1
00:00:41,616 --> 00:00:45,624
мега!
2
00:00:53,680 --> 00:00:54,555
Пригответе се!
3
00:00:55,585 --> 00:00:56,543
тръгвай!
4
00:01:21,289 --> 00:01:22,094
Спри!
5
00:01:38,039 --> 00:01:40,410
извинете ме
6
00:01:40,434 --> 00:01:41,250
мамо
7
00:01:41,275 --> 00:01:42,692
къде бяхте
8
00:01:42,824 --> 00:01:43,866
Изкарване на прехраната.
9
00:01:45,515 --> 00:01:46,329
какво?
10
00:01:47,181 --> 00:01:49,015
Търся момиче
да ти бъда снаха.
11
00:01:49,137 --> 00:01:50,762
Бъдете сериозни!
12
00:01:50,787 --> 00:01:52,250
Работи! Изкарване на прехраната!
13
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Напред Мегз!
14
00:02:07,694 --> 00:02:09,137
Можеш да го направиш, Мега!
15
00:02:11,467 --> 00:02:12,155
ела тук!
16
00:02:13,241 --> 00:02:13,928
ставай
17
00:02:15,872 --> 00:02:16,914
мега!
18
00:02:24,056 --> 00:02:25,833
Довърши я!
19
00:02:26,501 --> 00:02:27,369
Това е добре!
20
00:02:29,228 --> 00:02:30,895
Давай! Довърши я, Мегз!
21
00:02:41,806 --> 00:02:43,400
Силат. ставай
22
00:02:44,525 --> 00:02:47,317
едно, две, три,
23
00:02:47,436 --> 00:02:50,000
четири, пет, шест,
24
00:02:50,450 --> 00:02:52,899
седем, осем, девет...
25
00:02:52,924 --> 00:02:53,833
ставай!
26
00:02:54,118 --> 00:02:55,160
десет!
27
00:02:57,570 --> 00:02:59,083
здравей
28
00:02:59,108 --> 00:03:01,982
- Разбойник! Пак печелиш.
- Защо не я поздравите?
29
00:03:02,007 --> 00:03:04,066
Поздравявам я.
30
00:03:04,332 --> 00:03:07,040
- Какво лошо има в това?
- Поздрави я хубаво.
31
00:03:08,547 --> 00:03:09,602
мамо
32
00:03:09,627 --> 00:03:10,668
- Като мъж!
- О боже.
33
00:03:10,984 --> 00:03:12,867
Честито, скъпа!
34
00:03:13,043 --> 00:03:14,753
Ставаш още по-велик.
35
00:03:14,960 --> 00:03:15,867
благодаря
36
00:03:16,041 --> 00:03:18,083
- Но тя смърди.
- Толкова е потна.
37
00:03:18,108 --> 00:03:20,475
- Изпотен.
- Току що излязох от мач.
38
00:03:20,500 --> 00:03:22,399
- Да разбира се.
- Да тръгваме, гладен съм!
39
00:03:22,424 --> 00:03:23,465
добре!
40
00:03:24,267 --> 00:03:25,350
мега!
41
00:03:25,375 --> 00:03:26,416
хей
42
00:03:27,195 --> 00:03:29,558
- Хей!
- Сега има двама бандити.
43
00:03:29,583 --> 00:03:30,708
честито
44
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
- Ти си невероятен.
- благодаря ви
45
00:03:33,375 --> 00:03:35,375
Но винаги е трудно
да се бия с теб.
46
00:03:35,400 --> 00:03:37,567
- Няма начин.
- Ела да хапнеш с нас у дома.
47
00:03:37,750 --> 00:03:40,875
Правя semur jengkol,
любимата й.
48
00:03:40,900 --> 00:03:42,442
- Хайде де.
- Ела с нас.
49
00:03:43,416 --> 00:03:46,208
Но аз вече обещах
на семейството ми у дома.
50
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Как ще се прибереш?
Нека те заведа у дома.
51
00:03:49,218 --> 00:03:52,600
- Съжалявам, Дини. Игнорирайте го.
- Какво? Имам добри намерения.
52
00:03:52,625 --> 00:03:54,041
това е моят приятел,
не флиртувай с нея.
53
00:03:54,066 --> 00:03:57,408
- Тя също ми е приятелка.
- Добре тогава. ще си тръгна
54
00:03:57,433 --> 00:03:58,641
Поздрави родителите си от мен.
55
00:03:58,666 --> 00:04:00,166
- Да, госпожо.
- Добре.
56
00:04:00,333 --> 00:04:02,125
- Да тръгваме.
- Хей!
57
00:04:03,208 --> 00:04:04,833
чао пазете се!
58
00:04:05,025 --> 00:04:06,749
Представете си колко ме беше страх.
59
00:04:07,212 --> 00:04:11,921
Тя падна в началото на мача.
60
00:04:11,958 --> 00:04:14,208
Мамо, не ти трябва
да се страхуваш.
61
00:04:14,458 --> 00:04:16,166
Тя е потомък на носорог.
62
00:04:16,724 --> 00:04:18,683
Чакай.
Искаш да кажеш, че мама е носорог?
63
00:04:18,708 --> 00:04:20,725
- Ти го казваш.
- Това е ужасно.
64
00:04:20,750 --> 00:04:22,875
Ти си луд.
65
00:04:22,900 --> 00:04:23,942
Ох!
66
00:04:25,250 --> 00:04:27,750
какво не е наред
67
00:04:28,041 --> 00:04:30,458
няма проблеми
68
00:04:30,559 --> 00:04:32,100
Остави я.
69
00:04:32,191 --> 00:04:34,024
Съжалявам я.
70
00:04:34,246 --> 00:04:35,527
горката аз...
71
00:04:36,199 --> 00:04:37,699
Гледайте ръката си.
72
00:04:37,953 --> 00:04:39,781
Колко си разглезена.
73
00:04:40,407 --> 00:04:43,116
- Моята риба!
- Не, моята!
74
00:04:43,141 --> 00:04:47,016
- Хей, моята!
- Не!
75
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Чувам ви двамата в моята стая.
76
00:04:50,358 --> 00:04:51,744
За какво се карате?
77
00:04:51,769 --> 00:04:52,844
Вие сте като бебета.
78
00:04:52,940 --> 00:04:54,308
Това е мое.
79
00:04:54,875 --> 00:04:56,083
Това е за теб, Билал.
80
00:04:56,458 --> 00:04:57,625
Млъкни го.
81
00:04:59,625 --> 00:05:00,600
Вие сте като бебета.
82
00:05:00,625 --> 00:05:01,851
Ето, за теб.
83
00:05:01,875 --> 00:05:03,641
Искате да кажете, че готвенето й е лошо?
84
00:05:03,666 --> 00:05:07,000
- Това е жестоко.
- Спрете да я тормозите.
85
00:05:07,976 --> 00:05:10,499
- Тук.
- Няма да ми го дадеш?
86
00:05:10,524 --> 00:05:11,756
Просто го изритай оттук.
87
00:05:11,781 --> 00:05:13,708
Ти ми каза
първо да й го даде.
88
00:05:13,733 --> 00:05:18,275
- Но тя вече го получи.
- Искам повече. Твърде малко е.
89
00:05:18,384 --> 00:05:20,634
Спрете го. Спрете да тормозите
твоята малка сестра.
90
00:05:20,659 --> 00:05:22,083
боли ме
91
00:05:28,750 --> 00:05:32,166
- Не съм поръчвал това!
- Какво не е наред?
92
00:05:32,695 --> 00:05:34,264
Искам кацу, скъпа.
93
00:05:34,289 --> 00:05:36,017
Не харесвам такава храна.
94
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
Ще се оплачем. окей
95
00:05:39,726 --> 00:05:40,874
Изяж го първо.
96
00:05:43,406 --> 00:05:45,833
- Госпожице, извинете ме.
- Да?
97
00:05:46,791 --> 00:05:47,833
С какво мога да ви помогна?
98
00:05:47,986 --> 00:05:49,486
Не съм поръчвал това.
99
00:05:49,838 --> 00:05:51,041
Бихте ли го проверили?
100
00:05:51,708 --> 00:05:53,916
Добре, искаш ли ме
да върна това в кухнята?
101
00:05:54,208 --> 00:05:56,916
Не. Просто искам компенсация.
102
00:05:58,558 --> 00:06:01,683
съжалявам
Но вие вече ядете половината.
103
00:06:01,852 --> 00:06:03,475
Ако вече сте яли
половината храна...
104
00:06:03,500 --> 00:06:05,375
...не можете да получите обезщетение.
105
00:06:06,720 --> 00:06:09,720
Значи искаш да платя повече.
така ли
106
00:06:10,351 --> 00:06:12,093
Какъв луд ресторант, скъпа.
107
00:06:12,187 --> 00:06:14,124
Нека просто направя това вирусно.
108
00:06:14,301 --> 00:06:16,093
Имам много последователи.
109
00:06:16,168 --> 00:06:19,043
Ако искам, мога да направя
това място не работи.
110
00:06:20,291 --> 00:06:23,875
Госпожо, сър, извинявам се
за неудобството.
111
00:06:24,041 --> 00:06:29,250
Какво ще кажете за това? тази вечер,
храната ви е безплатна.
112
00:06:29,469 --> 00:06:32,385
И разбира се, извиняваме се.
113
00:06:34,144 --> 00:06:35,686
Това е правилното действие.
114
00:06:36,845 --> 00:06:37,887
Извини се.
115
00:06:40,329 --> 00:06:41,746
извинявам се
116
00:06:42,673 --> 00:06:45,340
Поклонете се, за да изглеждате искрени.
117
00:06:53,067 --> 00:06:54,484
извинявам се
118
00:06:55,774 --> 00:06:57,041
Съжалявам, случайно щракнах.
119
00:06:58,117 --> 00:06:59,624
Хей, снимаш ли?
на циците ми?
120
00:06:59,816 --> 00:07:01,098
Негодник!
121
00:07:05,953 --> 00:07:07,083
Ти копеле!
122
00:07:07,108 --> 00:07:08,416
Той направи снимка на гърдите ми!
123
00:07:08,441 --> 00:07:09,624
Той е луд!
124
00:07:09,649 --> 00:07:10,690
Ти копеле!
125
00:07:10,762 --> 00:07:13,417
- Хей!
- Какво?
126
00:07:14,478 --> 00:07:16,103
копеле!
127
00:07:17,871 --> 00:07:20,871
Много уважителни хора
в наши дни.
128
00:07:21,619 --> 00:07:22,661
зверски.
129
00:07:23,517 --> 00:07:24,916
Ако бях на твое място...
130
00:07:25,430 --> 00:07:27,180
...бих го ударил с маса!
131
00:07:27,263 --> 00:07:28,388
Да му дам урок.
132
00:07:30,555 --> 00:07:33,388
И така, какво ще кажете за работата ви там?
133
00:07:33,638 --> 00:07:34,680
Уволниха ме.
134
00:07:34,930 --> 00:07:36,125
Какво друго мога да направя?
135
00:07:37,618 --> 00:07:38,660
Бяхте ли уволнен?
136
00:07:39,567 --> 00:07:41,150
Но не си направил нищо лошо!
137
00:07:41,513 --> 00:07:43,000
Защо го направиха?
138
00:07:44,322 --> 00:07:45,541
Не ги разбирам.
139
00:07:45,763 --> 00:07:49,333
Не знаят ли, че си
бивш национален състезател?
140
00:07:53,915 --> 00:07:55,624
Няма да приема това.
141
00:08:05,859 --> 00:08:07,512
- Ох!
- Мега!
142
00:08:07,537 --> 00:08:08,662
мега...
143
00:08:11,138 --> 00:08:13,208
Вашето изкълчване на рамото
е сериозно.
144
00:08:14,145 --> 00:08:15,687
След като се възстановиш...
145
00:08:16,516 --> 00:08:20,667
... шанса ви да се върнете към
предишното ви ниво е нищожно.
146
00:08:44,538 --> 00:08:45,579
мега.
147
00:08:46,273 --> 00:08:47,166
мега?
148
00:08:52,052 --> 00:08:53,177
Какво не е наред с нея?
149
00:09:01,038 --> 00:09:02,246
Хей, Мега.
150
00:09:07,898 --> 00:09:09,250
какво става с теб
151
00:09:25,299 --> 00:09:26,633
Вече не съм спортист...
152
00:09:27,471 --> 00:09:29,458
... не означава
животът ти също спира.
153
00:09:34,013 --> 00:09:35,055
Дини.
154
00:09:36,135 --> 00:09:37,375
Дини каза на мама.
155
00:09:40,430 --> 00:09:41,917
Можете да сте тъжни за известно време.
156
00:09:43,036 --> 00:09:44,250
Но не се отказвайте.
157
00:09:45,031 --> 00:09:48,242
онлайн хазарт, който се разрасна
все по-тревожно в последно време,
158
00:09:48,267 --> 00:09:49,688
взе още една жертва.
159
00:09:49,796 --> 00:09:51,211
Жител на Бекаси
районът е открит мъртъв,
160
00:09:51,236 --> 00:09:53,869
като се е обесил
в наетата му стая.
161
00:09:53,894 --> 00:09:55,860
Въз основа на свидетелства от
съседи и колеги,
162
00:09:55,885 --> 00:10:00,078
преди да посегне на живота си, жертвата
взе пари назаем от съседи,
163
00:10:00,103 --> 00:10:02,164
в крайна сметка прибягвайки до
незаконни приложения за онлайн заеми.
164
00:10:02,189 --> 00:10:03,701
В КОЛКО СЕ ВРЪЩАШ, ЧОВЕЧЕ?
165
00:10:03,726 --> 00:10:05,078
ОСТАВЯТЕ ПРЕДНИЯ КЛЮЧ НА
ИЗМЕРВАЩ МОЩНОСТ КАКТО ОБИКНОВЕН, ОКЕЙ.
166
00:10:05,103 --> 00:10:07,836
ПЛАЩАЙТЕ ИЛИ СТЕ МЪРТВИ.
167
00:10:07,861 --> 00:10:09,766
В КОЛКО СЕ ВРЪЩАШ, ЧОВЕЧЕ?
168
00:10:11,180 --> 00:10:12,071
Изглежда голямо.
169
00:10:14,801 --> 00:10:15,656
мой ред?
170
00:10:20,523 --> 00:10:22,125
малък.
171
00:10:24,414 --> 00:10:25,623
По дяволите!
172
00:10:27,024 --> 00:10:28,180
да!
173
00:10:28,205 --> 00:10:30,374
- По дяволите!
- Негодник!
174
00:10:30,399 --> 00:10:31,946
Добре, всички.
благодаря
175
00:10:31,971 --> 00:10:33,875
- аз тръгвам.
- Пази се!
176
00:10:33,999 --> 00:10:35,207
къде отиваш
177
00:10:36,829 --> 00:10:37,871
Играйте отново.
178
00:10:39,226 --> 00:10:40,267
Само ние двамата.
179
00:10:42,333 --> 00:10:44,875
ако те е страх,
ще те закарам у дома
180
00:10:48,375 --> 00:10:49,708
Ще трябва да приемете резултата.
181
00:11:20,684 --> 00:11:21,726
кого търсиш
182
00:11:22,494 --> 00:11:23,536
Билал.
183
00:11:24,493 --> 00:11:25,702
Няма Билал тук.
184
00:11:30,221 --> 00:11:32,763
Билал Ангоро Самсара.
185
00:11:34,135 --> 00:11:35,358
На правилното място ли съм?
186
00:11:37,030 --> 00:11:38,155
Какъв бизнес
имаш ли с него
187
00:11:38,473 --> 00:11:39,764
Е, къде е той?
188
00:11:39,789 --> 00:11:41,333
Не е тук, извън града е.
189
00:11:45,763 --> 00:11:48,346
Това е неговият термин
от дълга си към Хенри.
190
00:11:49,309 --> 00:11:51,601
Триста милиона рупии.
191
00:11:52,450 --> 00:11:54,867
Ще се върнем тук
в 7 сутринта.
192
00:11:55,143 --> 00:11:58,167
Ако не може да си плати дълговете...
193
00:11:58,882 --> 00:12:00,749
... всички вие трябва да намерите
друга къща.
194
00:12:06,366 --> 00:12:07,296
Не забравяйте дълга си.
195
00:12:50,305 --> 00:12:51,346
По дяволите!
196
00:12:54,506 --> 00:12:56,541
Какво правиш в стаята ми?
197
00:12:56,624 --> 00:12:57,708
Ти ме изплаши.
198
00:13:06,596 --> 00:13:08,471
СЕРТИФИКАТ ЗА БЛАГОДАРНОСТ.
199
00:13:10,473 --> 00:13:11,515
какво направи
200
00:13:14,267 --> 00:13:15,416
какво направи
201
00:13:17,059 --> 00:13:18,101
Отговори ми!
202
00:13:21,085 --> 00:13:23,416
Билал, това е документът за къщата.
203
00:13:24,121 --> 00:13:26,329
Дойдоха едни момчета и
поиска 300 милиона рупии.
204
00:13:26,679 --> 00:13:27,970
За какво бяха парите?
205
00:13:31,400 --> 00:13:32,442
Билал!
206
00:13:33,726 --> 00:13:34,767
Загубих на хазарт.
207
00:13:35,454 --> 00:13:36,378
Щастлив?
208
00:13:36,643 --> 00:13:37,666
копеле!
209
00:13:38,192 --> 00:13:39,234
ти луд ли си
210
00:13:39,473 --> 00:13:40,807
разбираш ли...
211
00:13:41,675 --> 00:13:45,736
Ако не можете да платите, те ще вземат
къщата. Къде ще живеем
212
00:13:45,761 --> 00:13:47,250
Не вдигай толкова много шум
в този час.
213
00:13:47,363 --> 00:13:49,113
Ще плащам на вноски.
214
00:13:49,278 --> 00:13:52,083
ти...
Как ще го направиш?
215
00:13:55,177 --> 00:13:57,833
Това са 300 милиона!
ти...
216
00:13:58,301 --> 00:13:59,843
защо залагаш
217
00:14:00,206 --> 00:14:01,613
Толкова си егоист!
218
00:14:01,638 --> 00:14:03,208
Ти си егоистът!
219
00:14:04,551 --> 00:14:07,000
Знаеш, че нямаме пари,
но си станал спортист.
220
00:14:15,567 --> 00:14:17,999
Направих го, за да оцелеем,
Мегз.
221
00:14:22,180 --> 00:14:26,596
Как се сети
Платих за вашето училище?
222
00:14:31,238 --> 00:14:32,280
Това е моят проблем.
223
00:14:35,616 --> 00:14:36,783
Не е нужно да се занимавате с това.
224
00:15:37,702 --> 00:15:38,819
Франки просто няма да слуша.
225
00:15:39,155 --> 00:15:39,819
защо
226
00:15:40,147 --> 00:15:42,679
Когато поискам парите си
обратно, той винаги се бави.
227
00:15:43,358 --> 00:15:44,429
Това копеле.
228
00:16:31,019 --> 00:16:32,374
Имаш смелостта да дойдеш тук.
229
00:16:36,109 --> 00:16:37,667
Върни ми акта за къща.
230
00:16:38,419 --> 00:16:40,042
Ще си платя дълга
възможно най-скоро.
231
00:16:40,861 --> 00:16:42,042
Но ще го платя
на вноски.
232
00:16:43,559 --> 00:16:44,601
какво?
233
00:16:45,554 --> 00:16:46,595
какво каза
234
00:16:47,546 --> 00:16:49,333
Понякога ми е трудно
да чувам нещата.
235
00:16:50,547 --> 00:16:51,792
Искам да сменя обезпечението.
236
00:16:56,063 --> 00:16:57,583
С какво ще го смениш?
237
00:17:00,250 --> 00:17:01,291
моя живот.
238
00:17:09,009 --> 00:17:10,051
ти си...
239
00:17:11,564 --> 00:17:12,750
...идиот!
240
00:17:16,430 --> 00:17:19,583
имам нужда от пари,
но ти ми предлагаш живот.
241
00:17:28,727 --> 00:17:29,769
ела тук
242
00:17:35,055 --> 00:17:35,846
хей
243
00:17:36,594 --> 00:17:37,635
умолявам те.
244
00:17:38,219 --> 00:17:39,635
Ще ти дам парите.
245
00:17:39,969 --> 00:17:41,260
По всякакъв начин.
246
00:17:49,547 --> 00:17:51,338
Отново ме кара да съжалявам лицето му.
247
00:17:53,789 --> 00:17:55,556
Приличаш на
актьор от сапунена опера.
248
00:17:56,502 --> 00:17:57,680
Имаш жалко лице.
249
00:18:00,898 --> 00:18:02,523
Ще ти дам време...
250
00:18:03,927 --> 00:18:05,052
...максимум...
251
00:18:08,226 --> 00:18:09,267
...два дни.
252
00:18:12,958 --> 00:18:13,917
благодаря
253
00:18:21,642 --> 00:18:22,833
защо си още тук
254
00:18:23,366 --> 00:18:24,333
тръгвай си
255
00:18:32,580 --> 00:18:33,791
или...
256
00:18:40,869 --> 00:18:42,578
Чух, че сестра ти
е красиво.
257
00:18:44,145 --> 00:18:45,187
как се казва тя
258
00:18:45,723 --> 00:18:46,680
мега.
259
00:18:47,947 --> 00:18:49,191
Спортистка, нали?
260
00:18:55,080 --> 00:18:57,289
Остави ме да спя с нея два пъти.
261
00:18:58,570 --> 00:19:00,375
И можеш да ми се отплатиш
само 50 милиона.
262
00:19:05,340 --> 00:19:06,492
как е
263
00:19:07,473 --> 00:19:08,418
сделка?
264
00:19:13,750 --> 00:19:15,320
копеле!
265
00:19:24,719 --> 00:19:26,083
какво ще кажеш
копеле!
266
00:19:42,450 --> 00:19:43,572
копеле!
267
00:19:46,004 --> 00:19:47,712
За кой се мислиш, мамка?
268
00:19:57,935 --> 00:19:59,250
копеле!
269
00:20:00,747 --> 00:20:02,709
Не знаеш ли, че аз съм синът
на конгресмен?
270
00:20:18,091 --> 00:20:19,841
Иска да унищожи офиса ми!
271
00:21:22,205 --> 00:21:23,250
Спечелете, моля.
272
00:21:23,275 --> 00:21:25,333
Искам да се отплатя
моя онлайн дълг.
273
00:21:30,357 --> 00:21:32,341
умри!
274
00:21:36,844 --> 00:21:38,260
Рико! хей
275
00:21:40,663 --> 00:21:42,079
- Рик.
- Какво става?
276
00:21:42,302 --> 00:21:43,010
аз съм мъртъв
277
00:21:43,622 --> 00:21:44,708
Затворете го.
278
00:21:44,771 --> 00:21:46,053
аз съм мъртъв кълна се
279
00:21:46,078 --> 00:21:47,708
Не казвай, че си мъртъв.
Все още си жив!
280
00:21:48,832 --> 00:21:50,249
какво става с теб
хей
281
00:21:50,882 --> 00:21:52,090
Билал, какво стана?
282
00:21:52,677 --> 00:21:53,719
Откраднал ли си нещо?
283
00:21:53,885 --> 00:21:54,927
Ограбихте ли някого?
284
00:21:55,427 --> 00:21:56,469
хей
285
00:21:58,507 --> 00:21:59,749
Защо ръката ти кърви?
286
00:22:00,640 --> 00:22:01,681
Хей, идиот.
287
00:22:02,453 --> 00:22:04,638
Не идвай в къщата ми
носещи проблеми.
288
00:22:04,663 --> 00:22:05,704
няма да го направя!
289
00:22:11,189 --> 00:22:12,231
съжалявам
290
00:22:13,510 --> 00:22:14,552
- сопнах се аз.
291
00:22:15,898 --> 00:22:17,523
Спокойно, в безопасност си.
292
00:22:17,712 --> 00:22:18,958
Трябва ми само една нощ.
293
00:22:19,704 --> 00:22:21,320
Ще ти го обясня.
Не сега.
294
00:22:21,345 --> 00:22:23,512
спокойна съм. Вие не сте.
295
00:22:31,887 --> 00:22:32,999
какво прави той
296
00:22:51,077 --> 00:22:53,077
Какво е изчезнало?
297
00:22:57,697 --> 00:23:00,114
Всичките пари
и активите, сър.
298
00:23:02,133 --> 00:23:03,967
Проверих и видеонаблюдението.
299
00:23:05,514 --> 00:23:07,382
Той покрива лицето си.
300
00:23:16,306 --> 00:23:19,166
Не позволявайте на полицията да разбере
относно това.
301
00:23:22,150 --> 00:23:23,567
Просто кажи...
302
00:23:25,223 --> 00:23:27,556
...че това е инфаркт.
303
00:23:36,516 --> 00:23:37,864
Хенри.
304
00:23:59,316 --> 00:24:02,524
Всички пари в сейфа...
305
00:24:05,772 --> 00:24:08,333
...има червен кръст върху него.
306
00:24:10,220 --> 00:24:12,669
Проследете го навсякъде.
307
00:24:13,770 --> 00:24:16,978
Който направи сделка
използвайки парите...
308
00:24:18,470 --> 00:24:19,887
...намерете ги.
309
00:24:21,739 --> 00:24:23,447
И не...
310
00:24:25,789 --> 00:24:29,205
... страхувай се от тях
които убиват тялото.
311
00:24:32,314 --> 00:24:34,731
Те не могат да убият душата.
312
00:24:37,004 --> 00:24:38,629
Но бой се...
313
00:24:39,970 --> 00:24:41,262
...от Него...
314
00:24:42,090 --> 00:24:46,548
...който има силата да унищожава
душата и тялото...
315
00:24:46,655 --> 00:24:49,155
... в огнен ад.
316
00:24:53,072 --> 00:24:54,291
аз...
317
00:24:55,340 --> 00:24:58,750
...ще създаде ад...
318
00:25:00,637 --> 00:25:02,208
...за тях.
319
00:25:23,637 --> 00:25:24,970
Вече е резервирано.
320
00:25:26,298 --> 00:25:28,662
Ела пак утре
ако искаш.
321
00:25:37,125 --> 00:25:38,208
съжалявам
322
00:25:39,171 --> 00:25:41,499
Закар вътре ли е?
323
00:25:56,138 --> 00:25:57,373
кой си ти
324
00:26:30,193 --> 00:26:31,333
Проклет да си!
325
00:26:41,142 --> 00:26:42,476
Много добре.
326
00:26:43,131 --> 00:26:47,083
Слез наляво
и десните мускули на прасеца.
327
00:27:25,380 --> 00:27:28,489
Гръдните мускули са отпуснати
и удобно.
328
00:27:29,011 --> 00:27:32,582
И след това мускулите на горната част на гърба.
329
00:27:32,607 --> 00:27:34,000
Отпуснете се.
330
00:27:36,942 --> 00:27:38,208
Почувствайте го така, сякаш...
331
00:27:38,773 --> 00:27:42,541
Сякаш леко се рее над главата...
332
00:27:42,989 --> 00:27:44,947
Кой си ти, копеле?
333
00:27:45,313 --> 00:27:47,125
...има красива светлина...
334
00:27:48,178 --> 00:27:53,833
...и бавно тази топлина...
335
00:27:54,829 --> 00:27:57,492
...goes down,
и в главата ти...
336
00:27:57,774 --> 00:27:59,524
...в мозъка ви...
337
00:27:59,566 --> 00:28:02,838
...давайки ви спокойствие
и комфортно усещане...
338
00:28:04,220 --> 00:28:06,126
...giving you
спокойно чувство...
339
00:28:06,275 --> 00:28:07,500
Кой си ти, копеле?
340
00:28:08,408 --> 00:28:12,117
Където хипоталамус
and pituitary...
341
00:28:12,860 --> 00:28:15,777
...и надбъбречната ви жлеза
става по-спокоен.
342
00:28:15,885 --> 00:28:20,375
Знаете, че сте в безопасност
и удобно.
343
00:28:21,586 --> 00:28:22,627
помощ!
344
00:28:22,652 --> 00:28:25,792
Вашата система е спокойна.
345
00:28:27,078 --> 00:28:28,458
помощ!
346
00:29:00,988 --> 00:29:03,946
Това е само разпит.
347
00:29:04,135 --> 00:29:05,750
какво става с мен
348
00:29:11,885 --> 00:29:12,965
Моите пържени?
349
00:29:13,331 --> 00:29:13,788
Моите пържени?
350
00:29:13,844 --> 00:29:16,493
Къде са ми пърженките?
351
00:29:16,526 --> 00:29:17,958
Забравих си пърженките!
352
00:29:31,011 --> 00:29:32,053
сър?
353
00:29:33,302 --> 00:29:34,916
Той каза, че не е той.
354
00:29:35,719 --> 00:29:38,094
Можеш просто да говориш с него.
355
00:29:47,251 --> 00:29:48,460
Не сте вие?
356
00:29:48,999 --> 00:29:50,124
не
357
00:29:51,260 --> 00:29:52,708
грешиш.
358
00:29:55,927 --> 00:29:56,833
Да.
359
00:29:58,371 --> 00:30:01,496
Хората никога не са свободни
от грешки.
360
00:30:02,809 --> 00:30:03,851
съжалявам
361
00:30:05,768 --> 00:30:07,773
Изглежда, че е честен.
362
00:30:08,323 --> 00:30:09,727
Отсега нататък...
363
00:30:10,275 --> 00:30:14,833
...намерете убиеца.
364
00:30:16,697 --> 00:30:17,916
Но не го убивайте.
365
00:30:18,429 --> 00:30:19,958
Дайте ми го.
366
00:30:21,523 --> 00:30:22,564
Но, сър...
367
00:30:24,523 --> 00:30:25,917
...какво за тях?
368
00:30:26,592 --> 00:30:28,175
Бог да ви благослови.
369
00:31:42,916 --> 00:31:44,791
Какво по дяволите...
370
00:32:50,828 --> 00:32:51,942
Как е майка ти?
371
00:32:52,844 --> 00:32:53,885
тя добре ли е
372
00:32:55,776 --> 00:32:57,776
Липсва ми нейният semur jengkol.
373
00:33:06,682 --> 00:33:09,097
съжалявам
за всичките си проблеми.
374
00:33:10,357 --> 00:33:12,191
Но каквато и да е ситуацията...
375
00:33:15,943 --> 00:33:18,208
...това място не ви подхожда.
376
00:33:20,221 --> 00:33:21,943
Работя за Борис.
377
00:33:22,733 --> 00:33:25,625
Но все пак
той е лихвар.
378
00:33:27,471 --> 00:33:28,651
слушай
379
00:33:28,796 --> 00:33:32,213
Ами ако не можете да му платите
навреме?
380
00:33:33,369 --> 00:33:34,869
Ще имаш проблеми.
381
00:33:35,552 --> 00:33:37,302
Това е моята къща
ние говорим за.
382
00:33:37,792 --> 00:33:39,458
Къщата ми е много по-важна.
383
00:33:40,958 --> 00:33:43,024
Остави ме да се погрижа за шефа ти
сам по себе си.
384
00:33:48,265 --> 00:33:50,682
Дин, хайде, няма ли да ми помогнеш?
385
00:33:50,707 --> 00:33:51,916
Ти си всичко, което ми остана.
386
00:33:51,941 --> 00:33:53,941
моля
387
00:33:54,049 --> 00:33:55,278
Проклет да си.
388
00:33:55,679 --> 00:33:59,917
Не мога да кажа не на това лице.
389
00:34:02,142 --> 00:34:04,167
Но сериозно, предупредих те.
390
00:34:04,905 --> 00:34:06,489
не ни искам...
391
00:34:07,893 --> 00:34:09,333
...да се карат за Борис.
392
00:34:12,374 --> 00:34:13,416
всичко добре
393
00:34:14,091 --> 00:34:15,132
благодаря
394
00:34:16,935 --> 00:34:17,792
хайде
395
00:34:55,010 --> 00:34:57,358
Сър, някой ви търси.
396
00:35:13,143 --> 00:35:14,291
Триста милиона, а?
397
00:35:21,838 --> 00:35:23,921
Сумата, която искате...
398
00:35:25,028 --> 00:35:26,236
...не е шега.
399
00:35:27,484 --> 00:35:28,526
как се казваш отново
400
00:35:28,609 --> 00:35:30,125
- Мега.
- Мега.
401
00:35:30,484 --> 00:35:32,083
Добре, 300 милиона.
402
00:35:34,971 --> 00:35:36,375
Знаеш кой съм.
403
00:35:37,937 --> 00:35:38,916
нали
404
00:35:50,426 --> 00:35:51,467
ти...
405
00:35:52,226 --> 00:35:57,560
...може да дойде и да се срещнем тук
защото си приятел на...
406
00:35:58,369 --> 00:36:00,268
- На Дини.
- Умно момиче.
407
00:36:05,310 --> 00:36:07,935
други хора,
когато дойдат при мен...
408
00:36:08,436 --> 00:36:10,978
...и да заема моите пари
и не може да ми върне...
409
00:36:12,682 --> 00:36:13,724
... лесно е да се борави с тях.
410
00:36:14,377 --> 00:36:15,502
просто трябва...
411
00:36:16,984 --> 00:36:18,375
...избийте ги.
412
00:36:18,626 --> 00:36:19,881
Изгорих къщата им.
413
00:36:19,906 --> 00:36:21,823
- Вземам активите им...
- Разбирам.
414
00:36:22,896 --> 00:36:25,187
Управих плана за плащане.
415
00:36:46,698 --> 00:36:48,198
Сигурен ли си в това?
416
00:36:50,255 --> 00:36:51,349
Сигурен съм.
417
00:37:02,924 --> 00:37:04,132
Сделка.
418
00:37:04,328 --> 00:37:05,453
сделка!
419
00:37:06,119 --> 00:37:06,892
Погрижете се за това.
420
00:37:07,340 --> 00:37:08,419
Харесвам този твой приятел.
421
00:37:09,306 --> 00:37:10,554
Съжалявам, може ли да отида до тоалетната?
422
00:37:10,579 --> 00:37:11,412
Можете да.
423
00:37:11,446 --> 00:37:13,058
Просто излезте
и отидете надясно. окей
424
00:37:13,083 --> 00:37:14,012
окей
425
00:37:14,989 --> 00:37:16,317
Искам да ти кажа нещо.
426
00:37:23,801 --> 00:37:24,842
така...
427
00:37:25,609 --> 00:37:27,943
...какво ще чуем по новините...
428
00:37:27,968 --> 00:37:29,801
... е починал от инфаркт.
429
00:37:31,453 --> 00:37:34,208
Хенри беше убит
от някой снощи.
430
00:37:34,730 --> 00:37:35,625
Хенри?
431
00:37:35,797 --> 00:37:37,292
Хенри, малкият брат на Примбон!
432
00:37:42,445 --> 00:37:45,070
Това е неговият термин
от дълга си към Хенри.
433
00:37:49,109 --> 00:37:50,666
От записите на камерите за видеонаблюдение...
434
00:37:51,739 --> 00:37:53,739
...убиецът носеше синя качулка.
435
00:37:54,309 --> 00:37:55,458
Но лицето беше покрито.
436
00:37:55,701 --> 00:37:57,375
И знаете ли какво означава това?
437
00:37:57,940 --> 00:38:01,065
Това означава, че сме завлечени
в това!
438
00:38:34,901 --> 00:38:36,234
къде е той
439
00:38:46,859 --> 00:38:47,901
Той идвал ли е тук?
440
00:38:52,609 --> 00:38:54,068
По дяволите!
441
00:39:24,026 --> 00:39:25,401
Още не сме отворили, госпожице.
442
00:39:25,839 --> 00:39:27,547
Отваряме в три.
443
00:39:28,193 --> 00:39:29,291
Не съм тук, за да играя.
444
00:39:30,193 --> 00:39:31,234
търся някой.
445
00:39:31,818 --> 00:39:33,041
Познавате ли някой на име Билал?
446
00:39:35,247 --> 00:39:36,288
Кой си ти за Билал?
447
00:39:36,614 --> 00:39:37,655
Аз съм неговата малка сестра.
448
00:39:40,718 --> 00:39:43,010
Днес ще платя всичко.
449
00:39:43,601 --> 00:39:44,643
Плюс лихва.
450
00:39:45,510 --> 00:39:46,552
Виж това.
451
00:39:49,767 --> 00:39:50,809
Пребройте го първо.
452
00:39:55,916 --> 00:39:58,124
Ще добавя към интереса,
само за теб.
453
00:40:46,127 --> 00:40:47,395
По дяволите!
454
00:40:47,607 --> 00:40:50,368
Борис.
Това е моят човек.
455
00:40:50,534 --> 00:40:51,576
защо е тук
456
00:40:51,955 --> 00:40:53,958
Сега говориш на сундански?
457
00:40:54,244 --> 00:40:56,036
Сега куче ли си??
458
00:41:14,091 --> 00:41:15,132
Извинете, госпожице.
459
00:41:15,559 --> 00:41:16,600
Само момент.
460
00:41:36,666 --> 00:41:40,291
Извинете ме. съжалявам
461
00:41:43,550 --> 00:41:45,842
успокой се Просто се успокой.
462
00:41:49,936 --> 00:41:51,166
но извинете,
463
00:41:52,130 --> 00:41:57,000
тези пари с този червен кръст
твое ли е?
464
00:41:59,244 --> 00:42:01,994
Не мога да говоря английски.
465
00:42:15,085 --> 00:42:16,708
Притежавате ли
тези червени кръстосани пари?
466
00:42:18,495 --> 00:42:21,495
Не, не е мое.
467
00:42:21,984 --> 00:42:24,234
Откраднах го от моя приятел.
468
00:42:25,937 --> 00:42:27,167
как се казва той
469
00:42:28,294 --> 00:42:31,043
Той се крие
в къщата ми точно сега.
470
00:42:31,068 --> 00:42:33,709
Улица Анггрек, номер 14.
471
00:42:33,851 --> 00:42:35,643
Не е мое.
472
00:42:36,424 --> 00:42:37,466
Ох!
473
00:42:38,190 --> 00:42:39,398
Името!
474
00:42:42,411 --> 00:42:43,702
Рико.
475
00:42:44,231 --> 00:42:46,064
Името на твоя приятел, идиот!
476
00:42:47,945 --> 00:42:49,112
Казва се Билал!
477
00:42:49,427 --> 00:42:51,052
Казвам се Рико!
478
00:42:51,662 --> 00:42:53,578
Приятелят ми се казва Билал!
479
00:43:29,593 --> 00:43:30,635
здравей
480
00:44:00,601 --> 00:44:02,499
Оказва се,
имаме грешните.
481
00:44:05,289 --> 00:44:06,417
но...
482
00:44:07,526 --> 00:44:08,666
...всичко е наред.
483
00:44:09,914 --> 00:44:13,998
Нека разглеждаме това като...
484
00:44:15,023 --> 00:44:19,284
...кабината за изповед.
485
00:44:37,026 --> 00:44:38,151
Кажете на Ромо да отиде на улица Анггрек.
486
00:44:39,026 --> 00:44:40,068
Да, сър!
487
00:44:40,486 --> 00:44:41,502
да тръгваме!
488
00:45:14,475 --> 00:45:15,909
Дини!
489
00:45:17,614 --> 00:45:19,108
Защо си толкова напрегнат?
490
00:45:22,669 --> 00:45:24,085
аз знам
491
00:45:25,022 --> 00:45:26,958
Познаваш този Билал,
нали
492
00:45:30,936 --> 00:45:32,958
Но вие знаете
какво трябва да направиш, нали?
493
00:45:35,986 --> 00:45:37,708
Все още обичаш семейството си,
нали?
494
00:46:38,057 --> 00:46:39,099
Ох!
495
00:46:39,138 --> 00:46:40,180
Билал!
496
00:46:40,314 --> 00:46:41,522
Ръката ми.
497
00:46:47,746 --> 00:46:49,208
Ти уби някого!
498
00:46:50,479 --> 00:46:52,168
Ти уби някого!
ти луд ли си
499
00:46:52,193 --> 00:46:54,041
Може някой да ни чуе. млъкни!
500
00:46:54,365 --> 00:46:55,406
Да тръгваме сега.
501
00:46:55,732 --> 00:46:57,273
да отида къде?
502
00:46:57,671 --> 00:46:59,255
къде отиваме дом?
503
00:46:59,792 --> 00:47:00,583
дом?
504
00:47:00,987 --> 00:47:02,029
Какво да кажа на мама?
505
00:47:02,267 --> 00:47:04,166
Убих някого!
506
00:47:04,753 --> 00:47:07,478
Каквото и да е!
Нека помислим за това по-късно.
507
00:47:07,503 --> 00:47:09,943
точно сега,
мислиш как да избягаш...
508
00:47:09,968 --> 00:47:11,875
...тези разбойници
които те преследват.
509
00:47:15,648 --> 00:47:16,690
Разбойници?
510
00:47:21,154 --> 00:47:22,195
Билал...
511
00:47:23,937 --> 00:47:24,979
Билал...
512
00:47:25,572 --> 00:47:27,405
Знаеш ли кой те преследва?
513
00:47:29,694 --> 00:47:31,611
Човекът, когото убихте, е Хенри.
514
00:47:32,312 --> 00:47:34,458
Хенри е малкият брат
на някой на име Примбон.
515
00:47:35,481 --> 00:47:38,875
Primbon контроли
подземната мрежа.
516
00:47:40,263 --> 00:47:43,096
Няма безопасно място за вас.
517
00:47:44,622 --> 00:47:45,663
Разбра ли?
518
00:47:57,736 --> 00:47:58,778
Колко глупаво...
519
00:47:59,265 --> 00:48:00,474
Колко съм глупава.
520
00:48:01,425 --> 00:48:03,042
Мислех, че мога да поправя
ситуацията.
521
00:48:03,096 --> 00:48:04,734
такъв съм идиот!
522
00:48:04,876 --> 00:48:06,459
Какъв идиот.
какво трябва да направя
523
00:48:06,593 --> 00:48:07,718
Идиот!
524
00:48:09,383 --> 00:48:12,416
Идиот!
525
00:48:13,958 --> 00:48:15,458
Билал.
526
00:48:16,612 --> 00:48:17,484
Идиот!
527
00:48:18,148 --> 00:48:20,232
Билал.
Не можете да промените миналото.
528
00:48:21,049 --> 00:48:22,833
Ще го мислим по-късно.
529
00:48:23,583 --> 00:48:26,708
- Аз съм такъв идиот.
- Билал.
530
00:48:29,263 --> 00:48:32,221
Нека просто се съсредоточим върху
как да се измъкнем от тук.
531
00:48:33,636 --> 00:48:34,422
окей
532
00:48:36,554 --> 00:48:37,458
окей
533
00:48:59,484 --> 00:49:01,276
- Блокирайте го.
- Блокирайте го!
534
00:49:11,271 --> 00:49:12,375
Още ли е топло?
535
00:49:14,084 --> 00:49:15,925
Аз представлявам
основата...
536
00:49:15,950 --> 00:49:21,333
...и аз те питам
за защита на нашата дейност.
537
00:49:22,506 --> 00:49:23,923
Добре, сър. благодаря
538
00:49:24,294 --> 00:49:26,377
Мога да се справя с това.
Бог да те благослови.
539
00:49:41,083 --> 00:49:42,708
Какво е състоянието?
540
00:49:45,701 --> 00:49:47,942
Пътят към
и от село Анггрек...
541
00:49:49,640 --> 00:49:51,849
...може да бъде достъпен само
през тези три алеи.
542
00:49:52,799 --> 00:49:54,375
Няма да могат да излязат.
543
00:49:56,130 --> 00:49:57,875
Борис също започна.
544
00:50:09,138 --> 00:50:10,179
да вървим
545
00:50:27,020 --> 00:50:28,750
Трябва да тръгнем по друг път.
да вървим
546
00:50:39,687 --> 00:50:40,729
хайде
547
00:50:43,372 --> 00:50:44,791
копеле!
548
00:50:50,190 --> 00:50:52,607
Мегс, това са главорезите на Хенри.
549
00:50:53,265 --> 00:50:54,307
Не казваш.
550
00:50:55,021 --> 00:50:56,369
копеле!
551
00:50:56,530 --> 00:50:58,833
Ако са тук, всички имат достъп
тогава е блокиран.
552
00:51:01,885 --> 00:51:02,927
Билал.
553
00:51:03,622 --> 00:51:04,666
Да намерим малка уличка.
554
00:51:12,466 --> 00:51:13,443
Идиот!
555
00:51:13,966 --> 00:51:14,833
копеле!
556
00:51:30,401 --> 00:51:32,041
Билал, бягай.
557
00:51:33,712 --> 00:51:34,753
това ли е човекът
558
00:51:35,052 --> 00:51:35,959
това той ли е
559
00:51:36,187 --> 00:51:39,187
хей Вие ли сте тези, които сте
ще унищожи селото ми?
560
00:51:40,917 --> 00:51:41,959
Чакай.
561
00:51:43,474 --> 00:51:44,583
Те са местните жители на селото.
562
00:51:44,931 --> 00:51:45,973
успокой се
563
00:51:47,502 --> 00:51:48,544
успокой се
564
00:51:48,935 --> 00:51:50,375
Ние не сме от тях.
565
00:51:51,171 --> 00:51:53,796
Дори не можем да излезем.
Толкова много хора там долу.
566
00:51:56,036 --> 00:51:57,077
да вървим
567
00:52:00,572 --> 00:52:01,458
Братко
568
00:52:03,052 --> 00:52:06,000
всъщност,
те ни търсят.
569
00:52:11,724 --> 00:52:15,666
Можете ли да попитате вашите момчета
за да ни измъкне от тук?
570
00:52:17,186 --> 00:52:19,791
Ще ти дам още два пакета
след като излезем.
571
00:52:30,257 --> 00:52:31,299
да вървим
572
00:52:32,549 --> 00:52:33,591
побързай
573
00:52:34,948 --> 00:52:36,365
Откъде взе парите?
574
00:52:36,401 --> 00:52:38,333
Ще говорим за това по-късно.
Нека първо избягаме.
575
00:52:39,526 --> 00:52:40,568
Извинете ни.
576
00:52:46,455 --> 00:52:47,497
Хайде, Мегз.
577
00:52:52,568 --> 00:52:53,609
Хайде, Мегз.
578
00:52:56,335 --> 00:52:57,377
- Сър.
- Ей
579
00:52:57,779 --> 00:52:59,083
- Извинете ни.
- Моля ви.
580
00:53:28,843 --> 00:53:30,208
Мамка му, те правят секс!
581
00:53:42,520 --> 00:53:43,999
Спасен от сексуалната активност.
582
00:53:46,273 --> 00:53:47,315
да вървим!
583
00:53:49,776 --> 00:53:50,625
Мег.
584
00:54:08,049 --> 00:54:09,208
Хей, копеле!
585
00:54:09,233 --> 00:54:11,471
Как смееш да го правиш
това при мен.
586
00:54:11,503 --> 00:54:13,307
Ще умреш.
587
00:54:13,635 --> 00:54:15,034
Не ме е страх.
588
00:54:51,896 --> 00:54:53,791
Вие ли сте тези, които сте
ще унищожи селото ми?
589
00:54:54,888 --> 00:54:55,929
Елате и се бийте с нас!
590
00:55:22,818 --> 00:55:24,109
Вземете ги!
591
00:55:28,591 --> 00:55:29,461
копеле!
592
00:55:43,766 --> 00:55:44,992
По дяволите!
593
00:55:45,361 --> 00:55:46,227
Бягай!
594
00:55:46,344 --> 00:55:47,458
Бягай, копеле!
595
00:56:09,568 --> 00:56:11,276
Колкото повече отиваме там
ще умрем.
596
00:56:11,301 --> 00:56:13,176
Ще умрем, Мегз!
597
00:56:13,572 --> 00:56:14,708
Бягай, Мегз!
598
00:56:19,046 --> 00:56:19,916
да тръгваме!
599
00:56:39,548 --> 00:56:41,673
Вие, момчета, намерете друг начин.
600
00:56:42,436 --> 00:56:43,478
Вземете ги.
601
00:56:44,068 --> 00:56:45,708
Остави ме да се справя с тези.
602
00:56:47,882 --> 00:56:48,924
да вървим
603
00:57:04,359 --> 00:57:05,583
Дини.
604
00:57:27,690 --> 00:57:29,417
Отегчени сте да живеете,
нали?
605
00:57:34,398 --> 00:57:35,292
Din.
606
00:57:35,971 --> 00:57:37,013
Съжалявам, Мег.
607
00:57:38,193 --> 00:57:39,402
аз работя
608
00:57:47,499 --> 00:57:48,708
Ела и ме вземи!
609
00:57:56,351 --> 00:57:57,482
Дин!
610
00:57:58,632 --> 00:58:00,585
Защо това гадно...
611
00:58:02,700 --> 00:58:03,741
хей
612
00:58:06,101 --> 00:58:07,143
Бягай, Билал!
613
00:58:07,576 --> 00:58:08,618
копеле!
614
00:58:11,338 --> 00:58:12,380
копеле!
615
00:58:13,161 --> 00:58:14,286
копеле!
616
00:58:14,630 --> 00:58:15,498
хей
617
00:58:46,957 --> 00:58:48,416
Негодник!
618
00:59:17,924 --> 00:59:19,250
Това ли е всичко, което имаш?
619
00:59:23,661 --> 00:59:24,702
това ли е всичко
620
00:59:27,171 --> 00:59:28,296
Ти си луд!
621
00:59:47,119 --> 00:59:49,952
Госпожо, сър, извинете ни.
622
00:59:52,258 --> 00:59:54,317
Нека заемем вашето място
за известно време.
623
01:00:07,069 --> 01:00:08,111
Кажете им.
624
01:00:09,629 --> 01:00:11,541
Нека заемем вашето място...
625
01:00:12,643 --> 01:00:15,208
...за известно време, госпожо, сър.
626
01:00:15,286 --> 01:00:17,786
разбира се
627
01:00:30,502 --> 01:00:31,544
Din.
628
01:00:32,068 --> 01:00:33,109
познавам те
629
01:00:33,901 --> 01:00:35,125
Това не е това, което искате.
630
01:00:38,278 --> 01:00:39,524
казах ти
631
01:00:42,318 --> 01:00:43,513
аз работя
632
01:01:38,046 --> 01:01:39,500
Кога ще спреш да се биеш с мен?
633
01:01:40,526 --> 01:01:42,151
Ако не направя каквото казва Борис...
634
01:01:42,176 --> 01:01:43,459
...семейството ми ще се изправи
последствията.
635
01:01:43,484 --> 01:01:45,318
Не съм ли и аз твоето семейство?
636
01:02:44,151 --> 01:02:46,151
Знам, че не сме свързани с кръв.
637
01:02:48,314 --> 01:02:49,791
Но до края на времето...
638
01:02:50,827 --> 01:02:52,661
...ти все още си ми сестра.
639
01:03:05,218 --> 01:03:06,260
Проблемът е...
640
01:03:07,252 --> 01:03:08,875
...семейството ми е на линия.
641
01:03:11,359 --> 01:03:12,401
По дяволите!
642
01:03:16,714 --> 01:03:17,625
Дин,
643
01:03:17,831 --> 01:03:20,583
Съжалявам, че те завлякох
в тази бъркотия.
644
01:03:22,067 --> 01:03:24,275
Но не можете да позволите на Борис
контролирам те.
645
01:03:26,326 --> 01:03:27,500
Варианта е...
646
01:03:29,827 --> 01:03:31,250
...спасявайки семейството си...
647
01:03:33,233 --> 01:03:35,200
...или ставаш роб на Борис
завинаги.
648
01:03:50,651 --> 01:03:52,818
Спри да ме гониш!
Аз съм хубав човек!
649
01:03:53,109 --> 01:03:54,458
Спри, копеле!
650
01:03:58,612 --> 01:03:59,875
Хей, копеле!
651
01:04:04,330 --> 01:04:07,247
- Хей, копеле!
- Кучи син!
652
01:04:08,401 --> 01:04:10,448
Спри да ме гониш!
Аз съм хубав човек!
653
01:04:14,341 --> 01:04:15,382
Спри, копеле!
654
01:04:16,757 --> 01:04:18,091
Спри да ме гониш!
655
01:04:18,372 --> 01:04:19,413
копеле!
656
01:04:21,803 --> 01:04:22,845
хей
657
01:04:24,131 --> 01:04:25,172
Спри!
658
01:04:26,525 --> 01:04:27,958
Нарежете го!
659
01:04:38,568 --> 01:04:39,693
копеле!
660
01:05:49,287 --> 01:05:51,870
дръж се! Изслушай ме
661
01:05:52,418 --> 01:05:55,293
В чантата си имам
много пари. Натоварвания.
662
01:05:55,318 --> 01:05:56,859
Защо не го разделим
между нас тримата?
663
01:05:57,001 --> 01:05:58,209
И тогава сме готови тук.
664
01:05:58,257 --> 01:05:59,875
какво ще кажеш
Всичко наред?
665
01:06:00,491 --> 01:06:01,708
Не ме интересува, копеле!
666
01:06:08,319 --> 01:06:09,249
Дин?
667
01:07:17,526 --> 01:07:18,791
- Мегз.
- добре ли си
668
01:07:19,747 --> 01:07:20,958
Трябва да тръгваме сега.
669
01:07:23,862 --> 01:07:25,625
Тук е или убивай, или бъди убит.
670
01:07:27,167 --> 01:07:28,000
хайде де!
671
01:07:28,924 --> 01:07:30,650
Кучи син!
672
01:07:33,359 --> 01:07:35,068
да тръгваме!
побързайте!
673
01:07:35,151 --> 01:07:36,276
хайде де!
674
01:07:54,955 --> 01:07:56,458
Дин, аз...
675
01:07:57,315 --> 01:07:59,208
Мег, можем да говорим по-късно.
676
01:07:59,233 --> 01:08:01,774
Важното сега
е да се махаме от тук.
677
01:08:02,339 --> 01:08:03,317
да вървим
678
01:08:04,390 --> 01:08:06,932
Билал, как можа
да убиеш брата на Примбон?
679
01:08:07,534 --> 01:08:09,666
Ти каза, че трябва да излезем
сега и ще говорим по-късно.
680
01:08:15,416 --> 01:08:16,325
Билал.
681
01:08:17,113 --> 01:08:18,238
Толкова много хора.
682
01:08:19,168 --> 01:08:21,456
Бягай!
683
01:08:21,481 --> 01:08:23,479
хей
684
01:08:25,417 --> 01:08:26,853
- Хайде де!
- Мег, трябва да се разделим.
685
01:08:26,878 --> 01:08:28,873
Отиваш с Билал.
Нека ги примамя.
686
01:08:28,898 --> 01:08:30,481
Не, Дин.
687
01:08:30,506 --> 01:08:32,047
Мег, вярваш ли ми?
688
01:08:32,262 --> 01:08:33,971
Където и да отидеш, ще знам.
689
01:08:34,887 --> 01:08:35,971
- Бягай!
- Върви!
690
01:08:35,996 --> 01:08:37,038
Пази се, Дин!
691
01:08:38,557 --> 01:08:40,515
- Хей!
- Хей, спри!
692
01:08:51,486 --> 01:08:53,277
задъхан съм.
693
01:08:55,687 --> 01:08:58,020
побързайте Нямаме време.
694
01:08:58,987 --> 01:08:59,573
Мег!
695
01:09:00,182 --> 01:09:01,214
чуваш ли това
696
01:09:12,518 --> 01:09:15,518
Мега, да вървим. Да тръгваме сега.
697
01:09:15,543 --> 01:09:16,666
не можем.
698
01:09:18,570 --> 01:09:19,612
Той е сам.
699
01:09:21,595 --> 01:09:23,178
Ако не го довършим сега...
700
01:09:24,462 --> 01:09:26,000
...ще ни преследва завинаги.
701
01:09:54,289 --> 01:09:56,084
Дини каза ли ти?
702
01:09:58,034 --> 01:09:59,909
че аз...
703
01:10:00,613 --> 01:10:02,666
...не обичам да бъдеш заплашван.
704
01:10:07,573 --> 01:10:08,834
Това е твоя грешка.
705
01:10:10,471 --> 01:10:12,458
Ти ги накара да се осмелят
заплашвайки ме.
706
01:10:16,845 --> 01:10:18,616
И какво означава това?
707
01:10:29,648 --> 01:10:32,023
Трябва да умреш!
708
01:10:44,007 --> 01:10:45,049
Внимавай, Билал!
709
01:12:09,071 --> 01:12:10,112
Добре ли си, Дин?
710
01:12:10,572 --> 01:12:11,613
всичко добре
711
01:12:15,937 --> 01:12:17,062
кучко!
712
01:12:18,791 --> 01:12:21,313
Мислиш, че можеш да се измъкнеш
от мен?
713
01:12:21,338 --> 01:12:23,291
- Идиот!
- Ти си идиотът.
714
01:12:24,104 --> 01:12:25,458
Ако убиеш Билал...
715
01:12:25,600 --> 01:12:27,609
...и ти също ще умреш
ръката на Примбон.
716
01:12:33,812 --> 01:12:36,833
Ти си мой, не на Primbon!
717
01:13:22,356 --> 01:13:25,481
Убива ме
няма да реши проблема ви.
718
01:14:14,529 --> 01:14:16,237
Мег.
Отървете се от него.
719
01:14:16,262 --> 01:14:18,304
да вървим
Мегз.
720
01:15:02,350 --> 01:15:03,392
Мегз.
721
01:15:05,241 --> 01:15:06,283
Вашето рамо?
722
01:15:08,296 --> 01:15:09,338
добре е
723
01:15:09,974 --> 01:15:11,608
Просто боли малко. всичко добре
724
01:15:18,143 --> 01:15:19,518
Аз съм такъв идиот.
725
01:15:22,658 --> 01:15:25,783
Мога само да ви притеснявам.
726
01:15:30,029 --> 01:15:31,775
Когато напуснах дома,
727
01:15:33,825 --> 01:15:35,208
Мама каза нещо.
728
01:15:37,857 --> 01:15:39,649
Мамо, тръгвам си.
Отивам да търся Билал.
729
01:15:39,674 --> 01:15:40,716
мега.
730
01:15:43,355 --> 01:15:45,521
Моля, доведете брат си у дома.
731
01:15:47,165 --> 01:15:49,665
без значение какво,
той е твой брат.
732
01:16:02,564 --> 01:16:03,416
мамо
733
01:16:05,072 --> 01:16:07,225
Обещавам да го върна у дома.
734
01:16:14,235 --> 01:16:15,166
там.
735
01:16:16,681 --> 01:16:18,833
Въпреки че си мръсник...
736
01:16:21,779 --> 01:16:22,987
...все още си ми брат.
737
01:16:24,260 --> 01:16:26,375
Но ти наистина си мръсник
този път.
738
01:16:38,680 --> 01:16:40,086
Добре ли си, Дин?
739
01:16:53,859 --> 01:16:56,026
Дин, много си ранен.
740
01:16:56,051 --> 01:16:57,583
Трябва да отидем в болницата.
741
01:17:00,062 --> 01:17:01,104
Не, Мег.
742
01:17:02,234 --> 01:17:04,124
Макан е дошъл в това село.
743
01:17:05,502 --> 01:17:06,958
Не можем да отидем никъде.
744
01:17:08,805 --> 01:17:09,846
Макан?
745
01:17:10,539 --> 01:17:11,650
Кой е Макан?
746
01:17:17,536 --> 01:17:19,583
Най-жестокият
сред всички хора на Primbon.
747
01:17:22,532 --> 01:17:26,666
Няма противник
който може да се измъкне от него.
748
01:17:27,562 --> 01:17:29,791
Макан (тигър)
е точно като името му.
749
01:17:31,509 --> 01:17:35,833
Той може да чуе дъжда
дори преди да падне.
750
01:17:36,633 --> 01:17:38,602
Той също има изострено обоняние.
751
01:17:39,590 --> 01:17:42,208
Той може да надуши нещо
до 10 км.
752
01:17:42,851 --> 01:17:45,458
Само като подушиш стара риза.
753
01:17:47,367 --> 01:17:48,409
Ето защо...
754
01:17:49,538 --> 01:17:51,609
...ако ни намери...
755
01:17:54,039 --> 01:17:55,983
...има само една възможност.
756
01:18:03,525 --> 01:18:04,566
Ние умираме.
757
01:18:14,336 --> 01:18:15,919
Вярно е, брато.
758
01:18:19,419 --> 01:18:20,919
извинете ме
759
01:18:26,003 --> 01:18:27,711
Ето ви.
760
01:18:28,369 --> 01:18:29,410
как си
761
01:18:31,551 --> 01:18:33,358
Ако някой иска едно от тези,
просто го вземи.
762
01:18:33,794 --> 01:18:35,125
Топли пърженки.
763
01:18:35,383 --> 01:18:37,242
аз не разбирам
какво казваш!
764
01:18:39,156 --> 01:18:40,583
успокой се
765
01:18:40,925 --> 01:18:42,633
Не искам да е мръсно.
766
01:22:36,854 --> 01:22:38,854
Той вече похарчи няколко пачки.
767
01:22:42,593 --> 01:22:43,635
добре...
768
01:22:52,671 --> 01:22:53,713
Братко.
769
01:22:54,229 --> 01:22:55,437
Билал.
770
01:22:59,194 --> 01:23:01,319
- Мегз.
- Братко...
771
01:23:03,749 --> 01:23:04,791
Братко?
772
01:23:11,871 --> 01:23:13,288
Вие сте братя и сестри?
773
01:23:16,322 --> 01:23:18,238
Имах и брат или сестра.
774
01:23:20,914 --> 01:23:22,997
моля
775
01:23:23,022 --> 01:23:24,917
Моля, пуснете ни.
моля
776
01:23:25,155 --> 01:23:27,988
Знам, че брат ми греши.
777
01:23:28,057 --> 01:23:30,765
Нека го уредим законно.
моля
778
01:23:33,937 --> 01:23:34,999
Законно?
779
01:23:51,395 --> 01:23:55,604
Битие 9:6.
780
01:23:58,142 --> 01:24:01,767
„Който линее
кръвта на човека...
781
01:24:04,148 --> 01:24:07,565
...от човека ще бъде неговата кръв
да се пролее...
782
01:24:09,026 --> 01:24:13,192
...защото Бог създаде човека...
783
01:24:13,949 --> 01:24:16,241
...по свой образ."
784
01:24:19,317 --> 01:24:22,417
- Мръснико! казах ти...
785
01:24:26,155 --> 01:24:27,238
Затваряй си устата!
786
01:24:30,968 --> 01:24:32,542
Пусни сестра ми.
787
01:24:33,744 --> 01:24:34,833
Пусни сестра ми.
788
01:24:35,947 --> 01:24:37,155
Разбрахте ме.
789
01:24:37,499 --> 01:24:38,541
моля
790
01:24:42,831 --> 01:24:44,416
Имаш всичко.
791
01:24:51,270 --> 01:24:52,916
всичко?
792
01:24:57,843 --> 01:25:00,635
Пуснете сестра ми, моля.
793
01:25:01,870 --> 01:25:03,536
сестра ми.
794
01:25:08,187 --> 01:25:09,666
всичко?
795
01:25:11,174 --> 01:25:12,215
а?
796
01:25:12,460 --> 01:25:13,502
сестра ми.
797
01:25:13,903 --> 01:25:16,778
Пуснете сестра ми, моля.
798
01:25:16,937 --> 01:25:19,604
Пусни сестра ми.
799
01:25:19,812 --> 01:25:21,291
Пусни сестра ми.
800
01:25:21,856 --> 01:25:25,523
Око за око.
801
01:25:27,197 --> 01:25:30,497
не!
Проклет да си!
802
01:25:31,219 --> 01:25:33,937
Зъб за зъб.
803
01:25:33,962 --> 01:25:36,190
Проклет да си!
804
01:25:36,729 --> 01:25:38,614
копеле!
805
01:25:40,839 --> 01:25:43,128
Проклет да си!
806
01:25:43,792 --> 01:25:45,875
Билал!
807
01:25:46,096 --> 01:25:47,804
Билал!
808
01:25:52,895 --> 01:25:54,020
Билал!
809
01:25:54,597 --> 01:25:55,558
Джабрик.
810
01:25:55,871 --> 01:25:57,250
Билал!
811
01:25:57,318 --> 01:25:58,208
да вървим
812
01:25:59,652 --> 01:26:01,273
Насладете се на смъртта си.
813
01:26:09,224 --> 01:26:12,083
Билал!
814
01:26:13,991 --> 01:26:15,249
Билал!
815
01:26:20,822 --> 01:26:23,655
Погрижи се за сестра му...
816
01:26:25,375 --> 01:26:28,292
...и също всички тела
в село Анггрек.
817
01:26:29,465 --> 01:26:30,507
Да, сър.
818
01:26:31,997 --> 01:26:33,206
Бог да те благослови.
819
01:27:05,635 --> 01:27:07,625
Билал.
820
01:27:08,043 --> 01:27:09,085
Билал.
821
01:27:10,312 --> 01:27:11,520
да се прибираме.
822
01:27:11,687 --> 01:27:12,729
Билал.
823
01:27:13,174 --> 01:27:15,382
Вкъщи мама е готвила
всичко, което искате.
824
01:27:15,895 --> 01:27:16,791
Билал.
825
01:27:17,145 --> 01:27:18,187
Билал!
826
01:28:14,687 --> 01:28:17,124
успокой се
827
01:28:18,361 --> 01:28:19,819
Ще те развържа.
828
01:28:20,440 --> 01:28:21,731
успокой се
829
01:28:22,995 --> 01:28:24,911
Бъдете търпеливи. успокой се
830
01:28:32,153 --> 01:28:34,112
виждаш ли
Развързан си.
831
01:28:35,785 --> 01:28:36,999
Сега...
832
01:28:37,132 --> 01:28:39,333
...време е да ме задоволите.
833
01:28:58,069 --> 01:28:59,108
Просто ме чакай.
834
01:28:59,133 --> 01:29:00,041
Мег...
835
01:29:00,066 --> 01:29:00,852
Само минутка.
836
01:30:17,966 --> 01:30:18,874
Мег!
837
01:32:33,237 --> 01:32:34,833
По дяволите!
838
01:32:35,292 --> 01:32:37,292
Моето лице!
839
01:33:52,065 --> 01:33:53,089
Мег!
840
01:34:09,895 --> 01:34:11,374
копеле!
841
01:34:51,941 --> 01:34:53,400
Моите уши!
842
01:36:01,932 --> 01:36:05,166
Билал?
843
01:36:05,437 --> 01:36:08,062
Билал?
844
01:36:08,087 --> 01:36:09,233
Билал? събуди се
845
01:36:09,258 --> 01:36:10,300
Билал?
846
01:36:12,543 --> 01:36:13,585
Билал?
847
01:36:13,853 --> 01:36:16,362
Билал?
848
01:36:17,831 --> 01:36:18,750
Билал?
849
01:36:19,056 --> 01:36:21,792
Билал, събуди се.
850
01:36:24,519 --> 01:36:26,144
Билал, събуди се.
851
01:36:26,761 --> 01:36:28,928
Беше само миг.
852
01:36:33,680 --> 01:36:34,721
Билал.
853
01:36:36,021 --> 01:36:37,063
Билал.
854
01:36:38,870 --> 01:36:41,245
Билал, съжалявам.
855
01:36:42,800 --> 01:36:44,081
съжалявам
856
01:37:18,323 --> 01:37:20,448
Моля, доведете брат си у дома.
857
01:37:23,299 --> 01:37:25,358
Обещавам да го върна у дома.
858
01:37:27,034 --> 01:37:28,208
Обещавам ти.
859
01:37:46,118 --> 01:37:48,125
Молете се за мен и Билал, мамо.
860
01:38:01,337 --> 01:38:04,618
АКО СТЕ Я ЗАВЪРШИТЕ, ПРОСТО
СРЕЩНЕТЕ СЕ НА ХЕНРИ ПЛАС. СЕГА.
861
01:39:12,047 --> 01:39:14,613
почакай
Макан шегува ли се?
862
01:39:14,638 --> 01:39:16,000
от къде да знам
копеле!
863
01:39:32,079 --> 01:39:32,845
Идиот!
864
01:39:32,901 --> 01:39:35,234
Хаквам и хакам и хакам!
865
01:39:37,251 --> 01:39:38,292
Мачете.
866
01:39:38,907 --> 01:39:39,917
Мъртъв!
867
01:39:43,383 --> 01:39:44,559
копеле!
868
01:39:59,836 --> 01:40:01,116
Довърши я!
869
01:41:18,848 --> 01:41:20,348
умри!
870
01:41:42,599 --> 01:41:43,705
ела тук!
871
01:41:55,630 --> 01:41:57,291
Умри, кучко!
872
01:41:57,701 --> 01:41:58,763
копеле!
873
01:42:24,050 --> 01:42:25,375
копеле!
874
01:43:41,112 --> 01:43:42,779
Не си лош.
875
01:43:44,505 --> 01:43:46,546
Можеш да убиеш Макан.
876
01:43:50,529 --> 01:43:52,362
Сега сме същите.
877
01:43:54,239 --> 01:43:56,530
Загубих брат си.
878
01:43:57,798 --> 01:43:58,840
а ти...
879
01:44:00,635 --> 01:44:02,166
... загуби брат си.
880
01:44:07,979 --> 01:44:09,396
И сега...
881
01:44:10,767 --> 01:44:12,642
Там сме само ние двамата.
882
01:44:15,971 --> 01:44:17,166
това означава,
883
01:44:18,028 --> 01:44:20,361
един от нас...
884
01:44:21,546 --> 01:44:22,875
...трябва да умре.
885
01:46:06,878 --> 01:46:08,961
години наред,
886
01:46:09,861 --> 01:46:13,444
Аз изградих тази основа.
887
01:46:15,463 --> 01:46:20,483
Няма една група
смеят да ни безпокоят.
888
01:46:22,559 --> 01:46:24,309
Изведнъж...
889
01:46:24,912 --> 01:46:30,959
...дойдоха няколко братя и сестри...
890
01:46:31,177 --> 01:46:35,416
...и унищожи всичко!
891
01:47:26,608 --> 01:47:30,250
На какво друго държиш?
892
01:47:33,348 --> 01:47:34,598
Още нещо.
893
01:47:36,897 --> 01:47:38,022
аз...
894
01:47:38,874 --> 01:47:40,333
...знай...
895
01:47:40,857 --> 01:47:42,232
...къде...
896
01:47:44,417 --> 01:47:45,833
...майка ти е.
897
01:47:54,192 --> 01:47:55,608
Можете да сте тъжни за известно време.
898
01:47:56,843 --> 01:47:58,083
Но не се отказвайте.
899
01:49:36,455 --> 01:49:41,747
О, Боже...
900
01:49:43,146 --> 01:49:47,826
прости...
901
01:50:03,953 --> 01:50:06,748
Говориш твърде много.
902
01:53:36,813 --> 01:53:39,237
млъкни!
903
01:53:58,961 --> 01:54:00,003
Много сме закъснели.
904
01:54:00,234 --> 01:54:01,359
Някой пръв стигна до него.
905
01:54:07,772 --> 01:54:08,813
окей
906
01:54:08,958 --> 01:54:10,125
Ще ги намеря.
907
01:54:11,123 --> 01:54:12,164
окей