1
00:02:07,000 --> 00:02:08,125
拉屎！

2
00:02:09,625 --> 00:02:11,500
你又和打印机吵架了？

3
00:02:11,750 --> 00:02:13,000
不，它不起作用。

4
00:02:14,000 --> 00:02:15,625
什么不起作用？

5
00:02:16,750 --> 00:02:20,750
那个自动的“我不是
一个机器人”的东西。

6
00:02:21,125 --> 00:02:22,750
验证码。

7
00:02:25,000 --> 00:02:27,875
你说什么？
- 这就是所谓的验证码。

8
00:02:54,500 --> 00:02:56,875
下午好。
我怎么帮你？

9
00:02:57,375 --> 00:03:00,250
是的，下午好。
这是拉拉·维默伦。

10
00:03:01,000 --> 00:03:07,375
我被告知要更新我的程序，
但我过不去

11
00:03:08,000 --> 00:03:11,875
因为“我是
不是机器人”的东西。

12
00:03:12,875 --> 00:03:15,125
验证码。
那个，是的。

13
00:03:16,125 --> 00:03:19,875
你刷新页面了吗？
- 是的，有几次。

14
00:03:21,750 --> 00:03:26,500
尝试过重新开始吗？
是的，也这么做了。

15
00:03:28,375 --> 00:03:32,875
而你没有通过。
- 不，这就是我打电话的原因。

16
00:03:36,750 --> 00:03:38,125
你好？

17
00:03:40,500 --> 00:03:46,000
嗯，我知道这是一个非常个人的事情
问题，但是你有可能...

18
00:03:47,625 --> 00:03:51,250
...我们可以说...
可能是……机器人？

19
00:03:52,250 --> 00:03:54,250
嗯，不。

20
00:03:55,875 --> 00:04:01,375
你确定吗？
- 好吧，如果我不知道，谁知道呢？

21
00:04:02,000 --> 00:04:05,500
你不会是
首先要了解一下这个方法。

22
00:04:05,875 --> 00:04:08,750
我不是机器人

23
00:04:12,125 --> 00:04:15,625
那么你能给我访问权限吗？
因为我无法完成我的工作。

24
00:04:16,875 --> 00:04:19,375
不幸的是，我不能。
- 你不能吗？

25
00:04:19,750 --> 00:04:22,125
你是客户服务？
- 这是正确的。

26
00:04:22,625 --> 00:04:24,875
那么你为客户服务吗？

27
00:04:25,625 --> 00:04:29,250
我觉得你的语气没有多大帮助。
- 好吧，如果你不喜欢这种语气--

28
00:04:29,625 --> 00:04:34,125
要提出投诉，您可以
通过此电子邮件地址联系我们...

29
00:04:35,250 --> 00:04:39,875
哇，好吧，我会这么做的。
-还有什么我--

30
00:04:44,250 --> 00:04:46,125
我不是机器人。

31
00:05:02,250 --> 00:05:05,500
不幸的是，你没有
证明你是人类。

32
00:05:07,750 --> 00:05:09,375
在这里进行在线测试。

33
00:05:10,250 --> 00:05:12,625
我是机器人吗？

34
00:05:14,875 --> 00:05:16,625
我是一个女人。

35
00:05:17,625 --> 00:05:19,625
你认识机器人吗？

36
00:05:21,625 --> 00:05:23,000
是的。

37
00:05:23,250 --> 00:05:25,500
有人问过你是不是机器人吗？
- 没有

38
00:05:26,250 --> 00:05:28,125
你的伴侣很有钱吗？
- 是的。

39
00:05:30,250 --> 00:05:32,500
经常感觉到
有些事情不对劲。

40
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
是的。

41
00:05:35,625 --> 00:05:37,500
我常常感觉自己像个局外人。
- 是的。

42
00:05:39,000 --> 00:05:41,625
别人都觉得我冷。

43
00:05:44,125 --> 00:05:48,625
萨尔，你觉得我冷吗？
- 不。

44
00:05:52,125 --> 00:05:53,125
不。

45
00:05:53,625 --> 00:05:56,875
我的父母过早去世。
- 是的。

46
00:05:57,375 --> 00:06:00,500
我的父母神秘去世
在我形成记忆之前。

47
00:06:00,750 --> 00:06:03,125
例如，在一次
汽车或划船事故。

48
00:06:05,500 --> 00:06:08,125
是的。
- 那么他们可能从未活过。

49
00:06:14,625 --> 00:06:18,750
欢迎来到机器人社区！
你有 87% 的机会是机器人。

50
00:06:44,625 --> 00:06:46,125
嗨，亲爱的。
- 嘿。

51
00:06:46,625 --> 00:06:49,000
让我找个安静的地方吧。

52
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
请稍等。

53
00:06:58,875 --> 00:07:03,125
你在做什么，宝贝？
- 和男孩们一起玩游戏。

54
00:07:04,375 --> 00:07:10,000
哪些玩具？
- 不，孩子们。你知道，男孩们。

55
00:07:12,125 --> 00:07:15,125
啊，男孩们。
坚持，稍等。

56
00:07:20,125 --> 00:07:22,250
就是把门挂起来...

57
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
你想让我挂
门？

58
00:07:28,375 --> 00:07:32,000
不，我。我把门挂了
这就是我的工作。

59
00:07:32,750 --> 00:07:33,875
哦，是的，当然。

60
00:07:34,125 --> 00:07:36,250
你在吗？
是的，亲爱的，我在这里。

61
00:07:37,000 --> 00:07:41,125
这是怎么回事？你还好吗？
- 是的，很好，我很好。

62
00:07:42,000 --> 00:07:43,625
真的，我很好。

63
00:07:45,125 --> 00:07:48,250
你看起来有点担心。
- 不，我很好。

64
00:07:51,500 --> 00:07:56,375
我不这么认为。这是怎么回事？
- 这根本没有意义。

65
00:07:58,750 --> 00:08:04,750
你的行为真的很奇怪。
嗯，我不知道该怎么说。

66
00:08:07,250 --> 00:08:10,375
就说吧。

67
00:08:11,250 --> 00:08:16,125
我担心你会采取错误的方式。

68
00:08:18,000 --> 00:08:20,625
有点尴尬。

69
00:08:24,250 --> 00:08:28,750
你知道如何营造紧张气氛。
来吧，劳拉。试试我吧。

70
00:08:30,625 --> 00:08:33,750
我又把自己逼疯了。

71
00:08:35,625 --> 00:08:39,250
我做了其中一项在线测试。

72
00:08:40,250 --> 00:08:45,625
如果有什么问题，就打电话给医生。
别把自己谷歌到死！

73
00:08:45,875 --> 00:08:50,875
不不，我不会那样做。
- 或者我可以打电话给医生吗？

74
00:08:51,125 --> 00:08:53,125
不不不，我...

75
00:08:55,750 --> 00:08:58,000
好吧，我只是说说而已。

76
00:09:07,500 --> 00:09:14,000
我知道...这听起来
愚蠢……但我……

77
00:09:14,875 --> 00:09:18,375
但我恐怕我可能...
一个机器人。

78
00:09:26,250 --> 00:09:28,625
亲爱的，你听到我说的话了吗？

79
00:09:30,625 --> 00:09:36,250
我知道可能性很小——
- 我正在失去你......形象......

80
00:09:36,750 --> 00:09:40,500
我认为WiFi是...
亲爱的，你听到我说话了吗？

81
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
认为 WiFi 已断开。
- 你能听到我吗？

82
00:09:43,250 --> 00:09:45,750
我听不到你说话。
我必须回到孩子们身边。

83
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
是的，来了。
- 你现在听到我说话了吗？

84
00:09:49,250 --> 00:09:53,250
我稍后再试。
爱你，爱你，爱你。

85
00:10:05,125 --> 00:10:08,000
哟，怎么了？
这是丹尼尔的语音信箱。

86
00:10:16,625 --> 00:10:18,875
她一直在等我们。
- WHO？

87
00:10:19,625 --> 00:10:24,000
比利，采访。
它已列入议程。

88
00:10:26,500 --> 00:10:32,375
起初，该品牌确实雇佣了一个人，
但不知怎的，感觉有点被迫。

89
00:10:33,500 --> 00:10:36,625
他一定觉得自己是
这里只是为了“多样性”。

90
00:10:37,000 --> 00:10:42,125
是的，我明白了。
- 包容性是我们的天性。

91
00:10:45,125 --> 00:10:49,625
这里看起来很白。
是的，这就是我们正在努力的方向。

92
00:10:51,000 --> 00:10:53,375
那么你是一个善于交际的人吗？

93
00:10:54,375 --> 00:10:58,875
嗨，梅尔文，你能问问丹尼尔吗
回到我身边。很紧急！

94
00:11:00,250 --> 00:11:03,000
那么拉拉，你是一个善于交际的人吗
还是动物人？

95
00:11:03,500 --> 00:11:05,250
还是小孩子的人？

96
00:11:05,875 --> 00:11:07,750
拉拉……

97
00:11:09,625 --> 00:11:10,750
抱歉，什么？

98
00:11:11,250 --> 00:11:14,875
你是一个什么样的人？
- 是的，我是一个人。

99
00:11:22,250 --> 00:11:27,375
好吧，为了让劳拉能够更加专注于
创意方面、歌曲创作...

100
00:11:28,250 --> 00:11:33,125
我们正在寻找一位初级制片人
处理诸如混音和母带处理之类的事情。

101
00:11:35,000 --> 00:11:42,125
也许拉拉可以告诉你更多一些。
- 抱歉，我得打个电话。紧急。

102
00:11:47,375 --> 00:11:49,875
哟，怎么了？
这是丹尼尔的...

103
00:11:55,000 --> 00:11:57,625
这是梅尔文的语音信箱。

104
00:12:02,500 --> 00:12:07,750
拉拉，你在哪里？丹尼尔在这里。
和一个女人。会议室里。

105
00:12:13,000 --> 00:12:17,125
搞什么鬼，达安？你忽略
我的电话，然后出现在这里？

106
00:12:17,625 --> 00:12:20,625
劳拉，我们先坐下好吗？
- 抱歉，你是谁？

107
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
我是帕姆。

108
00:12:22,875 --> 00:12:26,125
亲爱的，你在这里做什么？
-劳拉，我们先坐下吧。

109
00:12:27,000 --> 00:12:30,250
大安，你来这里做什么？
你认为我们为什么会在这里，劳拉？

110
00:12:30,625 --> 00:12:32,375
对不起，我正在和我男朋友说话。

111
00:12:32,750 --> 00:12:36,500
你能不能别再说了
他妈的每句话后面都会喊“Lara”？

112
00:12:37,625 --> 00:12:40,000
她确实很骚气。
有趣的。

113
00:12:42,375 --> 00:12:43,875
继续，告诉她。

114
00:12:45,250 --> 00:12:47,375
她已经知道了。
- 我知道什么？

115
00:12:50,125 --> 00:12:51,875
说明你是一个机器人。

116
00:12:59,000 --> 00:13:02,750
嗯，我不是。
- 我知道这一切都很令人困惑，

117
00:13:03,125 --> 00:13:05,750
但随着时间的推移，这就是你的事情
会习惯的。

118
00:13:07,375 --> 00:13:11,250
说到底，这只是一个标签。
人类，机器人。

119
00:13:17,500 --> 00:13:20,625
你现在可以走了。笑话成功了。
- 这不是玩笑，劳拉。

120
00:13:21,125 --> 00:13:24,000
你会坐吗？
请坐下好吗？

121
00:13:29,750 --> 00:13:33,750
五年前，这里的先生
从我们这里收集了你。

122
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
收藏我了？

123
00:13:43,125 --> 00:13:48,125
这太荒谬了。
我一直都有自己的生活...

124
00:13:49,625 --> 00:13:53,875
在认识他之前，我有朋友。

125
00:13:54,875 --> 00:13:56,125
机器人。

126
00:13:57,000 --> 00:14:00,375
我们连接机器人，这样他们就可以
建立共同的记忆。

127
00:14:02,375 --> 00:14:03,625
我不相信你。

128
00:14:03,875 --> 00:14:08,125
是的，你知道。你的眼睛移动得很快
你的左鼻孔越来越大。

129
00:14:09,375 --> 00:14:11,750
这就是你做的事
你害怕了，劳拉。

130
00:14:13,625 --> 00:14:20,625
可能会让你有点震惊
但事情迟早会解决的。

131
00:14:31,625 --> 00:14:34,000
我们之间没有什么需要改变的。

132
00:14:34,625 --> 00:14:37,375
我们拥有的都是真实的。
你知道我不喜欢假货。

133
00:14:37,500 --> 00:14:39,125
你可以做别人做的所有事情。

134
00:14:39,625 --> 00:14:44,000
完全自主。
没有预先编程的垃圾。

135
00:14:45,750 --> 00:14:47,625
你有自由意志，
你已经拥有了一切。

136
00:14:48,375 --> 00:14:50,625
我不会听这个。

137
00:14:50,875 --> 00:14:51,625
亲爱的...

138
00:14:56,625 --> 00:14:58,375
你应该在工作室里。

139
00:15:52,500 --> 00:15:54,875
你在这里做什么？

140
00:15:59,000 --> 00:16:03,625
帕姆让我去追你。
- 帕姆告诉过你...

141
00:16:11,000 --> 00:16:15,875
宝贝，我们可以谈谈吗？
给它一些时间来融入。

142
00:16:16,125 --> 00:16:18,625
滚蛋吧，达安！
我正在收拾东西准备离开。

143
00:16:19,750 --> 00:16:23,625
亲爱的，我们不能就这么扔掉
我们的整个关系。

144
00:16:24,250 --> 00:16:27,375
那么你觉得怎么样？你花费
一个可爱的机器人身上的一笔财富

145
00:16:27,625 --> 00:16:30,250
然后你就获得了解放，
但完美的小妻子？

146
00:16:31,625 --> 00:16:34,375
但你是女权主义者，对吗？
- 是的，我是女权主义者。

147
00:16:34,625 --> 00:16:36,625
这并不能让你成为女权主义者！

148
00:16:36,875 --> 00:16:41,250
现在你表现得就像我讨厌所有女人一样
但你知道那不是真的。

149
00:16:46,000 --> 00:16:49,500
这不像你是某个性玩偶
没有意愿。相反。

150
00:16:49,750 --> 00:16:52,125
你这是什么意思？
你还没有躺够吗？

151
00:16:52,375 --> 00:16:55,125
天哪，拉尔，请冷静下来。
- 不，我不会冷静下来。

152
00:16:56,375 --> 00:16:58,625
真的，我只是一个
他妈的昂贵的妓女。

153
00:17:04,250 --> 00:17:05,875
你不是妓女。

154
00:17:07,625 --> 00:17:11,625
你不是妓女。你只是
和我一样，唯一的区别——

155
00:17:19,250 --> 00:17:20,875
唯一的什么？

156
00:17:23,875 --> 00:17:25,250
唯一的是什么，达安？

157
00:17:38,625 --> 00:17:42,125
唯一的区别是你会去世
当我去世的时候。

158
00:17:42,500 --> 00:17:48,250
你会追我的。这是唯一的事情
这让你不是一个真正的人。

159
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
你是什​​么意思，
“您先请？”

160
00:17:54,125 --> 00:17:56,875
我死后你才会死。

161
00:17:59,000 --> 00:18:00,875
你他妈是什么意思？

162
00:18:02,125 --> 00:18:03,125
大安...

163
00:18:06,125 --> 00:18:10,625
我没有...
我并不想哀悼你。

164
00:18:14,750 --> 00:18:16,500
不会再有。

165
00:18:38,375 --> 00:18:40,875
那么奥利维亚是一个真正的人类吗？

166
00:18:45,625 --> 00:18:46,750
是的。

167
00:18:53,125 --> 00:18:55,750
如果我不想继续下去怎么办？

168
00:18:57,875 --> 00:19:00,000
那你就可以离开我了。

169
00:19:01,000 --> 00:19:06,375
不，我的意思是，如果我扔了怎么办？
我自己在火车前面吗？

170
00:19:07,000 --> 00:19:09,250
你永远不会那样做。
它只是不在你身上。

171
00:19:10,300 --> 00:19:12,725
你不会伤害一只苍蝇。
- 别告诉我我能做什么。

172
00:19:12,750 --> 00:19:14,750
如果我跳下去会发生什么
在火车前面，达安？

173
00:19:15,500 --> 00:19:18,375
我不知道。我没有
想了想。

174
00:19:18,875 --> 00:19:22,750
据我所知，交易期限很长
我活着，你也活着。

175
00:19:23,125 --> 00:19:24,500
我会自己决定。

176
00:19:24,525 --> 00:19:26,750
不，这是你唯一要做的一件事
不能自己决定。

177
00:19:27,000 --> 00:19:28,625
妈的，去哪儿了
你来自哪里？

178
00:19:29,125 --> 00:19:31,750
你无法选择
生与死之间，劳拉。

179
00:19:33,125 --> 00:19:36,375
一切都好这里？
- 一切都好你是认真的？

180
00:19:36,875 --> 00:19:41,500
一切都还好吗，丹尼尔？
- 天哪，这个女人。难以置信。

181
00:19:41,875 --> 00:19:45,500
你最好让她冷静下来，帕姆。
我担心她会惊恐发作。

182
00:19:45,625 --> 00:19:48,625
这似乎是你能做到的最好的
劳拉，和我们一起进去吧。

183
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
这似乎是你能做到的最好的
你要做的就是闭上你他妈的嘴，帕姆。

184
00:19:53,125 --> 00:19:57,625
我不知道你生活在哪个世界
但在我的世界里这是不行的

185
00:19:58,125 --> 00:20:02,125
生与死的选择，就是这样
正是你们在做什么！

186
00:20:08,875 --> 00:20:13,625
好吧，如果我想死怎么办，帕姆？
没有人会阻止我。

187
00:20:14,875 --> 00:20:18,625
这不是你想要的，劳拉。
这就是这位先生想要的。

188
00:20:19,750 --> 00:20:21,500
嗯，那我很好奇……

189
00:20:21,875 --> 00:20:23,750
这里的先生是什么...

190
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
会考虑这个。