1 00:00:31,615 --> 00:00:33,993 Jay, é hora de levantar! 2 00:00:48,674 --> 00:00:51,469 Jay, você precisa de um minuto? 3 00:01:00,978 --> 00:01:05,691 Que tal eu pegar cinco e eu verifico você então? 4 00:01:05,775 --> 00:01:08,903 Isso funcionou da última vez. 5 00:01:08,986 --> 00:01:10,821 Sim, por favor. 6 00:01:25,669 --> 00:01:27,004 Música. 7 00:01:37,431 --> 00:01:42,436 ♪ Sou atacante do condado ♪ 8 00:01:43,187 --> 00:01:48,275 ♪ E eu dirijo pela estrada principal ♪ 9 00:01:48,359 --> 00:01:54,990 ♪ Procurando ao sol para mais uma sobrecarga ♪ 10 00:01:57,535 --> 00:02:02,540 ♪ Eu ouço você cantando nos fios ♪ 11 00:02:03,040 --> 00:02:08,045 ♪ Posso ouvir você através do gemido ♪ 12 00:02:09,129 --> 00:02:13,843 ♪ E o atacante de Wichita ♪ 13 00:02:15,052 --> 00:02:17,930 ♪ Ainda está na linha ♪ 14 00:02:25,896 --> 00:02:30,901 ♪ Eu sei que preciso de umas férias curtas ♪ 15 00:02:31,986 --> 00:02:35,281 ♪ Mas não parece chuva ♪ 16 00:02:54,174 --> 00:02:55,217 Rolo de lápis! 17 00:03:13,152 --> 00:03:16,113 Ventilação. 18 00:03:16,196 --> 00:03:17,756 Fácil como uma torta de abóbora! 19 00:03:17,823 --> 00:03:21,368 Ventilação ativada, mas o assassino fugiu. 20 00:03:40,971 --> 00:03:43,933 Hoje vai ser um ótimo dia. 21 00:03:50,189 --> 00:03:53,359 Traga para mim, Cannon Comics. 22 00:03:54,151 --> 00:03:57,363 Mudar o prédio para traga a Cannon Comics até você. 23 00:04:17,883 --> 00:04:21,011 ... Muito claro isso é o monstro Twamp. 24 00:04:21,095 --> 00:04:25,599 Não muito tempo atrás, eles até se referiram ao nosso trabalho como propaganda. 25 00:04:25,683 --> 00:04:27,059 Isso é. 26 00:04:27,559 --> 00:04:28,769 O que é o quê? 27 00:04:30,062 --> 00:04:33,232 É propaganda. 28 00:04:34,733 --> 00:04:37,945 Toda arte é propaganda. 29 00:04:39,363 --> 00:04:43,450 Algum idiota decide que a natureza equivale ao amor, 30 00:04:43,534 --> 00:04:48,831 faz uma pintura de flores, que se torna parte da nossa mentalidade cultural, 31 00:04:48,914 --> 00:04:54,294 então, de repente, é um dado que a natureza equivale ao amor, 32 00:04:55,170 --> 00:04:58,716 mas a natureza é assustadora. 33 00:05:00,342 --> 00:05:02,720 As coisas vão te matar na natureza. 34 00:05:04,096 --> 00:05:08,684 Um grande tubarão branco ou uma matilha de lobos. 35 00:05:10,686 --> 00:05:15,190 E o amor da humanidade isso entra em engrenagens de metal? 36 00:05:15,607 --> 00:05:18,527 A mecânica da indústria, um amor intencional construído sobre 37 00:05:18,610 --> 00:05:21,822 a alimentação e o vestuário da humanidade. 38 00:05:22,281 --> 00:05:25,117 Ninguém faz uma pintura equiparando o amor a isso. 39 00:05:26,535 --> 00:05:30,414 Em vez disso, simplesmente andamos por aí pensando que a pintura de flores desse idiota 40 00:05:30,497 --> 00:05:35,961 apenas reflete a realidade quando na verdade, cria a realidade 41 00:05:37,296 --> 00:05:39,757 porque cria nossa percepção dele. 42 00:05:40,382 --> 00:05:44,219 Ele determina as ações que tomamos com base em quê? 43 00:05:45,471 --> 00:05:49,099 Essa percepção. É propaganda. 44 00:05:50,976 --> 00:05:52,436 Toda a minha vida é propaganda. 45 00:05:53,353 --> 00:05:59,777 Uma propaganda justa baseado no Estado de Direito, 46 00:06:03,489 --> 00:06:07,785 e esse idiota está fadado a se tornar um símbolo para o oposto. 47 00:06:18,504 --> 00:06:20,047 Alguém foi atingido? 48 00:06:21,256 --> 00:06:23,675 É à prova de balas, estamos bem. 49 00:06:30,516 --> 00:06:37,397 O mal vagueia durante a noite, mas o herói acorda de madrugada. 50 00:06:38,857 --> 00:06:39,858 Novo slogan. 51 00:06:41,110 --> 00:06:44,530 Então, uma vez que o mal dorme, O herói acorda de volta? 52 00:06:46,448 --> 00:06:47,491 Deixa para lá. 53 00:06:52,371 --> 00:06:54,790 Traga para mim, escritório. 54 00:07:00,420 --> 00:07:02,005 Então você é um vilão agora? 55 00:07:02,089 --> 00:07:04,550 Já é assim a mídia está me retratando! 56 00:07:04,633 --> 00:07:08,679 Então, vou me inclinar para essa merda de vilão, mostre a eles que podemos revidar! 57 00:07:08,762 --> 00:07:10,055 Com um assalto? 58 00:07:10,722 --> 00:07:12,933 Sim, com um assalto. 59 00:07:13,016 --> 00:07:15,394 Um assalto que vai mudar condições materiais das pessoas. 60 00:07:15,477 --> 00:07:18,939 - Condições materiais. - A vida vai melhorar instantaneamente! 61 00:07:19,022 --> 00:07:21,022 Não é isso que você diz você está sempre tentando fazer? 62 00:07:21,066 --> 00:07:22,317 Não. 63 00:07:22,401 --> 00:07:25,821 Não, estamos tentando conseguir as pessoas trabalhem juntas. 64 00:07:25,904 --> 00:07:28,198 Não, olhe. Essa merda está crescendo! 65 00:07:28,282 --> 00:07:30,385 Estamos mostrando às pessoas onde está o seu poder, 66 00:07:30,409 --> 00:07:33,829 vamos encerrar essa merda com uma greve geral e ditar as nossas reivindicações! 67 00:07:34,496 --> 00:07:37,749 - Esse é um longo caminho, Jones. - Sim, bem, seu caminho não é mais curto. 68 00:07:37,833 --> 00:07:40,627 Cootie, cuidado, o herói! 69 00:07:40,711 --> 00:07:43,338 Cara, você é assustador pra caralho. 70 00:07:43,422 --> 00:07:47,968 O herói nocauteou você. Aquela bunda estava roncando! 71 00:07:48,051 --> 00:07:50,929 - Entende o que quero dizer, Jones? - Ele está apenas brincando com você. 72 00:07:51,013 --> 00:07:54,433 Ou sou um vilão ou um palhaço. 73 00:07:55,350 --> 00:07:57,227 Quero inspirar as pessoas. 74 00:07:57,811 --> 00:08:01,190 Inspirar as pessoas a fazer o quê? Crescer 13 pés de altura? 75 00:08:06,236 --> 00:08:10,908 Você tem uma ideia limitada do que funcionará, e o resto você simplesmente risca da lista. 76 00:08:10,991 --> 00:08:13,952 Sim, é chamado de processo científico. 77 00:08:41,563 --> 00:08:42,898 Marvin. 78 00:08:44,316 --> 00:08:49,154 Eu tenho um enorme e problema tremendamente irritante. 79 00:08:49,238 --> 00:08:50,280 eu... 80 00:09:04,878 --> 00:09:07,065 Me desculpe, demorei um segundo para recuperar os pacotes... 81 00:09:07,089 --> 00:09:08,089 Marvin. 82 00:09:10,008 --> 00:09:16,556 O que eu faço é para afetar psique pública de maneira precisa. 83 00:09:17,516 --> 00:09:21,853 A forma é tão importante como função no meu caso. 84 00:09:24,773 --> 00:09:28,652 Meu selo de zelo fracassou há alguns dias. 85 00:09:28,735 --> 00:09:33,073 Quando eu tiro meu capacete, Eu preciso que minha merda estoure. 86 00:09:33,156 --> 00:09:35,450 - Sim. - Olhar. 87 00:09:35,534 --> 00:09:37,286 - Hum-hmm. - Você vê o que está acontecendo? 88 00:09:37,369 --> 00:09:38,662 Eu faço. 89 00:09:39,621 --> 00:09:42,124 - Preciso que as pessoas acreditem em mim. - OK. 90 00:09:42,624 --> 00:09:45,264 - Está ali em cima. - Você está brincando comigo? 91 00:09:45,877 --> 00:09:48,922 Hum-hmm. Posso? 92 00:09:51,300 --> 00:09:53,719 Isso é um problema de hardware. 93 00:09:53,844 --> 00:09:58,473 Só pode ser substituído pelo fabricante na China, levará semanas. 94 00:09:58,557 --> 00:10:02,644 Edwin, faça aquisições a patente do selo de zelo até o final do dia. 95 00:10:02,728 --> 00:10:06,982 - Farei, Sr. Will. - Ah, Marvin. 96 00:10:07,065 --> 00:10:11,570 Você notou minha IA parecendo muito com Bill Cosby recentemente? 97 00:10:12,529 --> 00:10:16,158 Bill Cosby? Não me parece nada com ele, senhor. 98 00:10:16,241 --> 00:10:18,327 Hum, ok. 99 00:10:20,203 --> 00:10:25,167 Edwin, é tão bom ver seu rosto todos os dias. 100 00:10:25,334 --> 00:10:27,544 - Quero dizer. - Você também, senhor. 101 00:10:27,627 --> 00:10:30,172 Quero dizer. Você acredita em mim, certo? Você acredita em mim? 102 00:10:30,255 --> 00:10:32,132 - Diga que você acredita em mim. - Eu acredito em você, senhor. 103 00:10:32,841 --> 00:10:37,095 Eu nunca tive um assistente mesmo perto de estar no seu nível. 104 00:10:40,015 --> 00:10:42,059 - Você está pronto? - Claro. 105 00:10:46,772 --> 00:10:49,608 - Lembrar. - Não vou desviar o olhar, senhor. 106 00:11:17,761 --> 00:11:19,471 Ha! 107 00:11:27,062 --> 00:11:30,190 Um bom jogo de tapa na mão realmente traz à tona o nosso melhor. 108 00:11:30,273 --> 00:11:32,901 Você está ficando mais forte, posso sentir isso. 109 00:11:33,443 --> 00:11:34,903 Obrigado, senhor. 110 00:11:36,279 --> 00:11:40,826 E qual é a ocasião especial isso fez Tom Ford rastejar em cima de você? 111 00:11:40,909 --> 00:11:43,453 Esta noite, estou saindo com aquela mulher sobre o qual eu te contei novamente. 112 00:11:43,537 --> 00:11:46,665 - Lembre-me. - O nome dela é Sasha. 113 00:11:46,748 --> 00:11:48,375 -Sasha? -Sasha. 114 00:11:48,458 --> 00:11:50,836 Sasha, Sasha. 115 00:11:50,961 --> 00:11:54,005 Ela pulou várias séries quando era jovem, formou-se em Sarah Lawrence. 116 00:11:54,089 --> 00:11:56,091 - Hum! Hum! - Tornou-se dançarina. 117 00:11:56,174 --> 00:11:58,385 Fiz algum trabalho de consultoria para os sauditas e Obama. 118 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Hum! 119 00:12:00,220 --> 00:12:03,181 E duas horas de ioga todas as manhãs e ensina. 120 00:12:03,306 --> 00:12:04,724 Hum! 121 00:12:06,977 --> 00:12:08,395 Este poderia ser o único. 122 00:12:09,312 --> 00:12:15,986 Ei, você está acordado para um desafio esta manhã? 123 00:12:16,069 --> 00:12:17,279 Qualquer coisa por você, senhor. 124 00:12:18,029 --> 00:12:21,408 Neutralize isso. É uma bomba. 125 00:12:21,491 --> 00:12:26,329 Está programado para disparar dentro de uma hora. Este assassino simplesmente não desiste. 126 00:12:26,413 --> 00:12:31,209 Eu poderia fazer isso sozinho, mas acho que meu tempo é melhor gasto em outros lugares, 127 00:12:31,293 --> 00:12:33,879 e isso realmente parece seu trabalho para mim. 128 00:12:35,172 --> 00:12:36,173 Estamos bem? 129 00:12:37,007 --> 00:12:38,007 Absolutamente. 130 00:12:39,176 --> 00:12:40,760 Te peguei. 131 00:12:40,844 --> 00:12:44,306 Estou lembrando você, Damien Wallace, 17h. 132 00:12:44,389 --> 00:12:45,891 Vá em frente! 133 00:12:49,186 --> 00:12:54,232 Bem-vindo ao primeiro reunião do nosso planejamento de assalto. 134 00:12:54,316 --> 00:12:58,445 Quando a mídia cobre isso, eles vão nos chamar de vilões, 135 00:12:58,528 --> 00:13:02,574 mas... mas as pessoas vão torcer. Porque... 136 00:13:02,657 --> 00:13:08,830 As pessoas vão torcer porque o que é certo nem sempre é o que é legal, 137 00:13:10,499 --> 00:13:11,500 e... 138 00:13:12,459 --> 00:13:13,769 Vamos, continue, este é um bom discurso, 139 00:13:13,793 --> 00:13:15,354 bom discurso de super vilão, apenas continue. 140 00:13:15,378 --> 00:13:18,423 Ok, basicamente, foda-se o herói. 141 00:13:20,342 --> 00:13:24,679 Todos nós dormimos em um vazio recipiente de Twizzlers tamanho família 142 00:13:24,763 --> 00:13:30,185 debaixo de um cobertor de bebê de High School Musical escondido sob um viaduto por dois meses. 143 00:13:30,268 --> 00:13:32,896 São 10 diferentes filhos da puta que se beneficiaram 144 00:13:33,021 --> 00:13:36,566 de nos encolher e nós queremos para recuperar todos os 10 deles. 145 00:13:36,650 --> 00:13:40,153 Temos que colocar o nosso talentos para usar, certo? 146 00:13:40,237 --> 00:13:44,866 Eu sendo grande, o Lower Bottom pessoal, vocês são pequenos, 147 00:13:44,950 --> 00:13:50,664 Flora, você está entediado e Felix, você é o mano do carro. 148 00:13:50,747 --> 00:13:54,793 Ao contrário do que a maioria das pessoas pensa, você não é estúpido. 149 00:13:54,876 --> 00:13:56,521 Você quer fazer uma banda isso vai nos ajudar 150 00:13:56,545 --> 00:13:59,631 pegue um pouco e volte depois nós fazemos isso, inscreva-se. 151 00:13:59,714 --> 00:14:00,757 Uma banda? 152 00:14:00,840 --> 00:14:03,718 Uma banda é um grupo de pessoas, somos um grupo de pessoas. 153 00:14:03,802 --> 00:14:06,930 Uma banda é um grupo de pessoas com instrumentos. 154 00:14:07,013 --> 00:14:08,515 Wikipédia essa merda. 155 00:14:08,598 --> 00:14:09,891 Urso está certo. 156 00:14:11,017 --> 00:14:12,269 Obrigado, linda. 157 00:14:13,562 --> 00:14:15,355 Ei, ei! 158 00:14:15,480 --> 00:14:18,501 O que você é, o que você está fazendo? Pelo menos alguém está me chamando de linda. 159 00:14:18,525 --> 00:14:21,903 Eu te chamaria de linda, eu só não sei se estou objetificando você... 160 00:14:21,987 --> 00:14:24,748 Ok, mas você não me chama de linda, e por que você está com ciúmes? 161 00:14:24,781 --> 00:14:28,577 - Ele é tão pequeno. - Seis centímetros ainda são suficientes. 162 00:14:29,703 --> 00:14:35,667 Só tenho que colocar todo o meu corpo nisso. Requer confiança da minha parte. 163 00:14:35,750 --> 00:14:37,586 Como conversamos, 164 00:14:39,045 --> 00:14:44,175 nosso primeiro alvo é a estação de energia, ok? 165 00:14:44,259 --> 00:14:48,513 Mas ouça, ouça, esta é a parte principal: regulador da central eléctrica. 166 00:14:48,597 --> 00:14:50,807 O regulador permite-lhes manter 167 00:14:50,932 --> 00:14:54,978 os apagões contínuos acontecendo porque sem o regulador, 168 00:14:55,061 --> 00:14:57,689 a eletricidade ainda é gratuita... 169 00:14:57,772 --> 00:15:01,484 Eu escrevi isso, isso significa menos lucro para eles 170 00:15:01,568 --> 00:15:05,864 e a eletricidade ainda flui gratuitamente para todos. 171 00:15:05,947 --> 00:15:08,700 Flora, você vai quebrar no cofre de segurança, 172 00:15:08,783 --> 00:15:11,828 e eu, bem, Felix, atrás de você. 173 00:15:11,911 --> 00:15:14,664 Esses são eletrobrapapaps. 174 00:15:16,666 --> 00:15:20,211 vou usar isso para quebrar o regulador. 175 00:15:20,295 --> 00:15:21,963 E quanto à segurança? 176 00:15:22,547 --> 00:15:26,384 Este é o episódio da multa de estacionamento que Scat tinha com ele quando morreu, 177 00:15:26,468 --> 00:15:30,263 e eu sinto que ele iria adorar se usássemos desta forma. 178 00:15:30,347 --> 00:15:33,850 Não. Acho que ele prefere não estaria morto. 179 00:15:33,933 --> 00:15:37,520 Foi banido por causar colapsos existenciais 180 00:15:37,687 --> 00:15:43,193 dentro de 93,5% dos espectadores que assistiram isso, fazendo com que eles fiquem em transe 181 00:15:43,276 --> 00:15:47,530 e perder todas as suas habilidades motoras durante todo o episódio. 182 00:15:47,614 --> 00:15:51,910 Então, hum, vocês, pequeninos... Você vai em frente e mexe lá dentro, 183 00:15:51,993 --> 00:15:54,954 e você deixa isso para o segurança, você mostra para eles- 184 00:15:55,038 --> 00:15:58,083 Que merda de plano é esse? 185 00:15:58,166 --> 00:16:01,336 Você vai fazer isso direito, você precisa disso. 186 00:16:02,879 --> 00:16:07,342 Eu quero que você use isso e sejam os heróis que o mundo precisa. 187 00:16:07,926 --> 00:16:11,554 Vilões, mamãe. Supervilões, supervilões. 188 00:16:12,514 --> 00:16:16,643 - Ok, tudo bem, agora precisamos de nomes. - Eu sou 2 Velozes, 2 Furiosos. 189 00:16:16,726 --> 00:16:19,771 - Não, isso é protegido por direitos autorais. - É meu filme favorito. 190 00:16:19,896 --> 00:16:22,816 Você quer que as pessoas vejam Vin Diesel toda vez que eles pesquisam você no Google? 191 00:16:22,899 --> 00:16:24,251 Estou pensando em todo mundo do fundo inferior 192 00:16:24,275 --> 00:16:26,087 deve ter um nome de grupo coletivo, vendo como somos- 193 00:16:26,111 --> 00:16:28,905 Nosso nome é Morte por Mil Cortes. 194 00:16:28,988 --> 00:16:30,198 Ah, sim. 195 00:16:31,741 --> 00:16:34,536 - Eu sou V8. - Isso é respeitável. 196 00:16:34,619 --> 00:16:36,079 Qual é o seu nome, Cootie? 197 00:16:37,288 --> 00:16:39,749 - Eu sou o Bandido Um. - OK! 198 00:16:39,833 --> 00:16:42,836 Sim! 199 00:16:59,269 --> 00:17:01,855 Você esteve na minha cabeça todos os dias desde o veredicto, 200 00:17:02,731 --> 00:17:05,024 como um amigo imaginário. 201 00:17:06,860 --> 00:17:11,239 Bem, espero que me ver pessoalmente pode trazer algum encerramento. 202 00:17:12,741 --> 00:17:16,035 Você acha que meus últimos momentos nesta Terra são sobre você? 203 00:17:17,746 --> 00:17:18,955 Mate-me agora. 204 00:17:19,914 --> 00:17:22,333 Algo que você gostaria de me dizer? 205 00:17:22,751 --> 00:17:24,711 Eu não sou um homem inocente. 206 00:17:25,879 --> 00:17:28,840 Alguém estava vindo para me matar e eu o peguei primeiro, 207 00:17:28,923 --> 00:17:32,635 mas da mesma forma, Eu não tinha o direito de tirar a vida dele. 208 00:17:33,136 --> 00:17:36,514 Deixa pra lá, você não até se lembra de mim, não é? 209 00:17:36,598 --> 00:17:38,725 Você é Damian Wallace, você é um traficante de drogas... 210 00:17:38,808 --> 00:17:40,528 - Muito antes disso. - ...E você está condenado... 211 00:17:40,602 --> 00:17:43,605 1992, Comic-Con. 212 00:17:45,023 --> 00:17:48,610 Você assinou minha cópia do primeiro História em quadrinhos de herói que você já publicou. 213 00:17:48,693 --> 00:17:51,362 O que você fez foi genial, cara. 214 00:17:52,238 --> 00:17:54,908 Você usou os quadrinhos para criar um fantasma. 215 00:17:56,868 --> 00:18:02,499 Um espaço vazio feito de ideias e... 216 00:18:03,666 --> 00:18:07,045 E você se materializou um fantasma bem diante de nossos olhos. 217 00:18:08,421 --> 00:18:09,756 Truque de mágica barato. 218 00:18:14,219 --> 00:18:16,387 É aqui que me transformo em ideia. 219 00:18:17,263 --> 00:18:20,558 Sim? 220 00:18:22,685 --> 00:18:23,895 OK. 221 00:18:26,940 --> 00:18:29,901 Governador considerou adequado usar o método Stavlisi mais humano 222 00:18:30,026 --> 00:18:31,861 pela execução do prisioneiro. 223 00:18:40,119 --> 00:18:41,704 Estou aqui para ajudá-lo. 224 00:19:25,623 --> 00:19:29,252 Olha, estou de acordo com esse plano, sabe? 225 00:19:29,335 --> 00:19:31,105 E você sabe que sou muito rápido ser pego de qualquer maneira, 226 00:19:31,129 --> 00:19:33,107 então, não estou preocupado comigo, mas estou preocupado com você. 227 00:19:33,131 --> 00:19:36,551 - Não precisa se preocupar comigo. - Eu sei, não preciso fazer nada. 228 00:19:36,634 --> 00:19:38,487 Você espera que eu não se preocupe com você quando você... 229 00:19:38,511 --> 00:19:40,388 Estou apenas tentando utilizar as circunstâncias... 230 00:19:40,471 --> 00:19:42,891 Quem não é? Eu só estou tentando para descobrir o que há dentro de você 231 00:19:42,974 --> 00:19:44,094 isso está pressionando você a fazer isso, 232 00:19:44,142 --> 00:19:46,436 e eu não quero o discurso que você dá a todo mundo, 233 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 Eu só... estou preocupado que você tenha vindo para este plano muito rapidamente, 234 00:19:49,731 --> 00:19:51,876 e quando as pessoas mudam tão rapidamente, e eu te contei como minha mãe... 235 00:19:51,900 --> 00:19:54,986 Eu não quero te contar tudo o que está na minha cabeça. 236 00:19:55,069 --> 00:19:57,572 Então que tipo de conexão você quer ter? 237 00:19:58,865 --> 00:20:01,367 Quero dizer, podemos apenas sentar em uma sala e gosto de comer 238 00:20:01,451 --> 00:20:04,913 e foder e assistir TV, mas... 239 00:20:04,996 --> 00:20:10,335 Eu gosto dessas coisas, mas meses para você são anos para mim, 240 00:20:10,418 --> 00:20:16,007 - e se você não pode falar comigo agora, então... - Não quero que você pense que sou louco. 241 00:20:16,841 --> 00:20:18,301 Cootinha... 242 00:20:19,302 --> 00:20:21,054 Eu aceito loucura. 243 00:20:21,471 --> 00:20:23,473 Eu preciso de alguma loucura na minha vida. 244 00:20:24,432 --> 00:20:26,601 Demoro horas para ouvir os pensamentos de um filho da puta, 245 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 e é algo igualmente chato 246 00:20:28,645 --> 00:20:33,107 do jeito que era, tipo... Confira esse meme ou alguma merda assim. 247 00:20:34,275 --> 00:20:37,320 Eu não estou entediado porque minha vida se move lentamente, 248 00:20:37,403 --> 00:20:41,491 Estou entediado porque as pessoas são tão previsíveis. 249 00:20:43,910 --> 00:20:50,833 Eu já sabia que você era louco. Pode ser a principal coisa que amo em você. 250 00:20:55,797 --> 00:20:57,131 Este lugar foi uma boa escolha. 251 00:20:57,215 --> 00:20:59,342 Eu amo que seja ao lado da etiqueta laser. 252 00:20:59,425 --> 00:21:02,220 Espere, vejo você descarrilando. 253 00:21:03,137 --> 00:21:06,975 Você disse que se formou na porra da marionete. Daí para dançar. 254 00:21:07,058 --> 00:21:11,020 - Qualquer coisa para evitar um emprego de verdade, hein? - Não, eu só, hum, eu só ensino crianças. 255 00:21:12,021 --> 00:21:15,358 - Ensinar crianças nunca é “só”... - Bem, eu não quis dizer... 256 00:21:15,441 --> 00:21:19,028 Bem, você quer ter algum? Crianças, quero dizer. 257 00:21:19,112 --> 00:21:21,239 Edwin, você está se oferecendo para me matar? 258 00:21:21,322 --> 00:21:24,200 Ha, eu só estava tentando para conhecer você. 259 00:21:24,283 --> 00:21:26,577 Bem, isso definitivamente seja uma forma de me conhecer. 260 00:21:28,621 --> 00:21:31,374 - Você quer jogar um jogo? - Só se você estiver usando camisinha. 261 00:21:37,296 --> 00:21:40,466 Olhe nos meus olhos, não desvie o olhar. 262 00:21:40,591 --> 00:21:42,093 - Coloque a mão... - Tapa na mão? 263 00:21:42,176 --> 00:21:43,511 Você quer jogar tapa nas mãos? 264 00:21:43,594 --> 00:21:47,640 Não importa o que aconteça, um de nós é atingido, 265 00:21:47,724 --> 00:21:49,244 não tiramos os olhos um do outro. 266 00:21:50,101 --> 00:21:52,061 - OK. - Acordado? 267 00:22:06,993 --> 00:22:09,454 Ai, vadia, isso doeu! 268 00:22:09,537 --> 00:22:10,538 Por que você se afastou? 269 00:22:10,621 --> 00:22:13,041 O que você quer dizer? Você exatamente como Frank Sinatra deu minha mão. 270 00:22:13,124 --> 00:22:15,185 Isso é o que você concordou, esse é o jogo que você concordou. 271 00:22:15,209 --> 00:22:16,919 Você não precisava concordar com isso. 272 00:22:17,587 --> 00:22:19,338 Você deveria olhar nos meus olhos, 273 00:22:19,422 --> 00:22:23,259 e você, não importa o que aconteça, você estava deveria não se virar, você... 274 00:22:28,014 --> 00:22:29,599 Você falhou no pré-encontro. 275 00:22:31,309 --> 00:22:34,312 Sinto muito, a pré-data? 276 00:22:35,480 --> 00:22:36,856 Para meu empregador, Jay Whittle. 277 00:22:38,357 --> 00:22:41,402 Uh, sim, um pouco confuso. 278 00:22:42,403 --> 00:22:46,616 O herói está muito ocupado e muito seletivo. 279 00:22:46,699 --> 00:22:51,245 Ele tem que ser, então eu pré-namoro mulheres para ele. Você falhou no teste de lealdade. 280 00:22:56,000 --> 00:23:01,089 Uau, isso é... quero dizer, isso é assustador e sádico. 281 00:23:01,923 --> 00:23:05,927 - Merdas que as pessoas fazem por um salário. - Eu faço isso porque está certo. 282 00:23:07,303 --> 00:23:10,723 O herói trata da lei, não de besteiras. 283 00:23:10,807 --> 00:23:12,809 A lei aplicada de forma justa é liberdade para os negros, 284 00:23:12,892 --> 00:23:16,521 para todas as pessoas, então eu faço o que é necessário para ajudá-lo a nos ajudar. 285 00:23:16,604 --> 00:23:19,315 - Você pode me julgar... - Veja, acabei de ouvir sons de gosma. 286 00:23:23,778 --> 00:23:25,780 O que você estava procurando? 287 00:23:29,033 --> 00:23:32,703 Ah, maldito Billy. Maldito Billy... 288 00:23:33,538 --> 00:23:38,251 Eu precisava ver você, amigo. Ah, vou ler você o dia todo. 289 00:23:41,295 --> 00:23:44,924 - Olá, Jay. - Mãe, você bebeu meu Junko Pop. 290 00:23:45,007 --> 00:23:48,761 - Você deveria ficar no seu andar. - Bem, é uma saudação adorável. 291 00:23:49,679 --> 00:23:51,180 Eu precisava de um misturador. 292 00:23:51,264 --> 00:23:55,601 Mãe, nós tínhamos um acordo que você não entre no meu antigo quarto! 293 00:23:55,685 --> 00:23:59,564 Você sabe que isso não é seu antigo quarto, não é? 294 00:24:06,821 --> 00:24:10,158 Por que tenho que ficar no meu próprio andar? Você está com vergonha de mim? 295 00:24:10,241 --> 00:24:12,451 Para ter certeza de que você não se machuque novamente. 296 00:24:12,535 --> 00:24:14,745 Ah, eu quero dar uma festa. 297 00:24:14,871 --> 00:24:17,871 Não posso permitir que pessoas não autorizadas entrem o prédio, mãe, você sabe disso. 298 00:24:17,915 --> 00:24:20,668 Eu posso cuidar de mim mesmo. Quer dizer, eu cuidei de você. 299 00:24:20,793 --> 00:24:23,045 Realmente? Realmente? 300 00:24:24,422 --> 00:24:28,634 - Você quer ir lá? - Jay, por que você está tão bravo? 301 00:24:28,718 --> 00:24:32,930 Olhe para sua vida, você é a pessoa que você quer ser. 302 00:24:34,140 --> 00:24:36,559 Quero dizer, você está fazendo o seu coisa toda de super-herói, 303 00:24:36,642 --> 00:24:39,812 - Eu sei que isso é muito emocionante para você. - Excitante? 304 00:24:39,896 --> 00:24:42,857 Você acha que isso é emocionante? 305 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 É necessário, mãe. 306 00:24:46,152 --> 00:24:47,904 Você não entende isso? 307 00:24:48,529 --> 00:24:53,201 Você não entende o que eu faço? 308 00:24:53,284 --> 00:24:56,287 Venha aqui. Vamos. 309 00:24:57,997 --> 00:25:00,166 Hum, meu bebê. 310 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Eu não quero sair da cama, mãe, 311 00:25:03,252 --> 00:25:06,672 Eu só quero o mundo passar por mim, mas não posso, mãe. 312 00:25:09,175 --> 00:25:12,261 - Eu quero. - Eu sei, eu sei, eu sei. 313 00:25:12,887 --> 00:25:16,349 - As pessoas precisam do herói. - Eles fazem, mãe, eles fazem. 314 00:25:16,432 --> 00:25:19,352 Para saber que a lei e a moralidade são a mesma coisa. 315 00:25:19,435 --> 00:25:20,603 Exatamente. 316 00:25:21,270 --> 00:25:24,690 Desempenhar esse papel é a única razão você acorda de manhã. 317 00:25:25,566 --> 00:25:30,780 - Isso é tudo. - Ah, Jay, é chato, é chato. 318 00:25:31,614 --> 00:25:33,115 É tão chato. 319 00:25:35,534 --> 00:25:36,827 Mãe, por favor. 320 00:25:36,911 --> 00:25:40,581 Jay, por que você está tão obcecado com a lei? 321 00:25:41,540 --> 00:25:45,753 Você nasceu em um família que tem mais poder 322 00:25:45,836 --> 00:25:50,091 do que qualquer maldito super-herói poderia ter. As leis são feitas para nós. 323 00:25:50,174 --> 00:25:51,926 Ok, ok. 324 00:25:52,009 --> 00:25:58,266 Oh, você pode me odiar o quanto quiser, mas eu sempre vou... 325 00:25:58,349 --> 00:26:01,560 - Eu não odeio ninguém, mãe. - Eu sempre serei sua mãe. 326 00:26:13,781 --> 00:26:14,991 Pare o prédio. 327 00:26:19,954 --> 00:26:21,497 Olá, senhor. 328 00:26:29,255 --> 00:26:33,050 O que é isso? 329 00:26:34,343 --> 00:26:36,804 Mostrando que você é apreciado. 330 00:26:36,887 --> 00:26:40,641 eu queria dizer obrigado em nome do mundo. 331 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Huh. 332 00:26:46,230 --> 00:26:47,690 Astronauta Al. 333 00:26:50,693 --> 00:26:53,112 Você tem um arco-íris de pistolas de água. 334 00:27:02,747 --> 00:27:05,583 Um Frank Meathead com ação super-estrangulamento? 335 00:27:10,755 --> 00:27:16,177 Isso é incrível! 336 00:27:16,260 --> 00:27:20,222 - Isso é incrível! - Precisamos que você seja feliz, senhor. 337 00:27:20,306 --> 00:27:22,106 É vital para as operações da empresa... 338 00:27:22,141 --> 00:27:27,438 Espere, espere um minuto. Todas essas coisas são aleatórias. 339 00:27:28,272 --> 00:27:31,692 Não há nada aleatório com você, Edwin, sempre. 340 00:27:39,075 --> 00:27:42,703 Como foi... o encontro com Sasha? 341 00:27:43,537 --> 00:27:45,081 Não é compatível, infelizmente. 342 00:27:54,799 --> 00:27:55,883 Esta é a sua merda. 343 00:27:55,966 --> 00:27:59,261 Sim, e já estou à caça para uma nova lista de candidatos. 344 00:27:59,345 --> 00:28:02,264 Se é só sexo que você quer, Separei algumas opções... 345 00:28:02,348 --> 00:28:08,521 Você ouviu a uma palavra que eu disse? 346 00:28:09,605 --> 00:28:14,610 Isto não é sobre um buraco molhado isso está faltando, Edwin, é sobre... 347 00:28:20,116 --> 00:28:22,284 Tudo o que você está fazendo é provar o ponto. 348 00:28:23,577 --> 00:28:28,541 Nada importa. 349 00:28:40,928 --> 00:28:47,435 Às vezes, você pode ser uma porra de inútil, 350 00:28:48,060 --> 00:28:52,273 pessoa de merda e sem consideração. 351 00:29:01,574 --> 00:29:04,118 Até amanhã, campeão. 352 00:29:14,753 --> 00:29:18,507 Toque minha música. 353 00:30:35,417 --> 00:30:39,630 Transferir o saldo de fundos para Exine Toulouse imediatamente. 354 00:30:44,593 --> 00:30:46,053 Como você sabe meu nome verdadeiro? 355 00:30:46,845 --> 00:30:50,558 - Porque eu contratei você. - Você me contratou para te matar? 356 00:30:51,892 --> 00:30:54,061 Você chegou mais perto do que os outros. 357 00:30:56,772 --> 00:31:02,111 Eu tenho que ficar alerta até que meu verdadeiro supervilão chegue. 358 00:31:03,988 --> 00:31:07,825 Um antagonista que meu público considerarei digno de minha jornada. 359 00:31:08,909 --> 00:31:11,829 Sim, bem, ah... Eu teria te pegado mais desprevenido 360 00:31:11,954 --> 00:31:14,248 se eu não fosse surpreendido pelo seu assistente irritantemente anal. 361 00:31:14,331 --> 00:31:15,749 Bem, anal é o que eu pago a ele. 362 00:31:38,522 --> 00:31:40,524 Talvez você esperasse que eu tivesse sucesso. 363 00:31:53,621 --> 00:31:55,789 Eu estava prestes a abra uma garrafa de vinho. 364 00:31:59,710 --> 00:32:01,211 Châteauneuf-du-Pape. 365 00:32:02,463 --> 00:32:06,675 Para uma segue de meu trabalho para minha vida civil. 366 00:32:07,760 --> 00:32:09,053 Você gostaria de se juntar a mim? 367 00:32:50,636 --> 00:32:53,681 Estou ligando os geradores de backup. 368 00:32:54,056 --> 00:32:58,727 É uma queda de energia regular, nenhuma causa nefasta foi detectada. 369 00:33:11,073 --> 00:33:12,991 Não estrague tudo, Cootie. 370 00:33:19,998 --> 00:33:21,333 Vocês estão prontos? 371 00:33:22,918 --> 00:33:24,128 Vamos.