1 00:00:01,080 --> 00:00:05,239 Bir avuç dolar için... Bir avuç dolusu dolar için 2 00:00:05,240 --> 00:00:11,398 tekrar gitmelisin. En azından eğer bunu fazladan birkaç dolar için yaptın. 3 00:00:11,399 --> 00:00:15,957 Her zaman iyiyle, kötüyle ve çirkin rüzgarla birlikte. Başını aşağıda tut tatlım. 4 00:00:15,958 --> 00:00:21,997 Artık hesaplarınızı mı kapatıyorsunuz? Ben senin için kimim? Hiç kimse... 5 00:00:21,998 --> 00:00:28,232 Benim adım hiç kimse. Bunu yapmak zorundasın sahip olduğunuz sorumluluklara. 6 00:00:28,557 --> 00:00:33,955 Bu varlıklar için, alırsınız kişi başına bir dolar. 7 00:00:33,956 --> 00:00:40,030 Sen en kötü maaş alan paralı askersin Teksas'ın her yerinden. 8 00:00:40,031 --> 00:00:43,034 Sen onu bile yapmıyorsun boş bir dolar ne kadar. 9 00:00:43,035 --> 00:00:46,337 Sonunda avcı gibi olacaksın Minnesota'dan ödüller. 10 00:00:46,338 --> 00:00:48,034 Lakap taktıkları kişi sonra Muhteşem. 11 00:00:48,035 --> 00:00:51,833 Ama unutmayın: bir zamanlar orası batıydı diyorsun. 12 00:00:51,834 --> 00:00:55,833 Bugün melekler de yemek yiyor fasulye. Koş dostum, koş! 13 00:00:55,834 --> 00:01:01,432 Yoksa gerçekten üzülüyoruz. Ve eğer Tanrı affederse, ben yapmam. 14 00:01:01,433 --> 00:01:06,672 Ve hayvanı yapmayı bırakırsın. Bırak olsun oğullarınızın dilenciler gibi yaşaması utanç verici. 15 00:01:06,673 --> 00:01:12,747 Leo, eğer istiyorsan olman gereken şey bu Batı dünyasında bir devrim yapın! 16 00:01:13,072 --> 00:01:18,310 - Devrimle ne gibi bir bağlantımız var? - Onu duydun mu? Ringo ve Django arasında 17 00:01:18,311 --> 00:01:22,190 Sürekli ağlayan benim! 18 00:01:22,191 --> 00:01:28,199 Altyazılar: Florin Br�tianu.Köstence 19 00:03:31,417 --> 00:03:35,315 Beni de mi götürüyorsun şerif? ben bir aşk hikayesinin kurbanı. 20 00:03:35,316 --> 00:03:39,775 Atım yabani bir tavşanın peşinden koştu. - Nereye gidiyorsun? 21 00:03:39,776 --> 00:03:45,894 Demiryoluna. almak istiyorum Tombstone'a giden tren. 22 00:03:45,895 --> 00:03:52,410 Silahlı değilim. Ve sonra ben şiddetin her türlüsüne karşıyız. 23 00:03:53,054 --> 00:03:56,773 Sen ünlü değilsin Edward James Gideon'u mu? 24 00:03:56,774 --> 00:04:01,252 Kusursuz ve korkusuz şerif mi? 25 00:04:01,253 --> 00:04:04,813 bana black jack de herkes beni bu isimle tanıyor. 26 00:04:04,814 --> 00:04:08,492 Tamam, Siyah. yukarı çıkabilir miyim 27 00:04:08,493 --> 00:04:13,296 Arkaya geç. 28 00:04:13,297 --> 00:04:17,051 Teşekkür ederim. 29 00:04:17,052 --> 00:04:19,645 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın Şerif. Hiç niyetim yok biliyorsun. 30 00:04:19,646 --> 00:04:24,850 Atın biraz kısa olması dışında ve benim için. 31 00:04:24,851 --> 00:04:26,757 Peki neden buna Siyah deniyor? 32 00:04:26,758 --> 00:04:31,649 Belki de her zaman geleceği gördüğüm için siyah. Suçlular için elbette. 33 00:04:31,650 --> 00:04:34,265 Seninle tanıştığım için şanslıydım. 34 00:04:34,266 --> 00:04:37,265 Evet. Yürümek tehlikeli bu kısımlardan silahsız geçiyoruz. 35 00:04:37,266 --> 00:04:38,528 Evet biliyorum. 36 00:04:38,529 --> 00:04:41,688 Haydutların yeşerdiği yer burası Kaliforniya'daki portakallar gibi. 37 00:04:41,689 --> 00:04:47,247 Görünüşe göre bunların en zoru bir tanesi İsviçreli denir. Onu hiç gördün mü? 38 00:04:47,248 --> 00:04:49,847 Hayır ama onun adını duydum. 39 00:04:49,848 --> 00:04:54,695 Bir zamanlar evi soyduğu söyleniyor Vali, karısını alıyor. 40 00:04:54,696 --> 00:04:58,686 Ama Noel için geri gönderdi bir kartla. 41 00:04:58,687 --> 00:05:03,785 Bunu hatırlamıyorum. Ama biliyorum bir zamanlar Arizona Ekspresi'ni yok ettiğini 42 00:05:03,786 --> 00:05:06,559 treni tünelde havaya uçurmak. 43 00:05:06,560 --> 00:05:11,445 Gerçekten mi? 44 00:05:11,446 --> 00:05:17,882 - Evet onunla yüz yüze gelmek isterim. - Peki... bu sefer arkanda! 45 00:05:20,405 --> 00:05:24,603 Özür dilerim, kendimi tanıtmayı unuttum. 46 00:05:24,604 --> 00:05:28,083 Blank de Blank, dedi İsviçreli. Lugano'da doğdum. 47 00:05:28,084 --> 00:05:32,910 Yarı İsviçreli, yarı İtalyan. Gurbetçi Yerel yetkililerle olan anlaşmazlıklar için. 48 00:05:32,911 --> 00:05:36,242 Dinle, seni piç! çantayı bana ver Geri dön ve saçmalığı bitir. 49 00:05:36,243 --> 00:05:40,641 Ne tavırlar... Hiç beklemiyordum Bunun üzerine bir şerif geldi. 50 00:05:40,642 --> 00:05:46,881 - Attan in, atına ihtiyacım var. - Silahı boş. 51 00:05:46,882 --> 00:05:51,840 - Ama mesele bu değil. - peki neden boş silahla ortalıkta dolaşıyorsun? 52 00:05:51,841 --> 00:05:57,040 - Senin gibi aptalları kandırmak için! - Bunu yapmayın şerif. 53 00:05:57,041 --> 00:06:02,159 Özellikle yoldaşlarım nedeniyle Sana söylüyorum, sinirlenebilir. 54 00:06:02,160 --> 00:06:04,581 30 saniye veriyorum silahı ve atı bana ver. 55 00:06:04,582 --> 00:06:08,038 Merak etmeyin, çok hassas bir saatim var! O da benim gibi İsviçreli. 56 00:06:08,039 --> 00:06:14,829 Taşınmak sana pahalıya mal olabilir bir şerif. Ateşle oynuyorsun dostum. 57 00:06:22,718 --> 00:06:27,716 Haydi çocuklar! Siyahlara şaka yapmadığımızı gösterelim! 58 00:06:27,717 --> 00:06:33,715 Hadi, silahı at. 59 00:06:33,716 --> 00:06:37,915 Pekala, Johnny! bence siyah anlamak. İnin! 60 00:06:37,916 --> 00:06:41,315 Onu hedef almaya devam edin güvende olana kadar. 61 00:06:41,316 --> 00:06:45,354 Merhaba Şerif! 62 00:06:45,355 --> 00:06:48,514 Ve bu İsviçrelilerle ilgili bir hikaye kime kimse inanmayacak. 63 00:06:48,515 --> 00:06:54,593 Ama ikimiz de bunun doğru olduğunu biliyoruz. Güle güle! 64 00:07:03,593 --> 00:07:09,623 Paranı aldın, başka ne istiyorsun? 65 00:07:09,624 --> 00:07:14,591 Lanet olsun... 66 00:07:14,592 --> 00:07:21,166 Eğer burada kalacağımı düşünüyorsan hedefin olayım, aldandın! 67 00:08:08,066 --> 00:08:14,098 efendine dön! Ve casusu oynama! 68 00:08:57,061 --> 00:09:00,859 Sen başka kimsin? Burada ne yapıyorsun? 69 00:09:00,860 --> 00:09:05,539 At kadar büyük bir köpek misin? Yoksa köpek kadar küçük bir at mı? 70 00:09:05,540 --> 00:09:12,418 Sen bir midillisin, değil mi? Ve bir de zengin. Ama ben de kötü değilim. Buraya bak! 71 00:09:12,419 --> 00:09:18,507 Peruklar... Hadi sayayım. 72 00:10:39,849 --> 00:10:44,808 idolüm... 73 00:10:44,809 --> 00:10:50,898 Bacaklar... 74 00:11:36,023 --> 00:11:44,022 Ekselanslarının yanına gitmeliyim. 75 00:11:46,882 --> 00:11:52,760 Kahretsin! Hepsini yedin! Lanetli cüce! 76 00:11:52,761 --> 00:11:56,240 Benim işim! Bir ay boyunca hazırlıklar! 77 00:11:56,241 --> 00:12:00,279 Önemli biri olman gerektiğini anlıyorum eğer bokunu bir kasede saklıyorsa. 78 00:12:00,280 --> 00:12:06,334 Ama bana çok fazla geliyor dolarla beslenmek! 79 00:12:10,399 --> 00:12:14,198 Büyük samuray ne istediğini bilmek ister. - Sadece bilmek istedik... 80 00:12:14,199 --> 00:12:20,208 eğer gece ihtiyacın olursa eskort ve bu vagonda. 81 00:12:28,917 --> 00:12:33,076 Büyük samuray asker istiyor trende "coi�i". 82 00:12:33,077 --> 00:12:35,124 - Yapabilir miyiz? - Dili anlamıyor musun? 83 00:12:35,125 --> 00:12:42,595 İsviçre'yi kastediyorsun. 84 00:13:55,187 --> 00:14:01,246 Bunu alacağım. 85 00:14:01,947 --> 00:14:08,001 Güzel. 86 00:19:01,074 --> 00:19:06,312 Durmak! Artık içeridesiniz! Artık benden kaçamazsın! 87 00:19:06,313 --> 00:19:10,951 - Bir kez durmak ister misin? - Orada ne yapıyorsun? sen kimsin 88 00:19:10,952 --> 00:19:13,421 ben kimim sen kimsin! 89 00:19:13,422 --> 00:19:17,491 Ben kaçak bir Japonum. Görmüyor musun? - Ona durmasını söyledim! 90 00:19:17,492 --> 00:19:19,670 İple bana "çeviriyorsun"! Beni bırak! 91 00:19:19,671 --> 00:19:22,710 Nasıl konuştuğunuza dikkat edin! Kim olduğumu görmüyor musun? 92 00:19:22,711 --> 00:19:28,110 Kim olduğun umurumda değil! Evet beni bırakma, harakiri yapıyorum! 93 00:19:28,111 --> 00:19:31,020 - Durmak! ne yapıyorsun - Harakiri yapıyorum! 94 00:19:31,021 --> 00:19:33,029 Harakiri nedir? 95 00:19:33,030 --> 00:19:39,048 - Samurayı öldür... - Bitirdim! Hangi samuray? 96 00:19:39,749 --> 00:19:43,535 - Hayatımı kurtardın. - Teşekkür ederim, çok naziksin. 97 00:19:43,536 --> 00:19:49,947 - Onurum mahvoldu! - Bir dakika. At. 98 00:19:49,948 --> 00:19:53,507 Sakin ol. Bana kim olduğunu açıklamaya çalış. 99 00:19:53,508 --> 00:19:57,546 nereden geliyorsun Bu kısımlarda ne yapıyorsunuz? 100 00:19:57,547 --> 00:20:01,386 - Bana kim olduğunu açıklamak ister misin? - Ben Sakura. 101 00:20:01,387 --> 00:20:05,665 Kutsal ipin icabına baktım. 102 00:20:05,666 --> 00:20:11,065 Japonya'dan Jamoto'yla geldim. büyük samuray Ama öldü. 103 00:20:11,066 --> 00:20:15,984 Eğer ipucu bulamazsam kalırım ömür boyu bir "kaka"! 104 00:20:15,985 --> 00:20:20,984 - Bir dakika bekle. Anlamadım mı? Ne kakası? - Kaka! Kaka! 105 00:20:20,985 --> 00:20:24,274 Bunu burada nasıl söylersin? Kaka! 106 00:20:24,275 --> 00:20:26,383 Görüyorsun ki bundan hoşlanmıyorum bacağın üzerine alınacak. 107 00:20:26,384 --> 00:20:30,210 Seni hafife almıyorum. mecburum Sin Me'de kutsal midilliyi bulmak için. 108 00:20:30,211 --> 00:20:33,648 Şimdi anlıyorum! Bensiz ve midilli aynı şeydir. 109 00:20:33,649 --> 00:20:36,649 Peki bu midilliye ne oldu? - Kızılderililer trene saldırdı. 110 00:20:36,650 --> 00:20:40,562 Harika bir samuray öldürdüm. Midillileri çaldı. 111 00:20:40,563 --> 00:20:44,341 Hintlilerin yaptığını mı söylüyorsun? Bir midilliyi çalmak için bir katliam mı? 112 00:20:44,342 --> 00:20:47,515 Herhangi bir midilli değil! Özel midilliler! İmparatorun simgesi... 113 00:20:47,516 --> 00:20:51,221 onu temsil etmek üzere gönderildi Amerika'daki Japon göçmenler. 114 00:20:51,222 --> 00:20:54,820 Bir dakika! Sakin ol. Hintliler kimdi? 115 00:20:54,821 --> 00:20:59,659 - Teşekkür ederim! ve hepsi atların üzerinde. - Peki onlara yürüyerek mi ulaşmak istiyorsunuz? 116 00:20:59,660 --> 00:21:03,846 - Ama ben samurayım! - Hayır, seni aptal! Kahramanı oynamayı bırak. 117 00:21:03,847 --> 00:21:06,939 - Ben samurayım! - Hey samuray, dur! 118 00:21:06,940 --> 00:21:13,940 geri gelmek! Geri gelmek! 119 00:21:20,538 --> 00:21:27,247 - En azından kılıcımı alabilir miyim? - Tamam ama hileler olmadan. 120 00:21:28,125 --> 00:21:29,791 Atına bin ve beni trene götür. 121 00:21:29,792 --> 00:21:32,536 Midilli arasak iyi olur. değilse onu öldürürüm. 122 00:21:32,537 --> 00:21:35,283 Eğer Hintliler bunu alırsa, onu öldürmek için yapmadılar. 123 00:21:35,284 --> 00:21:38,607 Bravo! Belki haklısın. Seni tilki kafalı. 124 00:21:38,608 --> 00:21:39,759 Teşekkür ederim. 125 00:21:39,760 --> 00:21:43,574 Belki "sargılamak" istiyorlardır. 126 00:21:43,575 --> 00:21:48,894 Bandaj değil bandaj. Olabilir. Neyse daha fazla vakit kaybetmeyelim. 127 00:21:48,895 --> 00:21:54,286 Beni trene götür. duyuracağız sivil ve askeri yetkililer. 128 00:21:54,287 --> 00:21:57,896 Ama nasıl oluyor da bizim dilimizi konuşuyorsunuz? 129 00:21:57,897 --> 00:22:03,512 Çünkü annem kışlada çalışıyordu Tokyo'daki Amerikan askerleriyle birlikte. 130 00:22:03,513 --> 00:22:09,212 - Ha? ve ne yapıyordu? - Yıkayın, süpürün... 131 00:22:09,213 --> 00:22:15,310 Burada bir tane daha var. 132 00:22:17,938 --> 00:22:25,938 Bunu buraya, diğerlerinin yanına koyalım. 133 00:22:27,047 --> 00:22:31,409 Machaco'dan bir mesaj. Apaçilerin şefliği. 134 00:22:31,410 --> 00:22:35,729 Onu da oku Şerif. 135 00:22:35,730 --> 00:22:42,128 Adamı öldürmekle tehdit et eğer dört gün içinde alamazsan... 136 00:22:42,173 --> 00:22:45,888 alınması gereken bir milyon dolar Trectoarea Vulturului'de. 137 00:22:45,889 --> 00:22:49,847 Bir milyon dolar mı? Bu çılgınlık! Şantajlara boyun eğmemeliyiz! 138 00:22:49,848 --> 00:22:52,407 - Sin Me'yi alacağım. - Hayır. 139 00:22:52,408 --> 00:22:56,837 Mükemmel, sana çok şey borçluyum Yamoto için tanınma. 140 00:22:56,838 --> 00:23:02,166 Bırak gitsin. Sonra görüşürüz Sakura bir samuray, Konsolos. 141 00:23:02,167 --> 00:23:07,525 Keşke öyle olsaydı. Bu başka bir şey değil bir hizmetçi. Ve aynı zamanda biraz da aptal. 142 00:23:07,526 --> 00:23:11,165 Gerçek samuray asildir Öldürülen Yamoto... 143 00:23:11,166 --> 00:23:15,124 trene yapılan saldırı sırasında. 144 00:23:15,125 --> 00:23:16,784 Kutsal Sin Me'yi getiriyorum! 145 00:23:16,785 --> 00:23:19,724 Dinle Sakura, neden uzanmıyorsun? kestirmek için trende mi? 146 00:23:19,725 --> 00:23:24,406 - Uyuyorsun! Uyuyorsun! - Nereye gidiyor? Deli adamı durdurun! 147 00:23:24,407 --> 00:23:27,363 Ben oraya varmadan onu tutukla Pasifik kıyısında! 148 00:23:27,364 --> 00:23:31,151 Bir vahşiler kabilesi yüzünden Demiryolunu kendi topraklarında istemiyor 149 00:23:31,152 --> 00:23:36,022 Bu tür suçlara katlanmak zorunda mıyız? Ordu neden müdahale etmiyor? 150 00:23:36,023 --> 00:23:38,549 Sakin ol. Washington'u uyardım. 151 00:23:38,550 --> 00:23:41,398 Bu sefer nasıl olduğunu göreceksin yürürlükteki bir eyleme izin vereceklerdir. 152 00:23:41,399 --> 00:23:45,827 Hayır Albay. Yürürlükte olan bir eylem her şeyi tehlikeye atabilir. 153 00:23:45,828 --> 00:23:49,461 ve yetkilendirmeyi bekliyorum, değerli zamanımızı boşa harcıyoruz. 154 00:23:49,462 --> 00:23:52,429 Elimdeki parayla ödeyeceğim bankanıza yatırılır. 155 00:23:52,430 --> 00:23:55,080 Ama pes edemezsin bu sefil yer. 156 00:23:55,081 --> 00:23:59,828 Sin Me'nin hayatı kutsaldır. Tıpkı kralın hayatı gibi. 157 00:23:59,829 --> 00:24:02,519 Her türlü fedakarlığa değer. 158 00:24:02,520 --> 00:24:08,078 Ama bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkındasın Burada bir milyon dolar dolaşmak için mi? 159 00:24:08,079 --> 00:24:12,838 Bu dürüst bir adam gerektirir Doları gideceği yere götürecek olan... 160 00:24:12,839 --> 00:24:16,526 Ve o kadar cesur ki onları hayatı pahasına korumak. 161 00:24:16,527 --> 00:24:19,395 Bu adam ancak o olabilir. Kara Jack. 162 00:24:19,396 --> 00:24:22,396 Hayatını adamış bir adam hukukun hizmetinde. 163 00:24:22,397 --> 00:24:28,516 Bu çok iyi bir fikir Sayın Belediye Başkanı. Umarım kabul edersiniz Şerif. 164 00:24:28,517 --> 00:24:33,996 Lütfen şerif. Yerine getirilmesinden sonra görevde bir ödül alacaksınız. 165 00:24:33,997 --> 00:24:38,595 Teşekkür ederim konsolos, ama yalnız ödülüm kanuna hizmet etmektir 166 00:24:38,596 --> 00:24:42,356 Tüm bunları kaldıran Bunu kırmaya çalışır. 167 00:24:42,357 --> 00:24:43,355 Hey İsviçreli! 168 00:24:43,356 --> 00:24:48,194 Ölüler duyduklarında ürkmezler bir milyon dolardan bahsediyoruz. 169 00:24:48,195 --> 00:24:51,874 tamam şerif ikinci turu kazandın. 170 00:24:51,875 --> 00:24:56,220 Ama bu sana beni yapma hakkını vermez kızının piposunu yutmak. 171 00:24:56,221 --> 00:24:59,221 - İki bin dolar! - Hangi iki bin dolar? 172 00:24:59,222 --> 00:25:03,592 İşte benden çaldıkların, seni piç! Çıkar onları yoksa dişlerini tükürürüm! 173 00:25:03,593 --> 00:25:05,488 - Kutsal penisini yedi. - Ne? 174 00:25:05,489 --> 00:25:10,352 Artık onlara sahip değilim. İmkansız göründüğünü biliyorum ama olan buydu. 175 00:25:10,353 --> 00:25:14,186 Eğer bulursan, belki onları geri alırsın. 176 00:25:14,187 --> 00:25:17,835 Biraz! benimle dalga geçiyorsun soğutmak için. 177 00:25:17,836 --> 00:25:21,990 Merhaba Joe! Bunu kafeste tut ben geri dönene kadar. 178 00:25:21,991 --> 00:25:26,550 Ve kaçırmamaya dikkat edin, çünkü çok akıllıca. Kendisi İsviçreli. 179 00:25:26,551 --> 00:25:30,549 - Evet öyleyim. - Adını duydun değil mi? 180 00:25:30,550 --> 00:25:34,229 Kahretsin! İsviçreli mi? Olan Red Rock'taki genelevi mi soydunuz? 181 00:25:34,230 --> 00:25:38,748 Bu doğru değil. Sadece dedikodu. Kız kardeşini aramak için oraya gittim. 182 00:25:38,749 --> 00:25:44,825 - Buralarda mı? - Evet lütfen. 183 00:25:46,269 --> 00:25:49,947 İsim... Boş Boş. 184 00:25:49,948 --> 00:25:53,827 Mesleği... orospu çocuğu. 185 00:25:53,828 --> 00:25:59,506 Beni yarın saat tam onda uyandır, bir kapuçino ve iki kekle. 186 00:25:59,507 --> 00:26:05,603 ve sabah gazetesi. Unutma. 187 00:26:08,546 --> 00:26:13,105 Bakın kimi görüyorum! 188 00:26:13,106 --> 00:26:17,584 - Beni tanıyor musunuz? - Evet. Ben senin vagonunda saklandım. 189 00:26:17,585 --> 00:26:22,943 Bana pahalıya mal olan bir yolculuk iki bin dolar. 190 00:26:22,944 --> 00:26:28,263 - Neden bu kadar çaresizsin? - Kendimi öldürmeliyim. 191 00:26:28,264 --> 00:26:31,145 Şerif benden onur aldı. 192 00:26:31,146 --> 00:26:34,102 Ve muhtemelen ona daha önce söz vermişti seninle evleneceğini. 193 00:26:34,103 --> 00:26:38,822 Şaka yapmayın! öldürmeliyim bana geldi ama kılıcımı aldılar. 194 00:26:38,823 --> 00:26:43,821 Kızmayın. Pek çok yol var ölmek. Kendini asabilirsin... 195 00:26:43,822 --> 00:26:49,661 hareket etmek... ya da bakmak, eğer Eliyle burnunu kapattı... 196 00:26:49,662 --> 00:26:53,115 Ve bir nefes al ve parmağını içine koy Sonunda boğulursun. 197 00:26:53,116 --> 00:26:59,180 Parmağını onun kıçına sok! Bir samuray gibi ölmeliyim. 198 00:27:00,420 --> 00:27:02,421 Neden? Samuray mı olacaksın? 199 00:27:02,422 --> 00:27:07,099 Aslında okula gitmek istiyordum. Tokyo'daki samurayların. 200 00:27:07,100 --> 00:27:11,778 Ama beni kabul etmediler çünkü Sakura saf bir Japon değil. 201 00:27:11,779 --> 00:27:16,058 - Ben Amerikalıyım ve Japonum. - Japorf ne anlama geliyor? 202 00:27:16,059 --> 00:27:20,177 Japon fahişe. 203 00:27:20,178 --> 00:27:25,177 Eğer o noktaya gelirse, Ve annem İsviçreli bir yetimdi. 204 00:27:25,178 --> 00:27:31,056 Bir milyon dolar. parayı ayarladım Bize gönderdiğiniz kasada. 205 00:27:31,057 --> 00:27:37,732 Şimdi, Konsolos, makbuzunuzu imzalamanız gerekir. 206 00:27:38,376 --> 00:27:43,255 - Para hemen gidecek mi? - Elbette. Ben zaten eskort siparişi verdim. 207 00:27:43,256 --> 00:27:49,268 Lütfen acele edelim. Dört gün çabuk geçiyor. 208 00:28:08,533 --> 00:28:11,408 Bana eskort vermemeliydin. 209 00:28:11,409 --> 00:28:15,783 Geçide nasıl gidileceğini biliyorum Kartal ve koruyucu melek yok. 210 00:28:15,784 --> 00:28:19,307 Taşıdığınız önlemlerle Onlardan asla yeterince olmaz, şerif. 211 00:28:19,308 --> 00:28:23,530 - Komutan yolu iyi biliyor. - Kendi ceplerin gibi. 212 00:28:23,531 --> 00:28:27,490 - Neden üç kilit? - Kötülüğün oğullarını kandırmak. 213 00:28:27,491 --> 00:28:29,609 dinle... 214 00:28:29,610 --> 00:28:36,243 Kutuyu yalnızca biri açar. Diğerleri patlayıcıyla bağlantılı. 215 00:28:37,370 --> 00:28:41,008 Ya da iyi olanı biliyorsun, veya havaya atlayın. 216 00:28:41,009 --> 00:28:48,125 Ve sadece sana söyleyeceğim hangisi 217 00:28:50,528 --> 00:28:55,007 Unutmak zorunda değilsin. Anahtar bu. Dikkatlice saklayın. 218 00:28:55,008 --> 00:29:00,486 - ve ona söylediklerimi unutma. - Yemin edebilirsiniz konsolos. 219 00:29:00,487 --> 00:29:06,562 Mendilime bir düğüm atacağım bana hatırlatmak için. 220 00:29:08,326 --> 00:29:13,965 Kendim yapmaya zamanım olacağını sanmıyorum. Aileme mi söylüyorsun? 221 00:29:13,966 --> 00:29:15,589 Elbette şerif. 222 00:29:15,590 --> 00:29:19,124 geri dönmeni bekleyeceğim Seni ilk tebrik eden kişi olmak için. 223 00:29:19,125 --> 00:29:22,178 Aynen böyle ve kılıcı geri alabilirsin. 224 00:29:22,179 --> 00:29:26,003 Sonra, birlikte, buradan çıktığınızda, ipucu aramaya gidiyoruz. 225 00:29:26,004 --> 00:29:30,603 Olumsuz! Sakura yalan söylemez. Samuray asla yalan söylemez. 226 00:29:30,604 --> 00:29:32,582 Yalan söylemekle alakalı değil. 227 00:29:32,583 --> 00:29:34,662 Kaçmamız gerektiği söyleniyor bir hapishaneden... 228 00:29:34,663 --> 00:29:36,762 haksız yere tutuklandığımız yer. 229 00:29:36,763 --> 00:29:40,442 Ve senin için tek yol öyleymiş gibi davranman bayıldığını. Gardiyanı çağırıyorum... 230 00:29:40,443 --> 00:29:44,021 Ve o seninle uğraşırken, Anahtarları alıyorum. 231 00:29:44,022 --> 00:29:46,073 Samuray numara yapmaz. 232 00:29:46,074 --> 00:29:49,321 Bunu yapmak istiyorsan, yapmalısın bana gerçeği söylemek için. 233 00:29:49,322 --> 00:29:55,337 Çok iyi, katılıyorum. yapacağım gerçekten kötü. hazır mısın 234 00:30:01,240 --> 00:30:08,267 Yemin ederim ki eğer kaçarsan beni de götürürsün. - Tamam, yemin ederim. 235 00:30:08,719 --> 00:30:12,879 - Neye yemin ediyorsun? - Kafanın üstüne yemin ederim. 236 00:30:12,880 --> 00:30:19,557 İyi. Canımı çok acıt. 237 00:30:19,558 --> 00:30:23,074 - Pek acımıyor. - Çünkü sola döndüm. 238 00:30:23,075 --> 00:30:27,796 Sağdakiyle deneyeceğim. 239 00:30:27,797 --> 00:30:31,596 Henüz çok fazla acımıyor. 240 00:30:31,597 --> 00:30:37,688 Evet. Şimdi kendini aşağı bırak. Bir dakika bekleyin... 241 00:30:39,901 --> 00:30:47,901 Hazır mısın? 242 00:30:49,195 --> 00:30:53,473 Çok acıyor. 243 00:30:53,474 --> 00:30:58,233 Hey! Japonlar kendilerini kötü hissediyor! Çabuk bir doktor çağırın! 244 00:30:58,234 --> 00:31:00,017 neden bağırıyorsun? Ne oldu? 245 00:31:00,018 --> 00:31:03,481 Bilmiyorum. Acının bir türü vardı sarsıldı ve beni hareket ettirmek istedi. 246 00:31:03,482 --> 00:31:06,482 Beni başka bir hücreye koy. Onunla kalmak istemiyorum. 247 00:31:06,483 --> 00:31:09,672 Tamam, hemen. 248 00:31:09,673 --> 00:31:15,730 ve ikisi de seninle değil! 249 00:31:22,911 --> 00:31:29,196 Güle güle! 250 00:31:29,197 --> 00:31:31,549 Beni dinleyin vatandaşlar... 251 00:31:31,550 --> 00:31:34,970 Sizlere yüzyılın harikasını sunuyorum! Bir litre benzin... 252 00:31:34,971 --> 00:31:37,629 Ve seni atının olduğu yere götürecek asla gelemezdi. 253 00:31:37,630 --> 00:31:42,288 Kendinizi modernleştirin! O binemez Ve sokağa kaka yapmıyorlar! 254 00:31:42,289 --> 00:31:45,098 Bu ilerlemenin sesidir vatandaşlar! 255 00:31:45,099 --> 00:31:49,607 Gösteri yapmak için kim yukarı çıkmak ister? çağımızın zirvesinde olan şey nedir? 256 00:31:49,608 --> 00:31:52,187 Kim denemek ister? Sen? Yoksa sen mi? 257 00:31:52,188 --> 00:31:57,026 Haydi, bazı kararlar ver! Cesaret! Gel! 258 00:31:57,027 --> 00:32:00,381 Gel ve insanlara kanıtla sen modern bir genç adamsın. 259 00:32:00,382 --> 00:32:03,382 Denemeye cesareti olan biri! Hadi! Ne bekliyorsun? 260 00:32:03,383 --> 00:32:05,266 Haydi, yukarı çık! 261 00:32:05,267 --> 00:32:08,331 Bakın beyler, birine ilerlemeyi kim sever! 262 00:32:08,332 --> 00:32:14,691 Daha fazla güven dostum. Cesaret! 263 00:32:14,692 --> 00:32:16,384 Geri vermeyen birini unutun! 264 00:32:16,385 --> 00:32:19,740 Hepimizin hatırlayacağı biri! Ve herkesten çok ben! 265 00:32:19,741 --> 00:32:25,803 Çünkü...çünkü benden çaldı motosiklet! Kes şunu! 266 00:32:25,904 --> 00:32:32,003 Kes şunu! 267 00:32:59,500 --> 00:33:03,219 Ayakkabılarını çıkar! yürüyoruz birer birer. 268 00:33:03,220 --> 00:33:09,297 Önce ben geçiyorum ve seni bekliyorum diğer tarafta. 269 00:33:22,938 --> 00:33:26,049 Diğer yolda askıya alınmadılar. 270 00:33:26,050 --> 00:33:29,256 Uzun bir yoldu, bu yüzden uğradım. 271 00:33:29,257 --> 00:33:35,353 İyi. Ben gidiyorum, kutuyla birlikte geçeceğim. Sen atımla ilgilen. 272 00:33:46,335 --> 00:33:52,347 Acele etmek! 273 00:34:35,810 --> 00:34:38,411 Şimdi güzel bir sıçrama yapacaksın, Şerif! 274 00:34:38,412 --> 00:34:44,428 Ve hepsi inanacaklar Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 275 00:35:08,326 --> 00:35:10,959 Ne demek istediğimi anlıyor musun şerif? 276 00:35:10,960 --> 00:35:12,885 Bir saniye önce veya bir saniye sonra 277 00:35:12,886 --> 00:35:16,724 Ve omlet haline geliyorsun. 278 00:35:16,725 --> 00:35:22,524 Ama yine de sen bu riski aldın. Ne oldu, anladın... 279 00:35:22,525 --> 00:35:26,040 Belki de bu yüzden biraz sert duruyor. Onu bana ver. 280 00:35:26,041 --> 00:35:29,041 Parayı İsviçre'ye koyalım. daha güvende olduğumu. 281 00:35:29,042 --> 00:35:34,362 Ne yazık ki bununla uğraşacak zamanımız yok derisini isteyen iki kişi. 282 00:35:34,363 --> 00:35:38,768 Büyükbabamın ne derdi biliyor musun? Kahraman yaratmanın zamanı değilse... 283 00:35:38,769 --> 00:35:41,769 ...her biri kendi işine. 284 00:35:41,770 --> 00:35:49,770 Olumsuz! Bir dakika bekle... 285 00:36:13,852 --> 00:36:16,078 Sakura... 286 00:36:16,079 --> 00:36:19,538 - Kaçmayı nasıl başardın? - Muhafız çok fazla hasar verdi. 287 00:36:19,539 --> 00:36:23,406 Yapmak zorundaydım. Ama yemin et! Sen "çevirmen"! 288 00:36:23,407 --> 00:36:25,517 Ama hiçbir şeyi tercüme etmedim. 289 00:36:25,518 --> 00:36:28,366 Hain demek istiyorsun! Bak açıklayacağım... 290 00:36:28,367 --> 00:36:32,116 Hiçbir şeyi açıklamıyorsun! Kenara çekil ve kutuyu almama izin ver! 291 00:36:32,117 --> 00:36:40,117 Hayır, sen kenara çekil. Kutu artık İsviçre malı. 292 00:36:43,116 --> 00:36:49,130 - Dikkat olmak! - Beni bu numarayla kandırma. 293 00:36:55,674 --> 00:36:57,924 Kılıcını bırak ve kendini savun! 294 00:36:57,925 --> 00:37:00,925 Sakura kılıcını düşürmedi onu öldürmenden daha iyi! 295 00:37:00,926 --> 00:37:08,926 Hala çok aptalsın. Hadi! 296 00:37:09,553 --> 00:37:15,784 - Seni gördüğümden emin ol! Kutu benim! - ve sen de kanın kafasına gelmesinden endişeleniyorsun. 297 00:37:20,472 --> 00:37:26,570 Beklemek! Kutuyu Sakura'ya bırakın! 298 00:37:27,471 --> 00:37:30,482 Kutuyu bırak! 299 00:37:30,483 --> 00:37:38,483 - Kutuyu bırak! - Tamam, tamam... 300 00:37:45,109 --> 00:37:51,127 Sen böyle mi dövüşüyorsun? 301 00:38:02,307 --> 00:38:08,343 Silahsız bir adama mı vurursun? 302 00:38:16,385 --> 00:38:19,167 Bu işe yaramıyor. Sakura'nın bacağını bıraktı. 303 00:38:19,168 --> 00:38:27,168 - Emin misin Sakura? - Sakura emin. 304 00:38:28,764 --> 00:38:34,855 Güle güle! 305 00:38:37,543 --> 00:38:43,581 İsviçre! 306 00:38:46,766 --> 00:38:53,380 İsviçre! 307 00:38:53,381 --> 00:39:00,860 İsviçreli, büyükbaban ne dedi? kahramanlar hakkında mı? 308 00:39:01,530 --> 00:39:07,034 Çünkü artık bu benim sorunum. 309 00:39:07,035 --> 00:39:13,218 - Sizinle tanışmaktan onur duydum Bay Butler. - Lütfen sakin olun Bay Donovan. 310 00:39:13,219 --> 00:39:17,157 Bana Binbaşı diyebilirsin. Her ne kadar bu benim hakkım olsa da... 311 00:39:17,158 --> 00:39:20,002 piçler Washington'dan geliyor beni askerden attılar... 312 00:39:20,003 --> 00:39:23,003 Ve ben olmak zorundaydım bir kötülük yapan. 313 00:39:23,004 --> 00:39:26,504 Hint kabilelerinin imhasını biliyorum belki diplomana mal oldu... 314 00:39:26,505 --> 00:39:30,214 ama bu sana saygı kazandırdı her iyi Amerikalıya. 315 00:39:30,215 --> 00:39:33,136 - Viski mi? - Hayır, içmem. 316 00:39:33,137 --> 00:39:35,225 - Puro mu? - Sigara içmem. 317 00:39:35,226 --> 00:39:39,055 Bence sen doğru adamsın doğru görev için. 318 00:39:39,056 --> 00:39:44,895 - Belediye Başkanı Kelly sizi bilgilendirdi mi? - Evet. Kasayı ele geçirmek istiyorsun. 319 00:39:44,896 --> 00:39:48,200 Görünüşe göre kuzenim şerif konusunda pek şansı yoktu. 320 00:39:48,201 --> 00:39:51,354 Bu yüzden onunla ilgilenmeliyim ve grubum. 321 00:39:51,355 --> 00:39:57,093 Evet ama büyük bir dikkatle. Bo�orog'a iki arkadaşı da ona katıldı. 322 00:39:57,094 --> 00:40:00,103 - Onlardan da kurtulun. - Ücrete bağlıdır. 323 00:40:00,104 --> 00:40:03,053 Kutu içeriğinin yarısı. 324 00:40:03,054 --> 00:40:05,804 Bay Butler'ın niyeti yok sana sadece para olarak ödeme yapmak. 325 00:40:05,805 --> 00:40:08,252 Ama senin için bir şeyle çok daha değerli. 326 00:40:08,253 --> 00:40:12,971 - Anlamsız! Para yok... - Sessiz ol! 327 00:40:12,972 --> 00:40:14,984 Bu nasıl olurdu? 328 00:40:14,985 --> 00:40:18,231 Şimdilik resmi af sizi haydutlar... 329 00:40:18,232 --> 00:40:24,307 ve orduya ve rütbeye yeniden entegrasyon, Size ait olan tüm onurlarla. 330 00:40:27,691 --> 00:40:30,401 - Bize karşı ne gibi avantajları var? - Neredeyse bir gün oldu Bay Binbaşı. 331 00:40:30,402 --> 00:40:36,469 Biraz değil. Ama oraya varacağız Ve onlardan kurtulacağız! 332 00:40:56,528 --> 00:40:58,635 Gitmek! 333 00:40:58,636 --> 00:41:03,944 Nefesimi toparlayayım. Artık direnemiyorum. 334 00:41:03,945 --> 00:41:06,744 Neden beni deli olana dönüştürmüyorsun? 335 00:41:06,745 --> 00:41:08,925 onu takip etmek yerine Ve hiçbir şey yapma. 336 00:41:08,926 --> 00:41:11,758 Kimsenin ona saldırmamasına dikkat ediyorum arkadaki şerif. 337 00:41:11,759 --> 00:41:16,884 - Nerede? - Arka tarafta. Biraz! 338 00:41:16,885 --> 00:41:20,488 Dinle, ben senin mahkumunum ama hapishane kuralları... 339 00:41:20,489 --> 00:41:27,284 Haklarımın neler olduğunu belirleyin. Tamam, tamam... hiçbir şeyi halletme. 340 00:41:31,124 --> 00:41:34,710 Cesaret, direnmelisin sadece Tuxedo'ya kadar... 341 00:41:34,711 --> 00:41:38,362 sana uygun bir hapishanenin olduğu yer. 342 00:41:38,363 --> 00:41:43,481 Bu sefer bir süre kalacaksın orada. Yeterince günaha sahipsin. 343 00:41:43,482 --> 00:41:49,830 At hırsızlığı, silahlı soygun bir şerifin... 344 00:42:00,081 --> 00:42:03,089 Şerif - tilki kafası. Sen - çılgın kafa. 345 00:42:03,090 --> 00:42:05,239 İyi ki bu sefer de yanılmadın. 346 00:42:05,240 --> 00:42:11,288 Yavaşlayın ve daha hızlı ilerleyin. Bana öyle geliyor ki hava kötüleşiyor. 347 00:42:43,756 --> 00:42:47,162 Belli ki bir kiralama söz konusuydu. İkili kavga etti... 348 00:42:47,163 --> 00:42:50,134 Üç tane vardı. Ve doğuya doğru yola çıktılar. 349 00:42:50,135 --> 00:42:52,914 Neyi bekliyoruz? Onları çıplak ellerimle öldürmek istiyorum! 350 00:42:52,915 --> 00:42:57,433 Elbette... elbette sevgili kuzenim. Eğlenmene izin vereceğim. 351 00:42:57,434 --> 00:43:03,503 Bölüm, ileri! 352 00:43:23,311 --> 00:43:27,351 Şerif, bunu bilmeni sağlıyorum Cenevre Sözleşmesi... 353 00:43:27,352 --> 00:43:30,352 Beşinci bölümde akşam diyor ki Akşam yemeği yeme hakkım var. 354 00:43:30,353 --> 00:43:34,069 O halde Bayan Cenevre'ye akşam yemeği hazırlayayım. 355 00:43:34,070 --> 00:43:36,941 Dedem hep söylerdi güvenmek zorunda olmadığın 356 00:43:36,942 --> 00:43:38,789 Siyah giyinmiş insanlarda. 357 00:43:38,790 --> 00:43:41,888 Dedem babaydı tüm yaşam deneyimlerine. 358 00:43:41,889 --> 00:43:45,888 Büyükbabam sadece babamın babası. 359 00:43:45,889 --> 00:43:49,310 Dinle, Siyah. mecburum merakımı gidermek için. 360 00:43:49,311 --> 00:43:53,787 Sana ne kadar ödeyeceğim? sürdüğün hayat için mi? 361 00:43:53,788 --> 00:43:58,826 - Ayda 30 dolar. - bu senin umutsuz bir vaka olduğun anlamına geliyor. 362 00:43:58,827 --> 00:44:00,968 Neden sen karar vermiyorsun? 363 00:44:00,969 --> 00:44:03,706 Parayı sadece şunun için kullanıyorum: bir atın kurtuluşu. 364 00:44:03,707 --> 00:44:07,625 Aslında bir hile. Yapabiliriz ikiye bölelim. 365 00:44:07,626 --> 00:44:12,489 Ve sonra on at satın alıyoruz Ve bunu Japon konsolosuna gönderiyoruz. 366 00:44:12,490 --> 00:44:16,678 Belki... bu mümkün olabilir. Ama bir sorun var. 367 00:44:16,679 --> 00:44:19,944 Bu kutu dinamitle dolu. 368 00:44:19,945 --> 00:44:24,403 Bilmeden açarsan Kilidi eşleştirin, havaya atlayın. 369 00:44:24,404 --> 00:44:27,998 Her şey reddedilebilir, daha az ben bir . 370 00:44:27,999 --> 00:44:32,223 Ve o kutuyu açacağım er ya da geç. 371 00:44:32,224 --> 00:44:35,541 İsviçreliye güveniyorsun Zengin olacaksın. 372 00:44:35,542 --> 00:44:38,062 Hadi ama beni kime götürüyorsun? 373 00:44:38,063 --> 00:44:41,889 Bir göreve ihanet etmem bir yığın dolar için. 374 00:44:41,890 --> 00:44:44,981 Anlamadım. Sen iflah olmaz bir piçsin. 375 00:44:44,982 --> 00:44:50,417 Bir günü canavar gibi yaşasan iyi olur, bin günden fazla hapis cezası. 376 00:44:50,418 --> 00:44:54,168 Bu yüceyi anlayabilmek için bir parça pislik için kendini öldüren kişi. 377 00:44:54,169 --> 00:44:56,851 - Ama sen...? - Ben "atlamadım", anladın mı? 378 00:44:56,852 --> 00:44:58,866 - "Olon"um var (Japonca). - "Olon"...? 379 00:44:58,867 --> 00:45:03,179 Evet, bu borç anlamına geliyor. Bu görevi yerine getirmeliyim. 380 00:45:03,180 --> 00:45:07,659 - Poli�� mi? - Hangi polis? Ahlaki görev. 381 00:45:07,660 --> 00:45:12,414 "Olon" borçtan daha güçlü yaşlı adam. Ödeyene kadar borçlusun. 382 00:45:12,415 --> 00:45:14,978 Ödemeyen samuray Onurunu kaybeder. 383 00:45:14,979 --> 00:45:18,910 - Sakura, orada ne yapıyorsun? - Japon "köfteleri" hazırlıyorum. 384 00:45:18,911 --> 00:45:22,207 - Hangi "köfte"? Köfte... - Tamam, tamam... 385 00:45:22,208 --> 00:45:25,266 Bu şey uzun otlardan yapılmış açlık ve uyumana izin vermiyor. 386 00:45:25,267 --> 00:45:27,398 Bu şekilde Sakura nöbet tutuyor bütün gece. 387 00:45:27,399 --> 00:45:33,456 Eğer açlığı ortadan kaldırıyorsa, işte budur neye ihtiyacım var Tadını da alayım. 388 00:45:34,341 --> 00:45:36,416 Yalnız yiyen şişmanlar. 389 00:45:36,417 --> 00:45:42,428 Bu sefer atasözü geçerli değil. Biz iki kişiyiz. 390 00:45:42,729 --> 00:45:47,054 - İyi mi? - Tadın ve sonra bana söyleyin. 391 00:45:47,055 --> 00:45:52,734 - İyi mi? - Tadı güzel... 392 00:45:52,735 --> 00:45:55,471 - Dişlerin ağrıyor değil mi? - Evet, korkunç! 393 00:45:55,472 --> 00:45:58,757 Çok güzel! Bu "köfte" etkisidir. Hemen diş ağrısına neden olur. 394 00:45:58,758 --> 00:46:00,793 Bu şekilde uyuyamazsın Ve o aç değil. 395 00:46:00,794 --> 00:46:03,225 Ne saçmalıyorsun orada? 396 00:46:03,226 --> 00:46:08,226 Ama aynı zamanda dişlerimi de özlüyorum. ama samuray acıya katlanır. 397 00:46:08,227 --> 00:46:14,771 Bu beni ne ilgilendiriyor? ben değilim Samuray ve ben artık acıya dayanamıyoruz! 398 00:46:14,772 --> 00:46:19,291 Cesaret, şerif. Bir gece çabuk geçer. - Kapa çeneni! 399 00:46:19,292 --> 00:46:23,546 eğer uyumak istersen Sakura biraz uyuyabilir. 400 00:46:23,547 --> 00:46:27,290 - Bana sorman yeterli. - O halde acele et, ne bekliyorsun? 401 00:46:27,291 --> 00:46:28,890 Acele edin... 402 00:46:28,891 --> 00:46:34,529 Tamam, endişelenme. Her şey yoluna girecek. 403 00:46:34,530 --> 00:46:40,544 Oturmak. Burada, yanımda. yatmak. 404 00:46:41,345 --> 00:46:47,288 Japon numarası yok! 405 00:46:47,289 --> 00:46:50,188 Bir dakika! Bu kasetin anahtarı. 406 00:46:50,189 --> 00:46:55,189 Sakla ama kullanma yoksa hepimiz havaya sıçrarız. 407 00:46:55,190 --> 00:46:59,486 F� nani, f� nani... 408 00:46:59,487 --> 00:47:05,536 - Ne diyorsun sen? - Kızmayın, şeytan geliyor. 409 00:47:07,566 --> 00:47:11,685 - Görmek? A�a artık hiçbir şey hissetmiyor. - Öyle olsun Sakura! 410 00:47:11,686 --> 00:47:15,108 İsviçre'deki bir klinikte sahip olmanız gerekenler anestezi uzmanı olarak iyi bir pozisyon. 411 00:47:15,109 --> 00:47:23,109 Tebrikler. Aferin, aferin... 412 00:49:41,523 --> 00:49:47,575 Şunlara bak. Kamplarını orada yaptılar. 413 00:49:47,576 --> 00:49:50,067 sonunda... 414 00:49:50,068 --> 00:49:54,427 Çavuş, atları güvenli bir yere toplayın. 415 00:49:54,428 --> 00:50:00,497 Onları almak için yürüyerek ilerledik. sürprizle. 416 00:50:29,144 --> 00:50:32,463 Hadi küçük aptal, bana anahtarı ver. 417 00:50:32,464 --> 00:50:38,615 - Sakura'nın anahtarla ne yaptığına bakın! - Ne yapıyorsun? deli misin 418 00:50:42,183 --> 00:50:46,621 Ateş! Ateş! Ateş! 419 00:50:46,622 --> 00:50:50,181 Eğer suyun içindeysen hangi ateş? 420 00:50:50,182 --> 00:50:56,198 Aha, ölüyorsun! 421 00:51:23,098 --> 00:51:29,126 Hadi... 422 00:51:46,655 --> 00:51:49,244 Suyun tamamını içtin mi? 423 00:51:49,245 --> 00:51:54,294 Eğer kıçımı sudan çıkarmazsan, Bütün kötülükleri boşaltıyorum. 424 00:51:54,295 --> 00:51:58,293 Nasıl bileyim su her yere nasıl giriyor? 425 00:51:58,294 --> 00:52:03,733 Beni mahvettin! Beni mahvettin! Seni lanetliyoruz! 426 00:52:03,734 --> 00:52:05,947 ölmem gerekiyordu ve sen benim hayatımı kurtardın. 427 00:52:05,948 --> 00:52:10,590 - Sana ne oldu? - Artık sana borçluyum. anlamıyor musun 428 00:52:10,591 --> 00:52:15,591 Artık senden intikam alamam borcumu ödeyene kadar. 429 00:52:15,592 --> 00:52:17,211 Anladın mı? 430 00:52:17,212 --> 00:52:20,875 Dinle, Sakura... Yani karar vermeni bekleyeceğim... 431 00:52:20,876 --> 00:52:24,750 doğal olarak kaldırmak yuttuğun anahtar. Tamam? 432 00:52:24,751 --> 00:52:30,790 Bana kötü davranmana gerek yok! Neyse, ona anahtarı vermeyeceğim! 433 00:52:30,791 --> 00:52:34,303 Uyanmak! Ayağa kalk şerif! 434 00:52:34,304 --> 00:52:37,169 Neler oluyor? Ne istiyorsun? 435 00:52:37,170 --> 00:52:40,848 - Kalk dedim! Daha hızlı! - Tamam, tamam... ama bağırmayı bırak. 436 00:52:40,849 --> 00:52:45,028 Beklemek! Bu adamı düşünün bir savaş esiri. 437 00:52:45,029 --> 00:52:47,395 Bu nedenle askeri mahkemede yargılanacak. 438 00:52:47,396 --> 00:52:49,761 Diğer ikisi kaçmayı başardı onu nehre götürüyoruz. 439 00:52:49,762 --> 00:52:52,367 Onları daha sonra takip edeceğiz. 440 00:52:52,368 --> 00:52:58,607 - Mahkeme toplansın! Hadi! - Küçük, seni piç! 441 00:52:59,987 --> 00:53:06,086 - Çok fazla var. Başaramayacağız. - Beyaz adamın cesareti çok kolay kırılıyor. 442 00:53:06,087 --> 00:53:10,925 Bu beni cesaretlendirmiyor hiçbir şey sakura! 443 00:53:10,926 --> 00:53:13,531 ne yapıyorsun Başka yiyecek hazırla diş ağrısı için mi? 444 00:53:13,532 --> 00:53:17,611 Hayır, bu insanlar için değil. atlar hareket etmesin. 445 00:53:17,612 --> 00:53:18,964 Bu nasıl? 446 00:53:18,965 --> 00:53:23,764 At hâlâ yemek yiyor Ve sonra yere yatın. 447 00:53:23,765 --> 00:53:26,806 Bunları bizimki hariç herkese verin. 448 00:53:26,807 --> 00:53:30,163 O zaman istersen acele et acı için bir şeyler yapalım. 449 00:53:30,164 --> 00:53:36,567 Bu evlilik mahkemesi bunu beyan ediyor burada bulunan şerif hakkında, Kara olarak da anılır... 450 00:53:36,603 --> 00:53:41,642 var olmaktan suçlu ve bu nedenle eylemlerimizi engellemektedirler. 451 00:53:41,643 --> 00:53:44,392 Bunun için onu ölüme mahkum ediyorum asılarak. 452 00:53:44,393 --> 00:53:47,221 - Sen orada neden bahsediyorsun? - Toplantıya ara verildi! 453 00:53:47,222 --> 00:53:52,880 Çavuş! Emri yerine getirin! 454 00:53:52,881 --> 00:53:58,914 Haydi, yukarı çık! 455 00:54:01,920 --> 00:54:03,658 Hadi, biraz daha ye. 456 00:54:03,659 --> 00:54:07,868 Hükümlü bunu ifade edebilir eğer isterse son dilek. 457 00:54:07,869 --> 00:54:10,219 - Evet, istiyorum. - Konuş. 458 00:54:10,220 --> 00:54:15,381 Bir şerif gibi ölmek istiyorum... göğsündeki yıldızla. 459 00:54:15,382 --> 00:54:21,418 - Kabul edildi! - Elbette şerif, haklısın. 460 00:54:45,156 --> 00:54:51,214 Atların üzerinde! 461 00:55:16,472 --> 00:55:20,431 - Güzel tanıma! - Artık hiçbir şey yutmuyorum İsviçreli. 462 00:55:20,432 --> 00:55:22,303 İlk önce Sakura'yı kurtardın ve sonra ben... 463 00:55:22,304 --> 00:55:24,310 sadece kaset ve anahtar için. 464 00:55:24,311 --> 00:55:27,144 - Tanrım, ne kadar şüphecisin! - Bitirdim! 465 00:55:27,145 --> 00:55:28,987 Senin için çok daha kötü eğer beni özgür bırakırsan 466 00:55:28,988 --> 00:55:31,870 Ben bir şerifim ve görevimi yapmak zorundayım. 467 00:55:31,871 --> 00:55:33,749 Yahuda'nın borcu. 468 00:55:33,750 --> 00:55:37,352 Bir İsviçrelinin oportünizmine sahipsiniz Ve bir İtalyan'ın öfkeli figürü. 469 00:55:37,353 --> 00:55:39,717 Ve ikinizi de tutukluyorum. 470 00:55:39,718 --> 00:55:42,948 Çok zordu çünkü anahtar o gün için ayrılmıştı. 471 00:55:42,949 --> 00:55:46,661 Mükemmel bir sindirim. Patentli Japon sistemi. 472 00:55:46,662 --> 00:55:50,689 - Ona vermemi ister misin? - Hayır, kendin alsan daha iyi. 473 00:55:50,690 --> 00:55:54,016 Samuraylara daha çok inanıyorum seninkinden daha. Haydi, hareket edelim! 474 00:55:54,017 --> 00:55:56,827 Smokin hapishanesi sizi bekliyor. 475 00:55:56,828 --> 00:56:02,846 Sakura! Atlar. 476 00:56:39,801 --> 00:56:45,141 Peki bu şehre ne oldu? Hepsi hala uyuyor mu? 477 00:56:45,142 --> 00:56:47,497 Belki bugün tatildir. 478 00:56:47,498 --> 00:56:50,461 Evet! Bugün Beyaz Aziz Martin. Bu benim doğum günüm. 479 00:56:50,462 --> 00:56:53,940 - Kiliseye gidebilir miyim şerif? - Kıpırdama! 480 00:56:53,941 --> 00:56:57,740 Senin adına üzgünüm ama burada Katolik inancına sahip değiliz. 481 00:56:57,741 --> 00:57:02,088 Bunu ben de biliyorum. Amerika'da herkes "fahişe"dir. 482 00:57:02,089 --> 00:57:04,419 Protestanlar! 483 00:57:04,420 --> 00:57:06,621 O zaman neden her yer kapalı? 484 00:57:06,622 --> 00:57:14,622 Merak etme. olması yeterli hapishaneyi açtı. Hadi gidelim! 485 00:57:24,178 --> 00:57:27,224 Sakura, orada bekle! Hemen döneceğim! 486 00:57:27,225 --> 00:57:31,245 Şerif, burası dolu. Bana da yer yok. 487 00:57:31,246 --> 00:57:35,416 neler oluyor temizlik yaptılar tüm suçluların bölgesi mi? 488 00:57:35,417 --> 00:57:37,995 Hangi suçlar? Ben bu şehrin belediye başkanıyım! 489 00:57:37,996 --> 00:57:41,061 Robson kardeşler tarafından kapatıldık. tımarhaneden kaçtı. 490 00:57:41,062 --> 00:57:46,062 Bizi hapse attılar ve bütün kadınlarla birlikte bara gittiler! 491 00:57:46,063 --> 00:57:49,694 ve eşlerimiz ve kız kardeşlerimiz! Karımı kim geri verecek? 492 00:57:49,695 --> 00:57:54,814 - Şerifin nerede? - Ben şerifim! Ne yapabilirdim? 493 00:57:54,815 --> 00:57:58,246 - Hapishanenin anahtarları nerede? - Robson'lardan biri... 494 00:57:58,247 --> 00:58:01,853 ve onları boynuna astım, orada, barda. 495 00:58:01,854 --> 00:58:04,788 Hadi gidelim İsviçreli. mecburum Acı çeken insanlar için bir şeyler yapalım. 496 00:58:04,789 --> 00:58:07,172 Hayır, hayır! Üzgünüm ama ben Benim bununla hiçbir ilgim yok. 497 00:58:07,173 --> 00:58:11,083 Ben bir mahkumum. Şimdi beni hücreye koyacaksın... 498 00:58:11,084 --> 00:58:13,612 Ve ondan sonra idare edersin Robson'larla. 499 00:58:13,613 --> 00:58:17,211 Yemek ister misin? Güzel. 500 00:58:17,212 --> 00:58:20,258 Sen benimle gel! Kanun adına emrediyorum! 501 00:58:20,259 --> 00:58:22,541 Senin kanunların umurumda değil. Ben İsviçre vatandaşıyım. 502 00:58:22,542 --> 00:58:24,730 Büyükelçiyle konuşmak istiyorum Kardeşlerim! Bu benim hakkım. 503 00:58:24,731 --> 00:58:28,730 - Hak sahibi olmaya hakkınız yok! - ve Cenevre Konvansiyonu? 504 00:58:28,731 --> 00:58:31,122 Karımı görsen onu evine göndermek için! 505 00:58:31,123 --> 00:58:35,209 Dikkatli ol şerif! Robson'lar ateş ediyor Yaklaşan kimse kadın değil! 506 00:58:35,210 --> 00:58:38,985 Kadınları kurtarmak asil bir görevdir şehir. Samuraylar için iyi. 507 00:58:38,986 --> 00:58:42,724 - Ama ben samuray değilim. - Elbette samuray değilsin! 508 00:58:42,725 --> 00:58:45,648 Sen sadece bir çocuksun "kendini gören". 509 00:58:45,649 --> 00:58:48,308 N'aber Sakura? 510 00:58:48,309 --> 00:58:50,962 ben samurayım Sayın Şerif bir samuraydır. 511 00:58:50,963 --> 00:58:55,547 - Ne kadar önemsediğimi bir bilseydin... -İşim bitti! Hadi samuray, gidelim. 512 00:58:55,548 --> 00:58:56,843 nereye gidiyoruz 513 00:58:56,844 --> 00:58:58,822 Mezarlığa bırakıldı geçerken gördüm. 514 00:58:58,823 --> 00:59:01,046 O en iyi saklanandır kaset için. 515 00:59:01,047 --> 00:59:04,181 - Görmek? Bu şekilde söyleniyor. Anladın mı? - Teşekkür ederim samuray. 516 00:59:04,182 --> 00:59:10,245 - Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. - Rica ederim samuray. 517 00:59:11,046 --> 00:59:15,609 İş tamamlandı. 518 00:59:15,610 --> 00:59:18,145 Artık onu buraya gömdüğüme göre... 519 00:59:18,146 --> 00:59:20,804 kimsenin aklına gelmez bize gelmek için... 520 00:59:20,805 --> 00:59:23,844 - Seni tilki kafalı. - Teşekkür ederim. 521 00:59:23,845 --> 00:59:29,863 Jonathan Chesterfield paramızı koruyacak. 522 00:59:30,664 --> 00:59:34,571 Şerif, ne düşünüyorsun? Robson kardeşleri devirmek mi? 523 00:59:34,572 --> 00:59:36,816 Onları duydum. 524 00:59:36,817 --> 00:59:39,817 Cezaevinde ne yaptıklarını biliyorsun Phoenix'ten mi? 525 00:59:39,818 --> 00:59:45,881 İsyan çıkardılar ve sonra oynadılar gardiyanların kulaklarıyla aynı hizada. 526 00:59:46,082 --> 00:59:50,353 Yapılacak tek bir şey var. Sürpriz unsuruna güvenelim. 527 00:59:50,354 --> 00:59:54,410 Bara kapıdan giriyoruz pencerede çılgınca ateş ediyor. 528 00:59:54,411 --> 00:59:57,186 ve ne yapacağım? Ağzımla mı ateş edeceğim? 529 00:59:57,187 --> 01:00:00,827 Ona Colt'umu vereceğim. Tüfeği kullanacağım. 530 01:00:00,828 --> 01:00:03,828 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, fikir bana bu kadar inanılmaz geliyor 531 01:00:03,829 --> 01:00:06,359 kutuyu "hediye" olarak saklayalım. 532 01:00:06,360 --> 01:00:12,358 Mezar! Mezar! Git ve atları hazırla. 533 01:00:12,359 --> 01:00:19,158 - Birkaç kürek daha koysak iyi olur. - Haklısın şerif. Aksi takdirde harika. 534 01:00:19,159 --> 01:00:22,487 - Artık bu kadar yeter. - Huzur içinde yat. 535 01:00:22,488 --> 01:00:26,574 Hadi gidelim. 536 01:00:26,575 --> 01:00:32,036 Jonathan Chesterfield... 537 01:00:32,037 --> 01:00:38,070 İlk önce onu alacağım. Saklasam iyi olur. 538 01:00:47,995 --> 01:00:50,854 - ve Sakura'nın aklına bir fikir gelir. - Hangi fikir? 539 01:00:50,855 --> 01:00:55,615 Çok iyi bir tane. İlk sen gir yalnız ve silahsız. 540 01:00:55,616 --> 01:00:58,373 Daha sonra Sakura gelir ve onun hayatını kurtarır. 541 01:00:58,374 --> 01:01:02,833 Yani artık sana borçlu değilim Ve seni öldürebilirim. Ne düşünüyorsun? 542 01:01:02,834 --> 01:01:05,769 Artık durmanın zamanı geldi diyorum saçma sapan konuşmayı bırak. 543 01:01:05,770 --> 01:01:08,651 Artık bunu nasıl yapacağıma dair net bir fikrim var. 544 01:01:08,652 --> 01:01:12,849 Atları saklıyoruz ve içeri gireceğiz bizi arkamızdan sürüklüyor. 545 01:01:12,850 --> 01:01:15,231 Her zaman geride en zoru. 546 01:01:15,232 --> 01:01:21,431 Daha iyi bir fikrin var mı? duydun çünkü kadın olmayan herkese ilgi duyuyorlar. 547 01:01:21,432 --> 01:01:27,509 Aslında bir fikrin var. 548 01:02:01,006 --> 01:02:07,102 Merhaba arkadaşlar! Şuna bak! 549 01:02:09,543 --> 01:02:13,873 - Sarışın! Sarışını istiyorum! - Sarışını istiyorum! 550 01:02:13,874 --> 01:02:21,874 Japoncayı severim! 551 01:03:36,297 --> 01:03:42,395 - Benimle gel! - Teşekkür ederim. 552 01:03:49,895 --> 01:03:57,894 Sakin ol... bana seçim yapmam için zaman ver. 553 01:04:12,973 --> 01:04:16,811 sağlığınızda, sen ne güzel bir domuzsun 554 01:04:16,812 --> 01:04:20,892 Dinle tatlım, eğer benimle gelirsen Ona hoş bir sürpriz yapacağım. 555 01:04:20,893 --> 01:04:23,011 Ne sürpriz? 556 01:04:23,012 --> 01:04:26,210 Seni odaya götürüp her şeyden arındıracağım. 557 01:04:26,211 --> 01:04:29,170 O zaman sürpriz senin olacak. 558 01:04:29,171 --> 01:04:33,306 - Neden hepiniz siyahlar içindesiniz? - Ben bir dulum. Kocam öldü. 559 01:04:33,307 --> 01:04:36,529 Bana dokunma! 560 01:04:36,530 --> 01:04:41,009 Buraya gel! İzin ver bana Seni kucaklıyorum. Seni öpmeme izin ver. 561 01:04:41,010 --> 01:04:42,834 - Ama bıyığın var! - Tabii ki. 562 01:04:42,835 --> 01:04:50,835 Küflü dul her zaman güzeldir. 563 01:06:18,599 --> 01:06:22,357 Şerif! Anahtarlar! 564 01:06:22,358 --> 01:06:28,430 Aferin Sakura! 565 01:06:45,756 --> 01:06:49,954 Bu anahtarları al ve hapishaneye git. Adamları açın ve serbest bırakın. 566 01:06:49,955 --> 01:06:54,034 Hepinizi çevirin evlerinizde! Hızlı! 567 01:06:54,035 --> 01:06:58,513 Sarışın olanı tanıyorum. o bir İsviçreli. Ama sen kimsin? 568 01:06:58,514 --> 01:07:04,393 - Shannon'lu Şerif Gideon. - Ünlü Siyah Jack! 569 01:07:04,394 --> 01:07:09,003 Emrinizde. 570 01:07:09,004 --> 01:07:13,531 Japon bir kadın aradın Ve bir Japon buldun. 571 01:07:13,532 --> 01:07:14,631 Sakura! 572 01:07:14,632 --> 01:07:17,631 Şerif! İsviçre nerede? 573 01:07:17,632 --> 01:07:21,031 onu sallamanın püf noktası! Ne olursa olsun beklenen bir şeydi. 574 01:07:21,032 --> 01:07:22,679 Sanırım mezarlığa gitmek için acelesi var. 575 01:07:22,680 --> 01:07:26,253 Fidye parasını çalarsa bu arada biz "bifteğiz". 576 01:07:26,254 --> 01:07:34,254 Berbat durumdayız, Sakura! Yağda kızartmak! 577 01:07:39,670 --> 01:07:45,702 Hayır şerif! 578 01:08:02,247 --> 01:08:05,869 Yeter, başım dönüyor. Kendi başınıza biraz dönün. 579 01:08:05,870 --> 01:08:07,865 - şerif... - Nedir bu? 580 01:08:07,866 --> 01:08:10,566 Onun peşinden koşmak için neyi bekliyoruz? 581 01:08:10,567 --> 01:08:13,943 Ona zamanının geldiğini söyledim Sakura. Onları bağlamaya devam edin. 582 01:08:13,944 --> 01:08:16,345 Gerisini ben hallederim. 583 01:08:16,346 --> 01:08:19,864 Teşekkür ederim. Serbest bırakmayı başardık Hapishanedeki adamları gördün mü? 584 01:08:19,865 --> 01:08:22,891 Elbette ama geri döneceğine dair bana söz ver beni de serbest bırak. 585 01:08:22,892 --> 01:08:24,984 Bir gün ya da başka bir şey olacak ve bu. Söz veriyorum. 586 01:08:24,985 --> 01:08:31,040 Senin için bekleyeceğim. 587 01:08:34,104 --> 01:08:40,160 Biri beyaz, biri sarı, biri siyah. Kızıl saçlı biri de kayıptı. 588 01:08:44,833 --> 01:08:48,229 Bu kutu ne kadar ağır... 589 01:08:48,230 --> 01:08:52,263 Varlığını kazanmak zordur... 590 01:08:52,264 --> 01:08:59,300 Bak ne aldım... 591 01:08:59,301 --> 01:09:02,580 - Bekle! - Merhaba Albay! 592 01:09:02,581 --> 01:09:06,219 Benim için durmadın mı? Onu diğer tarafa götürebilirim. 593 01:09:06,220 --> 01:09:10,659 Bir ordu haininin peşindeyiz. Yüzbaşı Donovan ve hain çetesi. 594 01:09:10,660 --> 01:09:12,677 Bölgede olduğu söylendi. Bu konuda bir şey biliyor musun? 595 01:09:12,678 --> 01:09:14,698 DSÖ? BEN? Neden? Ne biliyorum? 596 01:09:14,699 --> 01:09:18,978 Yalnız yürümek tehlikelidir. Sana saldırabilir. 597 01:09:18,979 --> 01:09:22,981 Riski alacağım Albay. Acı bir borcum var... 598 01:09:22,982 --> 01:09:25,297 Zavallı bir anne... Yani benimki... 599 01:09:25,298 --> 01:09:30,096 kalıntıları Kaliforniya'da bekliyorum sevgili kardeşim. 600 01:09:30,097 --> 01:09:34,578 - Bu çok tuhaf. - Neden? Garip değil. 601 01:09:34,579 --> 01:09:40,255 Ne yazık ki ölüm bizi vuruyor er ya da geç herkes. 602 01:09:40,256 --> 01:09:44,614 Bunun çok tuhaf olduğunu söylemek istedim Kaliforniya'da yürümek 603 01:09:44,615 --> 01:09:48,821 oraya ne zaman gidilir mükemmel bir demiryolu var. 604 01:09:48,822 --> 01:09:50,654 Çavuş! Buna bir bak. 605 01:09:50,655 --> 01:09:53,833 - Ayakkabılarını çıkar! - HAYIR! Bu saygısızlık. 606 01:09:53,834 --> 01:09:59,613 Bir çocuğun uykusunu rahatsız edemezsiniz, sonra ölü bir adamınki! 607 01:09:59,614 --> 01:10:01,787 Kardeşim olabilir biraz daha duyarlı... 608 01:10:01,788 --> 01:10:05,497 ama o bir azizdi. O da mucizeler gerçekleştirdi. 609 01:10:05,498 --> 01:10:12,892 Belki değişti dolu bir kutuda... 610 01:10:12,893 --> 01:10:15,542 Ama durumun böyle olduğunu söylemedin kardeşin tarafından mı? 611 01:10:15,543 --> 01:10:18,731 Evet... ama aynı zamanda biraz kadınsıydı. 612 01:10:18,732 --> 01:10:26,170 Konu yeterince açık değil. Onu tutuklayın! 613 01:10:59,768 --> 01:11:03,406 Neden telaşlanmadığımı şimdi anladın mı? 614 01:11:03,407 --> 01:11:07,086 Sen bir tilki değilsin. Sen samurayın başısın. 615 01:11:07,087 --> 01:11:09,124 Geri döndüğümde... 616 01:11:09,125 --> 01:11:14,000 Zavallı adamın haçının yerini değiştirdim Jonathan Chesterfield. 617 01:11:14,001 --> 01:11:18,012 İsviçreli olduğundan emindim. bizi kandırmaya çalışacaklar. 618 01:11:18,013 --> 01:11:21,684 "Beyniniz" kendi kendine çalışır. "Enerji" kuvvetiyle ileri doğru hareket eder. 619 01:11:21,685 --> 01:11:27,403 Atalet... buna atalet denir! 620 01:11:27,404 --> 01:11:30,724 onları kuşatın! Yakalayın onları! 621 01:11:30,725 --> 01:11:33,123 Beklemek! Çok fazla var. 622 01:11:33,124 --> 01:11:38,682 - Siz benim mahkumlarımsınız! - Yine oğul... 623 01:11:38,683 --> 01:11:41,709 Annene bağlanma! Piçler! 624 01:11:41,710 --> 01:11:45,921 - Binbaşı, onları anında vuralım! - Elbette ama askeri kanunlara göre. 625 01:11:45,922 --> 01:11:50,321 Ve bu sefer sana da izin vermeyeceğim bir süreç, son dilek değil! 626 01:11:50,322 --> 01:11:54,101 Kutsal topraklarda idam hakkı. Muhteşem! 627 01:11:54,102 --> 01:11:56,598 Daha fazla zaman kaybetmeyeceğiz mezarını kazmak için. 628 01:11:56,599 --> 01:12:05,099 Onları duvara koy! İdam ekibini oluşturun! 629 01:12:11,600 --> 01:12:15,158 Binbaşı, müfreze hazır. infaz için hazır. 630 01:12:15,159 --> 01:12:19,958 İkisine idam cezası verildi bu askeri mahkemenin emriyle... 631 01:12:19,959 --> 01:12:23,578 - Hoşça kal Sakura. Sakonara. -Sayonara. 632 01:12:23,579 --> 01:12:24,877 Ah evet sayonara. 633 01:12:24,878 --> 01:12:28,764 Tamam, tamam, bu kadar yeter Çavuş. Uygulamak! 634 01:12:28,765 --> 01:12:31,172 Silahını doldur! 635 01:12:31,173 --> 01:12:34,673 niyetin var! 636 01:12:34,674 --> 01:12:38,421 Yer açın! 637 01:12:38,422 --> 01:12:42,015 - Ateş etme emrini ver! - Ateş! 638 01:12:42,016 --> 01:12:45,884 - Şerif! Sakura! Gelmek! - Hadi! Hadi koşalım! 639 01:12:45,885 --> 01:12:52,874 Ne bekliyorsun? 640 01:12:52,875 --> 01:12:56,837 Mahkumlardan kaçın! 641 01:12:56,838 --> 01:13:05,338 O bir dönek! Yakalayın onu! 642 01:13:18,484 --> 01:13:21,311 Kartal Geçidi bu tarafta! 643 01:13:21,312 --> 01:13:24,628 Şerif, değil mi? "kıçımızı" mı çimdikliyoruz? 644 01:13:24,629 --> 01:13:31,082 Siktir git Sakura! Alt! 645 01:13:31,083 --> 01:13:34,516 Piç kurusu nereye gitti? 646 01:13:34,517 --> 01:13:37,677 Yapacak hiçbir şey yok. Ortadan kayboldu. 647 01:13:37,678 --> 01:13:41,178 Bırak onu! 648 01:13:41,179 --> 01:13:44,679 Yukarıda yangın var. 649 01:13:44,680 --> 01:13:45,708 Hayır, Sakura. 650 01:13:45,709 --> 01:13:49,213 Bunlar duman sinyalleri. Orada Kartal Geçidi'dir. 651 01:13:49,214 --> 01:13:57,714 Bizi bekleyenler Hintliler. 652 01:14:05,484 --> 01:14:10,465 Bunu giy. 653 01:14:10,466 --> 01:14:16,538 Gelmek! Varmak! 654 01:14:24,425 --> 01:14:28,746 Merhaba cüce. 655 01:14:28,747 --> 01:14:35,102 Sonunda görüşürüz. nasılsın Kaç tane olduğumu biliyorsan... 656 01:14:36,903 --> 01:14:40,197 Hangi kabileye mensupsunuz? 657 01:14:40,198 --> 01:14:48,698 Çünkü daha önce görmedim kırmızı tenli... mavi gözlü! 658 01:15:07,240 --> 01:15:13,253 Kıpırdama! 659 01:15:13,254 --> 01:15:21,754 Benimle Kızılderililerle uğraşma, tamam mı? 660 01:15:27,738 --> 01:15:31,858 Buranın burası olduğuna emin misiniz Sayın Yargıç? 661 01:15:31,859 --> 01:15:37,896 Kesinlikle eminim. Bakmak! 662 01:15:42,045 --> 01:15:45,115 O bir patron. Birbirlerini tanıyorlar burundaki işaretlere göre. 663 01:15:45,116 --> 01:15:50,974 Dikkatli olmalıyız. 664 01:15:50,975 --> 01:15:55,414 Sin Me nerede? 665 01:15:55,415 --> 01:15:59,386 - Ne dedi? Ben seçmedim. - Güneyli bir kabileden olmalı. 666 01:15:59,387 --> 01:16:04,175 Biz seçmiyoruz. Dilimizi konuşuyor musun? 667 01:16:04,176 --> 01:16:08,663 Ben konuşmuyorum! Ben... parayı istiyorum! 668 01:16:08,664 --> 01:16:12,692 Paramız var ama önce bize Sin Me'yi vermelisin. 669 01:16:12,693 --> 01:16:14,887 Midilli. Anladın mı? 670 01:16:14,888 --> 01:16:20,551 Anladım. Ama aynı zamanda parayı da veriyorsun. ondan sonra Sin Me'yi veriyorum. 671 01:16:20,552 --> 01:16:22,771 Efendim, sorduğunuz şey bana öyle geliyor ki... 672 01:16:22,772 --> 01:16:28,130 Kabilem tarafından kuşatılmış durumdasın. 673 01:16:28,131 --> 01:16:31,673 Bu bana bir şeyi hatırlattı. 674 01:16:31,674 --> 01:16:33,689 Hayır, hayır, hayır! 675 01:16:33,690 --> 01:16:38,289 Bize Sin Me'yi verdin. Daha sonra parayı veriyoruz. 676 01:16:38,290 --> 01:16:43,408 Sakura enayi değil. Kırmızı deri sarı tenliyi yanılgıya düşürmeyin. 677 01:16:43,409 --> 01:16:50,048 İyi. Sana kendimi veriyorum, ama sen burada bekleyeceksin. 678 01:16:50,049 --> 01:16:55,047 Dikkat olmak. kardeşlerim sana karşı silahlanmış. 679 01:16:55,048 --> 01:17:00,167 Çok gerginim. 680 01:17:00,168 --> 01:17:03,766 Birisi bana bir zamanlar nerede söyledi? bunun gibi bir şey mi? 681 01:17:03,767 --> 01:17:07,486 Hatırlayamıyorum. 682 01:17:07,487 --> 01:17:13,169 Kapa çeneni! 683 01:17:13,170 --> 01:17:19,214 Onun atına dokundun, değil mi? 684 01:17:21,725 --> 01:17:27,324 Ona bak. o mu 685 01:17:27,325 --> 01:17:30,648 Bu Günah Ben! 686 01:17:30,649 --> 01:17:34,429 Hayır, hayır... Hintli, lütfen Bundan hoşlanmıyorum. 687 01:17:34,430 --> 01:17:37,930 Sin Me küçük. Bu çok büyük. 688 01:17:37,931 --> 01:17:45,162 Sin Me kırlardan gelen kutsal otları yedi. Çok yedim, çok kilo aldım. 689 01:17:46,962 --> 01:17:50,343 - Hayır, bu Sin Me değil. - Onu tanımanın bir yolu yok mu? 690 01:17:50,344 --> 01:17:58,844 Evet, bir yol var. Şimdi göreceğim. 691 01:17:58,972 --> 01:18:06,699 Aa... 692 01:18:06,700 --> 01:18:09,181 Bu Sin Me değil. 693 01:18:09,182 --> 01:18:14,478 Sin Me'nin kokusu bir çiçeğin kokusudur, ve bu korkunç. 694 01:18:14,479 --> 01:18:18,056 Sen kırmızı tenli bir oğul değilsin. Sen bir oğlun... 695 01:18:18,057 --> 01:18:21,898 - ...İsviçreli bir fahişe! 696 01:18:21,899 --> 01:18:24,837 Haydi çıkar şu tüyleri kafanı uçur, zavallı! 697 01:18:24,838 --> 01:18:28,422 Adam artık şaka yapamıyor! 698 01:18:28,423 --> 01:18:31,367 Neden onu öldürmüyorsun? 699 01:18:31,368 --> 01:18:34,653 Yap şunu Sakura. Görmemiş gibi yapacağım. 700 01:18:34,654 --> 01:18:38,636 Onu memnuniyetle öldürürdüm ama yapamam Çünkü minnet borcum var. 701 01:18:38,637 --> 01:18:42,457 Beni dinle. Güzel bir şey yap. Neden gidip biraz... 702 01:18:42,458 --> 01:18:44,275 - Bitirdim! - Bitirdim! 703 01:18:44,276 --> 01:18:47,055 - Neden kendini gizledin? - Neden kendini gizledin? 704 01:18:47,056 --> 01:18:49,385 Çünkü buraya geldiğimde keşfettim... 705 01:18:49,386 --> 01:18:51,554 trene saldıranların onlar sahte Kızılderililerdi. 706 01:18:51,555 --> 01:18:53,776 Ve sonra kendi kendime dedim ki sahte üstüne sahte... 707 01:18:53,777 --> 01:18:57,234 ve ipucu? Ben olmadan mı? Ona ne oldu? 708 01:18:57,235 --> 01:19:00,993 Nasıl bileyim? Kaçtı. 709 01:19:00,994 --> 01:19:07,092 Ben olmadan! Sevgili Ekselanslarım! 710 01:19:07,793 --> 01:19:10,232 Ben olmadan! 711 01:19:10,233 --> 01:19:14,412 - şerif... - Nedir bu? 712 01:19:14,413 --> 01:19:17,202 Haydi, şuraya otur. 713 01:19:17,203 --> 01:19:20,071 Dinle, bıktım boşuna derisini kurtarmaya devam etmek. 714 01:19:20,072 --> 01:19:22,671 Ve tanıdığını görünce bu senin güçlü noktan değil... 715 01:19:22,672 --> 01:19:25,630 bakalım işe yarayacak mı en azından yaşam sevgisi. 716 01:19:25,631 --> 01:19:28,478 - Neden? Bunun bununla ne ilgisi var? - Çünkü burada iyi kalacaksın 717 01:19:28,479 --> 01:19:31,950 ...ben çocukla birlikte ayrılırken. - Elbette İsviçreli, istediğini yap. 718 01:19:31,951 --> 01:19:38,043 Ama unutma ki kutunun anahtarı Sakura'nın evinde. 719 01:19:44,185 --> 01:19:50,185 Bensiz, bekliyorum. 720 01:19:50,186 --> 01:19:58,686 Ben senin Sakura'nım, beni tanıyor musun? Sen Bana Günah Mısın? 721 01:20:01,541 --> 01:20:07,106 doları istiyorlar. Majesteleri, anahtarı kutudan sakla. 722 01:20:07,107 --> 01:20:13,125 Şimdi git, git! Çayıra koşun. 723 01:20:18,522 --> 01:20:21,504 - Buradayım! - Onu öldürmeyin! Onu canlı istiyorum! 724 01:20:21,505 --> 01:20:26,684 Arkadaşların nerede? kaset nerede dolarla mı? Konuş, sarı surat! 725 01:20:26,685 --> 01:20:31,023 Yolları bildiğim konusunda seni uyarıyorum ölülerin bile şarkı söylemesini sağlayan şey! 726 01:20:31,024 --> 01:20:37,083 - Şarkı söylemek! - Bir dakika... hemen. 727 01:20:44,343 --> 01:20:47,957 Hafife alınmayı sevmiyorum! 728 01:20:47,958 --> 01:20:50,301 Bana şarkı söylememi söyledin! Ben seçmedim. 729 01:20:50,302 --> 01:20:52,619 Bize söylemelisin arkadaşları nerede! 730 01:20:52,620 --> 01:20:56,100 Sakura konuşma! Sakura Ve kapa çeneni! Balık kadar aptal! 731 01:20:56,101 --> 01:21:02,193 göm onu! Eğer konuşmazsan, karıncalar tarafından yutulacak. 732 01:21:08,740 --> 01:21:12,619 Sakura'yı sikeyim Japonya ve tüm Uzak Doğu! 733 01:21:12,620 --> 01:21:15,615 Hareket edelim. Yukarı git. Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim! 734 01:21:15,616 --> 01:21:18,778 ve nereye gidiyoruz? 735 01:21:18,779 --> 01:21:21,727 Ve paranın gittiğinin farkındasın yasal olarak bizim mi bunlar? 736 01:21:21,728 --> 01:21:25,097 Midilliyi buldum, değil mi? bunu anlamıyorsun evet İkiye mi bölüyoruz, zengin miyiz? 737 01:21:25,098 --> 01:21:27,817 Sadece açmamız gerekiyor o lanet kaset. 738 01:21:27,818 --> 01:21:30,443 Evet seni anlıyorum İsviçreli. 739 01:21:30,444 --> 01:21:37,096 Ama sana yardım etmek istesem bile, sorun şu ki sakura anahtarla birlikte nerede? 740 01:21:37,097 --> 01:21:43,145 Bakın Sakura nerede! Eğer ararsan ipucu bizi Japonca'ya götürecek! 741 01:21:58,614 --> 01:22:07,296 Yanan çölde Sakura'nın kafası kaktüs çiçeği gibi göze çarpıyor. 742 01:22:07,331 --> 01:22:10,652 Sakura, kaktüs kafası. 743 01:22:10,653 --> 01:22:16,131 - Konuşmaya karar verdin mi? - HAYIR! Asla! 744 01:22:16,132 --> 01:22:19,137 Karıncalar ne zaman göreceğiz içeriye girecekler ve girecekler. 745 01:22:19,138 --> 01:22:22,638 susadı mı? Biraz su ister misin? 746 01:22:22,639 --> 01:22:28,691 Sakura su istemiyor! sadece istiyorum bir samuray gibi onurlu bir şekilde ölmek. 747 01:22:29,931 --> 01:22:33,370 Yakalayın şu koyunu! 748 01:22:33,371 --> 01:22:37,289 Ben olmadan! 749 01:22:37,290 --> 01:22:41,369 Sin Me'yi rahat bırakın! 750 01:22:41,370 --> 01:22:47,379 Onu yakalamak için ne kadara ihtiyacın var? 751 01:23:03,176 --> 01:23:04,886 Atların üzerinde! Onları takip edin! 752 01:23:04,887 --> 01:23:07,339 Hayır Kaptan! Hint topraklarına girdiler. 753 01:23:07,340 --> 01:23:10,005 Ve biz çok azız Apaçilerle yüzleşmek için. 754 01:23:10,006 --> 01:23:12,605 Beklemek! 755 01:23:12,606 --> 01:23:14,658 Haklısın Komançero. 756 01:23:14,659 --> 01:23:21,885 Onları almak için geri döneceğiz ne zaman çok olacağız. 757 01:23:32,724 --> 01:23:35,118 Haydi Sakura'ya! 758 01:23:35,119 --> 01:23:38,602 Bir samuray olmaya layık değil fiziksel bir acı için böyle bir feryat. 759 01:23:38,603 --> 01:23:41,074 Acıdan ağlamıyorum! 760 01:23:41,075 --> 01:23:44,442 Ağlıyorum çünkü kimse sahip olmayacak kulaklı bir samuraya saygı! 761 01:23:44,443 --> 01:23:47,045 sızlanmayı bırak. 762 01:23:47,046 --> 01:23:50,061 Anahtarı çıkarıp açsan iyi olur kutuya koyalım ve bir kez bitirelim. 763 01:23:50,062 --> 01:23:55,440 - Ben anahtarlamıyorum! Günah Bana anahtarı! - Bensiz mi? 764 01:23:55,441 --> 01:23:58,279 Bu sefer Harakiri yapıyorum gerçekten. 765 01:23:58,280 --> 01:24:02,542 Bu iyi bir fikir olurdu Sakura. 766 01:24:02,543 --> 01:24:11,043 Ama ne yazık ki zamanınız olmayacak. Çünkü bir ziyaretimiz var. 767 01:24:16,959 --> 01:24:20,798 onlara olduğumuzu söyledim bir midilli arayışı içinde. 768 01:24:20,799 --> 01:24:24,997 Beyaz adam yediği gibi konuşabiliyor! Rezervasyonumuzda ne arıyorsunuz? 769 01:24:24,998 --> 01:24:27,741 Buraya tesadüfen girdim. 770 01:24:27,742 --> 01:24:31,236 Siyah beyaz bir çizgiyi takip ediyoruz çok küçük. 771 01:24:31,237 --> 01:24:35,396 - Küçük bir tane gördük. - Bensiz! Sin Me nerede? 772 01:24:35,397 --> 01:24:41,493 Bizi takip edin. Bizim köyde bulacaksınız. 773 01:24:57,155 --> 01:25:03,183 Dikkat olmak. Sular tehlikeli ve güvenilmez. 774 01:25:07,033 --> 01:25:13,111 Ama çok yaşlı değiller tehlikeli olmak mı? 775 01:25:14,873 --> 01:25:20,969 Bu bir hile olabilir. 776 01:25:36,150 --> 01:25:40,229 Huzur içinde gelirseniz hoş geldiniz bizim topraklarımızda. 777 01:25:40,230 --> 01:25:45,230 - Teşekkür ederim. Bir şey arıyoruz... - Ne aradığını biliyorum. Unut gitsin. 778 01:25:45,231 --> 01:25:48,731 Ben olmadan! 779 01:25:48,732 --> 01:25:56,227 Sakura "şaka yaptı" Kutsal toynaklarınızın önünde. 780 01:25:56,228 --> 01:26:02,326 Bakmak! Anahtar! 781 01:26:02,427 --> 01:26:06,492 Hiç genç savaşçı görmedim. neredeyim avlanmaya mı gidiyorsun? 782 01:26:06,493 --> 01:26:11,706 Uzun zaman önce köyü terk etmişler. Şimdi burada geriye sadece yaşlı ve hasta insanlar kaldı. 783 01:26:11,707 --> 01:26:15,425 Ama Kızılderili kılığına giren o beyazlar, Trene kim saldırdı? 784 01:26:15,426 --> 01:26:19,714 ve Trecțoarea'da bizi bekleyenler Kartal için onlar kimdi? Onları kim gönderdi? 785 01:26:19,715 --> 01:26:23,981 Demiryolu adamı. Aynı bu görevi ona kim emanet etti. 786 01:26:23,982 --> 01:26:25,626 Kahya mı? 787 01:26:25,627 --> 01:26:30,344 Evet. Ve onu kaburgalarımıza da koydu deliden dönek suçluya. 788 01:26:30,345 --> 01:26:33,398 Beyazlar suç işliyor bizim adımıza... 789 01:26:33,399 --> 01:26:35,711 mavi askerleri mecbur etmek bizi yok etmek için. 790 01:26:35,712 --> 01:26:39,212 Sadece o demiryolu geçebilir bizim topraklarımızda. 791 01:26:39,213 --> 01:26:47,713 hadi zenci iç bu senin hatan değil, değil mi? 792 01:26:56,221 --> 01:27:00,340 Bana imkansız geliyor bazı beyazlar gibi... 793 01:27:00,341 --> 01:27:03,967 Beyaz, sarı, siyah... fark nedir 794 01:27:03,968 --> 01:27:09,968 Erkeklerin kötülüğü de farklı değil "dosyanın ısısından" sonra. 795 01:27:09,969 --> 01:27:13,418 Ten rengi Sakura. En az bir kez dikkat edin. 796 01:27:13,419 --> 01:27:16,928 İş karmaşıklaşıyor. 797 01:27:16,929 --> 01:27:20,429 Şu sizin Binbaşı Donovan'ınız o bir aptaldan başka bir şey değil. 798 01:27:20,430 --> 01:27:23,417 Ve onun adamları bir çete aptallardan. Peki ya sen... 799 01:27:23,418 --> 01:27:26,163 az önce ne yaptım benden yapmamı istedin 800 01:27:26,164 --> 01:27:28,337 Midilliyi kaçırma fikri gizlendi Kızılderililerde senindi. 801 01:27:28,338 --> 01:27:31,236 Milyonu olan da öyle kurtuluş için. 802 01:27:31,237 --> 01:27:33,656 İşleri bitirmek için Hindistan topraklarındaki demiryoluna 803 01:27:33,657 --> 01:27:37,816 başka bir yol bulunabilir. - Dikkat et, Kelly... 804 01:27:37,817 --> 01:27:42,455 bunu kimsenin bilmesine gerek yok asla. Anladın mı? Hiç kimse. 805 01:27:42,456 --> 01:27:48,509 İyi. Ancak içeriğin yarısı kaset benim olmalı. 806 01:27:51,455 --> 01:27:54,614 Kabul edildi. 807 01:27:54,615 --> 01:27:59,327 Ne istediğini bilenler hak ettiklerini alacaklar. 808 01:27:59,328 --> 01:28:03,842 Öyleyse İncil'i söyle. 809 01:28:03,843 --> 01:28:07,652 Plüton, bekle! 810 01:28:07,653 --> 01:28:13,707 Binbaşı Donovan bildiriyor grubuyla birlikte. 811 01:28:18,252 --> 01:28:23,091 -Kader bize karşıydı doktor. - Önemli değil. 812 01:28:23,092 --> 01:28:26,938 Sana güvenmeye karar verdik bir demir testi. 813 01:28:26,939 --> 01:28:30,435 Size tüm erkekleri ve her şeyi sağlayacağız ihtiyacınız olan ekipman 814 01:28:30,436 --> 01:28:33,050 Machaco'yu yok etmek ve kabilesi. 815 01:28:33,051 --> 01:28:37,169 Beni anlıyor musun Binbaşı? Onları yok edin dedim. 816 01:28:37,170 --> 01:28:41,981 Şerif Gideon ve ikisinin arkadaşları kasetle birlikte 817 01:28:41,982 --> 01:28:45,033 ...Hint köyündeyim. Oradan canlı çıkmak zorunda değilsin. 818 01:28:45,034 --> 01:28:47,808 Çok iyi anladım doktor. 819 01:28:47,809 --> 01:28:53,567 Bana verdiği derin güneyde doğuyoruz diyoruz... 820 01:28:53,568 --> 01:28:55,448 ......... 821 01:28:55,449 --> 01:28:57,367 Evet, evet... 822 01:28:57,368 --> 01:29:02,966 Bay Kelly gidip size yardım edecek bu nihai görevde. 823 01:29:02,967 --> 01:29:08,986 İyi şanslar Binbaşı! 824 01:29:16,046 --> 01:29:18,912 sen kimsin 825 01:29:18,913 --> 01:29:21,832 - Bir samuray. - Samuray ne anlama geliyor? 826 01:29:21,833 --> 01:29:28,474 Samuray büyük savaşçı demektir savaşmak ve acı çekmek için eğitilmiştir. 827 01:29:28,475 --> 01:29:33,093 Bilirsin ki doğduğunda bir samurayın küçük oğlu... 828 01:29:33,094 --> 01:29:37,243 çıplak olarak karlara atılır. 829 01:29:37,244 --> 01:29:39,338 - Bu doğru mu? - Tabii ki evet. 830 01:29:39,339 --> 01:29:42,082 Güçlü ve sağlam büyümek için. 831 01:29:42,083 --> 01:29:48,114 - Kardeşin var mı? - altı erkek kardeş. Hepsi zatürreden öldü. 832 01:29:49,922 --> 01:29:54,201 Haklısın dostum. Ben bir aptalım. 833 01:29:54,202 --> 01:30:00,280 Ve benim gibi bir sürü aptalın ortasında, tek doğru sensin. 834 01:30:00,281 --> 01:30:02,975 Anlayışlı olmaya başlıyorsun. 835 01:30:02,976 --> 01:30:07,819 Ama seni bir varoluşa sürükleyen şey neydi? tehlikelerle ve fedakarlıklarla dolu mu? 836 01:30:07,820 --> 01:30:11,320 Bir ordu çocuk ve bir eşle ya sakal olmasaydı... 837 01:30:11,321 --> 01:30:14,318 ...Hintli şefe benzeyecek. 838 01:30:14,319 --> 01:30:18,118 - Ama Hintli şefin sakalı yok. - Ama karınız öyle. 839 01:30:18,119 --> 01:30:22,797 Kutuyu açalım. Açıp pastayı sallayalım. 840 01:30:22,798 --> 01:30:28,077 Ve ondan sonra... Paris! 841 01:30:28,078 --> 01:30:30,717 Evet, hadi! 842 01:30:30,718 --> 01:30:39,536 Kanunun ve kime inandığının canı cehenneme içinde! Hadi açalım! İşte anahtar! 843 01:30:43,436 --> 01:30:45,687 Ne? ne yapıyorsun 844 01:30:45,688 --> 01:30:48,788 hatırlamıyorum iyi kilit nedir? 845 01:30:48,789 --> 01:30:53,728 Ve eğer yanılıyorsam, bir patlama olacak İsviçre'de tam size göre olacak. 846 01:30:53,729 --> 01:30:56,274 Hepimiz havaya atlıyoruz. 847 01:30:56,275 --> 01:30:59,767 İyi haber. Kahretsin! deniyorum deliğin ne olduğunu hatırlamak için. 848 01:30:59,768 --> 01:31:02,993 Siyah mı, sarı mı, beyaz mı? Çaba göster, hadi! 849 01:31:02,994 --> 01:31:06,157 Üzerinde bütün o tekila varken içmem için bana verdin... 850 01:31:06,158 --> 01:31:09,106 artık hatırlamıyorum adım bile yok. 851 01:31:09,107 --> 01:31:13,707 Adın bir taşta okunacak Bu kutuyu açmazsan cenaze! 852 01:31:13,708 --> 01:31:17,684 Beklemek! Kendimizi kız kardeşlerin ellerine bırakalım. 853 01:31:17,685 --> 01:31:26,185 Ding, dong... Kilit... o benim! 854 01:31:27,391 --> 01:31:31,790 - Emin miyiz? - Emin misin? Hayır... 855 01:31:31,791 --> 01:31:36,749 O zaman başka hiçbir şeyin yok havaya tek başına atlamak! 856 01:31:36,750 --> 01:31:44,364 Ben de onu bir kez kırmaya karar verdim kanun ve deliğin ne olduğunu hatırlamıyorum! 857 01:32:09,027 --> 01:32:13,594 - Uyandın mı baba güzelim? - Ben yakışıklı değilim baba! 858 01:32:13,595 --> 01:32:17,925 Tamam şerif. Şimdi hatırla doğru delik nedir? 859 01:32:17,926 --> 01:32:22,164 Haydi, daha fazla vakit kaybetmeyelim. Fikrini değiştirmedin, değil mi? 860 01:32:22,165 --> 01:32:24,344 - Tabii ki açıyorum, hem de hemen. - Çok güzel! 861 01:32:24,345 --> 01:32:27,176 Ama parayı paylaşmamak seninle, "acalule." 862 01:32:27,177 --> 01:32:30,272 Paranın acı çeken insanlara ulaşacağını biliyor tazminat olarak... 863 01:32:30,273 --> 01:32:34,243 yapılan tüm haksızlıklara beyazlar tarafından bağışlandılar. 864 01:32:34,244 --> 01:32:38,290 Beni aldatacağına dair bir önsezim vardı. Dün gece birbirimizi çok iyi anladık. 865 01:32:38,291 --> 01:32:42,031 Lanet olsun! Acı çekenler biliyordu tazminat alma hakkına sahiptirler. 866 01:32:42,032 --> 01:32:45,017 - İşte bu! Şerif, seni aptal. - Teşekkür ederim. 867 01:32:45,018 --> 01:32:48,621 Ne aptal... Ama ben bana kim tazminat ödeyecek? 868 01:32:48,622 --> 01:32:51,821 Bir fikrim var! Beni dinle! Yarım Kızılderililer için, yarısı da benim için! 869 01:32:51,822 --> 01:32:53,821 Bunu iki kez yapıyoruz ve tartışacak başka bir şeyimiz yok. 870 01:32:53,822 --> 01:32:57,116 Israr etmenin bir anlamı yok, İsviçreli. Karar verildi. 871 01:32:57,117 --> 01:33:05,617 Bu sefer yapılacak dediğim gibi. 872 01:33:16,198 --> 01:33:19,618 para ne ve nerede? 873 01:33:19,619 --> 01:33:23,231 Bu sadece ince bir tabaka. Aksi halde kağıtlar dinamittir. 874 01:33:23,232 --> 01:33:25,846 - Sakura anlamıyor. - Anlamıyorum. 875 01:33:25,847 --> 01:33:28,637 Bankacı dolarını aldı Sen gittiğinden beri. 876 01:33:28,638 --> 01:33:30,811 Peki neden kaseti bana gönderdi? 877 01:33:30,812 --> 01:33:33,096 Gözler için bir gösteriydi Japon konsolosu. 878 01:33:33,097 --> 01:33:35,674 Sen ve kaset ortadan kaybolmak zorundaydınız yolculuk sırasında. 879 01:33:35,675 --> 01:33:38,896 Milyonlar böyle kayboldu haklı olurdu. 880 01:33:38,897 --> 01:33:42,935 - ve o bir tilki. - Hayır, kafam kuru! Ve sen de öyle! 881 01:33:42,936 --> 01:33:49,134 Yarısını yürüdük Amerika'dan hiçbir şey olmadan! 882 01:33:49,216 --> 01:33:54,088 Askerler! 883 01:33:54,089 --> 01:33:58,368 Askerler geliyor! 884 01:33:58,369 --> 01:34:05,773 Askerler! 885 01:34:05,774 --> 01:34:09,612 Onlar senin arkadaşların! Topraklarımızı almaya geldiler! 886 01:34:09,613 --> 01:34:12,243 Onlar bizim dostumuz değil Ve şimdi bunu anlayacaksınız! 887 01:34:12,244 --> 01:34:14,393 - Sığınmak! - Ne işe yarar? 888 01:34:14,394 --> 01:34:16,746 Eğer beyazlar bizi yok etmek istiyorsa, bunu yapacaklar. 889 01:34:16,747 --> 01:34:19,568 Sen halkına sahip çık, çünkü biz bununla ilgileniyoruz. 890 01:34:19,569 --> 01:34:21,924 Acele etmek! Onları sığınağa koyun! 891 01:34:21,925 --> 01:34:24,932 Sakura! Görevin bitti. Midilliyi al ve sür! 892 01:34:24,933 --> 01:34:29,830 Yapamazsın. Onur görevim var seninle çünkü hayatımı kurtardın. 893 01:34:29,831 --> 01:34:32,102 Benim de ona borcum var. 894 01:34:32,103 --> 01:34:35,403 Apaçi Kızılderililerine de borcum var çünkü Sin Me'yi buldular. 895 01:34:35,404 --> 01:34:40,969 Borçluyum. Anladın mı? 896 01:34:40,970 --> 01:34:45,037 Beklemek! 897 01:34:45,038 --> 01:34:47,808 Saldırı emrimi bekleyin... 898 01:34:47,809 --> 01:34:50,328 çünkü önce buna ihtiyacın var bir şeyi kurtarmak için. 899 01:34:50,329 --> 01:34:52,144 Tamam Binbaşı! 900 01:34:52,145 --> 01:34:56,967 Kasayı teslim edin, aksi takdirde senin için bu son olacak! 901 01:34:56,968 --> 01:35:00,367 Olsun! Bankacı onun da kafasını karıştırdı. 902 01:35:00,368 --> 01:35:06,206 Ve içeride hiçbir şey olmadığını gördüğünde onu kandırmak istediğimizi düşünecek. 903 01:35:06,207 --> 01:35:11,288 Önemli değil, gidiyorum. Sonuçta bu bir Japon kaseti. 904 01:35:11,289 --> 01:35:13,045 Sin Me'yle sen ilgileneceksin, lütfen. 905 01:35:13,046 --> 01:35:16,620 Bunun faydası yok Sakura. Yalnızca kullan diğerlerinden önce öldürülmek. 906 01:35:16,621 --> 01:35:19,805 Gideon! Beşe kadar sayın! 907 01:35:19,806 --> 01:35:23,724 - Bir... - Artık Sakura tüm borçları ödüyor. 908 01:35:23,725 --> 01:35:26,355 umursamamayı ne zaman öğreneceksin borçtan mı? 909 01:35:26,356 --> 01:35:29,963 Samuray için görev o bir dağ kadar güçlüdür. 910 01:35:29,964 --> 01:35:36,043 - Ama bazen tüy kadar kolaydır. -Sakura! Durmak! 911 01:35:36,644 --> 01:35:40,242 Kimse kıpırdamasın. Dikkat olmak. 912 01:35:40,243 --> 01:35:44,052 Kaseti nasıl alacağız, serbest atış. 913 01:35:44,053 --> 01:35:48,564 Haydi Black... senden sonra sizce bunu neden yapıyor? 914 01:35:48,565 --> 01:35:54,656 Çünkü en azından bir kez hissettiğinde gerçek bir samuray. 915 01:35:56,441 --> 01:36:00,960 İşte istediğin şey bu, amansız düşmanımız. Sen kazandın. 916 01:36:00,961 --> 01:36:04,384 ama şimdi lütfen arkadaşlarımı bırakın. 917 01:36:04,385 --> 01:36:07,468 Tabii ki evet. Ölmek bedava bazı piçler gibi. 918 01:36:07,469 --> 01:36:10,969 - Kaseti al! - Bekle asker! Beklemek! 919 01:36:10,970 --> 01:36:14,758 Sakura seni şerifin korkunç bir strateji yaptı. 920 01:36:14,759 --> 01:36:21,958 ve eğer kutuyu şuradan açarsanız Yanlış kilit, patlar. 921 01:36:21,959 --> 01:36:27,877 Bu ihtimali ortadan kaldıracağız... çünkü onu kendin açacaksın. 922 01:36:27,878 --> 01:36:30,692 - Anladın mı? - Nasıl istersen. 923 01:36:30,693 --> 01:36:33,248 - Aç şunu! - Tamam asker. 924 01:36:33,249 --> 01:36:41,749 Bilge adamın dediği gibi: istediğine sahip olacaksın. 925 01:36:41,756 --> 01:36:48,787 Sakura biraz sahip olmak istiyor hayırlı olsun duası. 926 01:36:51,015 --> 01:36:53,507 Anahtarı tahmin etmeye çalışın. 927 01:36:53,508 --> 01:36:56,134 Atlamamak için tek olasılık bu Havada Sakura ve kaset. 928 01:36:56,135 --> 01:36:58,798 Bunu nasıl yaparım? Bu zor. 929 01:36:58,799 --> 01:37:07,233 Bu dinamiti almak zordu burnunun altında. 930 01:37:07,314 --> 01:37:13,343 Acele etmek! Beni sinirlendirmeye başlıyorsun! - Evet asker... 931 01:37:16,013 --> 01:37:22,044 İşte anahtar. Burası bittiği yer cesur Sakura'nın macerası. 932 01:37:27,991 --> 01:37:34,044 - Ne yapmak istiyorsun? - Açmam gerekiyor, değil mi? Hadi! 933 01:37:43,550 --> 01:37:48,908 Haydi şerif! 934 01:37:48,909 --> 01:37:54,987 Hoş geldin! 935 01:38:11,014 --> 01:38:19,514 İşte buradayım! 936 01:38:53,302 --> 01:38:59,331 Teşekkür ederim Sakura! 937 01:39:12,982 --> 01:39:16,482 - Kes şunu! Saldırıda! - Yok! 938 01:39:16,483 --> 01:39:22,483 Lanet olsun onlara! 939 01:39:22,484 --> 01:39:30,984 Bu benim! 940 01:39:40,897 --> 01:39:46,974 Olumsuz! ne yapıyorsun Dur! 941 01:40:00,974 --> 01:40:05,213 Teşekkür ederim Sakura. Evet eğer siz olmasaydınız, başaramazdık. 942 01:40:05,214 --> 01:40:08,653 sana teşekkür etmeliyim şerife... 943 01:40:08,654 --> 01:40:11,912 çünkü bana bu fırsatı verdin borçlarımı ödemek için. 944 01:40:11,913 --> 01:40:17,851 Amerikan Samuray Yüksek Şerifi, ama sen büyük İsviçre samurayısın. 945 01:40:17,852 --> 01:40:23,391 İşte harika bir samuray, Sakura. Ve işte buradasın. 946 01:40:23,392 --> 01:40:27,641 İsviçreli, bana bir şeyler söyleme bunlar utandığım şeyler. 947 01:40:27,642 --> 01:40:31,310 Sarı olmasaydı kırmızı olurdum. 948 01:40:31,311 --> 01:40:35,050 Peki Siyah nerede? 949 01:40:35,051 --> 01:40:40,449 Onu en son gördüğümde gidiyordu kasetle kaçan düşmanın ardından. 950 01:40:40,450 --> 01:40:46,484 Sonrasında büyük patlama... 951 01:40:48,849 --> 01:40:52,434 Ailesine haber vermemiz gerekecek. 952 01:40:52,435 --> 01:41:00,935 Bu ağır bir görevdir. Sanırım bu bana bağlı. 953 01:41:01,768 --> 01:41:03,814 Peki ne yapacaksın Sakura? 954 01:41:03,815 --> 01:41:07,326 Sarı savaşçı isterse, belki köyümüzde kalırız. 955 01:41:07,327 --> 01:41:12,075 Kimse bize saldırmaya cesaret edemeyecek eğer büyük samuray tarafından korunacaksak. 956 01:41:12,076 --> 01:41:20,105 - Anladın mı? - İyi bir teklif. Bir düşün. 957 01:41:20,126 --> 01:41:24,493 - Belki tekrar karşılaşırız. - Emin misin Sakura? 958 01:41:24,494 --> 01:41:27,404 Kesinlikle Sakura'ydı. 959 01:41:27,405 --> 01:41:33,752 Sayonara! 960 01:41:38,035 --> 01:41:42,882 Edward James Gideon, bu harika! 961 01:41:42,883 --> 01:41:46,246 Buna asla inanmazdı sözünü tutacağını söyledi. 962 01:41:46,247 --> 01:41:49,861 Geri gel ve beni al bir araba ile! 963 01:41:49,862 --> 01:41:53,641 Çok zengin görünüyorsun. Bunu nasıl yaptın? 964 01:41:53,642 --> 01:41:58,046 Japon konsolosu oldu çok cömert. 965 01:41:58,047 --> 01:42:02,616 Anlamıyorsun... Midillisini geri aldım. Ve Butler'ın kazandığı milyon... 966 01:42:02,617 --> 01:42:05,485 onu geri vermek zorundaydı Hapse girmeden önce. 967 01:42:05,486 --> 01:42:10,739 Ve artık eğlenebilirim Sen ve bu arabayla birlikte 100.000 dolar. 968 01:42:10,740 --> 01:42:16,440 Hala inanamıyorum. Bana öyle geliyor ki rüya görüyorum. Merhaba! 969 01:42:16,441 --> 01:42:20,458 Evet, söyle bana Gr�su�, hoşuma gitti! 970 01:42:20,459 --> 01:42:28,006 Paris, Londra, Viyana, işte geliyoruz! 971 01:42:28,007 --> 01:42:34,036 görmek istiyorum karım ne yapıyor! 972 01:42:34,837 --> 01:42:38,350 Merhaba Siyah. Dünya küçük değil mi? 973 01:42:38,351 --> 01:42:41,625 - Ne istiyorsun İsviçreli? - Sadece üç şey. 974 01:42:41,626 --> 01:42:45,175 Tekerlek, araba ve para. 975 01:42:45,176 --> 01:42:48,308 Çünkü dolarlar bana ait ondan çok bana. 976 01:42:48,309 --> 01:42:50,435 Onun midillisini buldum, değil mi? 977 01:42:50,436 --> 01:42:56,025 Senin yerinde olsam bunu denemezdim şerif. Etrafınız sarılmış durumda. 978 01:42:56,026 --> 01:43:03,913 Bak Grüsuule! Her yerdeler. 979 01:43:03,914 --> 01:43:09,512 Beni yanıltma dostum. Bu şakayı daha önce de yapmıştın. 980 01:43:09,513 --> 01:43:15,271 Ama bu sefer şaka değil. 981 01:43:15,272 --> 01:43:23,772 Ben kimim, Grüsuéule? 982 01:43:24,842 --> 01:43:29,430 - İşte sonunda buradasın! - Nasılsın sevgili damadım? 983 01:43:29,431 --> 01:43:33,162 Hanımefendi, şu anda tehlike yok kocanın pusuya düşmesi için. 984 01:43:33,163 --> 01:43:37,573 Bayana eşlik etmek istedi Ve bagajı da emin olmak için... 985 01:43:37,574 --> 01:43:44,069 onunla ilgilenebileceğimi düşünüyorum. Öyle değil mi, Grüsuéle? 986 01:43:44,070 --> 01:43:46,336 Evet, bu doğru. 987 01:43:46,337 --> 01:43:51,468 Bunu bize yapmak istediğini sanıyordum Ve bu kaltağı bırakıp git. 988 01:43:51,469 --> 01:43:55,147 - Affedersiniz... - Hiçbir şey değil. 989 01:43:55,148 --> 01:44:00,288 Peki şerif, onun kıçını kaldırmak ister misin? 990 01:44:00,289 --> 01:44:08,081 Teşekkür ederim. 991 01:44:08,082 --> 01:44:11,762 Hadi, daha hızlı! Şimdi hepimiz eve gidiyoruz! 992 01:44:11,763 --> 01:44:20,263 birlikte! Aile yeniden bir araya gelir. 993 01:44:21,705 --> 01:44:29,539 Güle güle ve teşekkür ederim! Çocuklar, beyefendiyi selamlayın! 994 01:44:37,224 --> 01:44:42,384 Henüz Edward'a söylemedim. Onlar sana sahip yaş sınırı nedeniyle emekli oldu. 995 01:44:42,385 --> 01:44:47,302 Artık sonsuza kadar kalabiliriz birlikte. Ben ve sen! 996 01:44:47,303 --> 01:44:50,131 Lanetli İsviçreli! 997 01:44:50,132 --> 01:44:53,629 Seni bulacağım! Yine de Alpleri "geçmem" gerekecek... 998 01:44:53,630 --> 01:44:57,420 ve okyanusu "yükseltmek", Seni yine de bulacağım! Yemin ederim! 999 01:44:57,421 --> 01:44:59,205 Edward, neler oluyor? 1000 01:44:59,206 --> 01:45:07,706 Dahası, ne istersen olacak mı? Son geldi! 1001 01:45:10,060 --> 01:45:16,134 Altyazılar: Florin Br�tianu.Köstence