1 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 Untertitel von SkullKnight 2 00:00:45.534 --> 00:00:52.877 Wo Licht kauterisiertes Herz 3 00:00:54.873 --> 00:01:00.189 Wo liegt mein Geheimnis, 4 00:01:01.473 --> 00:01:06.477 Wo Schatten auf Menschen zugehen 5 00:01:08.030 --> 00:01:10.895 beginnen 6 00:01:11.511 --> 00:01:13.547 meine Geschichte. 7 00:01:15.703 --> 00:01:19.747 Lebte auf der Erde Menschen und kein Menschenglück. 8 00:01:31.689 --> 00:01:35.840 Stattdessen hatte ich Tränen in den Augen. 9 00:01:37.286 --> 00:01:39.929 Statt Herz - 10 00:01:40.264 --> 00:01:43.809 Sie hatten Entsetzen. 11 00:01:45.045 --> 00:01:47.707 Statt Himmel - 12 00:01:47.908 --> 00:01:55.732 hatte Untergang. 13 00:02:03.111 --> 00:02:06.120 Und den Himmel gegeben 14 00:02:07.308 --> 00:02:10.011 das teuerste, 15 00:02:10.346 --> 00:02:13.046 sie hatten. 16 00:02:16.983 --> 00:02:20.141 Es gab vor unserer Zeit und Erde und Staub und nichts - 17 00:02:20.340 --> 00:02:24.016 alles vergessen. 18 00:02:24.571 --> 00:02:28.078 Da sind Unwahrheiten zu Wahrheiten geworden und kalter Fluss 19 00:02:28.280 --> 00:02:33.192 und nirgendwo gefrorenes Wasser. 20 00:02:34.943 --> 00:02:36.947 Ja. 21 00:02:37.147 --> 00:02:41.996 Die Zeit ist ein schneller Fluss - 22 00:02:42.421 --> 00:02:46.996 Niemand wird es vermissen. 23 00:02:47.322 --> 00:02:52.127 Er wartet auf seine Braut, den Bräutigam – 24 00:02:52.327 --> 00:02:57.115 Sie wartet stundenlang; 25 00:02:57.431 --> 00:03:02.055 Ganz in Weiß gekleidet - 26 00:03:02.351 --> 00:03:10.338 wie unter dem Leichentuch steht der Rest ist zum Scheitern verurteilt. 27 00:03:12.154 --> 00:03:18.988 Die Hochzeitsglocke läutete. 28 00:03:23.227 --> 00:03:27.270 Schnapp dir! Greifen! 29 00:03:27.606 --> 00:03:29.980 Komm schon! 30 00:03:30.180 --> 00:03:32.511 Fliegen! 31 00:03:32.712 --> 00:03:37.301 Für immer bist du ein 32 00:03:37.652 --> 00:03:45.638 junge Jungfrau. 33 00:04:13.405 --> 00:04:17.000 Aber es gab einen Mann, dessen Liebe 34 00:04:17.414 --> 00:04:20.384 Er war stärker als die Angst. 35 00:04:30.908 --> 00:04:35.602 Vereidigter Krieger Um seine Geliebte zu retten. 36 00:04:36.373 --> 00:04:41.213 Lange und durchstreifte die Erde und auf dem Wasser schauender Drache 37 00:04:41.619 --> 00:04:47.646 Aber als er die Drachenhöhle entdeckte, Es stellte sich heraus, dass es eine Verzögerung gab 38 00:04:47.846 --> 00:04:53.164 und seine Geliebte ist weg. 39 00:04:57.286 --> 00:05:01.011 Und er warf einen Krieger gegen das Monster. 40 00:05:02.227 --> 00:05:07.391 Sein Schmerz und seine Wut zu einem einzigen Schlag verschmolzen. 41 00:05:11.403 --> 00:05:14.248 freigelassener Krieger Menschen aus Angst 42 00:05:14.448 --> 00:05:18.957 und die Leute nannten es „Drachen“. 43 00:05:19.248 --> 00:05:22.112 vergangene Jahre und das Unglück war vergessen, 44 00:05:22.311 --> 00:05:26.207 und schrecklicher Ritus Er wurde zu einem Hochzeitsbrauch. 45 00:05:26.408 --> 00:05:31.006 Und der Tag kommt, wenn Enkel des Drachen - Igor, 46 00:05:31.206 --> 00:05:36.343 Habe eine Frau für klein gehalten Tochter des Prinzen - Miroslava. 47 00:05:37.463 --> 00:05:42.227 Igor! Igor! 48 00:05:46.239 --> 00:05:50.559 Hörst du, Mira? Der Bräutigam, den du geschwommen bist. Bringen Sie die Halskette und das Kleid mit! 49 00:05:50.760 --> 00:05:53.210 Während es Krähen zählt. - Zählen Sie sie nicht! 50 00:05:53.409 --> 00:05:57.013 Ich denke. Schade, dass es keine Drachen mehr gibt! 51 00:05:57.214 --> 00:06:00.993 Was krächzen vor der Hochzeit! Der Drache, den ich stehlen soll? 52 00:06:01.192 --> 00:06:05.471 Und Igor in die Schlacht zu schicken, ist nicht dein Mitleid! - Was wird aus weiblichen Drachen? 53 00:06:05.670 --> 00:06:08.950 Und nichts anderes begeistert sie! - Mitleid! 54 00:06:09.151 --> 00:06:13.400 Und warum nicht schon fliegen? - Warum bist du immer in den Wolken? 55 00:06:13.600 --> 00:06:17.796 Die Hochzeit beginnt, aber sie wird Sie pflegen Beerdigung wird dich spielen - egal. 56 00:06:17.996 --> 00:06:19.924 Was interessiert mich? - Nichts. Halt still! 57 00:06:20.124 --> 00:06:24.400 Sie haben ihre Freier und Cucuta vertrieben. Wenn Igor zu seiner Prinzessin gebracht wurde. 58 00:06:24.599 --> 00:06:26.840 Und du heiratest zuerst. - Laufen! Es tut weh! 59 00:06:27.039 --> 00:06:30.855 Verlass diese Dyavolshtina! Das ist nicht der Fall Spiel, Mira! Das ist ein Leben! 60 00:06:31.055 --> 00:06:34.312 Lass mich Järva County! Du bist nicht meine Mutter! - Dein Herz kann still sein 61 00:06:34.514 --> 00:06:36.521 weil du es nicht hast! - Sprich nicht so mit mir! 62 00:06:36.721 --> 00:06:39.218 Warte auf deine Liebe! Jungfer! - Was! 63 00:06:39.416 --> 00:06:43.833 Also, was ist hier los? Hörst du schon wieder nicht zu? 64 00:06:44.031 --> 00:06:46.036 Papa, aber warum ist es ... - Genug! 65 00:06:46.236 --> 00:06:49.255 Draußen haben sich alle versammelt, und du mit ihrer Schwester zum Fahren. 66 00:06:49.455 --> 00:06:53.534 Wenn du wüsstest, Papa, was sie mit mir geredet hat! 67 00:06:55.175 --> 00:06:59.212 Alles klar. Also, was hast du gesagt? 68 00:07:00.668 --> 00:07:03.392 Nichts. - Nein, du! 69 00:07:03.592 --> 00:07:07.287 Die Spielzeuge, die du nicht hast, sind Drachen Prinzessinnen, Märchen ... 70 00:07:07.487 --> 00:07:09.828 Du wirst nicht ulegnesh. 71 00:07:10.027 --> 00:07:12.971 Erfülle deine Kindheit. 72 00:07:14.763 --> 00:07:19.109 Frieden, Prinzessin wird sein. 73 00:07:20.226 --> 00:07:24.473 Du musst verstehen und nützlich sein. 74 00:07:24.904 --> 00:07:27.542 Ich weiß, was Sie brauchen. 75 00:07:27.741 --> 00:07:31.197 Du brauchst Igor. Sie werden es lieben 76 00:07:31.398 --> 00:07:35.793 er wird dich lieben. Vertraue dem Herzen eines Vaters. 77 00:07:36.097 --> 00:07:41.150 Wenn es Liebe gibt, alles wird gut. 78 00:08:01.909 --> 00:08:06.376 Du denkst, wir hätten es vergessen dunkle Zeiten 79 00:08:06.577 --> 00:08:11.188 wenn unsere Töchter Sie wurden dem Drachen geweiht. 80 00:08:12.275 --> 00:08:16.041 Wir erinnern uns und werden uns immer erinnern 81 00:08:16.242 --> 00:08:20.703 Einer, der den Drachen zerstört hat. 82 00:08:20.903 --> 00:08:25.780 Jetzt unsere Schönheiten unsere herrlichen Töchter 83 00:08:25.980 --> 00:08:32.261 sind würdige Bogatirs unser Fürstentum! 84 00:10:34.542 --> 00:10:36.692 Nicht. 85 00:10:36.894 --> 00:10:40.191 Es wird nur wütend. 86 00:10:40.566 --> 00:10:44.282 Lass den Stein. 87 00:10:46.562 --> 00:10:50.057 Spielen Sie es! 88 00:10:52.119 --> 00:10:55.193 Schauen Sie nicht in die Augen. 89 00:10:56.289 --> 00:10:58.919 Lüge. 90 00:11:03.384 --> 00:11:06.539 Entblößte seinen Hals. 91 00:11:41.402 --> 00:11:43.713 Wer bist du? 92 00:11:45.382 --> 00:11:47.790 Um mich zu befreien, kommst du? Igor Senden sie? 93 00:11:47.990 --> 00:11:50.678 Nein. 94 00:11:51.159 --> 00:11:54.141 Ich weiß nicht, wer das ist. 95 00:11:54.715 --> 00:11:57.210 Helfen Sie mir hier! 96 00:11:58.510 --> 00:12:00.869 Ich bin die Tochter eines Prinzen. 97 00:12:01.069 --> 00:12:05.620 Mein Vater wird dich belohnen. - Ich kann dir nicht helfen. 98 00:12:09.859 --> 00:12:12.591 Sind Sie ein Gefangener? 99 00:12:12.791 --> 00:12:15.628 Dem Drachen kann man nicht entkommen. 100 00:12:15.829 --> 00:12:18.294 Und was war dieses Geschöpf? 101 00:12:18.919 --> 00:12:22.212 Wird es uns dort halten? 102 00:12:23.228 --> 00:12:25.120 Ja. 103 00:12:25.319 --> 00:12:29.060 Und wo ist der Drache? - Er schläft. 104 00:12:29.261 --> 00:12:31.926 Es ist besser, nichts zu sagen. 105 00:12:32.128 --> 00:12:35.517 Und was bin ich für ihn? 106 00:12:36.569 --> 00:12:38.922 Was wird mit mir passieren? 107 00:12:39.122 --> 00:12:41.862 Also habe ich zu viel gesagt. 108 00:12:42.060 --> 00:12:44.805 Jetzt lasse ich dich in Ruhe. 109 00:12:45.005 --> 00:12:47.903 Nein, nein, bitte! Sprechen Sie mit mir! 110 00:12:48.103 --> 00:12:50.850 Nein! Bitte! 111 00:12:56.335 --> 00:12:59.765 Warum hast du „Dragon Song“ gesungen? 112 00:12:59.967 --> 00:13:05.378 dachte dass der Drache weg ist. 113 00:13:05.578 --> 00:13:09.469 Sie selbst haben ihn angerufen. - Igor hat es verlangt. 114 00:13:09.670 --> 00:13:12.971 Igor weiß es? - Mein Verlobter. 115 00:13:13.171 --> 00:13:16.006 Ich wusste nichts. 116 00:13:17.342 --> 00:13:21.539 Ich wollte heiraten! 117 00:13:54.307 --> 00:13:58.977 heute gebe ich kleine Tochter Miroslava 118 00:14:01.539 --> 00:14:07.759 der glorreiche Enkel des Helden die das Monster zerstören 119 00:14:07.959 --> 00:14:12.322 und niemand ist glücklicher als ich, 120 00:14:12.522 --> 00:14:18.305 weil es keinen besseren Ehemann gibt in unserem Fürstentum. 121 00:14:18.504 --> 00:14:21.207 Igor! 122 00:14:21.893 --> 00:14:26.546 Sehen Sie es – Drachen! Wie sein Großvater war! 123 00:14:38.762 --> 00:14:42.399 Wow, meine Güte! Werde verrückt! 124 00:14:46.488 --> 00:14:53.787 Ruhm! Ruhm! Ruhm! 125 00:14:58.508 --> 00:15:02.582 Die Zeit ist ein schneller Fluss - 126 00:15:02.783 --> 00:15:07.000 Niemand wird es vermissen. 127 00:15:07.199 --> 00:15:11.321 Er wartet auf seine Braut, den Bräutigam – 128 00:15:11.520 --> 00:15:15.754 Sie wartet stundenlang; 129 00:15:15.954 --> 00:15:19.928 Ganz in Weiß gekleidet - 130 00:15:20.128 --> 00:15:25.765 wie unter dem Leichentuch steht, ruhe ... 131 00:15:26.555 --> 00:15:30.119 Warum „Dragon Song“ singen! - Zur Erinnerung 132 00:15:30.319 --> 00:15:33.072 das ist weg das Drachen tötete. 133 00:15:33.272 --> 00:15:37.546 Schnapp dir! Greifen! 134 00:15:37.747 --> 00:15:41.914 Komm schon! Fliegen! 135 00:15:42.114 --> 00:15:46.385 Für immer bist du ein... 136 00:15:47.486 --> 00:15:50.772 Schau, Mama! Mama! 137 00:16:00.632 --> 00:16:04.062 Drache! - Was ist das? 138 00:16:04.937 --> 00:16:07.566 Was ist... 139 00:16:13.915 --> 00:16:17.461 Das ist er! - Drache! Laufen! 140 00:16:27.692 --> 00:16:32.785 Nein! 141 00:16:34.217 --> 00:16:36.646 Nein! 142 00:16:36.846 --> 00:16:40.516 Meine Tochter! 143 00:16:58.928 --> 00:17:03.002 Frieden! 144 00:17:29.337 --> 00:17:31.597 Nimm das. 145 00:17:32.223 --> 00:17:35.197 Das ist für deine Wunden. 146 00:17:36.161 --> 00:17:38.246 Verschmiere sie. 147 00:17:38.446 --> 00:17:42.256 Es wird besser sein. 148 00:17:57.093 --> 00:17:59.854 Nicht wie ein Gefangener. 149 00:18:00.055 --> 00:18:04.277 Sehe ich nicht so aus? - Ich dachte, du wärst so einer 150 00:18:04.477 --> 00:18:07.947 schmutzig, umgeben von Spinnweben. 151 00:18:08.147 --> 00:18:11.059 Und du bist... 152 00:18:12.515 --> 00:18:16.073 Du bist anders. 153 00:18:18.390 --> 00:18:20.826 Danke! 154 00:18:26.723 --> 00:18:29.601 Es riecht gut. Was ist das? 155 00:18:30.337 --> 00:18:33.391 Sie sehen die Laken oben. 156 00:18:33.590 --> 00:18:37.834 Wenn du sie fein schlägst, ihre Wunden heilen. 157 00:18:38.034 --> 00:18:41.120 Weißt du, was ich dachte? - Was? 158 00:18:41.512 --> 00:18:45.676 Du und ich wissen es immer noch nicht. 159 00:18:45.876 --> 00:18:49.560 Mein Name ist Mira. Und du? 160 00:18:52.458 --> 00:18:55.923 Ich erinnere mich nicht an meinen Namen. 161 00:18:56.836 --> 00:18:58.533 Wieso? 162 00:18:58.731 --> 00:19:01.738 Wie ist das möglich? den Namen vergessen? 163 00:19:01.939 --> 00:19:03.851 Es ist möglich, 164 00:19:04.209 --> 00:19:06.426 wenn du schon 165 00:19:07.408 --> 00:19:10.504 Du brauchst es nicht. 166 00:19:26.990 --> 00:19:29.096 Du. 167 00:19:29.644 --> 00:19:33.571 So schön, Mira! - Du beobachtest dich! 168 00:19:33.770 --> 00:19:35.894 Ja. - Schau nicht hin! 169 00:19:36.095 --> 00:19:39.072 Warum! - Wie warum? ... Verstehst du nicht? 170 00:19:39.274 --> 00:19:43.274 Nein, ich beobachte Vögel, Fische. 171 00:19:43.473 --> 00:19:46.565 Warum kann ich nicht sehen? 172 00:20:14.216 --> 00:20:19.712 Haben Sie versucht zu fliehen? - Von hier aus kann man nicht entkommen. 173 00:20:20.775 --> 00:20:23.293 Das ist eine Insel. 174 00:20:23.931 --> 00:20:26.306 Aber es kann segeln. 175 00:20:26.506 --> 00:20:29.484 Auch das Meer tötet. 176 00:20:30.955 --> 00:20:34.360 Ich brauche einen großen Stein. - Wozu brauchst du es? 177 00:20:34.559 --> 00:20:37.488 Jetzt wird es so kommen, wie ich es will. Kam ein Fleisch 178 00:20:37.686 --> 00:20:41.104 Du wirst ablenken, während ich sie schlage. Während er schläft, entkommt der Drache. 179 00:20:41.304 --> 00:20:44.196 Es sollte nicht aus der Grube kommen! Wir brauchen 180 00:20:44.396 --> 00:20:47.528 Drachen. Nur er weiß, wie man einen Drachen tötet. 181 00:20:47.728 --> 00:20:50.165 Er wird zu dir kommen. Sie müssen nur darauf warten. 182 00:20:50.365 --> 00:20:52.269 Nun, komm schon! 183 00:20:53.025 --> 00:20:56.570 Ich muss fliehen. Können Sie mir helfen? - Es wird keinen Frieden geben! 184 00:20:56.770 --> 00:21:00.549 Er hört alles, alles gesehen! Das kann man sich gar nicht vorstellen 185 00:21:00.748 --> 00:21:04.077 was es kann. 186 00:21:04.377 --> 00:21:06.773 Weißt du, was du bist? 187 00:21:06.973 --> 00:21:10.517 Du bist Feigling. Ganz gewöhnlicher Feigling! 188 00:21:10.718 --> 00:21:13.331 Ich täusche mich sogar, deinen Namen zu erfinden. Feigling! 189 00:21:13.531 --> 00:21:18.112 Und wage es nicht, mich noch mehr anzusehen! 190 00:22:07.519 --> 00:22:12.473 Bayeux-Bayeux-by. 191 00:22:12.673 --> 00:22:19.615 Fans, Fans fliegen ... Frieden! 192 00:22:23.245 --> 00:22:26.023 Mira, was denkst du? 193 00:22:26.223 --> 00:22:29.396 Geht dich nichts an. -Mira, 194 00:22:29.596 --> 00:22:34.453 Ich bin kein Feigling. Ich hasse auch den Drachen. 195 00:22:35.471 --> 00:22:37.699 Ich habe keine Kraft, damit umzugehen. 196 00:22:37.899 --> 00:22:41.552 Denk einfach so Feiglinge. 197 00:22:41.752 --> 00:22:44,160 Frieden 198 00:22:44.927 --> 00:22:50.769 Wie ist mein Name gekommen? 199 00:22:54.415 --> 00:23:00.692 Arm-Ann. -Armand. Schöner Name. 200 00:23:00.892 --> 00:23:03.527 Warum Armand? 201 00:23:03.727 --> 00:23:05.646 Nun ja ... 202 00:23:05.846 --> 00:23:10.895 Eine davon ist – ausgefallen. Wie du. 203 00:23:11.097 --> 00:23:13.102 Rätselhaft. 204 00:23:13.300 --> 00:23:15.825 Was bedeutet es? 205 00:23:17.186 --> 00:23:19.819 Traum. 206 00:23:21.434 --> 00:23:25.043 Verzeih mir, Mira! 207 00:23:44.315 --> 00:23:46.145 Gib mir deine Hand. - Hand? 208 00:23:46.344 --> 00:23:50.064 Sie haben jetzt einen Namen. Treffen wir uns. 209 00:23:50.264 --> 00:23:54.582 Wenn Leute vorgestellt werden, Sie schütteln sich die Hände. 210 00:23:55.237 --> 00:23:57.512 Es ist schön, Armand! 211 00:23:57.712 --> 00:24:00.856 Ich bin Frieden. 212 00:24:02.376 --> 00:24:07.205 Es ist schön, Mira! 213 00:24:07.996 --> 00:24:11.293 Ich bin Armand. 214 00:24:22.686 --> 00:24:24.891 Nicht! - Drache! Vorsicht, Mira! 215 00:24:25.092 --> 00:24:28.844 Was auch immer passiert – Verlasse die Grube nicht. Geh nicht! 216 00:24:29.044 --> 00:24:31.597 Dieser Freak! ... 217 00:24:32.496 --> 00:24:34.668 Freak! ... 218 00:25:11.159 --> 00:25:14.226 Armand! Armand, wo bist du? 219 00:25:14.426 --> 00:25:17.948 Wo bist du, Armand? Armand! 220 00:25:18.146 --> 00:25:20.923 Wo bist du? 221 00:26:08.362 --> 00:26:14.061 Lass mich nicht allein! 222 00:26:29.487 --> 00:26:32.409 Armand? 223 00:26:42.519 --> 00:26:45.217 Wo bist du, Armand? 224 00:26:50.764 --> 00:26:54.345 Armand, wo bist du? 225 00:27:24.429 --> 00:27:27.137 Armand? 226 00:29:11.524 --> 00:29:13.649 Bleib! Achtung! 227 00:29:13.849 --> 00:29:15.956 Es ist sehr hoch. - Du lebst! 228 00:29:16.156 --> 00:29:19.494 Warum aus der Grube? Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun solltest! 229 00:29:19.694 --> 00:29:22.626 Er wartet genau darauf! 230 00:29:23.799 --> 00:29:28.616 Warum hören sie zu? 231 00:29:29.040 --> 00:29:31.895 Frieden! - Wer bist du wirklich? 232 00:29:32.095 --> 00:29:35.162 Frieden, bleib! - Komm nicht! 233 00:29:35.362 --> 00:29:38.644 Hörst du mich? - Mira, es ist sehr kompliziert zu erklären. 234 00:29:38.844 --> 00:29:40.916 Komm nicht! - Achtung! 235 00:29:41,118 --> 00:29:44.825 Ich habe dir geglaubt! Ich habe dir vertraut! Und du hast mich angelogen! 236 00:29:45.026 --> 00:29:47.762 Mira, der Drache ... - Dragon erhält nichts! 237 00:29:47.963 --> 00:29:49.614 Nein, Mira! - H MEINUNG Oh! 238 00:29:49.813 --> 00:29:51.497 Frieden, bleib! Bleiben! 239 00:29:51.697 --> 00:29:55.002 NEIN! - A P M A N! 240 00:30:15.199 --> 00:30:17.785 Lass mich gehen! 241 00:30:18.812 --> 00:30:21.106 Vertrauen Sie mir! Glauben! 242 00:30:21.306 --> 00:30:23.413 Ist früh! 243 00:30:26.793 --> 00:30:29.404 Es ist! 244 00:31:07.526 --> 00:31:11.658 Hat jemand? 245 00:31:11.858 --> 00:31:15.665 Helfen! 246 00:31:19.496 --> 00:31:23.328 Ich bin hier! 247 00:31:23.527 --> 00:31:27.541 Hilfe! 248 00:31:33.092 --> 00:31:36.747 Wo sind wir? In unserem Griff fester. 249 00:31:36.948 --> 00:31:39.671 Die Insel sollte hier sein. Und es wird ... 250 00:31:40.083 --> 00:31:44.023 Das ist dieser seltsame Nebel! - Und was willst du von mir, Bruder? 251 00:31:44.222 --> 00:31:47.139 Und ich habe es nicht gesehen So ein Nebel in meinem Leben. 252 00:31:47.868 --> 00:31:52.381 Aber er hörte davon. es gibt welche Geheimer Weg, dem Nebel zu entkommen 253 00:31:52.580 --> 00:31:55.051 was du deinem Großvater erzählt hast. 254 00:31:55.251 --> 00:31:58.655 Hast du nicht etwas vergessen? - Nun, ich habe es nicht vergessen! 255 00:31:58.856 --> 00:32:01.763 Alles, was wir richtig machen. 256 00:32:02.121 --> 00:32:05.311 Und was ist das Geheimnis? - Das Geheimnis ist so geheim! 257 00:32:05.511 --> 00:32:09.967 Mein ganzes Leben lang höre ich von diesen Geheimnissen. Es stellte sich heraus, dass ein lebender Drache lebte! 258 00:32:10.169 --> 00:32:13.349 Es ist wie – und erzähl mir nicht alles – Ich kann es schaffen. 259 00:32:13.549 --> 00:32:17.424 Töte das Mädchen einfach nicht! 260 00:32:17.624 --> 00:32:21.324 Landen Sie nicht dort zu spät. 261 00:32:22.061 --> 00:32:24.522 Ich bin hier! 262 00:32:33.193 --> 00:32:36.696 Hat jemand? 263 00:33:32.204 --> 00:33:35.803 Komm nicht! 264 00:33:53.340 --> 00:33:56.680 Sehr gut! 265 00:33:58.044 --> 00:34:00.437 So sei es. 266 00:34:00.638 --> 00:34:04.711 Trotzdem ist es besser. Ja! 267 00:34:05.134 --> 00:34:07.688 Nicht ich, sondern das Meer. 268 00:34:07.889 --> 00:34:12.008 Das Meer tötet auch ... 269 00:34:36.150 --> 00:34:40.488 Warum ich den Kopf verlor! 270 00:34:47.405 --> 00:34:50.380 Was tun? 271 00:34:55.469 --> 00:34:58.157 Eine genauere? 272 00:35:00.521 --> 00:35:04.311 Ich möchte das nicht in die Länge ziehen 273 00:35:04.695 --> 00:35:06.937 Gott sei Dank! 274 00:35:07.136 --> 00:35:11.385 Was hat mich gerettet? Und ich habe gespart. 275 00:35:11.586 --> 00:35:15.185 Er hat mich gestohlen! Er hatte den Stein, den es zuschlug. 276 00:35:15.385 --> 00:35:18.825 Immerhin - ich ziehe! 277 00:35:19.491 --> 00:35:23.539 Und wer wird helfen? Hat er? 278 00:35:24.953 --> 00:35:28.169 Wie viele müssen es noch ziehen? 279 00:35:36.520 --> 00:35:42.348 Und wissen Sie - wie es in Ordnung ist, Zuhause zu mir zurück! 280 00:35:44.880 --> 00:35:48.690 Ich kannte meine Kleidung wie es Dir gefällt. 281 00:35:48.891 --> 00:35:51.503 Nun, rauben Sie mich aus. Wer passiert nicht. 282 00:35:51.703 --> 00:35:55.873 Aber ansonsten ein guter Junge aber er ist schwer 283 00:35:56.073 --> 00:35:58.882 und lebe sehr hoch. 284 00:35:59.991 --> 00:36:04.114 Ich kann nicht herausfinden, warum. 285 00:36:14.671 --> 00:36:19.429 Jetzt glaube ich zu verstehen, warum. 286 00:36:29.731 --> 00:36:32.046 Lüge. 287 00:36:32.983 --> 00:36:38.282 Ich weiß nicht, wo du schläfst. Du wirst hier schlafen. 288 00:36:40.896 --> 00:36:43.180 Obwohl es zu spät ist, 289 00:36:44.071 --> 00:36:46.473 töte den Drachen! 290 00:36:46.671 --> 00:36:49.269 Es greift bereits nach einem Handheld. 291 00:36:49.469 --> 00:36:52.301 Es hat Sie bereits erreicht! 292 00:36:52.755 --> 00:36:57.239 Feuerdrache muss abgeschreckt werden. 293 00:36:57.440 --> 00:36:59.791 Armand! 294 00:37:00.361 --> 00:37:04.972 Töte den Drachen! - Nein, du brauchst mein - 295 00:37:05.431 --> 00:37:09.093 sei abgeschreckt! - Lebendig, gesund und fliegend. 296 00:37:30.966 --> 00:37:36.065 Hat jemand? 297 00:37:37.120 --> 00:37:41.708 Ich bin hier! 298 00:37:42.475 --> 00:37:44.707 Hilfe! 299 00:37:44.906 --> 00:37:48.768 Igor! 300 00:39:33.084 --> 00:39:35.729 Jetzt habe ich einen Namen. 301 00:39:35.928 --> 00:39:39.345 Ich bin Armand. 302 00:39:41.634 --> 00:39:44.056 Frieden! ... 303 00:40:00.757 --> 00:40:05.329 Hier gilt: Rauchen Sie einfach nicht. Du! 304 00:40:05.529 --> 00:40:07.663 Also. 305 00:40:08.137 --> 00:40:10.840 So. 306 00:40:11.041 --> 00:40:15.851 Ruhig! Guter Drache! 307 00:40:21.680 --> 00:40:24.698 Sie, wann Sie wollen. 308 00:40:24.898 --> 00:40:27.159 Ruhig! 309 00:40:27.359 --> 00:40:31.813 Bayeux-Bayeux-by. 310 00:40:33.697 --> 00:40:38.599 Fans, Fans fliegen! 311 00:40:39.106 --> 00:40:42.913 Dann bis zum Morgen 312 00:40:43.574 --> 00:40:47.937 Ich werde bleiben und warten. 313 00:40:48.138 --> 00:40:53.576 Bayeux-Bayeux-by. 314 00:40:53.935 --> 00:40:58.257 Sie schwimmen in einem distalen Ende 315 00:40:59.212 --> 00:41:03.948 wo die Wolken schwer sind. 316 00:41:04.619 --> 00:41:10.707 Aber meine Stimme führt dich vorwärts. 317 00:41:11.086 --> 00:41:15.842 Bayeux-Bayeux-by. 318 00:41:16.424 --> 00:41:21.171 Und nichts hat keine Angst - 319 00:41:21.372 --> 00:41:25.919 Am Ende fiel die Katze in einen langen Schlaf 320 00:41:26.519 --> 00:41:32.611 jemand erinnert sich an dich. 321 00:41:53.281 --> 00:41:55.524 Mein Lieber! 322 00:41:57.379 --> 00:42:00.357 Mein Frieden! 323 00:42:01.874 --> 00:42:08.495 Ich weiß! Ich wusste, dass du kommst! 324 00:43:39.252 --> 00:43:42.622 Guten Morgen, Armand! 325 00:43:44.169 --> 00:43:47.679 Ich bin nur neugierig, Warum gibt es diese Snacks und eine warme Decke? 326 00:43:47.879 --> 00:43:51.783 wenn du nicht mit mir reden willst? 327 00:43:52.315 --> 00:43:54.937 Armand, dann entschuldige ich mich, jetzt bin ich weg; 328 00:43:55.136 --> 00:43:58.988 Manchmal wirfst du mich in die Grube Manchmal rettet man Leben. Auf keinen Fall! 329 00:43:59.952 --> 00:44:02.373 Armand, antworte mir! 330 00:44:16.730 --> 00:44:19.731 Entweder wir reden, oder lässt dich nicht in Ruhe. 331 00:44:19.932 --> 00:44:23.967 Und stört mich nicht gut. 332 00:44:26.632 --> 00:44:28.513 Das verstehe ich 333 00:44:28.714 --> 00:44:31.973 warum meine Vorfahren Du hast abgeschlossen als – 334 00:44:32.850 --> 00:44:35.840 Sie erlauben es also nicht sprechen. 335 00:44:36.040 --> 00:44:39.271 Armand, du hast recht Du willst mich nicht töten. 336 00:44:39.471 --> 00:44:44.089 Und wenn ja, warum habe ich dann? Bring mich nach Hause. 337 00:44:50.392 --> 00:44:53.575 So einfach ist das nicht. - Und wie kompliziert? Sie wissen es vielleicht 338 00:44:53.773 --> 00:44:57.710 aber ich weiß - Wir können einen Ausweg finden. 339 00:45:10.713 --> 00:45:14.440 Es war einmal, vor langer Zeit, Auf der Insel lebte ein Junge. 340 00:45:14.810 --> 00:45:17.086 Der Junge lebte bei seinem Vater. 341 00:45:17.286 --> 00:45:20.174 Sein Vater war ein Drache. 342 00:45:20.376 --> 00:45:25.072 Der Junge liebt seinen Vater und träumt davon, so zu werden wie er. 343 00:45:26.131 --> 00:45:30.757 Aber einmal Vom Meer geworfene Truhe. 344 00:45:31.159 --> 00:45:33.858 Drinnen war etwas Beispielloses. 345 00:45:34.058 --> 00:45:36.727 Bis heute weiß ich nicht, wie es heißt. 346 00:45:36.928 --> 00:45:40.031 Es war aus einer anderen Welt. Unbekannt. 347 00:45:40.231 --> 00:45:42.577 Aber dennoch - schwer fassbare Bekanntschaft. 348 00:45:42.777 --> 00:45:45.699 Und etwas veränderte sich in dem Jungen. 349 00:45:45.899 --> 00:45:49.025 Und als die Zeit gekommen war ein Drache werden 350 00:45:50.005 --> 00:45:53.016 es will es nicht mehr. 351 00:45:57.428 --> 00:46:00.314 Sein Vater sagte nichts. 352 00:46:00.516 --> 00:46:03.902 Du kannst kein Drache werden gegen ihren Willen. 353 00:46:04.865 --> 00:46:08.740 Danach, Am Horizont erschien ein Schiff. 354 00:46:08.939 --> 00:46:14.956 Das Schiff ging unter, Mann der seinen Vater getötet hat. 355 00:46:27.937 --> 00:46:32.303 Und dann Bitterkeit, Wut und Durst nach Rache 356 00:46:32.504 --> 00:46:37.572 schubste den Jungen und sprang dann von der Klippe. 357 00:46:38.328 --> 00:46:40.773 Und es verwandelte sich in einen Drachen. 358 00:46:41.186 --> 00:46:46.611 Sobald dies geschah, verschwand die ganze Erinnerung seiner Vorfahren drangen hinein. 359 00:46:50.578 --> 00:46:54.625 Plötzlich sah ich alles welche Drachen sind zu sehen; 360 00:46:55.303 --> 00:46:58.623 Ich habe alles gefühlt, was du gefühlt hast. 361 00:46:58.923 --> 00:47:02.864 Drachen brauchten Hunderte von Jahren Bräute und ihr blutiges Ritual durchführen. 362 00:47:03.064 --> 00:47:05.883 Die Leute gaben ihnen Mädchen Rituelles Singen eines Liedes. 363 00:47:06.083 --> 00:47:08.086 Aber das wollte ich nicht. 364 00:47:08.284 --> 00:47:12.724 Vor meinen Augen tötete Hunderte von Bräuten 365 00:47:12.923 --> 00:47:15.265 wenn das alles Ich habe es getan. 366 00:47:15.465 --> 00:47:18.856 Der Junge verstand, dass sein Vater ein Monster war 367 00:47:19.055 --> 00:47:22.115 und das erwachte nur Monster selbst. 368 00:47:22.316 --> 00:47:27.772 Und dann habe ich geflucht dass Drachen nicht mehr da sind. 369 00:47:27.972 --> 00:47:32.317 Ich wollte wieder ein Mann werden aber ich wusste nicht wie. 370 00:47:32.518 --> 00:47:36.565 Und alles was ich kann, mit dem Drachen kämpfen. 371 00:47:37.318 --> 00:47:40.082 Im Keller gibt es einen schmalen Durchgang. 372 00:47:40.698 --> 00:47:44.775 Von dort aus kann man gehen, aber der Drache kann nicht mehr herauskommen. 373 00:47:49.710 --> 00:47:53.555 Also habe ich den Drachen behalten wenn er mir entgleitet. 374 00:47:53.754 --> 00:47:56.258 Für all diese Jahre Fast hätte ich es mit ihm gemacht, 375 00:47:56.459 --> 00:47:59.646 aber dann sang Das Rituallied. 376 00:48:07.861 --> 00:48:11.833 Das Erste, woran ich mich erinnere das Mädchen in den Klauen des Drachen. 377 00:48:12.033 --> 00:48:15.142 Kaum in der Lage, seine Nägel aufzulösen und das Mädchen - 378 00:48:15.342 --> 00:48:18.208 Ich bin in die Grube gefallen, 379 00:48:18.408 --> 00:48:22.044 wo der Drache Er konnte sie nicht mehr erreichen. 380 00:48:25.659 --> 00:48:31.335 Die Grube war nicht dein Gefängnis. War deine Zuflucht vor mir. 381 00:48:31.534 --> 00:48:36.229 Den Drachen spürten sie, Mira. Ich habe ihn in der Grube gefunden. 382 00:48:36.429 --> 00:48:41.146 Er erwacht Hat dich einmal berührt. 383 00:48:42.622 --> 00:48:47.222 Deshalb kann ich Du bringst es nach Hause. 384 00:48:48.739 --> 00:48:51.527 Ich kann den Drachen nicht ehren. 385 00:48:51.728 --> 00:48:54.367 Ihr müsst darauf warten, Drachen. 386 00:48:54.568 --> 00:48:58.735 Wenn Sie schwimmen, werden Sie nicht davor zurückschrecken. 387 00:48:58.934 --> 00:49:03.258 Einfach nie, nie kein Rituallied singen. 388 00:49:03.458 --> 00:49:07.340 Was bedeutet „wenn“? Du denkst, du kannst nicht schwimmen? 389 00:49:07.701 --> 00:49:10.393 Alles wird von Ihnen abhängen. 390 00:49:10.594 --> 00:49:14.474 Wie geht es mir? 391 00:49:16.215 --> 00:49:18.814 Komm schon! 392 00:49:22.166 --> 00:49:25.901 Wie kann man sich auf mich verlassen? ob er schwimmen wird oder nicht. 393 00:49:26.903 --> 00:49:29.018 Schauen Sie sich um. 394 00:49:29.218 --> 00:49:34.871 Sie sehen – die ganze Insel ist ein Drache. Mein großer Vorfahre. 395 00:49:35.072 --> 00:49:40.545 Steine, Steine überall Sie sind seine Knochen. 396 00:49:40.744 --> 00:49:44.835 Er bewachte den Ort. Von hier aus können Sie klaren Himmel sehen 397 00:49:45.036 --> 00:49:49.655 und die Leute auf dem Schiff - im Gegenteil - sehe nur Nebel 398 00:49:49.855 --> 00:49:54.256 und sie sind dazu verdammt, darin umherzuwandern bis zu seinem Tod. 399 00:49:54.458 --> 00:49:59.226 Versendet Truhen mit Hab und Gut manchmal erreichen sie das Ufer 400 00:49:59.427 --> 00:50:02.061 aber Passagier Sie können die Insel erreichen, 401 00:50:02.260 --> 00:50:06.598 nur wenn dort auf ihn wartet Devic liebendes Herz. 402 00:50:06.795 --> 00:50:09.379 Herz? - Ja. 403 00:50:09.579 --> 00:50:12.550 Es wird ihm wie ein Leuchtfeuer den Weg weisen. 404 00:50:12.868 --> 00:50:15.625 Also Drachen Es gelang ihm zu schwimmen 405 00:50:15.826 --> 00:50:20.525 für die Liebe des Mädchens Wer hat hier gewartet? Rechts? 406 00:50:20.724 --> 00:50:24.277 Wie ich schon sagte – es hängt alles von dir ab. 407 00:50:24.477 --> 00:50:28.899 Wenn du ihn liebst, wirst du schwimmen. 408 00:50:40.026 --> 00:50:41.988 Was machst du? 409 00:50:42.388 --> 00:50:45.153 Wenn sie einem Mann Blumen schenken 410 00:50:45.836 --> 00:50:48.203 er versteht, dass er ihn liebt; 411 00:50:48.402 --> 00:50:51.127 Etwas Wichtiges Es passiert zwischen Menschen. 412 00:50:51.324 --> 00:50:53.437 Und außerdem sagen wir 413 00:50:54.166 --> 00:50:57.329 wenn du Blumen ins Meer wirfst 414 00:50:57.669 --> 00:51:01.379 wo immer er ist, er wird es spüren 415 00:51:02.723 --> 00:51:06.878 und werde verstehen, dass man sich an ihn erinnert. 416 00:51:19.502 --> 00:51:21.618 dann, 417 00:51:21.914 --> 00:51:24.220 Igor wird auch schwimmen. 418 00:51:24.421 --> 00:51:26,424 Richtig? 419 00:51:26.759 --> 00:51:31.962 Natürlich ist er auch geschwommen. 420 00:51:32.162 --> 00:51:34.681 Es ist gut, sich zu beeilen. Lass uns gehen! 421 00:51:34.882 --> 00:51:37.267 Igor wird in der Grube warten. - In der Grube! Wieder? 422 00:51:37.469 --> 00:51:41.226 Armand, wenn du immer noch nicht segelst? - Das geht nicht. Ich habe bereits erklärt, 423 00:51:41.426 --> 00:51:43.623 aber du entkommst der Insel und ... 424 00:51:43.825 --> 00:51:47.712 Armand, hast du mich geschlagen? - Geh nicht! Fassen Sie mich nicht an! 425 00:51:47.912 --> 00:51:49.996 Geh in die Grube. Verstehst du das nicht! 426 00:51:50.196 --> 00:51:52.951 Armand, nicht so. Ich kann nicht einfach gehen. 427 00:51:53.152 --> 00:51:55.504 Nichts wird gut. 428 00:51:55.703 --> 00:51:58.908 Werde nicht allein sein. 429 00:52:00.264 --> 00:52:03.321 Wenn du allein sein wolltest, 430 00:52:03.520 --> 00:52:06.563 Heute Morgen würde ich aufwachen unter einer warmen Decke. 431 00:52:06.763 --> 00:52:10.705 Mira, der Drache kann auftreten jederzeit. 432 00:52:10.905 --> 00:52:15.879 Wenn ja, Warum dann nicht haben? 433 00:52:18.298 --> 00:52:20.576 Ich weiß es nicht. 434 00:52:20.778 --> 00:52:25.384 Vielleicht bin ich immer noch sehr schwach. 435 00:52:27.972 --> 00:52:29.808 Vielleicht 436 00:52:31.134 --> 00:52:38.999 genau der Mann, der stärker wird. - Glaubst du das wirklich? 437 00:52:39.761 --> 00:52:41.776 Ich sehe es. 438 00:52:42.068 --> 00:52:48.853 Hier, du hast mich gerettet Füttere mich, dreh mich um. 439 00:52:49.396 --> 00:52:51.737 Du kümmerst dich um mich. 440 00:52:52.470 --> 00:52:55.554 Du kannst ihn schlagen! 441 00:52:55.753 --> 00:53:01.351 Wie es Ihnen gefällt. Und ich werde dir helfen. 442 00:53:01.884 --> 00:53:05.523 Und einmal du Warte, Igor 443 00:53:05.723 --> 00:53:11.416 Ich werde es dir beibringen lebender Mensch. 444 00:53:16.485 --> 00:53:18.430 Du... 445 00:53:18.734 --> 00:53:24.798 Verzeih mir den gestrigen Tag! 446 00:53:28.678 --> 00:53:32.754 Schöner Anfang! 447 00:53:52.776 --> 00:53:56.024 Wow! 448 00:54:03.110 --> 00:54:05.159 Du kannst hier nicht leben, wenn du willst. 449 00:54:05.358 --> 00:54:08.653 Hier, sicherlich, Drachen können sie nicht erreichen. 450 00:54:10.040 --> 00:54:12.900 Armand! - Ja. 451 00:54:13.583 --> 00:54:18.653 Aber hier gibt es nichts. Ohne dich kommt man nicht zurecht. 452 00:54:18.853 --> 00:54:22.005 Können Sie mir helfen? - Ist es notwendig? 453 00:54:22,511 --> 00:54:26.174 Was wäre, wenn wir uns für „menschlich“ entscheiden würden! 454 00:54:50.401 --> 00:54:55.494 Es ist schwer zu leben "Menschlich!" 455 00:54:57.365 --> 00:55:01.629 Dies und das ist das. - Noch mehr du? 456 00:55:02.030 --> 00:55:05.747 Komm, ich werde es zeigen wie man spielt. 457 00:55:10.253 --> 00:55:14.168 Gefällt es dir? 458 00:55:15.575 --> 00:55:21.569 Außer, dass meine Haare weg sind. - Für mich und so liebevoll. 459 00:55:21.884 --> 00:55:26.183 Weißt du was? Für mich, ehrlich gesagt, auch. 460 00:55:28.629 --> 00:55:32.941 Was machst du? - Ich beneide dich um deine Drachen! 461 00:55:33.142 --> 00:55:35.195 Eifersüchtig?! - Ja. 462 00:55:35.395 --> 00:55:39.091 Du machst, was du willst. Fliegen Sie, wohin Sie wollen! 463 00:55:39.408 --> 00:55:41.434 In der Tat beängstigend ... 464 00:55:42.116 --> 00:55:44.896 Ich war noch nie dort. 465 00:55:45.421 --> 00:55:47.810 Ich auch. 466 00:55:48.718 --> 00:55:50.782 Wieso? 467 00:55:51.111 --> 00:55:55.117 Aber so. Leben – auf der Insel. 468 00:55:55.532 --> 00:55:58.241 Ich wollte den Drachen nicht ... 469 00:56:03.816 --> 00:56:10.638 Es stellt sich heraus, dass Sie und ich beide Wir sind zum ersten Mal geflogen? 470 00:56:11.083 --> 00:56:15.278 Also raus. 471 00:56:43.350 --> 00:56:45.418 Das? 472 00:56:45.618 --> 00:56:47.368 Nein. 473 00:56:47.569 --> 00:56:50.569 Und das? - NEIN! 474 00:56:50.994 --> 00:56:55.225 Geben Sie ... Eigentlich ... Ja. 475 00:57:08.373 --> 00:57:10.397 Bleib! 476 00:57:10.725 --> 00:57:12.730 Wischen Sie Ihre Füße ab. 477 00:57:12.931 --> 00:57:15.647 Du machst wo? 478 00:57:19.556 --> 00:57:24.972 Also lebe schon hier, und er ... Armand! 479 00:58:02.581 --> 00:58:06.959 Weit weg fliegen Sie Drachen? - Weit weg. 480 00:58:07.160 --> 00:58:11.187 Hilf uns, Winde. alle 481 00:58:11.387 --> 00:58:16.205 Sie sind irgendwie anders. Und alle sind auf ihre Art schön. 482 00:58:16.541 --> 00:58:20.644 Wenn du den Wind beobachtest ... - Warte! 483 00:58:20.843 --> 00:58:23.785 Siehst du den Wind nicht? 484 00:58:23.983 --> 00:58:27.703 Natürlich. Siehst du nicht? 485 00:58:28.882 --> 00:58:32.448 Die Leute sehen den Wind nicht, Armand. 486 00:58:34.123 --> 00:58:39.718 Wie kann man den Wind nicht sehen? - Und wie kann es sein? 487 00:58:39.916 --> 00:58:46.619 Tust du? ... Will Ich zeige den Wind! 488 00:59:03.774 --> 00:59:08.958 Während die Flamme deine Augen verbrennt 489 00:59:09.158 --> 00:59:14.093 Das Herz verwirrt seine Schläge. 490 00:59:14.293 --> 00:59:19.629 Zu lieben ist beängstigend aber ich fürchte - 491 00:59:19.828 --> 00:59:24.681 Ich werde schlafen und nicht aufwachen. 492 00:59:24.880 --> 00:59:30.026 Ich bin noch nicht da - war Asche und Rauch. 493 00:59:30.226 --> 00:59:34.925 Hat sogar meine Tränen verbrannt. 494 00:59:35.125 --> 00:59:40.358 Du bist nicht meine Mutter, aber nicht mein und fremdes; 495 00:59:40.558 --> 00:59:48.545 Freund oder Feind - wähle es selbst. 496 00:59:53.678 --> 00:59:56.754 Ich denke, das wird nun beginnen. 497 00:59:57.349 --> 00:59:59.645 Was? 498 00:59:59.844 --> 01:00:05.629 Ich glaube an dich und enthülle alle Geheimnisse 499 01:00:05.829 --> 01:00:09.074 ein unerbittliches Biest - 500 01:00:09.275 --> 01:00:12.031 Ich weiß, dass du nicht mein Feind bist. 501 01:00:12.232 --> 01:00:15.114 Breite deine Flügel aus 502 01:00:15.314 --> 01:00:18.419 und lass deine Träume wahr werden 503 01:00:18.618 --> 01:00:21.965 Töte mich mutig - 504 01:00:22.165 --> 01:00:25.978 wie letztes Mal. 505 01:00:26.896 --> 01:00:29.046 Hey, was machst du? Das sind meine Sachen. 506 01:00:29.415 --> 01:00:33.339 Was schaust du dir an? Du denkst, ich bin ein Verräter? Ich möchte segeln? 507 01:00:33.540 --> 01:00:37.136 Woher sollte ich das wissen? ob er den Drachen besiegen wird oder nicht. 508 01:00:40.152 --> 01:00:42.160 Sei nicht böse! 509 01:00:42.360 --> 01:00:44.833 Es ist möglicherweise nicht notwendig segeln. 510 01:00:45.033 --> 01:00:48.108 Ich habe gerade gepackt. Nur für den Fall. 511 01:00:48.308 --> 01:00:53.668 Und stell dir vor, was mir passiert ist, als das Meer ein Fass Rum wegwarf. 512 01:00:58.597 --> 01:01:01.933 Das gab es noch nie so schön 513 01:01:04.172 --> 01:01:06.843 vor dir! 514 01:01:11.319 --> 01:01:15.615 Für uns beide Vieles war zum ersten Mal. 515 01:01:20.417 --> 01:01:26.997 Übrigens habe ich hier etwas für Sie gefunden. 516 01:01:38.741 --> 01:01:41.326 Ich denke, Ich habe diese Melodie gehört. 517 01:01:41.525 --> 01:01:43.822 Was ist das? - Wiegenlied. 518 01:01:44.023 --> 01:01:46.777 Singen Sie es den Kindern vor zu wissen, dass Mama ihnen gewachsen ist. 519 01:01:46.976 --> 01:01:49.911 Lass heute deinen Geburtstag sein. 520 01:01:50.285 --> 01:01:52.769 Niemand erinnert sich an diesen Tag 521 01:01:52.970 --> 01:01:57.169 aber alles, was es beachten als Feiertag. 522 01:01:59.317 --> 01:02:02.827 Ich erinnere mich, wie ich geboren wurde. 523 01:02:03.419 --> 01:02:06.731 Ich möchte es vergessen. 524 01:02:07.562 --> 01:02:10.034 Aber nicht heute geboren werden 525 01:02:10.683 --> 01:02:13.186 ein neuer Mann! 526 01:02:13.386 --> 01:02:18.167 Und ich bin sehr glücklich darüber. 527 01:02:18.851 --> 01:02:21.259 Alles Gute zum Geburtstag, Armand! 528 01:02:21.459 --> 01:02:27.324 Lass dein Leben haben nicht nur Rituallied! 529 01:02:28.934 --> 01:02:32.278 Ich bin ein neuer Mann! ... 530 01:02:38.619 --> 01:02:42.340 Danke! 531 01:02:44.862 --> 01:02:47.281 Ich habe ein Geschenk für dich. 532 01:02:47.480 --> 01:02:51.141 Um mich an dich zu erinnern dieser Tag für immer. 533 01:03:06.294 --> 01:03:09.700 Augen schließen! 534 01:03:16.883 --> 01:03:19.020 Öffne sie! 535 01:03:19.220 --> 01:03:23.309 Ich nenne das „himmlische Blumen“. 536 01:03:24.884 --> 01:03:27.824 Wie schön! 537 01:03:29.067 --> 01:03:34.601 Und auf der anderen Seite der Welt – Sehen Sie sie! 538 01:04:24.067 --> 01:04:26.904 Armand! 539 01:04:34.599 --> 01:04:37.409 Armand, bist du da? 540 01:04:54.912 --> 01:04:57.688 Armand? 541 01:05:04.520 --> 01:05:06.692 Armand! 542 01:05:07.744 --> 01:05:10.398 Armand, wo bist du? 543 01:06:43.663 --> 01:06:47.670 Aufwachen! Ruhig, ruhig! ... 544 01:06:48.386 --> 01:06:51.428 Ich bin so gerannt ... Du hast geweint! 545 01:06:51.629 --> 01:06:54.719 Was ist das? 546 01:06:57.057 --> 01:07:00.480 Ich hatte einen schlechten Traum. 547 01:07:02.948 --> 01:07:05.964 Schlaf! Und ich sehe keine Träume. 548 01:07:06.164 --> 01:07:08.484 Welche Träume sind üblich? 549 01:07:10.498 --> 01:07:14.066 Manchmal - was du hast Angst; 550 01:07:14.548 --> 01:07:18.246 Und manchmal - was Sie wollen. 551 01:07:23.515 --> 01:07:28.229 Große Angst vor dem Drachen Armand, 552 01:07:29.572 --> 01:07:32.863 und die ganze Zeit, 553 01:07:33.301 --> 01:07:37.375 Ich habe gesammelt ... - Der Drache wird dir nichts tun, Mira! 554 01:07:37.575 --> 01:07:40.017 Niemals! 555 01:07:41.639 --> 01:07:44.690 Ich verspreche es! 556 01:07:48.708 --> 01:07:52.575 Wir werden heute als neuer Mensch geboren 557 01:07:52.774 --> 01:07:59.472 Danke dir und du brauchst ihn! 558 01:08:03.667 --> 01:08:05.730 Gute Nacht, Armand! 559 01:08:05.929 --> 01:08:08.056 Was? 560 01:08:09.008 --> 01:08:14.636 Die Menschen sind so getrennt für die Nacht. 561 01:09:05.191 --> 01:09:09.338 Gute Nacht, Armand! 562 01:09:14.576 --> 01:09:18.043 Gute Nacht, Schatz! 563 01:10:18.887 --> 01:10:23.394 Wenn sie einem Mann Blumen schenken Er versteht, dass er es liebt 564 01:10:23.594 --> 01:10:27.154 etwas Wichtiges Es passiert zwischen Menschen. 565 01:11:33.931 --> 01:11:35,968 Armand! 566 01:11:53.874 --> 01:11:57.367 Da ist mein Armand! Und ich... 567 01:11:57.566 --> 01:12:00.269 Schauen Sie, was dabei herausgekommen ist! 568 01:12:00.469 --> 01:12:03.867 Fast wie ein Drache nur nicht aus. 569 01:12:04.067 --> 01:12:07.309 Wirst du mir beibringen, den Wind zu sehen? - Seltsam, Mira! 570 01:12:07.508 --> 01:12:11.687 Warum? - Du hast Angst vor dem Drachen und spielst mit ihm. 571 01:12:20.723 --> 01:12:24.412 Warum kommt Igor nicht zu dir? 572 01:12:26.897 --> 01:12:29.423 Wenn es nicht kommt, dann ... 573 01:12:29.621 --> 01:12:33.575 Sie wissen, was das bedeutet. - Du bist ob Eid! 574 01:12:33.775 --> 01:12:37.228 Unfähiger Armand. 575 01:12:38.516 --> 01:12:42.697 Der Drache kam vorher. 576 01:12:46.416 --> 01:12:51.717 So, it will not come to you. 577 01:13:10,741 --> 01:13:14.301 Ich werde es dir beibringen 578 01:13:15.487 --> 01:13:19.289 um den Wind zu sehen. 579 01:13:26.263 --> 01:13:28.939 Augen schließen! 580 01:13:29.972 --> 01:13:33.854 Schauen Sie in die Ferne! Bisher, 581 01:13:34.501 --> 01:13:38.114 wie man es nicht sehen kann mit seinen Augen. 582 01:13:38.502 --> 01:13:41.281 Fühle es with the tips of your fingers 583 01:13:41.481 --> 01:13:46.974 höre sein Flüstern, fühlte es mit deiner ganzen Haut 584 01:13:47.174 --> 01:13:49.993 und dann in dir 585 01:13:50.702 --> 01:13:55.874 wird verraten, was für das, was du nicht wusstest. 586 01:14:55.183 --> 01:14:59.404 Geflogen! 587 01:15:04.450 --> 01:15:08.097 Armand! 588 01:15:09.858 --> 01:15:13.809 Armand? Wo bist du, Armand? 589 01:16:09.002 --> 01:16:12,349 Haben Sie versucht zu fliehen? - Von hier aus kann man nicht entkommen. 590 01:16:12.550 --> 01:16:16.272 Aber es kann segeln ... 591 01:16:16.579 --> 01:16:19.660 Ich nenne das „himmlische Blumen“. 592 01:16:19.860 --> 01:16:23.119 Und auf der anderen Seite der Welt – Sehen Sie sie! 593 01:16:23.318 --> 01:16:25.895 Große Angst vor dem Drachen Armand, 594 01:16:26.094 --> 01:16:30.554 und die ganze Zeit habe ich gesammelt ... 595 01:16:30.752 --> 01:16:34.282 um die halbe Welt, um - Sehen Sie sie! 596 01:16:35.343 --> 01:16:37.483 Jetzt wird es so kommen, wie ich es will. 597 01:16:38.028 --> 01:16:40.369 Ich muss fliehen. Können Sie mir helfen? 598 01:16:40.568 --> 01:16:43.674 Große Angst vor dem Drachen Armand ... 599 01:16:44.311 --> 01:16:47.613 Ich muss fliehen. Können Sie mir helfen? 600 01:16:52.941 --> 01:16:55.368 Kannst du mich hören? 601 01:16:56.722 --> 01:17:00.673 Wo bist du? Armand! 602 01:17:04.324 --> 01:17:09.465 Gehe zum Altar. 603 01:17:09.668 --> 01:17:12.552 Los! 604 01:17:12.753 --> 01:17:15.740 Hast du nicht darüber nachgedacht? warum die Insel 605 01:17:15.940 --> 01:17:20.201 wo so viele starben Mädchen, kein Skelett 606 01:17:20.402 --> 01:17:23.032 oder Knochen? 607 01:17:23.233 --> 01:17:25.865 Du nennst uns Drachen. 608 01:17:26.064 --> 01:17:29.358 Und wir rufen an „Aus der Asche geboren.“ 609 01:17:29.558 --> 01:17:32.283 hier 610 01:17:33.930 --> 01:17:36.787 Was machen Drachen mit Bräuten. 611 01:17:36.986 --> 01:17:39.667 Sie haben sie nicht einfach getötet. 612 01:17:42.122 --> 01:17:45.043 Sie verbrannten bei lebendigem Leib. 613 01:17:45.243 --> 01:17:47.572 Fülle sie mit Flamme 614 01:17:47.773 --> 01:17:50.908 und leckt nicht aus Ihren Nägeln beim Schreien; 615 01:17:51.299 --> 01:17:54.222 Während sie sie von innen essen; 616 01:17:54.424 --> 01:17:57.205 Während nichts mehr übrig ist 617 01:17:57.640 --> 01:18:01.916 sondern Asche und ein neuer Drache. 618 01:18:02.116 --> 01:18:04.971 Also bin ich auch auf der Welt aufgetaucht. 619 01:18:05.171 --> 01:18:09.034 also Drachen weiterhin seine Art. 620 01:18:10.266 --> 01:18:13.916 Und das Gleiche wird dir passieren, 621 01:18:14.319 --> 01:18:16.601 Frieden! 622 01:18:16.801 --> 01:18:20.856 Warum erzählst du mir das? - Ich bin ein Freak. 623 01:18:21.203 --> 01:18:23.610 Das werde ich nie tun „Menschlich.“ 624 01:18:23.811 --> 01:18:26.418 Das glaube ich nicht. - Ich kenne das Boot. 625 01:18:26.618 --> 01:18:28.713 Aber Armand, ich! ... - Ich verstehe jetzt - 626 01:18:28.912 --> 01:18:32.560 wollte nicht in der Grube stehen, weil Ich hatte immer gehofft, segeln zu können. 627 01:18:32.760 --> 01:18:37.837 Und deinen Weg finden: - „Ich werde lernen, „menschlicher“ zu leben; 628 01:18:38.037 --> 01:18:40.617 Möglichkeit, Kisten zu ziehen Karten finden; 629 01:18:40.817 --> 01:18:44.327 Möglichkeit, Schiffen ein Signal zu geben. Da blieb nur eines übrig: 630 01:18:44.527 --> 01:18:47.327 „Wirst du es mir beibringen? um den Wind zu sehen, Armand? „- 631 01:18:47.527 --> 01:18:51.698 den Zauber der Insel überwinden, was Sie am Segeln hindert. 632 01:18:51.898 --> 01:18:54.740 Armand, ich hätte nicht gedacht ... - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 633 01:18:54.940 --> 01:18:57.133 Alles ist perfekt - 634 01:18:57.333 --> 01:18:59.473 Angst vor mir haben. 635 01:18:59.674 --> 01:19:02.389 Aber du hast gesagt Ich kann den Drachen besiegen 636 01:19:02.590 --> 01:19:06.074 und ich habe gekämpft, aber warum denn du glaubst nicht. 637 01:19:06.275 --> 01:19:10,152 Armand! - Genug! Morgen stieg ins Boot. 638 01:19:10.352 --> 01:19:14.912 Werde die Leinwand abholen. Ostwind wird im offenen Meer erscheinen. 639 01:19:15.113 --> 01:19:17.936 Schiffe sind da. Sie werden es sehen. - Geh nicht! 640 01:19:18,137 --> 01:19:22.629 Was passiert mit dem „neuen Mann“? Erinnern! Ich brauche ihn! 641 01:19:22.828 --> 01:19:28.803 Hier brauchst du nur einen Drachen! 642 01:19:29.177 --> 01:19:33.497 Geh weg! 643 01:19:36.083 --> 01:19:43.802 Hey, ihr Tauben, Hallo, Sivichki, 644 01:19:44.001 --> 01:19:49.226 sivokrilichki! 645 01:19:50.073 --> 01:19:57.467 Wo wart ihr und wo wart ihr? 646 01:19:57.668 --> 01:20:02.590 Wie Sie gesehen haben? 647 01:20:03.275 --> 01:20:10.592 - Was waren Nee von Razdyalushka, 648 01:20:10.948 --> 01:20:15.354 von Proshtavanka - 649 01:20:16.586 --> 01:20:23.570 dort im Dezember Seele mit einem Körper - weiß 650 01:20:23.961 --> 01:20:28.967 getrennt; 651 01:20:29.701 --> 01:20:37.687 Getrennt ist Er vergab und weinte bitterlich; 652 01:20:42.812 --> 01:20:49.708 Abschied, Vergebung, 653 01:20:50.061 --> 01:20:55.199 Sie weinte bitterlich: 654 01:20:56.049 --> 01:20:59.034 „Wie dein Körper“ 655 01:20:59.234 --> 01:21:02.822 im Land des Schwelens, 656 01:21:03.281 --> 01:21:08.317 im Land des Schwelens? 657 01:21:09.183 --> 01:21:16.034 Und ich - Seele weit weg... 658 01:21:17.504 --> 01:21:23.296 Bitte! Bitte lauf mir nicht hinterher! 659 01:21:24.639 --> 01:21:28.087 Du bist der Einzige was ihn verlassen hatte. 660 01:21:28.521 --> 01:21:33.183 Er geh! 661 01:21:35.541 --> 01:21:42.729 Schwere Sünden und Pretezhki - 662 01:21:43.058 --> 01:21:49.634 ewige Qual sind ... 663 01:21:58.182 --> 01:22:02.266 Hör zu, Igor! so viele Tage ein Segel tragen. 664 01:22:02.463 --> 01:22:04.466 Im Nebel ist es der sichere Tod. 665 01:22:04.667 --> 01:22:09.029 Ruder loslassen – dann kann es losgehen um ihn zu finden. Wir müssen es lösen. 666 01:22:09.229 --> 01:22:11.721 Ich kann und ich habe mich als Steuermann entschieden. 667 01:22:11.921 --> 01:22:14.357 Lass uns zurückgehen! 668 01:22:15.138 --> 01:22:18.255 Wieder rockt. Ruhig! Wir haben bestanden. - Verdammte Steine! 669 01:22:18.455 --> 01:22:21.512 Verdammter Nebel! Schluss mit dem Steuermann! Genug für mich! 670 01:22:21.712 --> 01:22:24.997 Schiff bezahlen. Wir kehren zurück. - Bleiben! 671 01:22:25.197 --> 01:22:29.574 Hören Sie! Ich habe deinem Vater mein Wort gegeben vor seinem Tod 672 01:22:29.774 --> 01:22:32.723 und werde es nicht zulassen die Ehre der Familie ... 673 01:22:33.172 --> 01:22:38.185 Geh, geh besser etwas schlafen. 674 01:22:38.537 --> 01:22:40.853 Wir werden jetzt in meine Richtung schauen. 675 01:22:41.053 --> 01:22:44.622 Jaroslawa sagte sofort: nichts, was er von seinem Großvater bekam. 676 01:22:44.823 --> 01:22:47.365 Sogar geheim hier. 677 01:22:47.663 --> 01:22:50.777 Es war richtig mit dir ältere Schwester. 678 01:22:52.261 --> 01:22:56.333 Rechte sagen war. Weil du sie im Auge behältst. 679 01:22:56.532 --> 01:23:00.351 Du denkst, ich kenne das Geheimnis meines Großvaters nicht! Sanft, sanft! 680 01:23:00.550 --> 01:23:04.469 Mit Liebe sollte Mira mir geben Zeichen von der Küste - so etwas wie ein Leuchtfeuer, 681 01:23:04.669 --> 01:23:06.961 und finde es heraus wohin man gehen soll. 682 01:23:07.161 --> 01:23:11.855 Gut ist der Weg, oder? Und wenn das Zeichen dies nicht tut, was bedeutet das? 683 01:23:12.056 --> 01:23:14.695 Es bedeutet, dass das weg ist. 684 01:23:14.895 --> 01:23:16.791 Chu, oder? 685 01:23:16.991 --> 01:23:20.509 Schiff bezahlen! Wir gehen nach Hause. 686 01:23:26.692 --> 01:23:29.527 Drache! 687 01:23:30.877 --> 01:23:33.701 Das ist kein Drache. 688 01:23:35.185 --> 01:23:39.909 Das ist ein „Zeichen“! 689 01:23:45.992 --> 01:23:47.600 Frieden! 690 01:23:47.799 --> 01:23:50.729 Als der Drache mich trug, in einen Sturm geraten. 691 01:23:50.929 --> 01:23:54.568 Er prallte gegen die Felsen und ich war allein auf der Insel. 692 01:23:54.982 --> 01:23:58.252 Es gab kaputte Schiffe. 693 01:23:58.452 --> 01:24:01.145 Dort habe ich das Boot gefunden. 694 01:24:01.640 --> 01:24:04.906 Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind! 695 01:24:06.627 --> 01:24:09.519 Konnte nicht auf andere Weise. 696 01:24:12.441 --> 01:24:17.021 Liebst du mich? - Cneajna, ich bin froh, dass du gerettet bist, 697 01:24:17.221 --> 01:24:20.582 aber wir müssen zur Insel gelangen. 698 01:24:20.782 --> 01:24:23.773 Ich weiß, es wird schwer sein, aber wir müssen 699 01:24:23.974 --> 01:24:28,702 um sicherzustellen, dass der Drache vorbei ist. - Drache nicht mehr. 700 01:24:30.176 --> 01:24:32.097 Wie? - Ich will nach Hause, Igor! 701 01:24:32.295 --> 01:24:34.344 Ich will dort nicht. - Natürlich, Prinzessin! 702 01:24:34.545 --> 01:24:37.841 Prinzessin, aber wir müssen ... - Haben Sie vergessen, von wem Sie als Steuermann sprechen? 703 01:24:38.041 --> 01:24:41.412 Tun Sie, was zählt Tochter des Prinzen. 704 01:24:55.781 --> 01:24:59.408 Schiffe Rückkehr zum Hafen; 705 01:24:59.970 --> 01:25:03.355 Die Mädchen werden verheiratet; 706 01:25:03.997 --> 01:25:08.160 Aber Geschichten enden immer. 707 01:25:08.359 --> 01:25:10.832 Dem Jungen gelang es, ein Mann zu werden 708 01:25:11.031 --> 01:25:13.773 und wollte nicht Drache bleiben. 709 01:25:13.973 --> 01:25:16.077 Was sollte er tun? 710 01:25:16.276 --> 01:25:18.687 Was mache ich, Mira? 711 01:25:18.887 --> 01:25:21.560 Werde es bald vergessen Dieser Albtraum, Schwester, 712 01:25:21.762 --> 01:25:25.819 und ein neues Leben beginnen. - Du hast mir Hoffnung gegeben. 713 01:25:26.019 --> 01:25:28.903 Geisterhoffnung Frieden mit dir selbst schließen - 714 01:25:29.103 --> 01:25:33.141 wenn auch nur für einen Moment aber es wird reichen... 715 01:25:33.894 --> 01:25:37.453 Wo sind meine „Drachen“? 716 01:25:39.669 --> 01:25:42.792 Holen Sie sich! Erinnere dich an ihn. 717 01:25:42.991 --> 01:25:46.895 Ich beobachte ihn immer noch und es tut mir leid das Wichtigste 718 01:25:47.772 --> 01:25:50.359 Ich habe es dir nicht gesagt. 719 01:25:52.210 --> 01:25:56.047 Es scheint mir, dass es passiert ist, Ich habe davon geträumt; 720 01:25:56.247 --> 01:25:59.840 Für das, was ich in menschlichen Büchern lese 721 01:26:00.041 --> 01:26:03.760 und ich konnte es nicht herausfinden. 722 01:26:04.098 --> 01:26:07.443 Sei mit dem zusammen, den du liebst. 723 01:26:07.883 --> 01:26:12.630 Fühlen und vertrauen Herz. 724 01:26:14.496 --> 01:26:17.151 Und der Rest ... 725 01:26:19.637 --> 01:26:24.105 Keine Angst, Mira! Der Drache wird dir nichts tun. 726 01:26:24.433 --> 01:26:29.102 Niemals! 727 01:26:34.701 --> 01:26:38.165 Aber nicht vor dem Fliegen! 728 01:26:39.527 --> 01:26:44.898 Du hattest recht, Jaroslawa. - Rechte? Wofür? 729 01:26:46.038 --> 01:26:48.613 Jetzt verstehe ich 730 01:26:49.041 --> 01:26:51.731 was ist 731 01:26:52.259 --> 01:26:55.963 nicht mit dem, den du liebst. 732 01:26:56.639 --> 01:27:00.710 Du warst gegen die Heirat mit Igor. Erinnern. 733 01:27:01.294 --> 01:27:03.795 Scheiße reden, Schwester. 734 01:27:03.996 --> 01:27:06.269 Ich hätte nicht gedacht, dass ich Igor liebe, 735 01:27:06.469 --> 01:27:09.507 und dass er Prinz werden möchte. 736 01:27:11.143 --> 01:27:14.787 Jetzt sehe ich es! Mach es! 737 01:27:15.259 --> 01:27:17.748 Er hat es gefunden! 738 01:27:17.948 --> 01:27:23.364 Wie ich schon sagte, ohne Liebe Diese Insel kann nicht gefunden werden. 739 01:27:24.014 --> 01:27:27.300 Sei glücklich, meine Schwester! 740 01:27:27.500 --> 01:27:31.043 Dann werde ich es sein. 741 01:27:52.570 --> 01:27:55.348 Sei glücklich, Mira! 742 01:27:56.764 --> 01:28:00.299 Auf Wiedersehen! 743 01:31:05.406 --> 01:31:08.014 Ich kann so nicht weitermachen. 744 01:31:16.170 --> 01:31:18.503 Was machst du, Mira? 745 01:31:18.702 --> 01:31:23.162 Ich liebe dich nicht. - Was? 746 01:31:24.500 --> 01:31:28.564 Ich mag dich nicht! 747 01:31:28.934 --> 01:31:31.393 Was macht verdammt! 748 01:31:32.368 --> 01:31:35.119 Mira, ich habe gesucht und sie haben es gefunden. Mach keinen Scheiß! 749 01:31:35.319 --> 01:31:41.741 Ich liebe DRAGON! 750 01:31:48.739 --> 01:31:52.021 Ruhig! Alle Orte! 751 01:32:06.828 --> 01:32:10.630 Abschleppen! Helfen! 752 01:32:22.097 --> 01:32:25.539 Was macht es aus, Igor? 753 01:32:26.346 --> 01:32:30.230 Nein vor unserem Himmel und Erde und Staub und nichts -. 754 01:32:30.430 --> 01:32:32.733 Sie weint! 755 01:32:33.750 --> 01:32:36.326 Frieden, hör auf! 756 01:32:37.658 --> 01:32:43.208 Mira, ihre Sinne sind es! Er wird dich töten! Wird uns alle töten! 757 01:32:48.522 --> 01:32:53.224 Die Zeit ist ein schneller Fluss - 758 01:32:53.550 --> 01:32:57.916 Niemand wird es vermissen. 759 01:32:58.116 --> 01:33:02.149 Er wartet auf seine Braut, den Bräutigam – 760 01:33:02.654 --> 01:33:07.407 Sie wartet stundenlang; 761 01:33:08.025 --> 01:33:12.453 Ganz in Weiß gekleidet - 762 01:33:12.654 --> 01:33:20.640 wie unter dem Leichentuch steht der Rest ist zum Scheitern verurteilt. 763 01:33:21.465 --> 01:33:25.516 Die Hochzeitsglocke läutete. 764 01:33:25.919 --> 01:33:29.972 Schnapp dir! Greifen! 765 01:33:30.172 --> 01:33:34.060 Komm schon! Fliegen! 766 01:33:34.260 --> 01:33:42.248 Für immer bist du ein junge Jungfrau. 767 01:34:13.570 --> 01:34:18.047 Januar verstauen! 768 01:34:58.091 --> 01:35:04.993 Damit, Was hat dein Herz entschieden! 769 01:35:26.786 --> 01:35:30.665 Igor, trau dich nicht! 770 01:36:15.372 --> 01:36:19.296 Bleib! 771 01:36:20.860 --> 01:36:25.432 Einfach gewohnt habe Angst vor dir. 772 01:36:26.275 --> 01:36:30.049 Du weißt nicht, was es heißt zu lieben. 773 01:36:33.164 --> 01:36:37.648 Einer oder Drache - 774 01:36:38.418 --> 01:36:41.366 Ich liebe dich! 775 01:36:41.565 --> 01:36:44.951 Wer auch immer du bist. 776 01:36:53.803 --> 01:36:56.029 Lass es sein 777 01:36:57.063 --> 01:36:59.886 wie Sie es wünschen. 778 01:37:00.269 --> 01:37:05.510 Geh jetzt einfach nicht! 779 01:37:08.846 --> 01:37:11.398 Ohne dich ich 780 01:37:11.836 --> 01:37:15.548 Ich kann nicht. 781 01:37:56.174 --> 01:37:59.953 Bleib bei mir. 782 01:38:01.072 --> 01:38:09.059 Gewöhnen wir uns an dich. 783 01:38:14.993 --> 01:38:18.377 also vorbei die Geschichte des Mädchens - 784 01:38:18.818 --> 01:38:21.423 Sie hat den Drachen gerettet 785 01:38:22.210 --> 01:38:25.360 und gab ihm vor allem eine 786 01:38:25.560 --> 01:38:28.766 was er hat. - Papa! 787 01:38:29.327 --> 01:38:33.428 Papa! Wie hat sie es ihm gegeben? 788 01:38:33,628 --> 01:38:38.308 Wie werden genommen Kinderdrachen? 789 01:38:39.352 --> 01:38:43.073 Papa! Ich, wie ich aussah? 790 01:38:43.374 --> 01:38:45.849 Sag es mir! 791 01:38:48.136 --> 01:38:50.104 Es war einmal grausamer Ritus 792 01:38:50.303 --> 01:38:52.140 aber jetzt... - Armand, was machst du? 793 01:38:52.340 --> 01:38:55.931 Verzeihung! Tausende Male Ich habe ihr diese Geschichte erzählt. 794 01:38:56.131 --> 01:38:58.119 Sie will es wissen 795 01:38:58.318 --> 01:39:01.131 die Fortsetzung. - Fortsetzung! 796 01:39:01.603 --> 01:39:06.510 Die Fortsetzung sind die Drachen Sie sind Kinder im Himmel. 797 01:39:06.710 --> 01:39:10.221 Aber Sie wissen nicht, wie man fliegt! 798 01:39:10.974 --> 01:39:15.957 Wenn du jemanden liebst, Werde der Glücklichste der Welt 799 01:39:16.158 --> 01:39:18.724 Und wissen Sie, was Sie erscheinen? 800 01:39:18.923 --> 01:39:22.982 Was? - Ganz echte Flügel. 801 01:39:23.182 --> 01:39:25.691 Und du kannst fliegen. 802 01:39:26.196 --> 01:39:28.044 Ist es wirklich wahr? 803 01:39:28.243 --> 01:39:31.781 Es ist wirklich wahr. 804 01:39:50.953 --> 01:39:54.393 Lass uns gehen! 805 01:39:57.144 --> 01:40:02.612 Und du behältst es! 806 01:40:07.016 --> 01:40:13.848 Ich hatte Sterne um deine Zeit zu heiligen; 807 01:40:15.491 --> 01:40:22.641 Ich könnte jemals um deine Träume zu sehen! 808 01:40:23.344 --> 01:40:29.498 Bayeux-Bayeux-by. 809 01:40:31.634 --> 01:40:37.883 Fans, Fans fliegen! 810 01:40:39.906 --> 01:40:46.204 Dann bis zum Morgen 811 01:40:48.067 --> 01:40:54.441 Ich werde bleiben und warten. 812 01:40:56.869 --> 01:41:02.658 Ich könnte himmelschwarz sein Lass mich es dir zeigen; 813 01:41:05.134 --> 01:41:11.004 Ich hatte dir einen Kronleuchter zuwinken lassen. 814 01:41:13.473 --> 01:41:19.228 Ich hatte die Stille der Wiege 815 01:41:21.800 --> 01:41:27.491 wo als Schiffe Schwimmträume! 816 01:41:29.520 --> 01:41:35.732 Bayeux-Bayeux-by. 817 01:41:37.815 --> 01:41:44.029 Fans, Fans fliegen! 818 01:41:46.060 --> 01:41:52.313 Dann bis zum Morgen 819 01:41:54.276 --> 01:41:58.305 Ich werde bleiben und warten. 820 01:41:58.595 --> 01:42:01.617 Basierend auf dem Roman „The Rite“ Marina und Sergey Dyachenko. 821 01:42:02.655 --> 01:42:08.860 Bayeux-Bayeux-by. 822 01:42:10.918 --> 01:42:17.125 Bayeux-Bayeux-by. 823 01:46:40.704 --> 01:46:43.418 Alles Zufälle mit Personen und Ereignisse sind zufällig. 824 01:46:43.442 --> 01:46:45.668 Der Film drückt nicht aus Meinungen der Autoren. 825 01:47:00.370 --> 01:47:04.044 ER - DRACHE