එයට ගැමි චමත්කාරය.
255
00:13:26,881 --> 00:13:29,089
- රස්ටික් චාම්, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්, ඒක කරනවා.
256
00:13:29,172 --> 00:13:31,214
- ඒක කරනවද?
- එක්කෝ ඔබලාට bevvie අවශ්‍යද?
257
00:13:33,130 --> 00:13:35,381
නැහැ, මම හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
258
00:13:36,798 --> 00:13:38,422
ම්...
259
00:13:38,506 --> 00:13:42,214
- අහ්, වැසිකිළිය කොහෙද?
- එය ඔබගේ වම් පසින් පහළයි.
260
00:13:43,005 --> 00:13:45,047
වම් පැත්තේ, හරි. ම්...
261
00:13:46,255 --> 00:13:47,422
නිකන්, ආහ්...
262
00:13:53,005 --> 00:13:54,881
මගුල කරනකොට
එය නැවත ආරම්භ වූවාද?
263
00:13:54,964 --> 00:13:57,381
කිසිවක් ආරම්භ වී නැත ...
අපිට දැන් ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?
264
00:13:58,089 --> 00:14:00,422
කමක් නැහැ.
265
00:14:05,589 --> 00:14:07,714
ඒ යස්මින් කරා-හනානිද?
266
00:14:12,089 --> 00:14:16,172
ඔව්. වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඇය එය මුඩුක්කු කරයි, මිතුරා.
267
00:14:16,255 --> 00:14:19,881
ඔබ දන්නවා, ඇයි කාන්තාවන්
පිරිමින්ට වඩා රසවත්,
268
00:14:19,964 --> 00:14:21,631
පිරිමින්ට වඩා කාන්තාවන්ටද?
269
00:14:24,714 --> 00:14:28,422
යස්මින් පරිපූර්ණ විය,
පරිපූර්ණ දරුවා.
270
00:14:28,506 --> 00:14:31,589
ඒ වගේම ඇය ඇඳ තෙත් කළා
ඇය නවය වන තුරු.
271
00:14:31,673 --> 00:14:33,464
අහ්, මට තියෙනවා
දුර්වල මුත්රාශයක් ම.
272
00:14:34,673 --> 00:14:37,422
නමුත්, ඒ හැර,
ඇය පරිපූර්ණ විය.
273
00:14:37,506 --> 00:14:39,631
ඇය ප්රියජනක විය.
274
00:14:40,589 --> 00:14:43,047
ඉතින්, අපි දැන් සොයා ගත්තා
ඊළඟ විශාල හඬ
275
00:14:43,130 --> 00:14:45,381
සමකාලීන
බ්රිතාන්ය සාහිත්යය.
276
00:14:45,464 --> 00:14:49,422
ඇයට වයස අවුරුදු 19 යි, ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
277
00:14:49,506 --> 00:14:53,172
ප්‍රකාශනයේ හොඳම කොටස
නව කුසලතා සොයා ගැනීමයි.
278
00:14:53,255 --> 00:14:56,839
ඔබට උපදෙස් තිබේද
අභිලාෂකාමී ලේඛකයෙකු සඳහා?
279
00:14:56,923 --> 00:14:59,839
ම්ම්ම් පොහොසත් විවාහ?
280
00:14:59,923 --> 00:15:02,381
නැත්නම්... ගෙදර ජීවත් වෙන්න.
281
00:15:03,839 --> 00:15:07,464
ම්ම්ම්, ඉතින්, රැකියා කීයක් තියෙනවද?
ඔබට තිබුණාද?
282
00:15:07,547 --> 00:15:10,214
ඔබ බ්‍රිස්ටල් හැර ගිය දා සිට?
මට ගණන් නැති වෙනවා.
283
00:15:10,297 --> 00:15:11,631
ම්...
284
00:15:12,839 --> 00:15:14,547
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
මම ආදරය කළ දෙයක් සඳහා.
285
00:15:14,631 --> 00:15:15,714
නිවැරදි පිළිතුර.
286
00:15:15,798 --> 00:15:18,297
හා, ඔබ තවමත්
දිවා ආහාර දැරිය?
287
00:15:23,881 --> 00:15:25,714
ඔයාට තියෙනවා
මේ ගැන අත්දැකීමක් නෑ,
288
00:15:25,798 --> 00:15:26,923
ඉතින් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
289
00:15:31,631 --> 00:15:33,381
හරි හරී,
එය තවදුරටත් ලෝකය නොවේ.
290
00:15:33,464 --> 00:15:34,714
සහ ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද
ඉංග්රීසි කථා කරන්න?
291
00:15:34,798 --> 00:15:37,381
මම දන්නවා
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය.
292
00:15:49,005 --> 00:15:52,297
ම්... ගතිකත්වය වෙනස් වී තිබේද?
ඇලිස් පදිංචියට ගිය දා සිට?
293
00:15:52,631 --> 00:15:54,255
ඔව්.
294
00:15:54,339 --> 00:15:57,839
ඒ වගේම, ම්ම්, ඒක ලස්සනයි,
තැන් දෙකක ජීවත් වෙනවා.
295
00:15:58,339 --> 00:16:00,005
296
00:16:00,089 --> 00:16:02,214
මම ඇය වටා සිටීමට කැමතියි
හැම වෙලාවෙම.
297
00:16:02,297 --> 00:16:06,297
එයා නරක නිසා...
298
00:16:06,381 --> 00:16:07,798
අපි ගොඩක් අඩුවෙන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
299
00:16:07,881 --> 00:16:10,130
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය අනතුරක්.
300
00:16:10,214 --> 00:16:12,422
ඔහ්, මම ඒක ඇහුවා, ම්ම්,
301
00:16:12,506 --> 00:16:15,005
පොඩ්කාස්ට් ඇය නිර්දේශ කළාය
පිරිසිදු ආහාර ගැනීම මත.
302
00:16:16,089 --> 00:16:17,881
එය විශිෂ්ටයි කියා සිතුවා.
303
00:16:17,964 --> 00:16:19,297
උපදෙස් කිසිවක් අනුගමනය කළේ නැත.
304
00:16:19,381 --> 00:16:22,130
ඉන්න, සමාවෙන්න, ම්ම්,
ඔබ ඇයට කතා කළේ කවදාද?
305
00:16:22,214 --> 00:16:23,631
රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක දී ඇයව මුණගැසුණි.
306
00:16:23,714 --> 00:16:25,297
307
00:16:25,381 --> 00:16:27,422
- කාගේද?
- ඉයුජින්ගේ.
308
00:16:27,506 --> 00:16:28,964
අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් ඇත.
309
00:16:29,047 --> 00:16:30,714
අහ්, සහ ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
310
00:16:31,631 --> 00:16:32,839
පොඩ්කාස්ට්.
311
00:16:32,923 --> 00:16:35,172
ඒක මට හොඳයි...
312
00:16:35,255 --> 00:16:36,923
හරි හරී.
313
00:16:38,214 --> 00:16:40,047
අනේ දෙවියනේ. මට මේක මතකයි...
314
00:16:40,130 --> 00:16:42,047
315
00:16:43,923 --> 00:16:45,464
පුරුදු ගොඩක්...
316
00:16:45,547 --> 00:16:50,047
කෝටිපතියා, 25. කැබිනට් මණ්ඩලය, 35.
317
00:16:50,130 --> 00:16:53,589
පක්ෂ නායක, 45.
අගමැති, 55.
318
00:16:53,673 --> 00:16:55,506
මට ඔයා නැතුව දරාගන්න බෑ...
319
00:16:55,589 --> 00:16:59,339
ඔබ දන්නවා, හෙසෙල්ටයින් ඔහුගේ ලිව්වා
ලියුම් කවරයක පිටුපස.
320
00:16:59,422 --> 00:17:01,005
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සැලසුම් කළා
321
00:17:01,089 --> 00:17:03,255
පිටපතක
Vanity fucking Fair. හි
322
00:17:03,339 --> 00:17:04,839
ඔව්.
323
00:17:04,923 --> 00:17:07,464
-
-
324
00:17:07,547 --> 00:17:10,172
ඔබේ අභිලාෂයන් පැහැදිලිවම
අවධානය මාරු කළා...
325
00:17:10,255 --> 00:17:12,172
326
00:17:12,255 --> 00:17:13,506
... ටිකක්.
327
00:17:13,589 --> 00:17:14,839
328
00:17:14,923 --> 00:17:16,673
නැත්නම් ඔයා නිකම්මද...
329
00:17:16,756 --> 00:17:18,547
-
-
330
00:17:18,631 --> 00:17:20,005
... මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමින්.
331
00:17:20,089 --> 00:17:23,756
332
00:17:25,089 --> 00:17:26,881
-
-
333
00:17:26,964 --> 00:17:29,047
334
00:17:29,130 --> 00:17:31,255
ඔයා මට හැමදාම ගොඩක් අමාරුයි.
335
00:17:35,130 --> 00:17:38,381
ඔබ හොඳින් දන්නා බව
336
00:17:38,464 --> 00:17:39,964
337
00:18:04,964 --> 00:18:06,297
මාව නිවැරදිව සිපගන්න.
338
00:18:18,714 --> 00:18:19,798
ආ...
339
00:18:21,631 --> 00:18:24,130
මට ටිකක් පිච්චෙනවා වගේ...
340
00:18:52,464 --> 00:18:55,547
ඒයි... මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
341
00:18:56,214 --> 00:18:57,464
කුමක්ද කරන්නේ?
342
00:18:57,547 --> 00:18:59,381
- ආ...
- හේයි.
343
00:19:02,297 --> 00:19:03,381
මට කණගාටුයි.
344
00:19:20,214 --> 00:19:21,756
බලන්න, ඔබ ...
345
00:19:22,923 --> 00:19:24,547
ඔබ පැහැදිලිවම ආතතියට පත්ව ඇත.
346
00:19:25,714 --> 00:19:28,381
මේ වැඩේ නම්
ඔබව සතුටු කරන්නේ නැහැ ...
347
00:19:29,381 --> 00:19:31,339
මම නිකන් කියන්නේ
ඔබ සුපිරි දක්ෂයි
348
00:19:31,422 --> 00:19:33,547
සහ ඔබට පුළුවන්
මිලියනයක් දේවල් කරන්න.
349
00:19:37,839 --> 00:19:39,506
පොලී අනුපාත
උච්චාවචනය වී ඇත
350
00:19:39,589 --> 00:19:41,130
ඉහළ සිට
90 දශකයේ මුල් භාගයේ
351
00:19:41,214 --> 00:19:43,089
වර්තමාන සර්වකාලීන අවම මට්ටමට.
352
00:19:43,172 --> 00:19:44,506
ණය ඇති ව්‍යාපාරයක් සඳහා
353
00:19:44,589 --> 00:19:46,506
සබැඳිය
මූලික අනුපාතයට...
354
00:20:04,506 --> 00:20:07,673
දෙන්න, ආදරය දෙන්න
355
00:20:07,756 --> 00:20:09,339
356
00:20:09,422 --> 00:20:11,756
මම ගිය විට...
357
00:20:17,255 --> 00:20:20,214
මට ඇතුලට දෙන්න
358
00:20:20,297 --> 00:20:23,089
මගේ දෙපැත්තට
359
00:20:23,172 --> 00:20:26,297
ඒ අවස්ථා මතක තබා ගන්න
360
00:20:26,381 --> 00:20:29,381
මට එළියට යන්න ඕන
361
00:20:29,464 --> 00:20:32,631
මගේ සිතින් මැකී යනු ඇත
362
00:20:32,714 --> 00:20:35,798
අළු සහ ගින්න සමඟ
363
00:20:35,881 --> 00:20:38,923
මේ අයට දැනෙන්නේ නැහැ
364
00:20:39,005 --> 00:20:42,089
ඒ නිසා මට මේ ගනුදෙනුව කරන්න
365
00:20:42,172 --> 00:20:45,756
දෙන්න, ආදරය දෙන්න
366
00:20:45,839 --> 00:20:47,297
367
00:20:47,381 --> 00:20:50,255
මම හරියටම තැන් 20ක් දැකලා තියෙනවා.
368
00:20:50,339 --> 00:20:53,005
විකේන්ද්රික ගොඩක්.
සමහරවිට මම අමුතුම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
369
00:20:53,089 --> 00:20:55,881
මම මොනවා කරන්නද කියලා විශ්වාස නෑ.
370
00:20:55,964 --> 00:20:57,839
ස්තුතියි
ඔබගේ පිටපත සඳහා, අවසානයේ.
371
00:20:57,923 --> 00:20:59,881
නමුත්...
372
00:20:59,964 --> 00:21:02,172
මට තව ප්රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
373
00:21:03,089 --> 00:21:04,714
අපිට ඕන උනේ...
374
00:21:06,214 --> 00:21:07,839
ගැන ඔබෙන් අසන්න...
375
00:21:09,589 --> 00:21:11,673
ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා
ඔයා හරි එක්ක ඉන්න ඇතිද?
376
00:21:12,047 --> 00:21:13,172
ම්...
377
00:21:15,172 --> 00:21:17,005
අපි කිහිප වතාවක්ම ගැවසුණා.
378
00:21:17,964 --> 00:21:20,589
ම්ම්-හ්ම්.
ඔහු ආතතියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
379
00:21:20,673 --> 00:21:23,005
ඔහු ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
380
00:21:23,089 --> 00:21:24,798
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ පැත්ත...
381
00:21:24,881 --> 00:21:26,255
ඒ නිශාචර සංස්කෘතිය...
382
00:21:26,339 --> 00:21:28,047
ඔහ්, අපි පියවර ගන්නවා
එය ආමන්ත්‍රණය කිරීමට.
383
00:21:30,506 --> 00:21:33,798
ඔයාද...
ඔහු යමක් ගන්නවා දකින්නද?
384
00:21:34,214 --> 00:21:35,506
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
385
00:21:35,589 --> 00:21:38,381
එයා යටවෙලා වගේද
ඕනෑම දෙයක බලපෑම?
386
00:21:38,464 --> 00:21:43,381
ආ... ඖෂධ ඉගෙන ගන්නද? Adderall?
මෝඩෆිනිල්?
387
00:21:46,047 --> 00:21:48,297
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- ඔහු පෙනුනේ, ඔබ කී පරිදි,
388
00:21:48,381 --> 00:21:53,714
ආතතිය, කලබල, අවධානය යොමු නොකළ,
ඉතින් ඔබට එය බැහැර කළ නොහැකිද?
389
00:21:55,172 --> 00:21:58,547
මට නිශ්චිතවම නොහැකි විය
ඔව් හෝ නැත කියන්න.
390
00:22:00,047 --> 00:22:03,589
මම කිව්වේ... ඔයාට මාව ඕනද?
391
00:22:04,881 --> 00:22:06,714
මිනිස්සු කියනවා
ඔහුට හදවතක් තිබුණා.
392
00:22:06,798 --> 00:22:09,673
හ්ම්.
හයිපර්ට්‍රොෆික් හෘද රෝග.
393
00:22:09,756 --> 00:22:12,089
නමුත් අපි නොදැන සිටියා
ඔහුගේ තත්වය ගැන.
394
00:22:12,172 --> 00:22:15,756
අපි හිතන්නේ බෙහෙත් පෙත්තක්
පුරුද්ද එය උග්‍ර කරන්න ඇති.
395
00:22:15,839 --> 00:22:17,506
අපි උපාධිධාරීන්ගෙන් ඉල්ලනවා
නොසලකා හැරියද කියලා
396
00:22:17,589 --> 00:22:19,964
ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කිරීමට
ඔවුන්ගේ අයදුම්පත් මත.
397
00:22:20,047 --> 00:22:21,756
ඔබ කිසිවක් අත්හැරියේ නැත,
ඔබ කළාද?
398
00:22:22,422 --> 00:22:24,547
වෛද්ය හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?
399
00:22:26,339 --> 00:22:29,422
නැත.
400
00:22:30,964 --> 00:22:32,547
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා
හදුනා ගැනීම
401
00:22:32,631 --> 00:22:35,464
විසිරුණු ප්‍රතිචාරයක්.
පුවත්පත් හිතකාමී.
402
00:22:35,547 --> 00:22:37,422
සහ අපට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
403
00:22:38,839 --> 00:22:42,047
කෙනෙක් යනවා කියන්නේ
වග කිව යුතුයි.
404
00:22:42,130 --> 00:22:44,339
මම ආකෘතිය නැවත ධාවනය කළෙමි.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි සම්පූර්ණයෙන් කියලා
405
00:22:44,422 --> 00:22:47,172
හරහා ගියා
ශුද්ධ ණය ගැලපුම්.
406
00:22:47,255 --> 00:22:49,756
HungerFix ගෝල්ඩ්මන් තල්ලු කළේය
ප්‍රාථමික පොත් තබන්නා දක්වා.
407
00:22:49,839 --> 00:22:52,297
එයාලට අපිව කොහෙවත් ඕන නෑ
සොහොන් ගල මුදුනේ.
408
00:22:52,381 --> 00:22:53,339
ඒක නරක PR එකක්.
409
00:22:53,422 --> 00:22:55,422
සමාවෙන්න,
"සොහොන් ගල" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
410
00:22:56,589 --> 00:22:59,089
ඔබට කුඩා කුසලානයක් ලැබේ
ඔබ ගනුදෙනුවක් සම්පූර්ණ කරන විට.
411
00:22:59,839 --> 00:23:00,881
සොහොන් ගල.
412
00:23:04,631 --> 00:23:06,422
කවුරුත් ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ධාවකය,
413
00:23:06,506 --> 00:23:10,756
නමුත් මට කරුණාකර,
පසුව එන්න, කලින් යන්න,
414
00:23:10,839 --> 00:23:12,005
විසංයෝජනය.
415
00:23:12,089 --> 00:23:14,547
මාව පේන්න බෑ
ඔබව වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට.
416
00:23:14,631 --> 00:23:16,381
කතා කරල තියෙනවද
උපදේශකයාට?
417
00:23:16,464 --> 00:23:17,506
නැත.
418
00:23:17,589 --> 00:23:19,214
ඔබට දැනුණත්
ඔබට අවශ්ය නැත,
419
00:23:19,297 --> 00:23:21,339
මට ඔයාව ඕන. තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?
420
00:23:21,422 --> 00:23:22,464
එය හොඳ දෘෂ්ටි විද්‍යාවකි.
421
00:23:24,297 --> 00:23:27,339
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවීය.
එයා මට උදව් කළා...
422
00:23:29,589 --> 00:23:30,673
නැවත ඇගයීම.
423
00:23:41,964 --> 00:23:44,422
ඉතින් පළමු කෝබ්
බේකන් සමඟ ඇත, ස්ටිල්ටන් නැත,
424
00:23:44,506 --> 00:23:46,005
සහ දෙවන එක
බේකන් නොමැතිව වේ.
425
00:23:46,089 --> 00:23:47,506
ඔව්,
ඒකයි මම ඔයාට දීලා තියෙන්නේ.
426
00:23:47,589 --> 00:23:50,756
සමාවෙන්න, මම විශේෂයෙන් කිව්වා
ඒ එකකටවත් ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.
427
00:23:50,839 --> 00:23:53,089
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
නැවත ආරම්භ කරන්න, සමාවෙන්න. සහ...
428
00:23:57,673 --> 00:23:59,172
Muy bien, gracias.
429
00:24:02,005 --> 00:24:03,422
අනේ දෙවියනේ.
430
00:24:03,506 --> 00:24:05,255
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා Pierpoint එකේ හිටියා.
431
00:24:05,339 --> 00:24:06,506
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
432
00:24:06,589 --> 00:24:09,673
එය අමුතු කාලයක් විය යුතු වුවද
එහි සිටීමට, දැන්.
433
00:24:10,506 --> 00:24:11,839
ඔහ්, නමුත් බ්‍රෙවන් හොවාර්ඩ් කොහොමද?
434
00:24:11,923 --> 00:24:13,464
ඔබට කොපමණ කල්
දැන් එහි සිටියාද?
435
00:24:13,547 --> 00:24:16,964
- අවුරුදු හතක්... ටිබෙටයේ.
- ඔහ්.
436
00:24:19,589 --> 00:24:22,172
නෑ නෑ නෑ.
ඒක හොඳ දෙයක්.
437
00:24:22,255 --> 00:24:24,214
- මට ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ඇත.
- ඔහ්.
438
00:24:24,297 --> 00:24:26,798
ඇත්තටම ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්න බෑ
මේ මොහොතේ.
439
00:24:26,881 --> 00:24:30,923
- ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, විදේශ විනිමය.
440
00:24:31,923 --> 00:24:32,964
එය අනර්ඝයි!
441
00:24:33,047 --> 00:24:35,214
අපි ඉන්නේ එකම තැනක
ව්යාපාරයේ කොටසක්.
442
00:24:35,714 --> 00:24:36,714
ස්තුතියි.
443
00:24:37,881 --> 00:24:40,923
වයිල්ඩ් වෙස්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
444
00:24:46,756 --> 00:24:50,339
ග්‍රේසියස්. බොහෝ පින්.
445
00:24:50,422 --> 00:24:53,631
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
මටත් ඔය වගේ බයිසප් තිබ්බා නම්...
446
00:24:53,714 --> 00:24:57,130
...නහර දුවනවත් එක්ක
පහලට, ඒ... ඒ බල්ජ් එක.
447
00:24:57,214 --> 00:24:58,673
- ඔබ දන්නවා, වගේ ...
- Zac Efron.
448
00:24:58,756 --> 00:25:01,089
- ඔව්, Zac Efron.
- Zefron.
449
00:25:01,172 --> 00:25:03,089
ඔව්, මම දන්නවා මම විය යුතුයි කියලා
වෙනත් දේවල් ගැන සිතමින්,
450
00:25:03,172 --> 00:25:06,297
සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය වගේ
පිරිමින් අතර මගේ වයස හෝ වෙනත්
451
00:25:06,381 --> 00:25:08,172
නමුත් එය ඇත්තටම යථාර්ථවාදීද?
452
00:25:08,255 --> 00:25:11,297
මම හිතන්නේ නහර සහිත බයිසෙප් ...
453
00:25:11,381 --> 00:25:13,714
ඔබ සිතන්නේ පියර්පොයින්ට්ගේ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්,
454
00:25:13,798 --> 00:25:15,673
ඔබ පිටතට යා යුතුය
Morgan Stanley යාලුවනේ එක්ක,
455
00:25:15,756 --> 00:25:17,422
ඒක හරියට අයර්ලන්ත මැරයෝ වගේ.
456
00:25:17,506 --> 00:25:19,214
- හේයි.
- හායි.
457
00:25:19,297 --> 00:25:23,631
ම්... ඔයා ඒකට යනවා, ම්ම්,
අද රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය?
458
00:25:23,714 --> 00:25:26,673
ඔව්. හොඳයි, එය අනිවාර්යයි,
එය නොවේද?
459
00:25:26,756 --> 00:25:27,839
හරි.
460
00:25:29,339 --> 00:25:31,005
මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
461
00:25:31,089 --> 00:25:34,589
ඔව්. ඔබට ප්රවේශය තිබේද
FX ClientTracker වෙතද?
462
00:25:35,798 --> 00:25:37,923
මම නෑ... අපි, ම්ම්, අපි
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් නැහැ
463
00:25:38,005 --> 00:25:39,589
හවුල් FX සහ CPS සේවාදායකයින්ගේ.
464
00:25:40,714 --> 00:25:42,756
මට එය බෙදා ගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ සමඟ.
465
00:25:42,839 --> 00:25:44,589
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා,
මට සම්පූර්ණ ප්රවේශය අවශ්ය නැත.
466
00:25:44,673 --> 00:25:47,422
මම, ම්ම්... මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්
ද්විත්ව වෙන් කර ඇත
467
00:25:47,506 --> 00:25:50,005
ඔයාගේ කොල්ලෙක් එක්ක.
හා, ම්ම්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
468
00:25:50,089 --> 00:25:51,881
මට අවශ්ය වන්නේ යකඩ ඉවත් කිරීමට පමණි
kink.
469
00:25:51,964 --> 00:25:56,464
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ම්ම්...
ඔබේ සේවාදායකයාගේ නම කුමක්ද?
470
00:25:57,589 --> 00:25:58,631
ආ...
471
00:26:00,631 --> 00:26:03,089
අනේ මන්දා එයා එතන නෑ.
472
00:26:03,798 --> 00:26:05,547
මගේ නරකයි. රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.
473
00:26:05,631 --> 00:26:06,631
හරි හරී.
474
00:26:08,047 --> 00:26:09,130
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:26:17,255 --> 00:26:20,339
- කෝ මගේ වෙනස?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
476
00:26:25,881 --> 00:26:27,005
ආධුනික.
477
00:26:27,089 --> 00:26:28,589
ඔබ හදන්න ඕන
මේකෙන් සල්ලි.
478
00:26:28,673 --> 00:26:30,130
එය සලාද අස්වැන්නක් ලෙස හඳුන්වන්න.
479
00:26:31,047 --> 00:26:32,047
සහ...
480
00:26:33,714 --> 00:26:37,005
මම දැන් ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ මට ණයගැති බව මතක තබා ගන්න.
481
00:26:37,089 --> 00:26:39,631
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම croutons ඉල්ලුවා.
482
00:26:40,673 --> 00:26:43,714
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ක්රූටෝන සඳහා.
483
00:26:43,798 --> 00:26:46,589
ටෂ්!
ක්රූටෝන. මම ඒවා කන්නද?
484
00:26:46,673 --> 00:26:49,464
මම ක්රූටෝන වලට ආසාවෙන් ඉන්නේ.
485
00:26:49,547 --> 00:26:52,089
මතක තබා ගන්න,
සියලු හොඳම මිත්රත්වයන්
486
00:26:52,172 --> 00:26:55,172
- කුමන්ත්රණයකින් ආරම්භ කරන්න.
- හරි, කෙනී.
487
00:26:58,798 --> 00:27:00,839
දවසේ හොඳම කොටස,
යස්මින්ගේ වෙළඳ අදහස.
488
00:27:00,923 --> 00:27:03,130
සූදානම් වෙන්න
ඔබේ මනස පුපුරවා හැරීමට.
489
00:27:03,214 --> 00:27:04,881
- ඔහ්, ඉන්න, ...
- මේක ඔයාගේ වර්ධනයට, හරිද?
490
00:27:04,964 --> 00:27:07,506
ඔබ මෙම මේසයේ කොටසක්,
එබැවින් ඔබ එහි චාරිත්‍රවල කොටසකි.
491
00:27:08,839 --> 00:27:10,255
පිහාටුවක් අදින්න.
492
00:27:10,339 --> 00:27:13,839
ඒ වගේම හිතන්න මම පුපුරා ගියා කියලා
මම කම්මැලි වූ විට ගිනිදැල්වලට.
493
00:27:13,923 --> 00:27:15,422
- යන්න!
- ම්ම්...
494
00:27:15,506 --> 00:27:16,881
හරි, මම හිතුවා
අපට කේබල් කෙටි කළ හැකිය ...
495
00:27:16,964 --> 00:27:17,964
කේබල් යනු කුමක්ද?
496
00:27:18,047 --> 00:27:19,381
අම්මෝ ඒක ඩොලර් ස්ටර්ලින්.
497
00:27:19,464 --> 00:27:21,172
ඔහ්, ඉතින් ඔයා යනවා
එතකොට යුරෝපය ගැන කතා කරන්න?
498
00:27:21,255 --> 00:27:22,673
ඔබේ ඉලක්කය සහ නැවතුම කුමක්ද?
499
00:27:22,756 --> 00:27:24,381
අහ්, 1.25 සිට 1.35 දක්වා.
500
00:27:24,464 --> 00:27:26,464
ඉතින් සමමිතික ඔට්ටුවක්
1-spot-3-0 සිට?
501
00:27:26,547 --> 00:27:28,464
ඇයි කාසියක් පෙරලන්නේ නැත්තේ?
ඒ සියල්ල කළු මත තබන්න.
502
00:27:28,547 --> 00:27:30,089
මෙහි ඇති කලාව පෙනුමයි
ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
503
00:27:30,172 --> 00:27:31,881
ඔව්, මම හිතුවා විතරයි
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල
504
00:27:31,964 --> 00:27:33,673
- මේ මොහොතේ යුරෝපය සමඟ, අපට හැකි බව ...
- හොඳයි, ඒක විශේෂයි.
505
00:27:33,756 --> 00:27:35,547
යස්මින්, ඒ අනාත්මයි.
506
00:27:36,422 --> 00:27:37,589
ඇයව දිරිමත් කරන්න.
507
00:27:39,381 --> 00:27:41,464
මට උපාධි සීයක් දාන්න පුළුවන්
මා ඉදිරියෙහි,
508
00:27:41,547 --> 00:27:43,631
95 මට එය ලබා දෙනු ඇත.
509
00:27:43,714 --> 00:27:44,923
ඔබ RIF මත මිය ගොස් ඇත.
510
00:27:47,172 --> 00:27:50,089
දැන්, අපි ඔප්පු කළේ කුමක්ද?
511
00:27:50,964 --> 00:27:52,714
මම croutons ඉල්ලුවද?
512
00:27:54,464 --> 00:27:55,798
ඔයා කරන්න ඇති.
513
00:27:57,589 --> 00:28:00,381
හොඳට මතකයි.
ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.
514
00:28:14,631 --> 00:28:15,881
දිවා ආහාරය කොහොමද?
515
00:28:18,172 --> 00:28:19,255
රස නැති.
516
00:28:20,047 --> 00:28:21,172
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
517
00:28:21,255 --> 00:28:23,422
ෆෙලිම් ගොඩනැගිල්ලේ
අද පස්වරුවේ.
518
00:28:24,714 --> 00:28:26,714
ඔහු FX පර්යේෂණ හමුවෙනවාද?
519
00:28:27,255 --> 00:28:29,047
ම්ම්, හිලරි වින්ඩම්?
520
00:28:31,631 --> 00:28:34,422
ඇයි මගුල එයා හම්බවෙන්නෙ
තවත් විකුණුම්කරුවෙකු?
521
00:28:34,506 --> 00:28:36,047
ෆෙලිම්ට FX වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
522
00:28:36,130 --> 00:28:37,964
ඔහුට එය කළ හැකි බව ඔහු දනී
මෙම මේසය හරහා.
523
00:28:39,214 --> 00:28:41,005
- ඔහු කීයටද?
- හතර.
524
00:28:46,130 --> 00:28:47,673
ඔබ 3:50 ට පමණද?
525
00:28:48,798 --> 00:28:49,798
ඔව්.
526
00:28:51,297 --> 00:28:52,089
ඇයි?
527
00:28:52,172 --> 00:28:54,673
බොහෝ ඇත
මෙම කාර්යයේ පැති
528
00:28:54,756 --> 00:28:57,547
ඔබ ඔස්මෝසිස් මගින් ඉගෙන ගනු ඇත,
529
00:28:57,631 --> 00:29:00,589
නමුත් අශ්වාරෝහණය
මගහැරුණු සේවාදායකයෙක්...
530
00:29:02,464 --> 00:29:03,756
ඒක කලාවක්.
531
00:29:07,798 --> 00:29:10,839
මම ඔබට මුහුණ දීමට කාලය ලබා දෙමි
අපි හැමෝටම ගෙවන මිනිහා.
532
00:29:11,881 --> 00:29:13,839
යන්න. පැද්දීමක් ගන්න.
533
00:29:15,798 --> 00:29:18,172
හරි, 3:50. ඔයාට ස්තූතියි.
534
00:29:18,255 --> 00:29:19,506
ම්ම්-හ්ම්.
535
00:29:23,756 --> 00:29:26,047
ෆෙලිම්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
විනාඩි දහයකට කලින්
536
00:29:26,130 --> 00:29:28,381
- ඔබේ රැස්වීම සඳහා.
- එරික්.
537
00:29:28,464 --> 00:29:30,923
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්ය විය
අපේ දීප්තිමත්ම උපාධිධාරියෙකුට.
538
00:29:31,005 --> 00:29:32,130
හාපර් ස්ටර්න්.
539
00:29:33,005 --> 00:29:34,005
සතුට.
540
00:29:34,089 --> 00:29:35,923
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැනටමත් ඊමේල් කර ඇත.
මම ඔයාට එව්වා ඒක...
541
00:29:36,005 --> 00:29:38,255
එක්සත් ජනපද වලිගය අවදානම් දේවල්.
542
00:29:38,339 --> 00:29:40,047
ඔහ්, ඒ ඔයාද?
එය විශිෂ්ට විය.
543
00:29:40,130 --> 00:29:41,172
ඔයාට ස්තූතියි.
544
00:29:42,547 --> 00:29:43,547
කරුණාකර.
545
00:29:45,673 --> 00:29:46,798
බලන්න, ආ...
546
00:29:47,923 --> 00:29:50,297
එරික්, මට විශ්වාස නෑ මේක...
547
00:29:50,381 --> 00:29:52,297
යා යුතු නිවැරදි මාර්ගය
එය කුමක් වුවත්
548
00:29:52,381 --> 00:29:53,964
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
549
00:29:54,047 --> 00:29:56,089
මෙය ඉංජිනේරු,
මේ තරුණිය ගෙන එනවා
550
00:29:56,172 --> 00:29:57,547
ලෙස කාමරයට...
551
00:29:57,631 --> 00:29:59,214
මම මොකක්ද දන්නේ නැහැ, මුක්කු?
552
00:30:04,464 --> 00:30:06,130
මම හිතුවා
අපේ සම්බන්ධය නම් කියලා
553
00:30:06,214 --> 00:30:09,047
දකුණට ගොස් තිබුණි
ඔබට ඇමතීමට කරුණාව ඇත.
554
00:30:09,130 --> 00:30:10,839
මම හොයනවා වෙනුවට
දිවා ආහාරයට වඩා
555
00:30:10,923 --> 00:30:12,297
ඔබගේ PM එකක් සමඟ.
556
00:30:12,381 --> 00:30:13,798
මම ඔහුට විශ්වාසයෙන් කීවෙමි.
557
00:30:13,881 --> 00:30:16,464
හොඳයි, ඔහු මට විශ්වාසයෙන් කිව්වා.
558
00:30:19,214 --> 00:30:22,881
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නැහැ කියලා
මිත්‍රත්වය විනාශ කරනවා...
559
00:30:24,255 --> 00:30:26,130
වැරදි සන්නිවේදනය මත.
560
00:30:26,214 --> 00:30:28,005
අපි එය මිත්‍රත්වයක් ලෙස හඳුන්වමුද?
561
00:30:29,881 --> 00:30:32,964
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
562
00:30:33,047 --> 00:30:35,631
මම දන්නේ නැහැ, එරික්,
සමහර විට ඔබ එය පිළිගත හැකි යැයි සිතනවා විය හැක
563
00:30:35,714 --> 00:30:37,923
ඔබේ බිරිඳට එය අමතන්න
ඇගේම මිතුරන් ඉදිරියේ,
564
00:30:38,005 --> 00:30:40,798
නමුත් මගේ බිරිඳ එහෙම කළේ නැහැ
එය අගය කරන්න.
565
00:30:40,881 --> 00:30:42,673
Ca...
566
00:30:42,756 --> 00:30:45,172
ඔබ පවා කරන්න
ඔබ කී දේ මතකද?
567
00:30:45,255 --> 00:30:47,381
මොකද මම කැමතියි
එය නැවත නොකිරීමට.
568
00:30:49,255 --> 00:30:51,589
මම චරිතයක් සොයනවා
මගේ මිතුරන් තුළ, එරික්.
569
00:30:51,673 --> 00:30:54,381
මම චරිතයක් සොයනවා
මගේ විකුණුම්කරුවන් හෝ විකුණුම් කාන්තාවන් තුළ.
570
00:30:54,464 --> 00:30:57,297
වායි... වායි...
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
571
00:30:58,422 --> 00:31:00,923
ඇයි... ඇයි කතා කරන්නේ
මට වගේ...
572
00:31:01,005 --> 00:31:03,214
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
මහා ඇමරිකානු නවකතාව?
573
00:31:03,297 --> 00:31:04,547
මගේ "චරිතය"?
574
00:31:04,631 --> 00:31:06,089
ඔබ මගේ චරිතය දන්නවා.
575
00:31:09,464 --> 00:31:12,839
මම දන්නවා ඔයා හමුවෙනවා කියලා
FX හි Wyndham, ඉතින් ඔබ...
576
00:31:12,923 --> 00:31:15,130
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්ය නැත
අත්හැරීමට
577
00:31:15,214 --> 00:31:16,798
පියර්පොයින්ට් පිරිනැමීම.
578
00:31:16,881 --> 00:31:19,839
සිටි, එම්එස්, ජීඑස්
අපේ දක්ෂතා නැහැ.
579
00:31:19,923 --> 00:31:23,172
සහ... වින්ඩම්?
580
00:31:24,339 --> 00:31:27,214
මම කිව්වේ, ඔහු... ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි.
581
00:31:27,297 --> 00:31:28,881
ඔයාට වියදම් කරන්න ඕන
පළමු මිනිත්තු දෙක
582
00:31:28,964 --> 00:31:31,172
සෑම ගනුදෙනුවකින්ම
කැමති බව මවාපාමින්ද?
583
00:31:34,172 --> 00:31:36,297
මෙන්න...
මෙන්න මම බරපතලයි.
584
00:31:37,422 --> 00:31:39,714
ඔබ ලියන විට
ඔබේ ඊළඟ ආයෝජක ලිපිය,
585
00:31:39,798 --> 00:31:42,631
ඔබට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍යද?
යන කාරණය මෙනෙහි කිරීම
586
00:31:42,714 --> 00:31:46,547
ඔබට මග හැරුණු බව
ප්රතිලාභයේ ප්රතිශතයක්
587
00:31:46,631 --> 00:31:48,130
ඔබේ බිරිඳ නිසාද?
588
00:31:51,005 --> 00:31:52,005
හරිද?
589
00:31:52,964 --> 00:31:55,089
ඔබ මට කතා කරන්න
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය වූ විට.
590
00:31:55,172 --> 00:31:58,130
ඔබ මට කතා කරන්න
ඔබට සහතිකයක් අවශ්ය වූ විට.
591
00:31:59,130 --> 00:32:01,214
ඒක මිත්‍රත්වයක්.
592
00:32:01,297 --> 00:32:04,172
ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ
ඒ ලෙන්ගතුකම නැවත ගොඩනඟනවාද?
593
00:32:05,339 --> 00:32:08,005
ඊළඟට... ඊළඟ වතාවේ අපේ භාර්යාවන්
රාත්රී ආහාරය අවශ්‍යයි...
594
00:32:09,005 --> 00:32:12,005
මම කියන්න යන්නේ මට දෝෂයක් තියෙනවා කියලා.
595
00:32:12,964 --> 00:32:14,255
ඔහ්, හිලරි?
596
00:32:14,339 --> 00:32:16,005
ඔබව දැකීම සතුටක්.
අපි අයින් වෙනවා.
597
00:32:17,172 --> 00:32:18,422
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ස්පර්ස් අල්ලා ගත්තාද?
598
00:32:18,506 --> 00:32:21,798
අනේ ඔව් ඔව්.
ඔවුන් කැරලි ගැසූහ.
599
00:32:21,881 --> 00:32:23,547
ෂුවර් කළා.
ඔබේ රැස්වීම භුක්ති විඳින්න.
600
00:32:23,631 --> 00:32:26,089
ඔව්, මට උරුම වුණා
උපප්‍රශස්ත දේවල් දෙකක්
601
00:32:26,172 --> 00:32:27,172
මගේ පියාගෙන්,
602
00:32:27,255 --> 00:32:29,673
ඔහුගේ ස්පර්ස් වාර ප්‍රවේශ පත්‍රය
සහ පැතලි අඩි.
603
00:32:34,172 --> 00:32:35,673
ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?
604
00:32:38,756 --> 00:32:41,172
සමාවෙන්න. මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට මට අවශ්ය වූ බව.
605
00:32:41,255 --> 00:32:44,673
මට නිශ්ශබ්ද හා ලස්සන අවශ්ය නැත
මගේ මේසය මත.
606
00:32:48,673 --> 00:32:51,130
මේ.. මේ ඉන්න
අපි අතර. පැහැදිලිද?
607
00:32:51,214 --> 00:32:53,047
- ම්ම්-හ්ම්.
- රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.
608
00:33:18,714 --> 00:33:20,881
ඉතින්, අපට අවශ්ය විය
හැමෝම එකතු කර ගැනීමට
609
00:33:20,964 --> 00:33:24,005
එය වී ඇති බැවිනි
දුෂ්කර සති කිහිපයක්.
610
00:33:24,089 --> 00:33:26,464
අපේ ආයතනය වෙනුවෙන්,
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්,
611
00:33:26,547 --> 00:33:28,923
එඬේර රැකවරණය ඉහළයි
න්‍යාය පත්‍රයේ
612
00:33:29,005 --> 00:33:30,047
වෙනදා වගේම.
613
00:33:30,130 --> 00:33:32,422
අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
අපි කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
614
00:33:32,506 --> 00:33:34,464
ඔබේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ අවධානය,
615
00:33:34,547 --> 00:33:37,089
මගෙන් සහ ඔබේ සියලු ප්‍රධානීන්ගෙන්
මෙන්න අද රෑ.
616
00:33:37,172 --> 00:33:39,631
ඔවුන් වනු ඇත
ඔබව RIF වෙත යොමු කරයි
617
00:33:39,714 --> 00:33:42,923
සහ, අවසානයේ, ඔබට උදව් කරන්න
ස්ථිර කුලීකරුවන් වීමට.
618
00:33:44,631 --> 00:33:47,881
ඔබ තව තවත් බලනවා
Pierpoint මිනිස්සු වගේ.
619
00:33:48,214 --> 00:33:49,255
රසවිඳින්න.
620
00:33:54,756 --> 00:33:57,172
ඉතින් මට කෙල්ලව ඇහෙනවා
එරික්ගේ මේසය මත
621
00:33:57,255 --> 00:33:59,214
දැනටමත් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහ කරමින් සිටී,
සහ මම කල්පනා කළේ,
622
00:33:59,297 --> 00:34:02,089
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනවාද?
මම කවදා හෝ සලාද ධාවනය ප්‍රගුණ කරමි,
623
00:34:02,172 --> 00:34:04,172
හෝ, වගේ...
624
00:34:04,255 --> 00:34:07,005
ජැකී ඒක කළා. කෙනී ඒක කළා.
එය කළේ මමයි. ඔබ එය කරන්න.
625
00:34:07,089 --> 00:34:10,589
එය මහා සමකරනයයි.
ඒ සියල්ල RIF මත ගණන් ගනී.
626
00:34:11,297 --> 00:34:13,130
ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
627
00:34:14,506 --> 00:34:17,381
ඒක, ම්ම්,
මිනිස්සු සලාද කනවා කියලා.
628
00:34:17,464 --> 00:34:20,673
ඔහ්! ඔව්.
629
00:34:20,756 --> 00:34:22,464
යාලුවනේ, ඒ මම නම්,
මට කේන්ති යනවා.
630
00:34:22,547 --> 00:34:23,881
- ඇයි?
- ඇයට ඔහුගේ උපන්දිනය මග හැරී ඇත,
631
00:34:23,964 --> 00:34:25,547
ඇය විකුණුවා වගේ
ඇගේ සමස්ත පෞරුෂය
632
00:34:25,631 --> 00:34:28,214
- මෙරිල් ස්ට්‍රීප් වෙත.
- ඉතින් කුමක් ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?
633
00:34:28,297 --> 00:34:31,756
ඔබේ පෙම්වතිය මග හැරුනේ නම්
ඔබේ උපන් දිනය නේද? වැඩ සඳහා?
634
00:34:31,839 --> 00:34:34,130
ඔබ කුමක්ද, හත?
ඒ ඈන් හැතවේ.
635
00:34:34,214 --> 00:34:36,631
ඒඩ්‍රියන් ග්‍රෙනියර්
අමන වැඩිහිටියෙකි.
636
00:34:36,714 --> 00:34:39,047
අවංකවම, Adrian Grenier
වැඩුණු බූරු මිනිසෙකි.
637
00:34:39,130 --> 00:34:41,881
- ඔයාට ස්තූතියි! ඇය අවදි වී ඇත.
- ඔයා හරිම සුදුයි!
638
00:34:41,964 --> 00:34:46,005
- ඔව් සහ පැරණි.
- මම පැරණි. අනික මම සුදුයි.
639
00:34:46,089 --> 00:34:48,756
ඒ වගේම මම සිපගන්නවා
මගේ බල්ලෝ කටේ.
640
00:34:49,756 --> 00:34:51,673
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් කියලා...
641
00:34:51,756 --> 00:34:54,756
- සෘජු ලේස් ඔක්ස්ෆර්ඩ් කොල්ලා.
- ඔව්?
642
00:34:54,839 --> 00:34:55,964
ම්ම්-හ්ම්.
643
00:34:58,255 --> 00:34:59,506
කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?
644
00:35:32,130 --> 00:35:33,381
ඉතින්, මගේ මහල් නිවාසය ...
645
00:35:34,464 --> 00:35:37,547
ගුස්, ඔහු මට කිව්වා
ඔබ ජීවත් වුණේ හරි විරුද්ධ පැත්තේ.
646
00:35:37,631 --> 00:35:40,089
ඔබ මිතුරන්
අර අහවල් ගුස් එක්ක?
647
00:35:40,172 --> 00:35:42,047
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?
648
00:35:42,130 --> 00:35:44,255
නෑ ඒත් හාරිගෙන්
ඔහු ගැන කිව්වා,
649
00:35:44,339 --> 00:35:46,130
ඔහු වගේ
හිමිකම් ඇති කුරුලෑවක්.
650
00:35:49,631 --> 00:35:50,673
ඔව්...
651
00:35:51,714 --> 00:35:53,923
- නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- හ්ම්.
652
00:35:59,631 --> 00:36:02,923
ඒ බෙහෙත් වට්ටෝරු වීදුරුද?
653
00:36:05,047 --> 00:36:07,631
ඔබ කවදා හෝ අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් දැක තිබේද,
කොහෙද, වගේ, ...
654
00:36:07,714 --> 00:36:10,339
අසභ්‍ය තරුව මෝඩයෙකු ලෙස රඟපානවාද?
655
00:36:10,422 --> 00:36:13,422
යෝ, ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නතර කළ හැකිද?
ඉතින් මට වැඩ වර්ජනයක් කරන්න පුළුවන්ද?
656
00:36:13,839 --> 00:36:15,464
ඔහ්, අයිස්.
657
00:36:18,005 --> 00:36:19,172
හේයි, ග්‍රෙග්.
658
00:36:25,005 --> 00:36:27,172
මම සනීපෙන්. අහ්, මම කැමතියි
යෝජනා ක්රමය නියම කරන්න
659
00:36:27,255 --> 00:36:28,756
මම මෙතන මගේ පරණ තැන කරපු එක.
660
00:36:28,839 --> 00:36:31,130
- මම... ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
- ඔබ කුරියර් කිරීම ගැන අසා තිබේද?
661
00:36:31,214 --> 00:36:33,047
මට ඇහුණා...
මට දීප්තිමත් දේවල් ඇසුණා.
662
00:36:33,130 --> 00:36:35,839
- මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
- කොරියානු ... කොරියානු මව් කිරි ...
663
00:36:35,923 --> 00:36:37,130
- හලෝ.
- සාරා.
664
00:36:37,214 --> 00:36:39,130
- හායි.
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
665
00:36:39,214 --> 00:36:42,339
ඔව්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
666
00:36:42,422 --> 00:36:43,839
ඔයාට... ඔයාට ඕනද
මෙතනට යන්නද?
667
00:36:43,923 --> 00:36:45,005
- ඔව්, ඔව්.
- යන්න, ඉදිරියට යන්න.
668
00:36:45,089 --> 00:36:47,506
කොහොමද වායුගෝලය
IBD හි?
669
00:36:47,589 --> 00:36:49,964
ඔව්, ඒක හරි ගියා. ම්...
670
00:36:51,255 --> 00:36:53,381
ලුසින්ඩා සඳහන් කළා
වෙන්න නියමිතයි
671
00:36:53,464 --> 00:36:54,756
කණ්ඩායමේ වෙනස්කම් කිහිපයක්?
672
00:36:54,839 --> 00:36:57,214
ඔහ්. හොඳයි, මෙය ස්ථානය නොවේ
එම සාකච්ඡාව සඳහා.
673
00:36:57,297 --> 00:36:58,339
සඳුදා රැස්වීමක් තියෙනවා.
674
00:36:58,422 --> 00:37:00,214
කප්පාදුවක් සිදුවේද?
675
00:37:00,297 --> 00:37:02,381
වෙන්න යනවා
ප්රතිව්යුහගත කිරීමකි.
676
00:37:02,464 --> 00:37:03,673
එය නැවත සකස් කිරීමක් පමණයි.
677
00:37:03,756 --> 00:37:06,547
ඔබේ කණ්ඩායම යටපත් වෙමින් පවතී
අනෙකුත් අංශ කණ්ඩායම් වලට.
678
00:37:06,631 --> 00:37:08,589
ඔබ ඵලදායී වේ
කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීම
679
00:37:08,673 --> 00:37:11,631
"සංස්කෘතික ගැටලුව" සමඟ
එය පද්ධතිමය ලෙස බැලීම නතර කිරීමට?
680
00:37:12,714 --> 00:37:15,839
හොඳයි, පළමුව,
ඒක හරිම නරුම වැඩක්.
681
00:37:15,923 --> 00:37:18,714
ඒ වගේම මම මේ යෝජනාව පිළිගන්නවා
මට පුද්ගලිකව කරන අපහාසයක් විදියට.
682
00:37:18,798 --> 00:37:21,297
මම කියන්නේ අපිට යුතුකමක් තියෙනවා
ඔබව ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න
683
00:37:21,381 --> 00:37:22,839
ඕනෑම දෙයකින්
කම්පන සහගත විය හැක.
684
00:37:22,923 --> 00:37:24,547
හොඳයි, නමුත් ඔබ කොහොමද යන්නේ
මිනිසුන් සිතීම නවත්වන්න
685
00:37:24,631 --> 00:37:27,506
එක දිගට රෑ තුනක් වැඩ කරනවා
යම් ආකාරයක, හොඳයි ...
686
00:37:28,506 --> 00:37:30,130
ගෞරව ලාංඡනයක්?
687
00:37:33,005 --> 00:37:34,756
සමාවෙන්න.
688
00:37:34,839 --> 00:37:37,047
- මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට, මම...
- හරි, හරි.
689
00:37:37,130 --> 00:37:39,756
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
690
00:37:39,839 --> 00:37:41,756
මට, ලුසින්ඩා?
691
00:37:41,839 --> 00:37:44,798
VP තැනක් තියෙනවා
Lucinda සඳහා තෙල් සහ ගෑස් වල.
692
00:37:44,881 --> 00:37:46,005
මම ගැන කුමක් ද?
693
00:37:46,089 --> 00:37:47,422
ඔබගේ දක්ෂතාවය අපි අගය කරමු.
694
00:37:47,506 --> 00:37:49,214
අපි ඔබව නැවත පදිංචි කිරීමට උනන්දු වෙමු
හිස් ගණන ඇති තැන.
695
00:37:49,297 --> 00:37:51,047
- කොහෙද?
- CPS මේසය.
696
00:37:53,547 --> 00:37:55,839
මට ඕන නෑ
ශබ්ද කිරීමට, ම්ම්, හිමිකම.
697
00:37:55,923 --> 00:37:57,881
මම IBD සඳහා අයදුම් කළා,
698
00:37:57,964 --> 00:38:01,172
ඇත්තටම මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
වෙළඳ මහලේ.
699
00:38:02,673 --> 00:38:05,005
හේයි, මම අගය කරමි
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ,
700
00:38:05,089 --> 00:38:08,089
ඒත් මම දෙපාරක් හිතනවා
ආයෙත් මට මෙහෙම කතා කරනවා
701
00:38:08,172 --> 00:38:10,047
මන්ද මම එසේ නොකරමි
එයට හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
702
00:38:10,130 --> 00:38:11,172
හරි හරී?
703
00:38:20,798 --> 00:38:23,089
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළා!
- ඒ ඔබයි!
704
00:38:24,339 --> 00:38:26,297
ඇය මගුලක්
බුද්ධිමය සැහැල්ලු.
705
00:38:26,381 --> 00:38:28,214
මැරතන් ධාවනය කරයි
පෞරුෂයක් තිබීම වෙනුවට.
706
00:38:28,297 --> 00:38:29,547
මගේ මගුලට අරමුදල් යන්න.
707
00:38:29,631 --> 00:38:30,964
ඇය නැති වේවි
මාස හයක් ඇතුළත.
708
00:38:31,047 --> 00:38:32,839
ඉතින්, අපි කේලාම් කියන්නේ කුමක් ගැනද?
709
00:38:34,130 --> 00:38:37,923
මම ඔය දෙන්නව බොනවා විතරයි
මේසය යට.
710
00:38:38,005 --> 00:38:40,089
මට තියෙනවා
පෞද්ගලික සංවාදයක්.
711
00:38:41,839 --> 00:38:44,756
හරි හරී. සමාවෙන්න.
මම හිතුවා මගේ නම ඇහුණා කියලා.
712
00:38:44,839 --> 00:38:47,422
යස්මින්,
මෙය ඉතා අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
713
00:38:47,506 --> 00:38:48,673
නමුත් අපි කතා කළේ නැහැ
ඔබ ගැන.
714
00:38:48,756 --> 00:38:50,214
හරි, මම හිතුවා
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.
715
00:38:50,297 --> 00:38:52,297
මම මගුල බලන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔබ වෙත.
716
00:38:52,381 --> 00:38:54,172
කම්පන මගුල බිහිසුණු.
717
00:38:54,255 --> 00:38:57,547
කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද,
718
00:38:57,631 --> 00:38:59,631
හෝ... නැත්නම් ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
719
00:38:59,714 --> 00:39:01,506
කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
720
00:39:01,589 --> 00:39:02,756
බලන්න, ගැටලුව
මෙම කර්මාන්තය සමඟ,
721
00:39:02,839 --> 00:39:05,756
ඔවුන් දිගටම බඳවා ගන්නවා
මේ මගුල් කුමාරිකාවන්.
722
00:39:07,255 --> 00:39:10,339
ඒ මොන මෝඩ චූටිද
ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළ බව?
723
00:39:10,422 --> 00:39:13,964
ඇත්තටම...
මම හිතන්නේ මම කට්ටඩියා කියලා.
724
00:39:14,047 --> 00:39:17,172
ඒ කට්ට මමයි!
725
00:39:17,255 --> 00:39:19,172
අපොයි!
726
00:39:19,255 --> 00:39:20,881
හේයි, යාලුවනේ.
727
00:39:20,964 --> 00:39:22,506
ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා.
728
00:39:22,589 --> 00:39:24,005
ඔයාගෙම මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන හිතල බලන්න.
729
00:39:24,089 --> 00:39:25,673
නැහැ! ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා.
730
00:39:25,756 --> 00:39:27,714
මගුලක්! ඔව්?
731
00:39:33,089 --> 00:39:34,589
ඔව්? කුමක් ද?
732
00:39:36,089 --> 00:39:38,047
කෙනී. ගෙදර යන්න.
733
00:39:38,923 --> 00:39:40,923
මගුල, එරික්. පටන් ගන්න එපා.
734
00:39:41,005 --> 00:39:42,130
ගෙදර යන්න.
735
00:39:45,464 --> 00:39:46,756
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම.
736
00:39:46,839 --> 00:39:48,673
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?
737
00:39:52,297 --> 00:39:54,297
- ඔයා හොඳින්ද?
- ස්තූතියි.
738
00:39:56,089 --> 00:39:57,798
ඔයාට ස්තූතියි.
739
00:40:16,964 --> 00:40:19,464
ඔබේ මේසය මත සිටින පිරිමින් කරන්න
හැමදාම ඔයාට සලකන්නේ එහෙමද?
740
00:40:22,255 --> 00:40:23,839
ඔබේ කණ්ඩායම එහෙම නැද්ද?
741
00:40:25,881 --> 00:40:26,964
එරික් නියමයි.
742
00:40:29,381 --> 00:40:32,005
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
අවම වශයෙන් ඔහු ඔබට නියෝජිතායතනයක් ලබා දෙයි.
743
00:40:42,089 --> 00:40:44,005
කිසිවෙකු ඔබට නියෝජිතායතනයක් ලබා නොදෙනු ඇත.
744
00:40:45,297 --> 00:40:46,506
ඔබ එය ගත යුතුයි.
745
00:40:48,631 --> 00:40:49,673
ඒ වගේම හිතන්න එපා උත්සාහ කරන්න
746
00:40:49,756 --> 00:40:52,172
සියලු විවිධ ක්රම
ඔබ වැරදි විය හැකි බව.
747
00:40:53,547 --> 00:40:54,631
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
748
00:40:58,172 --> 00:40:59,214
ෂැල් වී?
749
00:41:00,631 --> 00:41:01,631
ඔව්.
750
00:41:05,005 --> 00:41:08,964
751
00:41:09,047 --> 00:41:10,631
752
00:41:13,130 --> 00:41:14,714
753
00:41:15,589 --> 00:41:17,631
මම තවම දැක්කේ නැහැ
බ්රිතාන්ය කුකුළා.
754
00:41:17,714 --> 00:41:19,172
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
755
00:41:19,255 --> 00:41:21,089
මම... මම ඒක දන්නවා
ඒක මෙතන සාමාන්‍ය දෙයක්
756
00:41:21,172 --> 00:41:23,047
නමුත් පෝලෝ බෙල්ලේ පෙනුම,
757
00:41:23,130 --> 00:41:25,214
එය පෙනේ
ඔවුන් ශීත ඇඳුම් ඇඳගෙන.
758
00:41:25,297 --> 00:41:27,839
- ඔහ්!
- ම්ම්-හ්ම්.
759
00:41:27,923 --> 00:41:29,714
අඩුම තරමේ මට තියෙනවා
මෙහි ද්විත්ව ඇඳක්.
760
00:41:29,798 --> 00:41:31,756
මම තනියම නිදාගත්තා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
761
00:41:31,839 --> 00:41:33,464
මොකක්ද, ගෙදරදී පවා?
762
00:41:33,547 --> 00:41:35,381
අනේ දෙයියනේ ඒක ම්ලේච්ඡයි.
763
00:41:35,464 --> 00:41:38,839
ඔව්, මම බෙදාගත්තා
මගේ නිවුන් සහෝදරයා වන JD සමඟ.
764
00:41:38,923 --> 00:41:40,756
කලබල වෙන්න එපා,
අපිට අපේම ඇඳන් තිබුණා.
765
00:41:40,839 --> 00:41:44,214
ඒ වගේම අපි යන්තම් කෙලෙව්වා.
766
00:41:45,881 --> 00:41:47,214
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
767
00:41:50,714 --> 00:41:53,214
හාපර්? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
768
00:41:55,214 --> 00:41:57,839
ඔහු එක්තරා ආකාරයක සුපිරි තරුවක් විය.
769
00:41:57,923 --> 00:42:00,547
ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් තිබුණා,
ඔහු සංචාරයට යාමට සූදානම්ව සිටියේය,
770
00:42:00,631 --> 00:42:03,798
ඔහු සෑම දිනකම අවදි විය
4:00 ට පුහුණු කිරීමට.
771
00:42:03,881 --> 00:42:05,047
ටෙනිස්.
772
00:42:05,130 --> 00:42:08,923
ඇත්තටම ඔහු එහෙම හිතුවේ නැහැ
මලල ක්‍රීඩකයින් ඉපදුණා, ඔබ දන්නවාද?
773
00:42:10,130 --> 00:42:12,881
- සහ මොකද වුණේ?
- ඔහු, ම්ම්...
774
00:42:14,130 --> 00:42:16,339
ඔහු කීවේය
ඔහු ටික වේලාවකට පිටත්ව යමින් සිටියේය.
775
00:42:16,422 --> 00:42:20,798
ඔහු කබායක් සහ බෑගයක් ගෙන,
ඔහු පිටත් විය. කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
776
00:42:21,631 --> 00:42:23,255
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
777
00:42:24,130 --> 00:42:26,339
අවුරුදු හතරකට විතර කලින්.
778
00:42:26,422 --> 00:42:28,631
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරයි.
779
00:42:31,047 --> 00:42:33,839
ඔහු වැඩිහිටියෙක්. ඔහුට ජීවත් විය හැකිය
ඔහුගේ අමන තීරණ සමග.
780
00:42:35,714 --> 00:42:37,547
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඉන්න තැනක්,
781
00:42:37,631 --> 00:42:40,130
මට අමතර කාමරයක් තිබේ
ද්විත්ව ඇඳක් සමඟ.
782
00:42:40,214 --> 00:42:43,297
ඔයා... ඔයා වගේද,
යටපත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
783
00:42:43,381 --> 00:42:47,047
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්, අපිට පුළුවන් ...
අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.
784
00:42:47,130 --> 00:42:49,964
ඇත්තටම? මම ඒකට කැමතියි.
785
00:42:54,923 --> 00:42:57,422
අනේ ස්වාමිනි.
786
00:42:59,464 --> 00:43:00,464
කවුද, මම?
787
00:43:03,714 --> 00:43:06,589
අපොයි! හෝව්, හෝව්!
788
00:43:06,673 --> 00:43:09,714
මගේ මිතුරාට යමක් තිබේ
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.
789
00:43:09,798 --> 00:43:12,547
- හරි හරී!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද, මොකක්ද?
790
00:43:12,631 --> 00:43:15,339
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔහ්!
791
00:43:15,422 --> 00:43:17,214
සුදු පිරිමින්ට නටන්න පුළුවන්.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
792
00:43:17,297 --> 00:43:18,964
සුදු මිනිසුන්ට පනින්න බැහැ, ලොක්කා.
793
00:43:19,047 --> 00:43:22,089
- කමක් නැහැ!
- මම මේකට වෛර කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
794
00:43:22,172 --> 00:43:23,756
නමුත් මට පනින්න පුළුවන්!
795
00:43:23,839 --> 00:43:26,798
වින්ඩි, ඔයා MD කෙනෙක්.
සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න.
796
00:43:26,881 --> 00:43:28,673
- එන්න යාළුවනේ.
- මම දැනටමත් වෙන් කර ඇත.
797
00:43:28,756 --> 00:43:30,464
එය එරික්ගේ ගිණුමේ ඇති බව ඔහු පැවසීය.
798
00:43:30,547 --> 00:43:34,673
ඔහ්! හොඳයි, එහෙනම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඒක ඇතුලට යනවා, එහෙනම්.
799
00:43:36,339 --> 00:43:39,130
අපොයි!
800
00:43:40,506 --> 00:43:43,381
- මට ඇතුල් විය හැකිද?
- අපි බටහිරට යනවා.
801
00:43:43,464 --> 00:43:46,881
ජැකී, මගේ උච්චාරණය සහිත කෙනෙක්
ඇත්තෙන්ම ඔබව බිය ගැන්විය යුතුයි.
802
00:43:46,964 --> 00:43:48,464
ඔබ ෆින්ස්බරි උද්‍යානය,
ඔයා නේද?
803
00:43:48,547 --> 00:43:50,172
- ඔව්.
- Finsbury Park බටහිරද?
804
00:43:50,255 --> 00:43:51,964
- ඒක කරයි.
- තවත් කරදර විහිළුවක්.
805
00:43:52,047 --> 00:43:53,589
ඒ රාත්රී කාලයයි.
806
00:43:53,673 --> 00:43:58,589
ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩකයා
Merseyside හි,
807
00:43:58,673 --> 00:44:04,923
පැරණි සමාගම, උතුරු ලන්ඩන්,
සහ මැන්චෙස්ටර් ඩර්බි?
808
00:44:07,589 --> 00:44:09,422
ආ...
809
00:44:10,964 --> 00:44:12,047
බෙකම්?
810
00:44:14,089 --> 00:44:17,464
ඔහ්, ග්‍රෙග්. ඔහ් ග්‍රෙග්, ජේසු.
811
00:44:17,547 --> 00:44:20,047
- සමාවෙන්න, එලවන්න. ඔබට නතර කළ හැකිද?
- ආ...
812
00:44:20,130 --> 00:44:22,381
නැහැ, මම අදහස් කළේ වික්ටෝරියා බෙකම්.
813
00:44:32,589 --> 00:44:33,798
එය කොලෝ ටුවර්, මාර්ගයෙන්.
814
00:44:33,881 --> 00:44:35,255
ඔහ්, හොඳ මිනිසා!
815
00:44:51,673 --> 00:44:53,464
816
00:44:53,547 --> 00:44:56,547
ඔවුන් ඔබව හඳුනන නිසා
817
00:44:57,464 --> 00:44:59,297
ඔබට ආදරය කිරීමට
818
00:44:59,381 --> 00:45:02,756
ඔබ තනිව සිටින විට
819
00:45:03,964 --> 00:45:06,381
ඔබට ආදරය කිරීමට
820
00:45:08,297 --> 00:45:11,631
ඔබට ආදරය කිරීමට
821
00:45:13,464 --> 00:45:15,297
822
00:45:16,673 --> 00:45:20,130
ඔයා කලින් ගියා. ඔයා හොඳින්ද?
823
00:45:25,381 --> 00:45:27,798
ඒවා වසා දමයි
මගේ මගුල් කණ්ඩායම.
824
00:45:32,130 --> 00:45:33,130
ඔහ්.
825
00:45:37,255 --> 00:45:38,964
මම ඔබව උරා බොනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
826
00:45:55,047 --> 00:45:56,255
- හේයි.
- හේයි.
827
00:46:23,631 --> 00:46:26,047
ඔබ ඉස්සර ආදරය කළා
මට පහළට යනවා.
828
00:46:30,422 --> 00:46:31,714
ඔව්, මම තවමත් කරනවා.
829
00:46:38,172 --> 00:46:39,297
එහෙනම් මාව කන්න.
830
00:47:17,714 --> 00:47:20,297
නගරයේ වියැකී යයි
831
00:47:20,381 --> 00:47:21,798
ඒක අමතක කරන්න එපා
832
00:47:21,881 --> 00:47:23,339
මම තවමත් භයානකයි
833
00:47:23,422 --> 00:47:24,547
ඔහ්?
834
00:47:24,631 --> 00:47:26,506
ධාවන පථයේ වේගයෙන් යනවා ...
835
00:47:26,589 --> 00:47:28,047
මම හිතන්නේ ඇය මුඩුක්කු.
836
00:47:28,130 --> 00:47:32,255
හිනාව දිගටම යනවා වගේ
837
00:47:34,089 --> 00:47:35,631
838
00:47:36,464 --> 00:47:37,422
ඇය මොනවද කිව්වේ?
839
00:47:37,506 --> 00:47:39,214
840
00:47:39,297 --> 00:47:40,464
ඇය මොනවද කිව්වේ? කෝ මම බලන්න.
841
00:47:40,547 --> 00:47:42,047
කෝ මම බලන්න!
842
00:47:42,130 --> 00:47:43,714
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- හේයි!
843
00:47:46,673 --> 00:47:47,798
ඒක මට විතරයි.
844
00:47:47,881 --> 00:47:50,589
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර හිටියා
845
00:47:51,881 --> 00:47:54,422
බබෙක්
846
00:47:56,214 --> 00:47:58,381
847
00:47:58,464 --> 00:48:00,381
ඔබට නිදාගන්න බැහැ
848
00:48:00,464 --> 00:48:03,547
ඔයා කවුරු වෙන්නද
849
00:48:03,631 --> 00:48:06,714
සියල්ල තිරය මත ඉහළට
850
00:48:06,798 --> 00:48:10,714
රූපවාහිනියෙන්"
851
00:48:10,798 --> 00:48:13,589
852
00:48:14,339 --> 00:48:16,297
853
00:48:16,381 --> 00:48:20,547
854
00:48:20,631 --> 00:48:23,673
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට
855
00:48:23,756 --> 00:48:24,964
856
00:48:25,047 --> 00:48:27,214
857
00:48:27,297 --> 00:48:30,381
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්භීතකමක්, ඔව්
858
00:48:30,464 --> 00:48:31,506
859
00:48:31,589 --> 00:48:33,714
ඔබ අවදි වන විට
860
00:48:33,798 --> 00:48:36,756
861
00:48:36,839 --> 00:48:40,172
ඇය වෙනුවෙන් එහි
862
00:48:40,255 --> 00:48:43,089
863
00:48:43,172 --> 00:48:45,547
ඔයා ඒකට හිටියා
864
00:48:45,631 --> 00:48:48,756
ඔයා ඒකට හිටියා
865
00:48:48,839 --> 00:48:50,756
866
00:48:50,839 --> 00:48:53,381
867
00:48:53,464 --> 00:48:55,673
868
00:48:55,756 --> 00:48:57,464
869
00:49:03,673 --> 00:49:04,923
මට තවමත් ලැබෙනවා
මම අවදි වන සෑම විටම එම හැඟීම.
870
00:49:05,005 --> 00:49:08,506
කැමති,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
871
00:49:12,297 --> 00:49:14,881
ඔව්, මම ඉන්නේ නවවන අදියරේ
ගමනේ.
872
00:49:17,005 --> 00:49:19,839
වීරයා මුහුණ දෙයි
තවමත් ලොකුම අභියෝගය.
873
00:49:22,047 --> 00:49:25,005
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එරික් ඉඩ දෙනවා කියලා
ඇය ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලදී කතා කරයි.
874
00:49:28,047 --> 00:49:29,714
වීරයා මරණය අත්විඳියි...
875
00:49:30,130 --> 00:49:31,547
මෙය සමාජ සමාජයක් නොවේ.
876
00:49:32,339 --> 00:49:34,756
- ...සහ නැවත ඉපදීම.
- අහම්.
877
00:49:35,547 --> 00:49:36,964
ඔයා මාව දාන්න යනවා
මෙය නැවතත්,
878
00:49:37,214 --> 00:49:39,214
සහ එය වනු ඇත
මම ඉල්ලූ අනුවාදය.
879
00:49:39,756 --> 00:49:41,381
මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේද?
880
00:49:41,464 --> 00:49:43,673
මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේ.
881
00:49:48,714 --> 00:49:51,214
මම පරාවර්තනය කරමි.
හරිම ලස්සනයි නේද?