1
00:00:10,845 --> 00:00:13,723
Ei, porra, você quer dizer,
me expulsa!

2
00:00:13,806 --> 00:00:15,474
Mas me expulse!

3
00:00:15,558 --> 00:00:17,893
Me dê o fora!

4
00:00:20,688 --> 00:00:25,776
Eu sou de Lower Bottoms, vadia!

5
00:00:55,431 --> 00:00:58,058
Que merda!

6
00:00:58,142 --> 00:00:59,977
Ei!

7
00:01:02,438 --> 00:01:05,274
Ei, isso, ei, mano, isso,
isso não é mais engraçado.

8
00:01:07,443 --> 00:01:10,196
Ei! Ei, ei alguém, algum-
Eu conheço alguém lá fora.

9
00:01:10,321 --> 00:01:14,450
Cara, vamos lá, pare de brincar, mano.
Mano, pare, mano, pare de brincar, mano!

10
00:01:31,425 --> 00:01:38,224
Que porra é essa cara...?

11
00:01:39,809 --> 00:01:43,437
<i>Se você consegue ouvir isso,
algo aconteceu comigo esta manhã.</i>

12
00:01:43,521 --> 00:01:45,981
<i>Mas não se preocupe porque
Não vou deixar isso acabar com essa merda.</i>

13
00:01:46,065 --> 00:01:49,318
<i>O churrasco Lower Bottom ainda está
acontecendo como todos os anos.</i>

14
00:01:50,402 --> 00:01:54,198
<i>E quem quer que esteja contribuindo,
Preciso disso hoje.</i>

15
00:01:54,281 --> 00:01:57,368
<i>Eu já pulei nas garrafas,
uma casa nervosa e a carne.</i>

16
00:02:00,120 --> 00:02:02,790
Ah, merda. Caramba.

17
00:02:04,583 --> 00:02:06,794
Pedi muita comida e bebi?

18
00:02:08,295 --> 00:02:09,880
É toda a maldita vizinhança.

19
00:02:09,964 --> 00:02:12,508
<i>A morte inevitável foi transferida
quando O Gigante de Oakland,</i>

20
00:02:12,591 --> 00:02:15,761
<i>conhecido como Monstro Twamp
atacou um carro da polícia</i>

21
00:02:16,095 --> 00:02:17,972
<i>pisando nele e
propriedade vandalizada.</i>

22
00:02:18,055 --> 00:02:21,892
{\an8}<i>Essas crianças andam por aí
como Thug One e Thug Two,</i>

23
00:02:21,976 --> 00:02:23,060
{\an8}<i>eles destroem propriedades...</i>

24
00:02:23,143 --> 00:02:24,996
{\an8}O homem foi arrastado
as ruas acorrentadas,

25
00:02:25,020 --> 00:02:26,605
{\an8}e por que não algemá-lo?

26
00:02:26,689 --> 00:02:29,775
{\an8}O que o Herói fez foi
absolutamente necessário.

27
00:02:29,859 --> 00:02:33,195
{\an8}Mas isso justifica que ele seja arrastado
pelas ruas acorrentadas?

28
00:02:33,279 --> 00:02:35,447
{\an8}Ele também perdeu o endosso
lidar com a realeza do asfalto.

29
00:02:35,531 --> 00:02:40,744
{\an8}Olha, o herói até foi personalizado
o que eu consideraria muito elegante

30
00:02:40,828 --> 00:02:43,873
{\an8}- Tornozeleira tamanho Thwamp Monster-
- Idiota, Dick. Dick, é "Twamp".

31
00:02:43,956 --> 00:02:45,791
{\an8}Eu disse "Idiota"!
O que você acha que eu disse?

32
00:02:45,875 --> 00:02:48,555
{\an8}Vá para as ruas de Oakland
e pergunte a ele como eles dizem "vinte",

33
00:02:48,586 --> 00:02:50,186
{\an8}porque estou nas ruas e costumava...

34
00:02:50,212 --> 00:02:51,892
{\an8}E esta pulseira
é usado para prisão domiciliar.

35
00:02:51,922 --> 00:02:55,134
{\an8}Sim, mas ele não poderia ir para a cadeia
porque não há cela grande o suficiente

36
00:02:55,259 --> 00:02:57,261
{\an8}para um homem desse tamanho,
então é isso que temos!

37
00:02:57,344 --> 00:03:01,432
{\an8}A última coisa que queremos é
algum bandido gigante que as crianças

38
00:03:01,515 --> 00:03:04,602
{\an8}<i>estão literalmente admirando.</i>

39
00:03:31,128 --> 00:03:33,964
- Eu disse que não diria mais isso.
- Por favor, não mãe, por favor...

40
00:03:34,048 --> 00:03:36,675
É só uma questão de tempo
antes que eles transformassem você no vilão.

41
00:03:36,759 --> 00:03:39,970
Mãe, não se preocupe comigo, é só TV.

42
00:03:40,930 --> 00:03:45,684
As pessoas me amam.
Tenho camisetas, outdoors.

43
00:03:45,768 --> 00:03:47,746
- Eles não vão simplesmente vir para...
- Isso veio para você.

44
00:03:47,770 --> 00:03:49,772
Como você ainda consegue ler isso?

45
00:03:51,523 --> 00:03:54,818
Este é o ideal de
o que o herói deveria ser.

46
00:03:55,903 --> 00:03:59,865
Olha, eu, eu sei a diferença
entre isso e isso.

47
00:04:01,533 --> 00:04:03,452
Isto é o que realmente importa.

48
00:04:04,620 --> 00:04:06,121
Deixe-me ver sua cabeça.

49
00:04:09,833 --> 00:04:11,418
- Eu sabia.
- O que?

50
00:04:11,502 --> 00:04:15,464
A tornozeleira do herói
está cortando a circulação para o seu cérebro.

51
00:04:18,425 --> 00:04:20,219
Você sabe como nós fazemos.

52
00:04:21,345 --> 00:04:25,766
Apenas... Oh, eu só quero cuidar
de você um pouco mais.

53
00:04:25,849 --> 00:04:30,437
Mundo lá fora... está frio.
Seu amigo acabou de morrer.

54
00:04:30,646 --> 00:04:32,272
A prisão domiciliar é difícil.

55
00:04:33,023 --> 00:04:37,319
Eu sei o que é ter um
liberdade e tê-la tirada.

56
00:04:49,373 --> 00:04:53,502
É uma loucura como a morte de Scat faz
eu percebo que a vida está acontecendo.

57
00:04:54,628 --> 00:04:58,132
Alguém morrendo não
impedir todos os outros de...

58
00:04:59,925 --> 00:05:03,721
Indo trabalhar.
Você sabe, pagar contas, se apaixonar.

59
00:05:04,972 --> 00:05:08,726
Como se isso estivesse acontecendo muito antes de nós
e isso vai acontecer muito depois de nós.

60
00:05:09,101 --> 00:05:10,394
eu acho...

61
00:05:13,355 --> 00:05:18,110
Eu posso ver o infinito de uma vida
isso acontecerá depois que morrermos,

62
00:05:19,403 --> 00:05:24,450
em oposição ao infinito da morte.
É lindo.

63
00:05:24,533 --> 00:05:27,327
Sim, bem, estou feliz pela morte de Scat
poderia lhe trazer alguma compreensão.

64
00:05:28,412 --> 00:05:32,833
Sim. Forro de prata, hein?

65
00:05:35,586 --> 00:05:40,382
A merda está morrendo cara, está tudo fodido
e torcido por dentro.

66
00:05:41,508 --> 00:05:44,261
Sangrando por todo o lugar,
não está respirando direito.

67
00:05:46,138 --> 00:05:48,932
Agora vai sangrar
aqui na minha frente.

68
00:05:51,935 --> 00:05:54,480
Você apareceu no Scat.

69
00:05:54,563 --> 00:05:56,750
- Nada mais que você pudesse ter-
- Eu poderia ter feito minha merda funcionar direito!

70
00:05:56,774 --> 00:05:58,025
Cheguei lá mais rápido.

71
00:05:59,485 --> 00:06:01,725
- Sim, mas você...
- Não poderia estar cuidando de você!

72
00:06:10,829 --> 00:06:12,709
<i>Você cometeu o crime, cumpra a pena.</i>

73
00:06:12,790 --> 00:06:17,127
<i> Volte para aquela casa imediatamente.
Três segundos, dois segundos, um segundo...</i>

74
00:06:17,211 --> 00:06:19,588
Tanta compaixão,
em tudo o que você faz, grande Polifemo.

75
00:06:19,671 --> 00:06:23,425
- Huh?
- Aguardamos seu decreto celestial quanto a,

76
00:06:23,509 --> 00:06:27,429
sobre o que devemos fazer
nessas formas inconsequentes

77
00:06:27,513 --> 00:06:31,100
para continuar a nossa existência.

78
00:06:36,647 --> 00:06:40,984
<i>♪ Garota, tenho planos de me apaixonar ♪</i>

79
00:06:41,068 --> 00:06:45,739
<i>- ♪ Hmm-hm-hm
- Estou falando de destruição definitiva ♪</i>

80
00:06:45,823 --> 00:06:50,953
<i>- ♪ Ooh-oh-oh
- Garota, estou falando da destruição ♪</i>

81
00:06:51,245 --> 00:06:55,207
Vou trabalhar de qualquer maneira.

82
00:06:55,290 --> 00:06:59,795
- Ele está em pânico.
- Ele deveria estar.

83
00:06:59,878 --> 00:07:02,381
Ele não aguenta apenas um soco
e saia para a contagem.

84
00:07:02,464 --> 00:07:04,025
Dissemos a ele no segundo
ele foi para as ruas...

85
00:07:04,049 --> 00:07:07,678
Apenas, apenas, apenas dizendo a ele,
"Eu te avisei", não vai fazer nada.

86
00:07:08,262 --> 00:07:11,098
- Tentei falar com ele e ele...
- Th-th-th-isso,

87
00:07:11,181 --> 00:07:17,104
desta vez é fundamental para ele.
Ele poderia ser o único a desencadear tudo

88
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
e liderar o todo
mundo fora desta bagunça.

89
00:07:19,815 --> 00:07:22,067
Não se trata de estarmos certos.

90
00:07:22,151 --> 00:07:24,945
Você tem que parar de deixar seu ego ficar
no caminho de seus princípios.

91
00:07:25,904 --> 00:07:29,366
É disciplina.
Somos revolucionários ou não?

92
00:07:32,578 --> 00:07:35,914
Você tem que ajudá-lo a se controlar
da situação agora,

93
00:07:35,998 --> 00:07:38,584
ou ele não vai ser
pronto para o que está por vir.

94
00:07:39,334 --> 00:07:43,046
Você está certo, querido.

95
00:07:44,548 --> 00:07:46,925
- Você está certo.
- Venha aqui.

96
00:08:07,988 --> 00:08:13,076
Vamos, continue.

97
00:08:13,202 --> 00:08:20,202
Criança, deixe-me ver aquela combinação rosa.
Então, você foi demitido como todo mundo.

98
00:08:21,168 --> 00:08:25,047
Vamos. Arranja um prato.
Tenho algumas roupas de boneca aqui.

99
00:08:26,590 --> 00:08:30,636
Ei, cara,
você ficou com meu carro por três semanas.

100
00:08:31,345 --> 00:08:35,807
- Dre teria consertado minha merda em um dia.
- Você está falando do Dre.

101
00:08:35,891 --> 00:08:38,727
- Sim mano.
- Merda!

102
00:08:38,810 --> 00:08:41,980
{\an8}Você tira seu carro da garagem dele
não conseguirá voltar para casa.

103
00:08:42,064 --> 00:08:45,275
Cara, tanto faz.

104
00:08:52,950 --> 00:08:57,037
Urso, precisamos tomar algumas medidas decisivas
e você afirma ser um líder então...

105
00:08:57,120 --> 00:08:58,622
Alguém fez isso conosco.

106
00:08:58,705 --> 00:09:01,959
Bem, nós descobrimos quem fez isso e obtemos
algum retorno, é apenas solução de problemas.

107
00:09:02,376 --> 00:09:05,712
Hm, como quando você fez com que todos nós vendêssemos
produtos de açaí? Perdi muito dinheiro.

108
00:09:05,796 --> 00:09:08,557
Bem, as pessoas só perderam dinheiro com isso
se eles não seguissem meu conselho.

109
00:09:08,924 --> 00:09:10,842
Urso, aquele ali não é seu?

110
00:09:17,224 --> 00:09:22,604
Ouvir. Todos esses anos
comigo gritando Bottoms,

111
00:09:23,981 --> 00:09:27,359
jornais nos chamando de gangue.

112
00:09:28,068 --> 00:09:32,364
Eu estava gritando sobre nós ficarmos juntos
através de todas as besteiras que eles jogam em nós.

113
00:09:32,990 --> 00:09:34,866
As pessoas sabiam que não deviam brincar conosco.

114
00:09:34,950 --> 00:09:37,202
Sim?

115
00:09:38,120 --> 00:09:40,372
Você sabe, você é o único
que me ensinou a boxear

116
00:09:40,497 --> 00:09:42,666
batendo o vento
fora de mim, Mãe Batalha?

117
00:09:45,544 --> 00:09:47,337
Então é hora de recuperarmos o fôlego.

118
00:09:47,421 --> 00:09:50,674
E então se alinhe.

119
00:09:50,757 --> 00:09:54,594
Parte inferior inferior, baby!

120
00:09:59,975 --> 00:10:03,228
<i>Quero meus presentes.</i>

121
00:10:03,645 --> 00:10:07,232
<i>Por ser o primeiro mal.</i>

122
00:10:08,191 --> 00:10:15,032
<i>Eu tenho estado bem. Astuto. Um lobo para o
ovelhas e uma cobra para o encantador.</i>

123
00:10:15,115 --> 00:10:17,993
<i>Eu quero meu trono.</i>

124
00:10:18,076 --> 00:10:23,332
<i>Nascemos na guerra, nesta
inferno odioso em que vivemos.</i>

125
00:10:23,415 --> 00:10:27,044
<i>O homem estuprou todas as mentes,
cada grão de areia.</i>

126
00:10:27,127 --> 00:10:29,921
<i>Cada quilo de carne foi triturado.</i>

127
00:10:31,673 --> 00:10:32,673
<i>Ataquei.</i>

128
00:10:33,383 --> 00:10:37,387
<i>Tudo isso é real
é a guerra que carregamos em nossos corpos.</i>

129
00:10:38,013 --> 00:10:42,809
<i>Guerra que corrói nossa carne
até sermos ossos,</i>

130
00:10:43,226 --> 00:10:45,687
<i>ossos, ossos.</i>

131
00:10:45,771 --> 00:10:48,899
<i>Os últimos esqueletos
em nossos proverbiais armários.</i>

132
00:10:51,443 --> 00:10:53,945
<i>Armários feitos de ossos.</i>

133
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
<i>E eu quero meu crédito
por isso. Por começar tudo.</i>

134
00:11:01,119 --> 00:11:05,248
<i>- Hum, esse bebê é o diabo.
- Cale sua armadilha negativa, Tori.</i>

135
00:11:05,499 --> 00:11:07,459
Boyoyoyoing!

136
00:11:14,091 --> 00:11:17,552
Sim.

137
00:11:32,567 --> 00:11:36,238
Algo em seu rosto,
me lembra um pedaço de queijo.

138
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
Então...

139
00:12:33,128 --> 00:12:35,714
Ah...
O que você vai fazer hoje?

140
00:12:37,215 --> 00:12:41,303
Ei... estou aqui, você não tem
se preocupar com isso.

141
00:12:43,096 --> 00:12:47,809
Oh, eu tenho que trabalhar mais tarde esta noite,
mas eu... eu...

142
00:12:48,059 --> 00:12:49,561
Se você estiver em prisão domiciliar...

143
00:12:50,979 --> 00:12:52,272
Estou em prisão domiciliar.

144
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
Eu agradeço isso.

145
00:13:13,835 --> 00:13:16,922
Droga... Droga, hum.

146
00:13:17,422 --> 00:13:19,758
Você, você poderia...

147
00:13:22,844 --> 00:13:26,181
Você pode por favor me avisar

148
00:13:27,224 --> 00:13:33,188
da próxima vez para que eu possa, eu posso, uh,
Eu poderia sair antes que isso aconteça, hum.

149
00:13:33,897 --> 00:13:36,608
Eu juro que você,
seus peidos deixam enxofre em meus pulmões,

150
00:13:36,691 --> 00:13:40,820
é, eu acho, eu acho que, isso, isso,
esse realmente pode ser seu superpoder.

151
00:13:40,904 --> 00:13:42,280
Com licença, Flora.

152
00:13:48,370 --> 00:13:50,413
Que tal eu te dar avisos de peido

153
00:13:50,830 --> 00:13:54,251
quando você para de bater
som que você tem feito?

154
00:13:56,920 --> 00:13:58,320
- Não, eu não.
- Sim, você quer.

155
00:13:58,380 --> 00:13:59,607
- Bem, você, não...
- Sim, sim, você faz.

156
00:13:59,631 --> 00:14:00,858
- Não, eu, você nunca disse-
- Sim!

157
00:14:00,882 --> 00:14:04,511
- Só estou guardando um dinheirinho com você.
- Ok, que tal, que tal...

158
00:14:06,179 --> 00:14:07,305
eu paro de bater...

159
00:14:08,181 --> 00:14:09,901
e você toma banho
mais de uma vez por semana?

160
00:14:11,393 --> 00:14:12,811
Sim, você é um homem.

161
00:14:13,853 --> 00:14:16,189
Um, um, um grande, um grande homem gigante e eu acho...

162
00:14:16,273 --> 00:14:18,400
Eu não vou a lugar nenhum
então por que eu deveria tomar banho?

163
00:14:20,569 --> 00:14:21,778
Eu gosto das suas bolas...

164
00:14:23,446 --> 00:14:25,073
Eu acho que eles são divertidos de brincar.

165
00:14:26,449 --> 00:14:28,285
Não gosto de cheirá-los daqui.

166
00:14:30,870 --> 00:14:32,289
Vou pegar um em um minuto.

167
00:14:38,587 --> 00:14:40,630
<i>A greve de aluguel é a
início de uma greve geral</i>

168
00:14:40,714 --> 00:14:42,507
<i>que se espalhará e
ter suas demandas atendidas.</i>

169
00:14:43,675 --> 00:14:46,235
<i>♪ Bing bang, bing bang, bing bang, ♪ </i>

170
00:14:46,261 --> 00:14:49,723
<i>♪ Bing bang, bing bang,
Bing bang, bing bang ♪♪</i>

171
00:14:50,265 --> 00:14:55,562
<i>E os especialistas ficaram surpresos
para encontrar um número recorde de pesadelos de relatório</i>

172
00:14:55,645 --> 00:14:57,606
<i>sobre o Monstro Twamp.</i>

173
00:14:57,689 --> 00:15:02,611
<i>Foi horrível.
As coisas que ele fez no meu sonho</i>.

174
00:15:03,361 --> 00:15:07,616
<i>Ele poderia rasgar meu corpo ao meio,
deixando minha coluna balançando ao vento.</i>

175
00:15:07,991 --> 00:15:12,162
<i>Isso seria um pouco horrível.
Como ele poderia viver consigo mesmo?</i>

176
00:15:12,245 --> 00:15:17,083
<i>Essas situações antes hipotéticas
estão agora dentro do reino das possibilidades.</i>

177
00:15:18,001 --> 00:15:19,085
<i>É assustador.</i>

178
00:15:19,377 --> 00:15:23,882
<i>E então a forma como as letras
crescer da esquerda para a direita é "SCAT",</i>

179
00:15:23,965 --> 00:15:27,302
<i>como fugir de mim ou então.</i>

180
00:15:28,219 --> 00:15:32,307
<i>Só podemos adivinhar
o que significa "ou então".</i>

181
00:15:32,390 --> 00:15:36,269
<i>E nesse caso
"ou então", Jay Whittle gentilmente</i>

182
00:15:36,353 --> 00:15:40,940
<i>doou os fundos e conhecimento técnico
de sua empresa, MCI,</i>

183
00:15:41,024 --> 00:15:46,780
<i>para criar uma prisão especial com força extra
cela que pode abrigar uma pessoa de 4 metros.</i>

184
00:15:47,864 --> 00:15:51,534
Foda-se!
Eu... vou tomar um banho.

185
00:15:51,868 --> 00:15:54,287
Ei.

186
00:15:55,121 --> 00:15:59,042
Certifique-se de que há sabão, pano...

187
00:15:59,876 --> 00:16:01,795
Brilho, se possível.

188
00:16:11,805 --> 00:16:14,599
<i>Marte, sua lua está subindo.</i>

189
00:16:15,892 --> 00:16:21,481
<i>Virgos sinaliza todas as leituras
que você é o catalisador</i>

190
00:16:21,564 --> 00:16:24,025
<i>nas circunstâncias que esperam por você.</i>

191
00:16:24,609 --> 00:16:29,906
<i>Repita comigo, virginianos,</i>
"<i>Eu sou a razão e a solução</i>".

192
00:16:30,824 --> 00:16:33,993
Eu sou a razão,
e a solução.

193
00:16:35,870 --> 00:16:39,207
Eu sou a razão,
e a solução.

194
00:16:42,127 --> 00:16:45,296
A razão.
A solução.

195
00:16:47,674 --> 00:16:49,354
<i>No fundo da sua boca</i>

196
00:16:49,551 --> 00:16:56,224
<i>para satisfação premium. Supere
aqui agora e engula um. Hummm.</i>

197
00:16:56,933 --> 00:16:59,453
<i>- Bing-Bang, Bing-Bang...
- Então desça...</i>

198
00:16:59,477 --> 00:17:00,895
<i>Peixes...</i>

199
00:17:01,354 --> 00:17:06,901
<i>Todas as leituras sinalizam que você está
o catalisador nas circunstâncias</i>

200
00:17:06,985 --> 00:17:09,529
<i>isso espera por você.
Repita comigo, Peixes.</i>

201
00:17:10,530 --> 00:17:13,533
<i>Eu sou a razão e a solução.</i>

202
00:17:16,035 --> 00:17:17,704
<i>Gêmeos...</i>

203
00:17:17,787 --> 00:17:22,083
<i>Todas as leituras sinalizam que você está
o catalisador na circunstância...</i>

204
00:17:23,001 --> 00:17:24,294
<i>Balança...</i>

205
00:17:24,377 --> 00:17:28,381
<i>Todas as leituras sinalizam que
você é o catalisador...</i>

206
00:17:29,424 --> 00:17:31,301
Filho da puta.

207
00:17:32,594 --> 00:17:34,914
<i>Divulgar
e ter suas demandas atendidas.</i>

208
00:17:34,971 --> 00:17:37,474
<i>Proprietários de empresas estão reivindicando
que os membros da rede</i>

209
00:17:37,557 --> 00:17:41,186
<i>consegui empregos com um objetivo específico
de organizar ações contra eles</i>

210
00:17:41,269 --> 00:17:43,909
<i>em diferentes setores,
que você está tentando armá-los com força,</i>

211
00:17:44,439 --> 00:17:47,484
<i>manter seus lucros como reféns
e impor sua influência na área da saúde,</i>

212
00:17:47,567 --> 00:17:50,487
<i>- habitação, salários.
- Tem alguma pergunta?</i>

213
00:17:51,780 --> 00:17:53,782
<i>Se não nos unirmos em torno de tudo isso,</i>

214
00:17:53,865 --> 00:17:55,825
<i>eles farão o que todos nós gostamos
eles fizeram o Lower Bottoms.</i>

215
00:17:55,867 --> 00:17:57,452
<i>Veja a empresa de energia.</i>

216
00:17:57,535 --> 00:18:00,580
<i>Eles têm um regulador na saída
para nos ter na escuridão</i>

217
00:18:00,663 --> 00:18:02,540
<i>em vez de pagar para atualizar o sistema.</i>

218
00:18:02,624 --> 00:18:06,294
<i>Esses filhos da puta não dão
uma merda sobre nós ou vergonha pública.</i>

219
00:18:06,377 --> 00:18:08,671
<i>Eles querem lucro.
Foda-se eles!</i>

220
00:18:08,755 --> 00:18:09,815
<i>Desligue isso</i>! <i>Desligue isso</i>!

221
00:18:09,839 --> 00:18:12,383
<i>Então você está tendo problemas em alguns
locais trabalhadores substitutos</i>

222
00:18:12,467 --> 00:18:14,260
<i>consegui com alguma ajuda,
da polícia.</i>

223
00:18:15,887 --> 00:18:18,389
<i>Estamos contando com as pessoas
para nos apoiar e ajudar a impedir isso.</i>

224
00:18:19,140 --> 00:18:21,035
<i>A greve geral começou quando</i>

225
00:18:21,059 --> 00:18:23,412
<i>Os funcionários do hospital Krown foram
em greve para mudar as políticas</i>

226
00:18:23,436 --> 00:18:25,772
<i>que matou um jovem chamado Scat."</i>

227
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
<i>Aí está.</i>

228
00:18:56,594 --> 00:18:58,489
<i>O gigante de 4,5 metros é uma anomalia</i>

229
00:18:58,513 --> 00:19:01,349
<i>rastreamos nos últimos 18 meses,
mas é uma pena os pais dele</i>

230
00:19:01,432 --> 00:19:03,726
<i>negligenciou-o, fazendo
ele não seguir o caminho da faculdade,</i>

231
00:19:03,810 --> 00:19:06,104
<i>forçá-lo ao bem-estar
fraudes e roubos de carros.</i>

232
00:19:06,187 --> 00:19:09,941
<i>Sim, como eu disse no último episódio,
a multidão com quem ele andava</i>

233
00:19:10,024 --> 00:19:12,193
<i>transformou-o no
predador violento ele é.</i>

234
00:19:21,119 --> 00:19:25,415
<i> Pare com isso Tanya, nós conhecemos o gigante
é seu cafetão e está abusando de você.</i>

235
00:19:26,541 --> 00:19:28,381
<i>Meu bebê não iria me bater.</i>

236
00:19:30,253 --> 00:19:31,337
Eu... eu caí.

237
00:19:33,798 --> 00:19:37,010
<i>Você está em casa com
sua família quando um bandido gigante ataca!</i>

238
00:19:39,637 --> 00:19:42,032
<i>Mas você não será pego de surpresa</i>

239
00:19:42,056 --> 00:19:44,434
<i>você tem segurança BIP.</i>

240
00:19:45,894 --> 00:19:49,188
<i>B-I-P faz bandidos gigantes fugir</i>

241
00:20:24,265 --> 00:20:25,284
Que diabos?

242
00:20:25,308 --> 00:20:28,061
<i>É só uma questão de tempo
antes de fazerem de você o vilão.</i>

243
00:20:28,144 --> 00:20:30,784
<i>Em breve, as pessoas vão tentar
para descobrir como usar você.</i>

244
00:20:30,813 --> 00:20:32,583
<i>A última coisa que precisamos
é algum bandido gigante...</i>

245
00:20:32,607 --> 00:20:33,876
<i>Como ele pode viver consigo mesmo</i>?

246
00:20:33,900 --> 00:20:39,656
<i>Basicamente, algum gigante
bandido que essas crianças literalmente admiram...</i>

247
00:20:45,954 --> 00:20:49,916
<i>É só uma questão de tempo
antes de fazerem de você o vilão.</i>

248
00:20:50,416 --> 00:20:53,044
Eu serei o maldito vilão então.

249
00:20:53,127 --> 00:20:55,421
- O que?
- Eu disse que estou...

250
00:20:56,464 --> 00:20:59,342
- Eu vou ser o maldito vilão.
- Você está me xingando?

251
00:21:00,176 --> 00:21:01,469
Estou xingando com você.

252
00:21:02,428 --> 00:21:04,597
Eles querem um vilão...

253
00:21:06,474 --> 00:21:07,892
Então eu vou desempenhar esse papel.

254
00:21:08,267 --> 00:21:10,937
Farei dos vilões os novos heróis.

255
00:21:11,562 --> 00:21:15,024
- Você sabe o que está arriscando?
- Vocês estavam certos em me proteger.

256
00:21:15,108 --> 00:21:17,193
Tudo bem, ok, entendi...

257
00:21:18,403 --> 00:21:21,322
Mas não há como voltar atrás agora.
Você quer que eu faça um movimento?

258
00:21:21,864 --> 00:21:24,784
Esta é a minha jogada.

259
00:21:25,535 --> 00:21:30,915
- Estamos nos preparando para esse momento.
- O treino e a leitura, eu sei.

260
00:21:30,999 --> 00:21:34,752
Não. Estamos nos preparando
tudo para este momento.

261
00:21:34,836 --> 00:21:36,170
O que você quer dizer?

262
00:21:37,255 --> 00:21:39,799
Todos os dias nos últimos 28 anos...

263
00:21:41,509 --> 00:21:44,762
Eu tenho trabalhado nisso
maldito laboratório Lawrence Livermore.

264
00:21:46,014 --> 00:21:49,851
E todos os dias,
levou um pedaço de mim.

265
00:21:51,227 --> 00:21:53,467
<i>Então, todos os dias durante os últimos 19 anos,</i>

266
00:21:55,189 --> 00:21:57,275
<i>Estou pegando um pedacinho dele.</i>

267
00:21:58,860 --> 00:22:02,321
<i>Coisas que eles iriam destruir...
Então, pouco a pouco,</i>

268
00:22:02,572 --> 00:22:04,115
<i>pedaço por pedaço...</i>

269
00:22:04,615 --> 00:22:06,284
Fortificamos a casa.

270
00:22:07,618 --> 00:22:10,872
E armas montadas e personalizadas para você.

271
00:22:11,914 --> 00:22:14,917
E sabíamos que eles seriam
vindo para você em algum momento.

272
00:22:15,376 --> 00:22:18,212
Pessoas com armas.

273
00:22:19,047 --> 00:22:21,215
Nós só queríamos dar
você uma chance de lutar.

274
00:22:24,052 --> 00:22:25,094
Nós amamos você, Cootie.

275
00:22:28,431 --> 00:22:32,060
Sabíamos que você poderia inspirar as pessoas
e colocar as coisas em movimento.

276
00:22:32,143 --> 00:22:34,353
Nós simplesmente não queríamos que isso acontecesse
acontecer antes de você estar pronto.

277
00:22:35,730 --> 00:22:37,815
Queríamos que você encontrasse
seu propósito por conta própria.

278
00:22:37,899 --> 00:22:39,692
Então, já que eles vêm atrás de você..

279
00:22:42,487 --> 00:22:44,327
Você também pode fazer
o que você já vai fazer.

280
00:23:27,448 --> 00:23:29,617
O que você está pensando?

281
00:23:32,078 --> 00:23:35,623
Estou pensando que somos idiotas
finalmente acertamos nossas mentes.


