1 00:00:26,402 --> 00:00:31,198 Cootie. Esse é o seu nome, querido. 2 00:00:47,381 --> 00:00:49,216 Cootie! 3 00:00:49,592 --> 00:00:53,053 Oh garoto, você é grande. 4 00:00:53,137 --> 00:00:56,307 Coração, cabeça, mãos, pés. 5 00:01:16,076 --> 00:01:17,495 Aqui. 6 00:01:24,627 --> 00:01:26,045 Achei que você poderia gostar disso. 7 00:01:40,559 --> 00:01:42,269 Você sabe, você é um grande filho da puta. 8 00:01:43,062 --> 00:01:45,262 Todo o desgaste que você está construindo esta casa. 9 00:01:45,439 --> 00:01:48,150 Quero dizer, apenas apoiando-se no paredes, você está fazendo buracos nelas 10 00:01:48,317 --> 00:01:50,277 e eu tenho que consertar essa merda sozinho 11 00:01:50,986 --> 00:01:52,988 porque eu não quero ninguém para ver sua bunda grande 12 00:01:53,155 --> 00:01:55,008 porque se eles te verem, eles vão tente pegar as pessoas e entregá-lo. 13 00:01:55,032 --> 00:01:56,032 Sinto muito. 14 00:01:56,200 --> 00:02:00,371 Quando essa tinta secar é só fazer certifique-se de ficar no lado amarelo. 15 00:02:00,454 --> 00:02:03,415 ♪ Área automática ♪ 16 00:02:03,499 --> 00:02:07,253 ♪ Estas são as peças para os automóveis na sua área ♪ 17 00:02:09,338 --> 00:02:10,899 {\an8}Herdeiro da computação moderna 18 00:02:10,923 --> 00:02:13,342 {\an8}instrumentos de fortuna, sucesso editora de quadrinhos, 19 00:02:13,467 --> 00:02:16,303 {\an8}Jay Whittle, disco vendido quebrando quantidades de The Hero, 20 00:02:16,387 --> 00:02:21,183 {\an8}mas pela edição número 12, O herói pularia da página 21 00:02:21,267 --> 00:02:23,394 {\an8}e pelas ruas em conflito de Oakland. 22 00:02:23,477 --> 00:02:25,117 {\an8}Acerte sua mente, idiota. 23 00:02:25,396 --> 00:02:26,856 Por que você o deixa assistir essa merda? 24 00:02:26,939 --> 00:02:28,816 Ele não tem muito, deixe-o ficar com isso. 25 00:02:28,899 --> 00:02:29,960 O Daily está prestes a descobrir 26 00:02:29,984 --> 00:02:32,403 {\an8}exatamente o que torna o carrapato empreendedor enigmático. 27 00:02:33,279 --> 00:02:38,284 {\an8}Acho que as pessoas veem em cores 28 00:02:39,827 --> 00:02:43,122 {\an8}e vejo em preto e branco. 29 00:02:45,082 --> 00:02:48,711 {\an8}Suponho que cinza seja uma cor, 30 00:02:50,212 --> 00:02:54,925 {\an8}mas mesmo essa cor não está na minha roda de cores. 31 00:02:57,011 --> 00:02:59,471 {\an8}É muito simples, na verdade. 32 00:02:59,555 --> 00:03:02,433 {\an8}As pessoas não deveriam ter medo. 33 00:03:02,516 --> 00:03:06,645 {\an8}As pessoas não deveriam sentir que têm uma arma 34 00:03:06,729 --> 00:03:09,982 {\an8}apontava para a cabeça deles o tempo todo. 35 00:03:10,065 --> 00:03:12,192 {\an8}Uh- 36 00:03:12,526 --> 00:03:16,363 {\an8}As pessoas devem se sentir protegidas. A lei protege as pessoas. 37 00:03:17,531 --> 00:03:20,117 A lei leva à ordem. 38 00:03:20,200 --> 00:03:24,955 {\an8}E a ordem é como fazemos certeza que todos... 39 00:03:28,417 --> 00:03:32,212 {\an8}...é seguro. 40 00:03:37,176 --> 00:03:38,344 {\an8}Jay? 41 00:03:44,975 --> 00:03:47,978 {\an8}Eu realmente espero que você não estivesse ameaçado por isso de alguma forma. 42 00:03:48,062 --> 00:03:50,290 - Essa certamente não foi minha intenção. - Não, claro. 43 00:03:50,314 --> 00:03:51,774 Deixe-me segurar sua mão. 44 00:03:59,156 --> 00:04:03,869 - O mundo ainda não está pronto. - Como você poderia saber, mãe? 45 00:04:03,953 --> 00:04:06,538 Você nunca pergunta a um geminiano como eles sabem das coisas. 46 00:04:25,599 --> 00:04:28,352 Sinto que não consigo respirar aqui. 47 00:04:29,603 --> 00:04:31,803 Ontem à noite, os infames Cocoa Twins 48 00:04:31,897 --> 00:04:34,441 foram capturados e retirados as ruas abertas para sempre. 49 00:04:34,525 --> 00:04:36,962 Os dois homens estavam conectados com uma onda de crimes roubando cigarros 50 00:04:36,986 --> 00:04:38,862 isso durou cerca de um mês. 51 00:04:38,946 --> 00:04:41,073 - Você ainda assiste TV? - São apenas as notícias. 52 00:04:41,156 --> 00:04:42,908 Quantas horas de leitura você dedicou? 53 00:04:42,992 --> 00:04:46,286 Eu te disse, 10 horas de leitura de livros, três horas de exercício. 54 00:04:46,453 --> 00:04:49,289 Uma hora de higiene e três horas para fazer o que eu quero. 55 00:04:49,373 --> 00:04:53,002 - Eu sei. Eu já fiz meu 10. - Você precisa ter disciplina. 56 00:04:54,003 --> 00:04:56,922 São seus pés, seu bunda, ou seus braços eu cheiro? 57 00:04:57,006 --> 00:04:58,590 Mantenha-o aqui... 58 00:04:59,633 --> 00:05:02,928 Você quer o hambúrguer Bing-Bang 59 00:05:03,012 --> 00:05:06,140 para hambúrguer seu hambúrguer... 60 00:05:06,682 --> 00:05:10,644 ...Este hambúrguer molhado e suculento no fundo da sua boca 61 00:05:10,728 --> 00:05:15,315 para satisfação premium... Venha aqui agora! 62 00:05:15,399 --> 00:05:18,694 Você vai continuar em campanha, você será eleito. 63 00:05:20,529 --> 00:05:23,323 Vamos, vamos. Vamos fazer isso. Vamos. 64 00:05:26,535 --> 00:05:30,330 Coração, cabeça, mãos, pés. 65 00:05:30,956 --> 00:05:34,084 Enquanto eu forçar, não haverá derrota. 66 00:05:36,086 --> 00:05:39,339 Tire seu ombro direito, Cootie. Fique no amarelo, cara. 67 00:05:39,423 --> 00:05:40,859 - Devagar, devagar. - Só no amarelo, cara. 68 00:05:40,883 --> 00:05:42,760 - eu preciso- - Fique no amarelo, cara. 69 00:05:42,843 --> 00:05:45,637 Mantenha a calma, Martisse. 70 00:05:52,728 --> 00:05:56,356 Eu tenho que sair daqui. 71 00:06:20,881 --> 00:06:23,842 - O que você acha, garoto? - Oh! 72 00:06:24,968 --> 00:06:29,014 Uau! 73 00:06:30,724 --> 00:06:33,018 - Ah, ah, sapatos. - Oh. 74 00:06:33,102 --> 00:06:36,438 - Você sabe melhor do que isso. - Uau. 75 00:06:37,981 --> 00:06:41,652 Próxima parada... o mundo. 76 00:06:41,735 --> 00:06:44,071 Ainda não. 77 00:06:44,696 --> 00:06:46,240 Não até seu aniversário de 21 anos. 78 00:06:46,323 --> 00:06:49,409 Por que? O que, eu vou magicamente estar pronto daqui a dois anos? 79 00:06:49,493 --> 00:06:52,037 Sim. Confie em nós. 80 00:06:52,746 --> 00:06:55,165 Não pode confiar em nós, em quem você pode confiar? 81 00:06:58,585 --> 00:07:00,796 O que? 82 00:07:01,130 --> 00:07:04,508 Um Bing? Não é veneno? 83 00:07:24,069 --> 00:07:26,029 É uma versão de um hambúrguer Bing-Bang. 84 00:07:26,822 --> 00:07:29,158 Sim, é aversão. 85 00:07:29,241 --> 00:07:31,427 Você sabe que não vamos trazer aquele veneno aqui para você. 86 00:07:31,451 --> 00:07:33,579 Você teve sorte de termos te apoiado. 87 00:07:34,413 --> 00:07:37,207 - Você já levou minha mãe ao Bing-Bang? - Quem? Dela? 88 00:07:37,666 --> 00:07:39,418 - Claro que não. - Você sabe a quem estou me referindo. 89 00:07:40,085 --> 00:07:42,296 Olha, minha irmãzinha era uma alma linda. 90 00:07:42,880 --> 00:07:44,381 Ok, eu não daria o veneno a ela. 91 00:07:44,464 --> 00:07:47,184 Eu não daria isso a você e tenho certeza não daria para mim mesmo. 92 00:07:49,511 --> 00:07:52,514 Coração, cabeça, mãos, pés. Vamos, vamos. 93 00:07:59,938 --> 00:08:05,068 Coração, cabeça, mãos, pés. Enquanto eu forçar, não haverá derrota. 94 00:08:05,652 --> 00:08:10,032 Minha disciplina é a estrutura o que me completa. 95 00:08:10,115 --> 00:08:14,578 Uma mente clara deve nutrir e a verdade nunca é fraca. 96 00:08:14,661 --> 00:08:17,456 Sofro pelo dia em que todos ganharão. 97 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 Estarei pronto para o mundo e pronto para a dor. 98 00:08:26,757 --> 00:08:29,927 Acalme-se, idiota. 99 00:08:30,385 --> 00:08:32,137 Acerte sua mente, meio idiota. 100 00:08:32,221 --> 00:08:34,139 Eu não estou tentando ir para a cadeia, mas, 101 00:08:34,223 --> 00:08:36,808 essa vadia obviamente não sei com quem ela está transando. 102 00:08:36,892 --> 00:08:39,019 Essa vadia realmente não sei com quem ela está transando. 103 00:08:47,402 --> 00:08:54,034 Concentre-se em suas palavras-chave hoje. Controle, magnético, comandante. 104 00:08:54,534 --> 00:08:55,953 Daquele dia em diante, 105 00:08:56,036 --> 00:08:58,413 Eu sabia que nada iria parar me de alcançar a grandeza. 106 00:08:58,497 --> 00:09:00,082 Daquele dia em diante, 107 00:09:00,999 --> 00:09:03,585 Eu sabia que nada iria parar me de alcançar a grandeza. 108 00:09:36,535 --> 00:09:38,870 Psiu! Ei! 109 00:09:40,706 --> 00:09:41,706 Eu vi você! 110 00:09:45,877 --> 00:09:48,714 Eu vi você cara. 111 00:09:49,047 --> 00:09:53,427 Agora eu entendo porque Francine e 'Tisse trouxe esta cerca e estas árvores. 112 00:09:54,594 --> 00:09:59,391 Olha cara, minha papelada de licença é tão suspeita. 113 00:09:59,474 --> 00:10:02,019 Acredite em mim, não estou tentando para explodir seu lugar 114 00:10:02,102 --> 00:10:06,148 e ter a cidade vindo por aqui. Você cava? 115 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 Posso ver a velha baía lá de cima. 116 00:10:09,901 --> 00:10:13,989 Eu tenho dois e meio de cinco pontes. Eu sou Lalo, cara. 117 00:10:14,906 --> 00:10:17,075 Estou fazendo alguns tamales para a festa do quarteirão. 118 00:10:17,617 --> 00:10:19,244 Posso pegar um pouco se você quiser. 119 00:10:23,665 --> 00:10:24,665 Tamales? 120 00:10:25,125 --> 00:10:28,086 Melhor em Oakland. 121 00:10:29,129 --> 00:10:30,172 Sim, por favor. 122 00:10:30,547 --> 00:10:34,176 Não é nenhum hambúrguer Bing-Bang como seu velho 'Tisse ama. 123 00:10:35,093 --> 00:10:38,889 Tipo, como Martisse ama? 124 00:10:39,514 --> 00:10:43,060 Eu e ele, costumávamos foder um estilo hardcore do Bing-Bang Burger 125 00:10:43,810 --> 00:10:46,063 todos os dias, parece. 126 00:10:46,146 --> 00:10:48,541 Achei que você também devia gostar disso porque você- 127 00:10:50,400 --> 00:10:52,611 Filho da puta... 128 00:11:15,342 --> 00:11:18,512 Eu tive que tirá-lo do caminho, acompanhe suas próprias merdas. 129 00:11:18,595 --> 00:11:20,305 Nem está aqui. 130 00:11:23,934 --> 00:11:27,938 Você está assistindo mais, hein? Isso é bom. 131 00:11:31,441 --> 00:11:37,656 Me desculpe por agir de forma ingrata às vezes. Eu sei que vocês só querem o melhor para mim. 132 00:11:39,324 --> 00:11:43,578 Tipo, como você não quer que eu coma o veneno que essas corporações alimentam as pessoas 133 00:11:44,746 --> 00:11:46,206 como o Bing-Bang Burger. 134 00:11:47,707 --> 00:11:50,307 Eu sei que você não me quereria comer algo que você não comeu, 135 00:11:50,502 --> 00:11:54,631 então me desculpe por atuar como uma criança mal-humorada. 136 00:11:54,714 --> 00:11:56,550 Desculpas aceitas. 137 00:12:02,973 --> 00:12:04,293 Ei, para onde você foi? 138 00:12:04,891 --> 00:12:07,036 - Vamos ao parque. - Vocês vão ficar juntos a noite toda? 139 00:12:07,060 --> 00:12:08,562 Não sei, talvez. 140 00:12:15,068 --> 00:12:18,321 Se você não pode confiar em nós, em quem você pode confiar? Controle. 141 00:12:18,405 --> 00:12:21,741 Nós costumávamos foder com o Bing-Bang Estilo hardcore de hambúrguer. 142 00:12:27,456 --> 00:12:30,750 Essa vadia obviamente não sei com quem ela está transando. 143 00:12:56,568 --> 00:12:58,820 - Virgem. - Ei! 144 00:13:03,325 --> 00:13:06,077 Mano, que porra é essa? 145 00:13:06,244 --> 00:13:09,331 Este é o último, mano, pare comprando sua merda barata, mano. 146 00:13:09,414 --> 00:13:11,374 O que diabos há de errado com você? Desagradável pra caralho. 147 00:13:11,458 --> 00:13:14,211 Quase queimei a porra da minha garganta. 148 00:13:14,294 --> 00:13:16,296 Droga! 149 00:13:16,379 --> 00:13:18,299 Parar! você vai me faça fazer xixi em mim mesmo! 150 00:13:18,381 --> 00:13:21,843 - Só estou dizendo! - Apenas mije nos arbustos. Ir! 151 00:13:24,054 --> 00:13:26,223 - Bexiga do bebê! - Cale-se! 152 00:13:28,850 --> 00:13:31,686 Ah, droga. OK. 153 00:13:36,983 --> 00:13:39,194 Ei, ei. 154 00:13:40,278 --> 00:13:44,449 Estou em alta. Tudo bem. 155 00:13:48,078 --> 00:13:49,246 O que...? 156 00:13:51,831 --> 00:13:55,001 Ah Merda! Ei! Ei! 157 00:13:56,002 --> 00:13:58,755 - Vamos! - O que? 158 00:13:58,838 --> 00:14:02,259 O arbusto simplesmente fugiu! 159 00:14:03,843 --> 00:14:05,262 É um maldito gigante. 160 00:14:09,432 --> 00:14:11,726 Quando sua mãe faz o jantar e é- 161 00:14:14,813 --> 00:14:17,732 Deixe-me deixar meu garoto Felix conte a versão dele da história, entendeu? 162 00:14:17,816 --> 00:14:21,278 Eu vi o que vi. Era um negro de 13 pés de altura 163 00:14:21,403 --> 00:14:25,156 com folhas e merda por toda parte, galhos... 164 00:14:25,240 --> 00:14:30,829 Ei, ei, temos camisetas baseadas em O desenho de Felix do Monstro Twamp. 165 00:14:30,912 --> 00:14:32,289 Monstro Twamp. 166 00:14:32,372 --> 00:14:33,599 - Olá, link na bio. - Link na bio. 167 00:14:33,623 --> 00:14:37,085 - Garanta o seu antes que acabem, ok? - Equipe Twamp, meu povo é mole. 168 00:15:15,915 --> 00:15:18,543 Uau! 169 00:15:18,627 --> 00:15:20,045 Ela é uma borracha. Você me sente? 170 00:15:20,128 --> 00:15:22,881 Ela vindo até mim, Eu fico tipo, e então estamos discutindo e essas coisas. 171 00:15:22,964 --> 00:15:28,136 Eu fico tipo, olha, se você está falando tudo isso você deve ter a ferramenta errada em sua mão... 172 00:15:28,553 --> 00:15:31,264 ...o que você realmente quer segurar? 173 00:15:37,937 --> 00:15:40,857 Ei! 174 00:15:42,984 --> 00:15:46,780 Eu disse a todos vocês! Ei, mano! Eu vejo você! 175 00:15:47,197 --> 00:15:49,449 - Apenas saia. - E ai, como vai? 176 00:15:50,075 --> 00:15:53,411 Puta merda. Ei, você quer acertar isso? 177 00:15:53,495 --> 00:15:55,747 - Irmão! Não! - Calma, calma. 178 00:15:59,709 --> 00:16:01,670 Uau! 179 00:16:02,879 --> 00:16:06,591 Essa merda é atrevida. Ei Scat, venha aqui. 180 00:16:06,925 --> 00:16:10,345 Eu realmente pensei que eles cultivavam maconha aqui. 181 00:16:10,428 --> 00:16:12,972 Eu sou Cootie. 182 00:16:13,056 --> 00:16:16,601 Bem, é "Kuti", mas você pode me chamar de Cootie. 183 00:16:17,727 --> 00:16:22,565 - Então você trabalha na Auto Area? - Ah, eu quero, sim. 184 00:16:24,025 --> 00:16:26,027 ♪ Área automática ♪ 185 00:16:26,111 --> 00:16:30,740 ♪ Vendemos as peças por os automóveis na sua área ♪ 186 00:16:30,824 --> 00:16:32,617 - ♪ Ba da boom ♪ - Ka-pow! 187 00:16:34,327 --> 00:16:38,581 Sim mano, honestamente, eu só trabalho lá para que eu possa conseguir peças para consertar meu carro. 188 00:16:38,707 --> 00:16:42,544 Mas é como se o carro fosse meu trabalho porque é realmente... foda-se a Auto Area. 189 00:16:43,670 --> 00:16:47,257 Sim. Meus pais me disseram isso se você não conseguir um emprego 190 00:16:47,340 --> 00:16:50,301 eles mandam você diretamente para a prisão, então... isso faz sentido. 191 00:16:51,553 --> 00:16:53,930 Você sabe, como um jovem negro se você andar pela rua 192 00:16:54,013 --> 00:16:56,867 e a polícia vê que você não tem um emprego, eles mandam você diretamente para a prisão. 193 00:16:56,891 --> 00:16:58,977 Eu sei tudo sobre isso. 194 00:16:59,644 --> 00:17:02,021 - Mano, não é bem assim. - Quero dizer metaforicamente 195 00:17:02,105 --> 00:17:04,232 - é assim que acontece... - Bem, merda. 196 00:17:05,525 --> 00:17:06,359 Droga! 197 00:17:06,443 --> 00:17:11,781 Então, além disso, quando ele te viu, você nunca esteve lá? 198 00:17:14,409 --> 00:17:17,579 Minha mãe me preparou alguns tacos. Vocês querem um pouco? 199 00:17:17,871 --> 00:17:19,622 Ela fez, ela ganhou uma boa quantia. 200 00:17:20,123 --> 00:17:22,667 - Estou bem, cara. - OK. 201 00:17:31,801 --> 00:17:34,304 - Uau. - Droga, está bom? 202 00:17:35,889 --> 00:17:38,725 Ei, eu só vou pergunte o que todos nós pensamos, 203 00:17:39,225 --> 00:17:41,728 - por que você é tão grande, mano? - Fatos. 204 00:17:42,645 --> 00:17:45,190 comecei a pensar talvez meu tamanho seja um sinal. 205 00:17:45,273 --> 00:17:47,984 Sim, diz para trás, vadias. 206 00:17:48,067 --> 00:17:51,488 - É um sinal para fazer algo importante. - Importante como uma conta vencida, ou? 207 00:17:51,571 --> 00:17:54,324 - Importante como O Herói. - Como você disse que era seu nome mesmo? 208 00:17:54,532 --> 00:17:56,302 -Jones. - Ei, o herói prendeu meu primo 209 00:17:56,326 --> 00:17:57,952 por vender maconha sem licença, mano. 210 00:17:58,536 --> 00:17:59,616 Bem, por que ele estava fazendo isso? 211 00:18:00,872 --> 00:18:04,167 Era para merdas e risadas ou alugar dinheiro. Eu deveria perguntar a ele. 212 00:18:11,049 --> 00:18:12,049 Hum... 213 00:18:13,218 --> 00:18:16,012 Vocês querem me ver supino no Caprice? 214 00:18:23,353 --> 00:18:24,604 Ei! 215 00:18:26,064 --> 00:18:30,401 O poder é algo exercido isso é colocado em ação. 216 00:18:30,610 --> 00:18:31,945 - Foucault. - Sim. 217 00:18:32,654 --> 00:18:34,781 O poder só existe quando é colocado em ação. 218 00:18:34,864 --> 00:18:37,200 Parece bonito, mas inútil para organização real. 219 00:18:37,283 --> 00:18:41,120 - OK. Ei, temos que cortar vocês. - Você tem que sair agora? 220 00:18:41,204 --> 00:18:43,623 - Basta ir ao show paralelo conosco. - Sim. 221 00:18:44,457 --> 00:18:47,877 Não sei. Minha mãe, ela diz que as pessoas ficam loucas. 222 00:18:47,961 --> 00:18:50,773 Ei irmão, todo o bairro te ama. Eles já vestiram suas camisetas. 223 00:18:50,797 --> 00:18:51,797 Sério. 224 00:18:52,006 --> 00:18:54,217 O mundo ainda não está pronto. 225 00:18:54,300 --> 00:18:56,302 Eu não quero ninguém para ver sua bunda grande, 226 00:18:56,386 --> 00:18:58,239 porque se eles te verem, eles vão tentar pegar as pessoas. 227 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Tenho que esperar até seu aniversário de 21 anos. 228 00:19:00,557 --> 00:19:02,475 Daquele dia em diante eu sabia, 229 00:19:03,184 --> 00:19:06,104 nada me impediria de alcançar a grandeza. 230 00:19:08,231 --> 00:19:12,318 Bem, eu sou virginiano e Os virginianos adoram aventura. 231 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 - Fatos! - Vamos! 232 00:19:14,946 --> 00:19:16,746 Estamos aparecendo com um gigante! 233 00:19:16,781 --> 00:19:18,175 ♪ Esta é a palavra ♪ 234 00:19:18,199 --> 00:19:21,286 ♪ Já passei por muita coisa ♪ 235 00:19:21,369 --> 00:19:22,555 ♪ Provação, tribulação, mas eu conheço Deus ♪ 236 00:19:22,579 --> 00:19:24,122 ♪ Satanás quer me colocar em uma gravata borboleta ♪ 237 00:19:24,205 --> 00:19:27,542 ♪ Ore para que a água benta não seque Sim, sim ♪ 238 00:19:27,625 --> 00:19:30,211 ♪ Enquanto olho ao meu redor Tantos filhos da puta querem me derrubar ♪ 239 00:19:30,295 --> 00:19:31,838 ♪ Mas o inimigo nunca me afoga ♪ 240 00:19:31,921 --> 00:19:34,340 ♪ Na frente de uma pessoa suja espelho duplo eles me encontraram ♪ 241 00:19:34,424 --> 00:19:39,178 ♪ E eu me amo ♪ 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,889 Eu me sinto pequeno. 243 00:19:41,264 --> 00:19:44,517 ♪ Eu me amo ♪ 244 00:19:45,435 --> 00:19:47,061 ♪ Eu amo meu ♪ 245 00:19:47,812 --> 00:19:49,272 Olá, Cootie! 246 00:19:49,355 --> 00:19:52,775 Você já ouviu seis woofers saindo do porta-malas? 247 00:19:52,859 --> 00:19:54,736 ♪ A festa quer tirar nossas fotos grandes ♪ 248 00:19:56,446 --> 00:19:57,590 ♪ Subwoofer grande saltando como um trampolim ♪ 249 00:19:57,614 --> 00:20:00,408 ♪ O vidro treme quando passo pela cena ♪ 250 00:20:00,491 --> 00:20:01,677 ♪ Tinta de maçã doce Gotejando verde clássico ♪ 251 00:20:01,701 --> 00:20:03,053 Espere, espere, eu quero ouvir. 252 00:20:03,077 --> 00:20:05,580 ♪ Todo mundo comendo, você pode perguntar para a equipe ♪ 253 00:20:05,663 --> 00:20:08,207 ♪ Rápidos e maldosos, alto-falantes batendo, as tags estão limpas ♪ 254 00:20:08,291 --> 00:20:09,709 ♪ Deixe-me algo para fumar ♪ 255 00:20:09,792 --> 00:20:12,837 ♪ Vadia má de cutucar, baixo batendo como um terremoto ♪ 256 00:20:12,921 --> 00:20:14,839 Eu amo isso! 257 00:20:14,923 --> 00:20:17,523 ♪ Acerte o bloco e role Minha cadela tem uma bunda de dois dezoito anos ♪ 258 00:20:17,550 --> 00:20:20,219 ♪ Seu favorito Too $hort a música é In That Jeans ♪ 259 00:20:20,303 --> 00:20:22,388 Na linha amarela. Fique na linha amarela. 260 00:20:22,472 --> 00:20:24,182 Vamos, Cootie, temos que ir. 261 00:20:26,809 --> 00:20:28,227 Daquele dia em diante, 262 00:20:28,311 --> 00:20:31,230 Eu sabia que nada iria parar me de alcançar a grandeza. 263 00:20:31,481 --> 00:20:32,774 O que? 264 00:20:33,232 --> 00:20:35,276 É um ditado, as pessoas dizem isso o tempo todo. 265 00:20:35,360 --> 00:20:38,988 As pessoas não falam assim, mano. 266 00:20:40,365 --> 00:20:42,200 Tenho que ajudar Jones com alguma coisa. 267 00:20:42,450 --> 00:20:47,497 Primeiro pegue a pasta de trigo, coloque no parede, então você coloca o pôster. 268 00:20:47,580 --> 00:20:49,958 E então você volta com a pasta de trigo. 269 00:20:51,084 --> 00:20:53,002 - Posso ajudar? - Sim, senhor. 270 00:21:01,719 --> 00:21:04,514 Que diabos? Droga, ele poderia fazer o quarteirão inteiro. 271 00:21:04,597 --> 00:21:05,950 Ele realmente poderia fazer o quarteirão inteiro. 272 00:21:05,974 --> 00:21:09,018 Bem, minha mãe me disse isso as pessoas entram em uma lista do FBI, 273 00:21:09,102 --> 00:21:12,063 - você sabe quando eles- - Ei, todo mundo está na lista do FBI de qualquer maneira. 274 00:21:12,188 --> 00:21:14,983 - Pode muito bem ser por um bom motivo. - Quem? Você está na lista do FBI... 275 00:21:15,066 --> 00:21:17,527 - Você também está na lista do FBI. - E você também... 276 00:21:17,652 --> 00:21:19,505 - Droga. - Cara, a companhia de energia 277 00:21:19,529 --> 00:21:21,656 estar cortando nossa merda sempre que apenas para economizar dinheiro. 278 00:21:21,739 --> 00:21:22,991 Vamos! 279 00:21:25,660 --> 00:21:28,413 Tudo bem, vejo você. Sim, que rico! 280 00:21:39,132 --> 00:21:41,259 Yay! 281 00:21:57,817 --> 00:22:01,738 Aguentar! 282 00:22:15,835 --> 00:22:18,254 - Soca essa merda Felix! - Uau! 283 00:22:33,061 --> 00:22:35,605 Sim! 284 00:22:35,688 --> 00:22:38,775 - Vocês não têm gigante! - Sim! 285 00:22:40,026 --> 00:22:41,778 Cootie, deixe-os querendo mais. 286 00:22:59,796 --> 00:23:02,799 Essa merda foi difícil. 287 00:23:02,924 --> 00:23:04,801 - Uau! - Você me sente! 288 00:23:06,260 --> 00:23:09,430 Ei mano, esse carro é minha vida, mano. 289 00:23:09,514 --> 00:23:11,825 Sim, tenho certeza o pau desse cara pegou fluido de direção. 290 00:23:11,849 --> 00:23:14,519 Esta noite você fez dela uma lenda. 291 00:23:15,520 --> 00:23:18,606 - Ei mano, você é um verdadeiro. - Eu sou? 292 00:23:18,689 --> 00:23:19,982 Sim! 293 00:23:20,608 --> 00:23:23,569 Ruh-roh. 294 00:23:23,694 --> 00:23:25,196 De verdade? 295 00:23:27,240 --> 00:23:28,783 É ele? 296 00:23:30,159 --> 00:23:33,663 Destaque. Você está acima dos níveis decimais aprovados. 297 00:23:33,746 --> 00:23:37,750 Vou verificar o registro do seu veículo números e apreender esses veículos. 298 00:23:37,834 --> 00:23:41,796 Na Califórnia, mais de três pessoas reunidos usando roupas semelhantes 299 00:23:41,879 --> 00:23:44,160 podem ser processados como gangue 300 00:23:44,298 --> 00:23:47,051 Acerte sua mente, meio idiota. 301 00:23:48,427 --> 00:23:50,721 Abaixe minha música, que tal essa mota... 302 00:23:50,805 --> 00:23:52,908 ♪ Foda-se a polícia, foda-se a polícia, foda-se eles ♪ 303 00:23:52,932 --> 00:23:55,309 ♪ Foda-se a polícia, foda-se a polícia, foda-se eles ♪ 304 00:23:56,894 --> 00:23:58,997 Que diabos é errado você entrar... 305 00:23:59,021 --> 00:24:02,108 Shh! O que você está pensando? 306 00:24:02,692 --> 00:24:05,278 - O que? - O que você quer dizer com o quê? 307 00:24:05,695 --> 00:24:09,407 É uma palavra que tenta especificamente localizar o objeto de sua investigação. 308 00:24:09,615 --> 00:24:12,827 {\an8}- Rapaz, eu queria ter 2,5 metros mais alto. - Você tem me ouvido? 309 00:24:13,202 --> 00:24:15,204 Eu tenho desperdiçado meu fôlego? 310 00:24:15,329 --> 00:24:18,624 Você não pode desperdiçar ou salvá-lo porque sai de qualquer maneira. 311 00:24:18,916 --> 00:24:20,084 {\an8}Cara, esse cara é maluco. 312 00:24:20,168 --> 00:24:25,590 Você não aprecia o que deixamos de lado para mantê-lo seguro e para mantê-lo alimentado... 313 00:24:25,673 --> 00:24:26,859 Eu não pedi isso... Eu não pedi isso! 314 00:24:26,883 --> 00:24:29,760 Para se tornar o homem que você é. Eu desisti- 315 00:24:29,844 --> 00:24:34,223 O quê? Hambúrgueres Bing-Bang? Hum? Vocês costumavam comer hambúrgueres Bing-Bang. 316 00:24:35,474 --> 00:24:36,642 Sim, eu fiz. 317 00:24:37,935 --> 00:24:41,355 {\an8}Eu comi hambúrgueres Bing-Bang, mas parei. 318 00:24:42,523 --> 00:24:46,235 {\an8}- Ok. Que tal subwoofers então? - Huh? 319 00:24:46,319 --> 00:24:48,505 Vocês sempre tocam música desses pequenos alto-falantes. 320 00:24:48,529 --> 00:24:51,949 Então, você basicamente manteve um das maiores invenções minhas. 321 00:24:52,658 --> 00:24:56,579 Ele se move através de seu corpo como, como ondas. 322 00:24:56,746 --> 00:24:58,372 OK? E canta para seus ossos 323 00:24:58,456 --> 00:25:01,584 e você pode sentir o chão e o céu ao mesmo tempo. 324 00:25:01,667 --> 00:25:02,686 Como se, como se você, 325 00:25:02,710 --> 00:25:05,070 como se você fosse a coisa que é mantendo tudo junto. Você sabe? 326 00:25:05,588 --> 00:25:09,175 Tenho 19 anos e ouvi baixo pela primeira vez. 327 00:25:10,051 --> 00:25:11,344 Isso é abuso! 328 00:25:12,303 --> 00:25:13,983 {\an8}Quer saber, ninguém nunca me levou embora. 329 00:25:14,055 --> 00:25:17,183 Vocês são apenas paranóicos e vocês estão mentindo para mim. 330 00:25:19,352 --> 00:25:21,312 - Dê uma olhada nisso. - Não, não. 331 00:25:21,646 --> 00:25:23,231 - Vamos, sente-se. - Mamãe. 332 00:25:23,314 --> 00:25:24,148 Vamos cara. 333 00:25:24,232 --> 00:25:26,084 Isso me dá pesadelos sempre, por favor. Amanhã. 334 00:25:26,108 --> 00:25:27,108 Sente-se. 335 00:25:30,780 --> 00:25:33,282 Não estamos mentindo sobre isso. 336 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 É assim que os mantemos apenas como pesadelos. 337 00:26:31,632 --> 00:26:35,136 Nenhum deles está relacionado comigo. Nenhum deles? 338 00:26:35,720 --> 00:26:37,221 Não... 339 00:26:39,307 --> 00:26:43,936 Mas há alguém como você cada geração em algum lugar. 340 00:26:47,565 --> 00:26:52,945 As pessoas estão sempre com medo. E você é um homem negro de 4 metros de altura. 341 00:26:54,280 --> 00:26:55,197 Eles temem você. 342 00:26:55,281 --> 00:26:58,534 Eles estavam entusiasmados em me ver, mamãe. Eles estavam entusiasmados. 343 00:26:59,618 --> 00:27:01,287 - Vamos. - Não, não. 344 00:27:01,370 --> 00:27:04,123 - Coração, cabeça, mãos, pés. - Não, não, não. 345 00:27:05,416 --> 00:27:07,835 Não esta noite. Eu não quero fazer isso esta noite. 346 00:27:11,505 --> 00:27:15,009 {\an8}Sabe, Cootie, em breve as pessoas vão tentar descobrir 347 00:27:15,092 --> 00:27:18,471 {\an8}como usar você e quando eles não podem mais te usar... 348 00:27:21,015 --> 00:27:23,476 {\an8}Eles vão tentar se livrar de você. 349 00:27:25,227 --> 00:27:27,063 Eu tenho uma pergunta. 350 00:27:28,856 --> 00:27:31,567 {\an8}- Ela costumava ir ao Bing-Bang Burger? - Ah cara... 351 00:27:31,650 --> 00:27:35,112 Mamãe me diga, ela comeu... 352 00:27:36,697 --> 00:27:38,949 - Hambúrgueres Bing-Bang? - Sim. 353 00:27:42,203 --> 00:27:44,830 Ah Merda. 354 00:27:46,540 --> 00:27:49,168 ♪ Sou eu ♪ 355 00:27:49,251 --> 00:27:54,715 ♪ Ou o luar está brilhando mais brilhante do que normalmente ♪ 356 00:27:57,635 --> 00:27:59,303 ♪ Sou eu ♪ 357 00:27:59,387 --> 00:28:05,101 ♪ Ou esta noite é a mais noite incrível que já existiu ♪ 358 00:28:08,229 --> 00:28:11,315 ♪ Você consegue ver as estrelas ♪ 359 00:28:15,069 --> 00:28:16,069 Próximo? 360 00:28:19,323 --> 00:28:21,659 Bem-vindo ao Bing-Bang Burger. Com o que posso te dar um golpe? 361 00:28:22,076 --> 00:28:28,374 Hum. vou levar sete Hambúrgueres Bing-Bang, por favor. 362 00:28:35,214 --> 00:28:38,259 O seu está pronto, grandalhão. 363 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Ei. 364 00:29:01,782 --> 00:29:03,200 Ah... 365 00:29:09,206 --> 00:29:10,040 O quê? 366 00:29:10,124 --> 00:29:11,709 Oh! 367 00:29:11,792 --> 00:29:14,211 Oh! 368 00:29:15,921 --> 00:29:18,466 - Scat. - Obrigado. 369 00:29:18,549 --> 00:29:19,550 -Jones. - Ah, droga! 370 00:29:19,633 --> 00:29:21,343 - Félix. - Sim, senhor. 371 00:29:24,430 --> 00:29:26,658 - Isso aqui! - Agora você quer fazer uma van de comida? 372 00:29:27,933 --> 00:29:30,352 - Esse molho, mano! - Esse molho, mano! 373 00:29:30,436 --> 00:29:32,664 - O molho! - Tem crack nesse molho. 374 00:29:32,688 --> 00:29:34,166 - Vamos. - Aquele molho Bing-Bang! 375 00:29:34,190 --> 00:29:36,692 - Molho Bing-Bang! - O que eles colocaram nisso? 376 00:29:36,775 --> 00:29:38,837 - Não sei, essa merda bate. - Sempre. 377 00:29:38,861 --> 00:29:40,321 - Bata, bata. - Hum. 378 00:29:40,446 --> 00:29:43,532 O que você acha? Bom, certo? 379 00:29:45,159 --> 00:29:49,538 Hum, hum! 380 00:29:56,837 --> 00:30:00,341 Na verdade, é muito nojento. 381 00:30:00,424 --> 00:30:02,259 O que? 382 00:30:02,343 --> 00:30:03,719 É realmente muito ruim. 383 00:30:03,802 --> 00:30:06,180 Isso é porque isso mano está comendo tortas de espinafre. 384 00:30:30,704 --> 00:30:32,665 ♪ Estou fora deste mundo ♪ 385 00:30:32,957 --> 00:30:35,793 ♪ Meu nome é Furl ♪ 386 00:30:36,544 --> 00:30:39,880 - Sim, mano, você não está dançando, cara? - Huh? 387 00:30:41,757 --> 00:30:44,218 - O que? - Você não vai dançar? 388 00:30:44,301 --> 00:30:47,596 Oh! Não, não. 389 00:30:48,055 --> 00:30:50,808 - Eu nunca dancei antes, então. - Bem, pelo menos como gritar 390 00:30:51,183 --> 00:30:55,187 - para algumas mulheres ou algo assim, mano. - É a minha primeira vez em um clube. 391 00:30:55,396 --> 00:30:58,157 Ei mano, se você não engolir isso shots e entrar na pista de dança 392 00:30:58,232 --> 00:31:00,609 e gritar com algumas mulheres, eu e você vamos brigar. 393 00:31:02,194 --> 00:31:06,115 Você está brincando comigo... é isso que os amigos fazem. 394 00:31:06,198 --> 00:31:07,741 OK! 395 00:31:08,784 --> 00:31:13,831 Sempre me perguntei o que ter um amigo era, agora eu sei que é como o baixo 396 00:31:13,998 --> 00:31:18,669 porque como o baixo saindo deste alto-falante, 397 00:31:18,752 --> 00:31:21,922 amigos podem ajudá-lo a sentir o interior de você mesmo 398 00:31:22,006 --> 00:31:24,341 e o resto mundo ao mesmo tempo. 399 00:31:29,054 --> 00:31:32,975 - Sim! Ei cara, isso é real pra caralho. - Certo? 400 00:31:33,058 --> 00:31:36,228 Sim. Tudo bem, olha, eu nos declaro amigos. 401 00:31:37,313 --> 00:31:40,816 Bem, então eu quero te ajudar sinta o seu interior também. 402 00:31:42,651 --> 00:31:46,071 Ei, você precisa de outro, certo? 403 00:31:46,155 --> 00:31:48,490 - Ei, posso pegar mais um para o meu garoto? - Acho que estou bêbado. 404 00:31:48,574 --> 00:31:50,618 Bom. Apenas segure, caso contrário você parecerá estranho. 405 00:31:51,744 --> 00:31:54,121 - OK. - Ei, lá vai alguém olhando. 406 00:31:54,288 --> 00:31:57,791 Você está pronto? Lindo! No vestido preto. 407 00:31:57,875 --> 00:32:00,461 Ei, olhe, olhe, apenas não deixe o silêncio acontecer, ok? 408 00:32:00,544 --> 00:32:02,671 O silêncio é um assassino. Linda, linda. 409 00:32:02,755 --> 00:32:05,799 Sim. Este é o grande homem. Só não pare de falar, ok? 410 00:32:10,179 --> 00:32:13,891 - Seu vestido é muito lindo. - Obrigado. 411 00:32:15,017 --> 00:32:18,020 Eu acho que você poderia estar em segundo plano de um videoclipe ou algo assim. 412 00:32:18,771 --> 00:32:21,774 Cardi B ou Beyoncé ou alguém grande. 413 00:32:23,108 --> 00:32:26,945 Quero dizer, você escolhe qual videoclipe você quer ser o pano de fundo e... 414 00:32:27,780 --> 00:32:28,697 Eles vão colocar você nisso. 415 00:32:28,781 --> 00:32:31,021 Você sabe, contanto que eles não temos garotas bonitas o suficiente. 416 00:32:32,326 --> 00:32:34,244 Mas tenho certeza que você faria mas chegue cedo... 417 00:32:35,496 --> 00:32:36,747 Porque você parece pontual. 418 00:32:36,914 --> 00:32:40,668 - Os virginianos são pontuais, eu sou virginiano... - Sinto muito, não falo inglês. 419 00:32:43,837 --> 00:32:45,482 ♪ Diga-me quando ir ♪ 420 00:32:45,506 --> 00:32:46,340 Vai Cootie! Vai Cootie! 421 00:32:46,423 --> 00:32:48,300 ♪ Diga-me quando ir Diga-me quando ir ♪ 422 00:32:48,384 --> 00:32:52,680 ♪ Dum, dum, dum, dum ♪ 423 00:32:52,763 --> 00:32:54,807 ♪ Diga-me quando ir Diga-me quando ir ♪ 424 00:32:54,890 --> 00:32:57,351 ♪ Diga-me quando ir Diga-me quando ir ♪ 425 00:32:57,434 --> 00:32:59,770 ♪ Dum, dum, dum, dum ♪ 426 00:33:01,397 --> 00:33:05,943 Cara, de verdade? 427 00:33:09,071 --> 00:33:10,155 Com licença! 428 00:33:10,239 --> 00:33:13,325 Estávamos apenas conversando e, hum, queremos ver aquele pau. 429 00:33:18,580 --> 00:33:20,457 - Cootie! - Félix! 430 00:33:22,000 --> 00:33:25,462 - Ei, o que houve? - O que está acontecendo com o seu garoto, cara? 431 00:33:25,921 --> 00:33:29,258 Não posso dizer com licença? Quer dizer, o cara me derrubou. 432 00:33:29,341 --> 00:33:31,844 Estou apenas procurando um "com licença". 433 00:33:31,969 --> 00:33:34,096 Ah, mano. Ei. 434 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Eu... sinto muito. 435 00:33:36,098 --> 00:33:38,767 Isso é socialmente inaceitável, mano. 436 00:33:38,851 --> 00:33:44,314 Agarre vocês, Felix. Não estou sentindo o amor agora, mano. 437 00:33:44,648 --> 00:33:47,401 Apenas deixe-me saber onde você quer sentir o amor 438 00:33:47,526 --> 00:33:49,236 e posso colocá-lo ali mesmo. 439 00:33:49,319 --> 00:33:52,406 Seus manos idiotas. 440 00:33:52,489 --> 00:33:55,200 Aja como se você tivesse esquecido o que gosto de cimento, mano. 441 00:33:55,492 --> 00:33:59,705 - Qual é o gosto do sêmen? - O cimento, filho da puta! 442 00:33:59,997 --> 00:34:04,960 Você vai provar o cimento que você porra da bunda do Slim Jim, mano musculoso. 443 00:34:17,222 --> 00:34:22,227 Bunda alta...Slim Jim... Preto mal-humorado... 444 00:34:22,311 --> 00:34:24,480 Mark-ass mano ... 445 00:34:24,563 --> 00:34:27,232 Ele está ficando com medo! Ele está ficando cansado! 446 00:34:27,316 --> 00:34:28,984 Vamos, saia! 447 00:34:32,529 --> 00:34:35,991 - Nós dissemos para você descer! - Mano, ele é grande, mano! 448 00:34:36,074 --> 00:34:40,120 Levante-se, mano. Levante-se, mano. Ei cara, o mano é de Lower Bottoms, mano. 449 00:34:40,704 --> 00:34:43,123 Você nos deixou fodidos. 450 00:34:45,876 --> 00:34:49,004 Você pulou nele, mano. Gostou do que você pensou? 451 00:34:49,171 --> 00:34:52,174 - Levem vocês bêbados para casa! - Desculpe! 452 00:34:53,509 --> 00:34:54,968 - Boa noite. - Espere Urso... 453 00:34:55,052 --> 00:34:57,721 Vou te ligar, mano. 454 00:34:58,514 --> 00:35:00,354 Muitos alegaram que era uma farsa. 455 00:35:00,933 --> 00:35:04,686 Há um homem gigante em Oakland com uma propensão para espetáculos secundários, 456 00:35:04,937 --> 00:35:07,105 danças, hambúrgueres e brigas. 457 00:35:07,189 --> 00:35:08,583 A polícia deteve o suspeito 458 00:35:08,607 --> 00:35:10,317 conhecido como Monstro Twamp, 459 00:35:10,400 --> 00:35:12,736 depois de uma confusão entre ele e cinco outros homens. 460 00:35:13,821 --> 00:35:16,323 Mas vídeo de curiosos mostrado à polícia 461 00:35:16,573 --> 00:35:19,284 mostra claramente o gigante homem agindo em legítima defesa. 462 00:35:19,660 --> 00:35:21,870 - A polícia o está libertando sem prisão. - Mudo. 463 00:35:22,120 --> 00:35:23,720 Silenciar. 464 00:35:25,499 --> 00:35:27,876 Medir o nível de ameaça do Monstro Twamp. 465 00:35:28,043 --> 00:35:30,128 Medindo agora. 466 00:35:30,420 --> 00:35:32,232 {\an8}Você não está tentando saber a história de ninguém. 467 00:35:32,256 --> 00:35:34,716 {\an8}Você nos deixou sentados no chão aqui. Você está falando sério? 468 00:35:34,883 --> 00:35:36,718 - Porra. - Sabíamos que isso iria acontecer. 469 00:35:38,971 --> 00:35:44,101 - Só queria que isso não acontecesse tão cedo. - Ele não está pronto, mas nós estamos. 470 00:35:44,935 --> 00:35:48,021 Quando foi a última vez que você verificou? 471 00:36:02,077 --> 00:36:03,412 Estamos prontos.