1 00:00:32,636 --> 00:00:34,399 Aufmerksamkeit. 2 00:00:35,716 --> 00:00:37,293 Meine Herren... 3 00:00:37,516 --> 00:00:41,197 ...Ich möchte, dass Sie sichergehen Sie sind voll beladen und startklar. 4 00:00:42,581 --> 00:00:46,159 Heute Abend werden Sie begegnen steiler Widerstand. 5 00:00:47,076 --> 00:00:48,607 Nicht jeder wird es schaffen. 6 00:00:49,655 --> 00:00:51,105 Aber für diejenigen, die es tun... 7 00:00:51,843 --> 00:00:54,716 ...dieser Tag wird lange in Erinnerung bleiben. 8 00:00:54,716 --> 00:00:56,364 Lange in Erinnerung, Sir. 9 00:00:56,658 --> 00:00:59,053 Und Jahre nachdem wir weg sind ... 10 00:00:59,748 --> 00:01:04,864 ...die Geschichte wird sich erinnern der Name Delta Ti Gamma. 11 00:01:04,864 --> 00:01:07,975 Herr, ja, Herr. Delta Ti Gamma, Sir. 12 00:01:08,193 --> 00:01:09,633 Okay, Jungs... 13 00:01:10,756 --> 00:01:12,210 ...sperren und laden. 14 00:01:15,426 --> 00:01:16,812 Ausziehen. 15 00:01:17,581 --> 00:01:18,871 Komm, lass uns ausziehen. 16 00:01:18,871 --> 00:01:21,035 Lass uns gehen. Bewegen Sie es, bewegen Sie es. 17 00:01:21,456 --> 00:01:22,867 Wirst du Mäuse oder Männer sein? 18 00:01:22,867 --> 00:01:24,467 Auf geht's, Erstsemester. 19 00:01:28,069 --> 00:01:29,034 Roter Anführer, das ist der blaue Anführer. 20 00:01:29,034 --> 00:01:31,470 Das Codewort ist „eminent“. 21 00:01:32,254 --> 00:01:34,844 Grüner Anführer, das ist der rote Anführer. Zivilist in Sicht. 22 00:01:34,844 --> 00:01:37,372 Radio still. Ich wiederhole: Funkstille. 23 00:01:37,372 --> 00:01:38,972 Ich muss los. 24 00:01:38,972 --> 00:01:41,011 Ansonsten Kerl werde ohne mich anfangen. 25 00:01:41,011 --> 00:01:43,172 Okay. Bis morgen, Kira. 26 00:01:43,172 --> 00:01:46,599 - Lila und Orange, ich bin der Anführer. - Wir haben kein Lila und Orange. 27 00:01:46,599 --> 00:01:48,279 - Den Mund halten. - Mach mich. 28 00:01:48,279 --> 00:01:50,733 Betrieb nahezu gefährdet, aber wir haben es geschafft. 29 00:01:50,733 --> 00:01:53,020 Wiederholen Sie, wir sind startklar. 30 00:02:03,468 --> 00:02:07,470 Den Rest hast du schon probiert, Versuchen Sie jetzt das Beste. 31 00:02:07,470 --> 00:02:09,629 Oh, ekelhaft. 32 00:02:19,354 --> 00:02:20,627 Lager oder hell? 33 00:02:20,627 --> 00:02:22,981 - Licht. - Dann hören Sie nicht auf. 34 00:02:22,981 --> 00:02:24,292 Füll mich, Soldat. 35 00:02:33,148 --> 00:02:34,141 Gott. 36 00:02:34,141 --> 00:02:36,046 Oh, Gott. 37 00:02:36,046 --> 00:02:39,130 Greg, das ist so peinlich. 38 00:02:40,178 --> 00:02:41,442 Fick dich du Hurensohn. 39 00:02:41,442 --> 00:02:44,267 Wenn ich diese Bilder im Internet sehe, Du bist ein toter Mann, Greg. 40 00:02:44,267 --> 00:02:46,140 Ein toter Mann, verstehen Sie? 41 00:02:47,301 --> 00:02:49,163 Greg, du bist so ein Arschloch. 42 00:02:49,929 --> 00:02:51,905 Ich habe mich für dich gerettet. 43 00:02:52,197 --> 00:02:54,931 Das wusste ich nicht Zusagen würden dies tun. 44 00:02:54,931 --> 00:02:58,470 Ich verspreche es. Ich verspreche, dass ich es bin werde ihn hart bestrafen. 45 00:02:58,470 --> 00:03:01,320 Das werde ich tun. Züchtige ihn. 46 00:03:03,406 --> 00:03:04,589 Ich bin dabei. 47 00:03:09,713 --> 00:03:10,827 Lassen Sie mich einen Blick auf meine Kunstwerke werfen. 48 00:03:10,827 --> 00:03:12,972 Und wenn man bedenkt, dass sie das Schikanieren nennen. 49 00:03:14,748 --> 00:03:16,139 Nicht mein bester Blickwinkel... 50 00:03:17,088 --> 00:03:18,171 ...aber es wird reichen. 51 00:03:18,171 --> 00:03:20,723 Ich hasse ihn. So dumm. 52 00:03:20,723 --> 00:03:23,626 Ich hasse Greg. Ich hätte es wissen müssen. 53 00:03:29,232 --> 00:03:32,078 Oh mein Gott. Mein Gott, geht es dir gut, Tracy? 54 00:03:32,078 --> 00:03:33,722 Ich kann nicht glauben, dass ich dich geschlagen habe. 55 00:03:33,722 --> 00:03:36,558 - Geht es dir gut? - Ich denke schon, Professor. 56 00:03:37,328 --> 00:03:39,475 Oh, mir wird es gut gehen. Danke. 57 00:03:39,475 --> 00:03:40,930 Schade. 58 00:03:53,334 --> 00:03:54,887 Du bist sehr schön. 59 00:03:55,728 --> 00:03:57,284 Tut mir leid, dass ich dir das antun muss... 60 00:03:57,284 --> 00:04:00,449 ...aber wenn alles gut geht, wirst du es schaffen in ein paar Stunden aufstehen und bei ihnen sein. 61 00:04:02,620 --> 00:04:05,182 Gut, kein Puls. 62 00:04:42,090 --> 00:04:43,490 Aufleuchten. 63 00:04:45,655 --> 00:04:47,146 Aufleuchten. 64 00:04:48,723 --> 00:04:50,196 Atmen. 65 00:04:50,196 --> 00:04:53,488 Oh Scheiße. Ich glaube es nicht. 66 00:04:53,488 --> 00:04:55,640 Wie konnte es nicht funktionieren? Es hätte funktionieren sollen. 67 00:04:55,640 --> 00:04:59,915 Motorische Funktionen, höhere Gehirnfunktionen hätte alles wiederhergestellt werden sollen. 68 00:04:59,915 --> 00:05:02,268 Das kann nicht sein. Es ist lächerlich. 69 00:05:02,268 --> 00:05:04,408 Ich habe die Reihenfolge geändert, die Basenpaare. 70 00:05:04,408 --> 00:05:06,304 Es sollte funktionieren. Es muss funktionieren. 71 00:05:13,017 --> 00:05:16,922 Auch jetzt noch hüten Sie die Geheimnisse des ewigen Lebens in dir. 72 00:05:17,640 --> 00:05:20,002 Und du hältst sie fest, hält mich... 73 00:05:21,233 --> 00:05:22,513 ...allein. 74 00:05:24,852 --> 00:05:27,364 Allein im Dunkeln. 75 00:05:40,450 --> 00:05:42,630 Ich werde es nie schaffen um die Toten zurückzubringen. 76 00:05:44,201 --> 00:05:46,906 Mein Institut, alles weg. Verschwunden. 77 00:05:46,906 --> 00:05:48,265 Es ist alles ein dummer Traum. 78 00:05:48,265 --> 00:05:49,678 Ich habe versagt. 79 00:05:51,055 --> 00:05:54,449 Ich bin ein völliger Versager. 80 00:06:07,608 --> 00:06:10,370 Du kannst mir helfen, das zu retten Erde aus der Hölle. 81 00:06:10,370 --> 00:06:13,887 Campuspolizei, beim Strug Dormitory. Einheiten versenden. 82 00:07:32,192 --> 00:07:34,745 Lass uns gehen. Lass es uns verschieben. 83 00:08:37,622 --> 00:08:40,694 Was genau machen Sie also? Herr Lancaster? 84 00:08:40,694 --> 00:08:43,171 Komm schon, nenn mich Jake, Alexandra. 85 00:08:43,171 --> 00:08:44,775 Okay, Jake. 86 00:08:44,775 --> 00:08:46,614 Was genau machen Sie? 87 00:08:46,614 --> 00:08:50,900 Ich meine, wenn du nicht charmant bist die Hosen der Damen ausziehen, das heißt. 88 00:08:51,936 --> 00:08:54,166 Ich bin Arzt. Eigentlich ein Neurologe. 89 00:08:54,166 --> 00:08:55,849 Wirklich? 90 00:08:55,849 --> 00:08:58,188 Ich bin überrascht Du bist immer noch auf dem Markt. 91 00:08:58,978 --> 00:09:00,735 Ich habe einfach nicht das richtige Mädchen gefunden. 92 00:09:01,035 --> 00:09:02,189 Noch. 93 00:09:02,876 --> 00:09:05,518 Was ist mit dir? Ihr Online-Profil sagt nicht viel aus. 94 00:09:05,518 --> 00:09:09,183 Und alles, was ich jetzt weiß ist, dass du schön bist... 95 00:09:09,183 --> 00:09:10,815 ...mit einer tollen Persönlichkeit. 96 00:09:15,893 --> 00:09:18,246 Phillipe, ich mache Pause. 97 00:09:50,459 --> 00:09:53,777 Hey, Kumpel. 98 00:09:55,939 --> 00:09:57,418 Essen. 99 00:10:00,340 --> 00:10:01,610 Was ist Ihr Problem? 100 00:10:02,309 --> 00:10:03,809 Du wolltest Filet Mignon? 101 00:10:04,576 --> 00:10:05,505 Holen Sie sich einen Job. 102 00:10:13,709 --> 00:10:14,842 Was ist los, Jacques? 103 00:10:14,842 --> 00:10:18,370 Dieser Hurensohn beiße mir in den Finger. 104 00:10:18,370 --> 00:10:19,422 Nun, lass es mich mal ansehen. 105 00:10:21,305 --> 00:10:22,589 Behalten Sie das im Auge, ich bin gleich wieder da. 106 00:10:23,738 --> 00:10:25,528 Die Welt ist verrückt geworden, oder? 107 00:10:25,746 --> 00:10:27,652 Niemand mag Franzosen. 108 00:10:54,656 --> 00:10:57,419 Diese ganze Mission war Zeitverschwendung. 109 00:10:58,118 --> 00:11:00,141 Wir haben da draußen viele gute Männer verloren. 110 00:11:00,141 --> 00:11:04,520 Entschuldigung, Sir. Ich dachte, das wären wir Diesmal geht es um etwas. 111 00:11:04,520 --> 00:11:05,848 Das sollten Sie sich einmal ansehen. 112 00:11:08,031 --> 00:11:09,224 Es ist eine neue Infektion. 113 00:11:09,224 --> 00:11:11,143 Ist das die erste Generation? 114 00:11:11,547 --> 00:11:14,487 Könnte sein. Basierend auf den Berichten Ausbrüche bisher... 115 00:11:14,487 --> 00:11:18,294 ...wir haben den Ursprungsort extrapoliert. Bring mir Nightingale sofort hierher. 116 00:11:20,681 --> 00:11:22,944 Du hast es verstanden. 117 00:11:22,944 --> 00:11:24,512 Ellis. 118 00:11:25,264 --> 00:11:27,459 Das mit deinem Bruder tut mir leid. 119 00:11:27,983 --> 00:11:29,383 Ja. 120 00:11:29,984 --> 00:11:31,462 Ich auch. 121 00:11:32,361 --> 00:11:34,698 Entschuldigen Sie mich kurz. Wird ausgelagert. 122 00:11:34,698 --> 00:11:36,170 Könnte am Anruf des Büros liegen. 123 00:11:36,170 --> 00:11:39,339 Jemand braucht, wissen Sie, Gehirnarbeit oder so. 124 00:11:39,339 --> 00:11:40,260 Ich komme gleich wieder. 125 00:11:45,310 --> 00:11:47,758 Ja, sie ist total heiß, Mann. 126 00:11:48,349 --> 00:11:50,960 Jedes Mal, wenn ich verdammte Dates habe, Normalerweise sind es Färsen. 127 00:11:50,960 --> 00:11:54,158 Das hier ist ein verdammtes Baby. Sie hat auch ein tolles Gestell. 128 00:11:55,170 --> 00:11:56,360 Ich schulde dir viel. 129 00:11:56,360 --> 00:11:59,156 Wenn ich sie heute Abend einsacke, Ich rufe Sie morgens an. 130 00:11:59,156 --> 00:12:01,145 Ich habe ihr gesagt, dass ich ein verdammter Neurologe bin. 131 00:12:01,145 --> 00:12:03,262 Sie kaufte es mit Haken, Leine und Senkblei. 132 00:12:06,368 --> 00:12:07,921 Was ist mit dir passiert? 133 00:12:07,921 --> 00:12:08,995 Geht es dir gut, Phillipe? 134 00:12:10,340 --> 00:12:11,636 Kleines Problem in der Küche. 135 00:12:11,636 --> 00:12:14,330 Problem? Nichts Ernstes, hoffe ich. 136 00:12:14,330 --> 00:12:16,005 Nein, nur das... 137 00:12:17,404 --> 00:12:19,115 Der Koch wurde gebissen. 138 00:12:19,514 --> 00:12:21,350 - Bisschen? - Von einem Obdachlosen. 139 00:12:23,182 --> 00:12:24,177 Warten. 140 00:12:26,413 --> 00:12:28,938 Du kannst da nicht reingehen. 141 00:12:29,182 --> 00:12:31,189 Alexandra, wohin gehst du? 142 00:12:32,622 --> 00:12:33,954 Was ist los? 143 00:12:35,321 --> 00:12:37,312 Du kannst nicht hierher zurückkommen. 144 00:12:38,522 --> 00:12:40,080 Jacques? 145 00:12:42,295 --> 00:12:43,684 Geh weg von ihm. 146 00:12:52,338 --> 00:12:56,725 Was war das für ein Ding? Was zum Teufel ist mit Jacques passiert? 147 00:13:01,847 --> 00:13:04,041 Hey, wohin gehst du? 148 00:13:04,041 --> 00:13:05,328 Oh, es tut mir leid, Jake. 149 00:13:05,328 --> 00:13:06,916 Ich werde es müssen Machen Sie beim Nachtisch einen Regencheck. 150 00:13:07,535 --> 00:13:10,311 „Pack mich bis zum Frühstück ein“? Ja, das glaube ich nicht, Schlaumeier. 151 00:13:10,889 --> 00:13:12,860 Übrigens, Was machst du wirklich? 152 00:13:13,516 --> 00:13:15,343 Ich bin stellvertretender Geschäftsführer... 153 00:13:15,989 --> 00:13:17,592 ...bei Blockbuster. 154 00:13:17,897 --> 00:13:19,601 Ja, das wäre gewesen meine zweite Vermutung. 155 00:13:20,948 --> 00:13:22,878 Vielen Dank für einen schönen Abend. 156 00:13:27,272 --> 00:13:29,103 Das war unser Kellner. Was ist los mit ihm? 157 00:13:29,103 --> 00:13:31,854 - Er sieht wirklich schlecht aus. - Lebensmittelvergiftung. 158 00:13:31,854 --> 00:13:34,414 Ich würde das Essen nicht empfehlen alles aus dieser Küche. 159 00:13:35,021 --> 00:13:36,468 Das haben wir bereits getan. 160 00:13:38,701 --> 00:13:39,988 Nachtigall. 161 00:13:40,588 --> 00:13:43,165 Also, was machst du? wirklich beruflich machen? 162 00:13:43,757 --> 00:13:45,542 Ich töte Zombies. 163 00:14:05,877 --> 00:14:06,944 Also... 164 00:14:07,237 --> 00:14:09,559 ...was warst du? Was machst du hier, Nightingale? 165 00:14:09,797 --> 00:14:11,415 Was denken Sie? 166 00:14:11,637 --> 00:14:15,198 Nun, wenn ich das wüsste, Ich würde jetzt nicht fragen, oder? 167 00:14:16,316 --> 00:14:19,424 Wenn Sie es wissen müssen, ich hatte ein Date. 168 00:14:20,239 --> 00:14:22,784 Du, bei einem Date. 169 00:14:23,847 --> 00:14:26,979 Ich glaube es nicht. Wie oft Ich bitte dich um ein Date, du hast immer nein gesagt. 170 00:14:26,979 --> 00:14:29,683 - Das liegt daran, dass du ein Schwein bist, Ellis. - Ich bin kein Schwein. Tom... 171 00:14:33,597 --> 00:14:35,885 ...war ein Schwein. 172 00:14:37,074 --> 00:14:38,524 War? 173 00:14:40,294 --> 00:14:42,023 Er wurde letzte Woche getötet. 174 00:14:43,521 --> 00:14:45,443 Zumindest war ich derjenige, der ihn gepflanzt hat. 175 00:14:45,443 --> 00:14:47,335 Gott, Ellis... 176 00:14:48,117 --> 00:14:49,414 Es tut mir so leid. 177 00:14:50,279 --> 00:14:51,408 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 178 00:14:52,806 --> 00:14:54,355 Sag nichts. 179 00:14:55,898 --> 00:14:58,706 Er ging beide Male kämpfend zu Boden. 180 00:14:59,938 --> 00:15:01,514 Es gefiel ihm so. 181 00:15:02,498 --> 00:15:05,490 Wir alle haben Menschen verloren, die wir lieben. 182 00:15:05,490 --> 00:15:08,025 Wird nicht der Erste sein und wird sicherlich nicht das letzte Mal sein. 183 00:15:12,008 --> 00:15:14,402 Dachte ich immer Du hattest etwas für ihn übrig. 184 00:15:14,402 --> 00:15:15,803 Zum Teufel habe ich es getan. 185 00:15:16,658 --> 00:15:19,378 - Nichts für ungut. - Nichts vergeben. 186 00:15:20,216 --> 00:15:22,145 Wohin gehen wir also? 187 00:15:22,145 --> 00:15:24,210 Mobile Einheit, außerhalb von Sidell. 188 00:15:24,210 --> 00:15:28,098 Vorbereitungen für eine große Operation. Casper wird Sie informieren. 189 00:15:28,098 --> 00:15:30,339 Ich soll nur sein um dich abzuholen. 190 00:15:33,231 --> 00:15:34,941 Mehr Hyper Sapiens? 191 00:15:35,800 --> 00:15:37,398 Was denken Sie? 192 00:16:10,432 --> 00:16:13,289 Wir haben den Kontakt verloren mit unseren Vorwärtsaufklärungspatrouillen. 193 00:16:13,289 --> 00:16:17,184 Aber bevor wir es taten, bestätigten sie es ein Ausbruch der ersten Stufe auf einem Universitätscampus. 194 00:16:17,906 --> 00:16:19,919 Cuesta Verde, es ist nicht weit von hier. 195 00:16:19,919 --> 00:16:23,015 Es könnte Überlebende geben. Die Wahrheit ist, wir wissen es noch nicht. 196 00:16:23,015 --> 00:16:26,353 Aber wir wissen es aufgrund der Analyse der Vektorisierung der Krankheit... 197 00:16:26,353 --> 00:16:28,880 ...ist, dass es sein könnte unser Ground Zero für Infektionen. 198 00:16:28,880 --> 00:16:31,938 - Erste Generation? - Ich werde es erst erfahren, wenn Sie uns eine Probe besorgen. 199 00:16:31,938 --> 00:16:35,291 Sie werden mit den Spezialeinheiten hineingehen, Finde alle Überlebenden ... 200 00:16:35,291 --> 00:16:37,931 ...und eine Blutprobe entnehmen von den Hyper Sapiens... 201 00:16:37,931 --> 00:16:42,007 ...vor Marschflugkörpern Zerstöre das gesamte Gebiet um 07:00 Uhr. 202 00:16:42,007 --> 00:16:46,253 Nun, so sehr wir es gerne unter Verschluss halten würden Das wird uns nicht mehr lange gelingen. 203 00:16:46,253 --> 00:16:49,889 Und ich muss Ihnen nicht sagen, was passieren wird wenn 60 Minutes diese Geschichte in die Hände bekommt. 204 00:16:49,889 --> 00:16:52,088 Wir brauchen keine Spezialeinheiten Für diesen Einsatz, Sir. 205 00:16:52,907 --> 00:16:54,029 AMS kann das alleine bewältigen. 206 00:16:54,029 --> 00:16:56,629 AMS kann das nicht alleine bewältigen. 207 00:16:58,168 --> 00:16:59,148 Sagt wer? 208 00:17:01,788 --> 00:17:05,095 - Sagt mir, Kleiner. - Das ist für Sie „Sir“, Sergeant Major. 209 00:17:06,788 --> 00:17:09,518 Ich nehme dich und deine Männer auf dieser Mission aus Höflichkeit ... 210 00:17:09,518 --> 00:17:11,328 ...keine Verpflichtung. 211 00:17:11,707 --> 00:17:15,734 Komm mir in die Quere, das wirst du nicht einfach sein Wenn du die Toten studierst, wirst du dich ihnen anschließen. 212 00:17:16,148 --> 00:17:18,494 Verstanden, Sir? 213 00:17:18,494 --> 00:17:21,137 Meine Herren, diese Mission ist zu wichtig, um mit dem Schwanz zu winken. 214 00:17:21,137 --> 00:17:22,680 Das ist mir übel, Colonel. 215 00:17:23,904 --> 00:17:26,658 So wird es funktionieren. AMS wird das Wissenschaftsteam leiten. 216 00:17:26,658 --> 00:17:29,483 Aber Sie unterliegen der Gerichtsbarkeit der Spezialeinheiten. 217 00:17:29,483 --> 00:17:32,020 Nun, wie Sie wissen, AMS ist eine internationale Organisation. 218 00:17:32,020 --> 00:17:35,296 Sie wollen diese Operation unter strengsten Auflagen durchführen US-Einsatzkommando. 219 00:17:35,296 --> 00:17:38,473 Diese Anleitung kam zu mir direkt vom Verteidigungsminister. 220 00:17:38,473 --> 00:17:40,199 Von ihm, vom Stabschef. 221 00:17:40,199 --> 00:17:41,555 Für ihn vom Präsidenten... 222 00:17:41,555 --> 00:17:44,116 ...nach persönlicher Anweisung vom Vizepräsidenten selbst. 223 00:17:44,116 --> 00:17:45,923 Daher erwarte ich von Ihnen allen... 224 00:17:45,923 --> 00:17:48,770 ...um gut zusammenzuarbeiten und zu spielen. Machen Sie Ihr Land stolz. 225 00:17:50,096 --> 00:17:52,087 Ja, sicher, was auch immer Sie sagen, Chef. 226 00:17:52,087 --> 00:17:55,055 Nightingale, Sie haben das Kommando des Wissenschaftsteams. 227 00:17:55,055 --> 00:17:57,607 Sergeant Dalton wird die Aufsicht übernehmen die Spezialeinheiten. 228 00:17:57,607 --> 00:18:00,376 Sie und Ellis werden ihm antworten. Bin ich verstanden? 229 00:18:00,376 --> 00:18:02,575 - Verstanden, Sir. - Verstanden, Sir. 230 00:18:02,575 --> 00:18:03,922 Sergeant Dalton? 231 00:18:03,922 --> 00:18:05,522 Verstanden, Colonel. 232 00:18:10,415 --> 00:18:14,342 Nachtigall? Finden Sie die Blutprobe. Ich möchte, dass diese Dinge ausgerottet werden. 233 00:18:15,011 --> 00:18:17,951 Und warum bekommst du es nicht? erst einmal aufgeräumt. Du siehst beschissen aus. 234 00:18:20,492 --> 00:18:23,438 Ich bin so bereit, welche zu bekommen Rache an diesen Idioten. 235 00:18:23,438 --> 00:18:24,750 Was ist mit dir, Braxton? 236 00:18:24,750 --> 00:18:27,390 So lang wie der meines Lieblingsonkels Schecks gehen nicht ein... 237 00:18:27,390 --> 00:18:28,957 ...ich gehe dorthin, wohin Sam mich schickt. 238 00:18:28,957 --> 00:18:32,326 Ich weiß nur, warum es nicht möglich war Eine davon ist meine Ex-Frau? 239 00:18:32,326 --> 00:18:35,639 Ich meine, ich würde mich über eine Erlaubnis freuen um ihr in den verdammten Kopf zu schießen. 240 00:18:35,639 --> 00:18:38,438 Brauchen wir das wirklich? All diese Scheiße? Ich meine, wirklich? 241 00:18:38,438 --> 00:18:41,926 Körperschutz lässt mein Gesicht fett aussehen. 242 00:18:41,926 --> 00:18:43,936 Das wäre bejahend, privat. 243 00:18:44,574 --> 00:18:47,703 Was, also hast du noch nie eine Frau gesehen? vorher in Unterwäsche, privat? 244 00:18:48,003 --> 00:18:51,534 Glauben Sie mir, das ist das Letzte Sie werden morgen früh daran denken. 245 00:18:53,557 --> 00:18:56,736 Dies ist natürlich eine Annahme dass du es bis zum Morgen schaffst. 246 00:18:57,055 --> 00:18:59,867 Was ich sagen muss, sieht nicht sehr wahrscheinlich aus. 247 00:18:59,867 --> 00:19:02,281 - Lass ihn in Ruhe. - Was auch immer. 248 00:19:02,281 --> 00:19:05,636 Ich mache nur ein Gespräch, Leutnant. 249 00:19:12,264 --> 00:19:16,219 Habe jemals das Gefühl gehabt, dass diese AMS Greenhorns mögen uns nicht besonders? 250 00:19:16,219 --> 00:19:17,683 Niemand mag dich, Bart. 251 00:19:22,486 --> 00:19:26,086 Wie sind wir zum Babysitten gekommen? Diese hochnäsigen Hurensöhne? 252 00:19:26,086 --> 00:19:28,238 Hey, ich nehme So viel Backup kann ich bekommen. 253 00:19:28,238 --> 00:19:29,911 Von den GI Joes? 254 00:19:29,911 --> 00:19:32,242 Sie sind Soldaten. Sie sind für den Kampf ausgebildet. 255 00:19:32,242 --> 00:19:35,458 Ausgebildet, um gegen andere Menschen zu kämpfen. Andere Soldaten. 256 00:19:36,365 --> 00:19:37,502 Nicht diese Dinge. 257 00:19:37,782 --> 00:19:40,001 Wir sind darauf trainiert zu kämpfen, Punkt. 258 00:19:40,001 --> 00:19:41,398 Und wir haben Sie zurück. 259 00:19:42,730 --> 00:19:44,420 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie unsere haben ... 260 00:19:44,420 --> 00:19:47,677 ...und vielleicht werden wir es alle tun eines Tages alt werden. 261 00:19:47,677 --> 00:19:49,989 Oder in Ihrem Fall älter. 262 00:19:51,720 --> 00:19:52,786 Sie steht auf mich. 263 00:19:53,183 --> 00:19:55,360 So gewinnt man Freunde und Menschen beeinflussen, Ellis. 264 00:19:55,360 --> 00:19:57,706 Ich glaube einfach nicht, dass wir sie brauchen. Das ist alles. 265 00:19:57,706 --> 00:19:59,113 Und ich sage, das tun wir. 266 00:19:59,712 --> 00:20:02,298 Was, das hast du jetzt ein Minderwertigkeitskomplex? 267 00:20:02,298 --> 00:20:06,296 Wir haben als Wissenschaftler angefangen, Forscher. Keine Soldaten. 268 00:20:06,296 --> 00:20:07,698 Hey, sprich für dich selbst. 269 00:20:08,165 --> 00:20:09,677 Ich komme vom Secret Service... 270 00:20:09,677 --> 00:20:12,198 ...nicht Gesundheit und Personal wie du. 271 00:20:12,496 --> 00:20:15,824 Ich war nie ein Schreibtischjockey. Ich war immer ein Kämpfer. 272 00:20:16,059 --> 00:20:17,333 Ganz zu schweigen von einem Liebhaber. 273 00:20:17,807 --> 00:20:19,893 In diesem Krieg geht es nicht um dich, Ellis. 274 00:20:19,893 --> 00:20:21,638 Es geht um uns gegen die Natur. 275 00:20:21,967 --> 00:20:24,313 Wenn die Natur gewinnt, sind wir alle am Arsch. 276 00:20:24,945 --> 00:20:27,575 Halte weiterhin Reden, Nightingale. Darin bist du gut. 277 00:20:27,575 --> 00:20:31,000 Stolz und Wahrheit, nichts zu befürchten aber Angst selbst, so etwas. 278 00:20:31,000 --> 00:20:33,140 Passt zu dir. Mir gefällt es irgendwie. 279 00:20:33,140 --> 00:20:35,187 Macht mich ganz hart und scheiße. 280 00:20:36,828 --> 00:20:39,164 Du liebst einfach den Klang deiner eigenen Stimme, nicht wahr? 281 00:20:39,738 --> 00:20:41,084 So ziemlich, ja. 282 00:20:49,045 --> 00:20:50,478 Wer ist das neue Blut? 283 00:20:50,478 --> 00:20:53,263 Rodriguez. Gerade eingezogen. 284 00:20:54,152 --> 00:20:57,087 Garza ersetzen als unser Abbruchexperte. 285 00:20:57,087 --> 00:20:59,814 Nun, ich hoffe, dass sie durchhält länger als er. 286 00:21:00,631 --> 00:21:02,831 Weil ich diesen Arsch vermissen würde. 287 00:21:02,831 --> 00:21:08,831 Ich meine, als er kaputt ging, Es war kein großer Verlust, aber sie? 288 00:21:09,809 --> 00:21:13,946 Nun, das ist ein Booty Call dass es mir nichts ausmachen würde, es zu machen. 289 00:21:14,791 --> 00:21:16,545 Bist du immer ein Arschloch, Bart? 290 00:21:17,338 --> 00:21:19,842 Oder nehmen Sie sich sonntags frei? für gutes Benehmen? 291 00:21:26,489 --> 00:21:28,771 Hey, willkommen im Team. 292 00:21:28,771 --> 00:21:32,574 - Ich bin Allison Henson. - Private Rodriguez, Leutnant. 293 00:21:33,214 --> 00:21:34,133 Weißt du was? 294 00:21:34,133 --> 00:21:37,664 Heben Sie „Leutnant“ für den Exerzierplatz auf. Nennen Sie mich hier einfach Allison. 295 00:21:38,435 --> 00:21:41,805 Ich bin Maria. Ich habe gesehen, wie du mit den AMS-Leuten da hinten gesprochen hast. 296 00:21:42,405 --> 00:21:43,225 Was sagten sie? 297 00:21:43,816 --> 00:21:45,570 Im Grunde genommen können wir es nicht hacken. 298 00:21:47,851 --> 00:21:48,834 Was denken Sie? 299 00:21:49,699 --> 00:21:52,276 - Ich kann es kaum erwarten, ihnen das Gegenteil zu beweisen. - Scheiß auf sie. 300 00:21:52,276 --> 00:21:55,126 Wenn es sich dreht in eine Shit-Hit-the-Fan-Situation... 301 00:21:55,126 --> 00:21:56,939 ...sie werden sich verstecken hinter unserer Strumpfhose... 302 00:21:56,939 --> 00:22:00,262 ...genau wie alle anderen von diesen verdammten Wissenschaftstypen. 303 00:22:00,262 --> 00:22:01,354 Wissenschaftstypen? 304 00:22:01,354 --> 00:22:03,921 So nennt Bart Leute, die lesen können. 305 00:22:08,700 --> 00:22:09,887 Komm, lass uns loslegen. 306 00:22:16,779 --> 00:22:18,716 Komm schon, komm schon, komm schon, meine Damen. 307 00:22:24,577 --> 00:22:25,957 Komm schon, komm schon. 308 00:22:45,885 --> 00:22:49,786 Hecht, Hill, du bleibst im Van für den Fall, dass wir ein Oxy-12-Set betreiben. 309 00:22:49,786 --> 00:22:50,728 Bleiben Sie beim Radio. 310 00:22:50,728 --> 00:22:53,831 Alle anderen ziehen aus. Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. 311 00:23:13,790 --> 00:23:16,029 Also sind deine Männer so gut, wie sie denken, Sergeant Major? 312 00:23:16,029 --> 00:23:19,537 - Stimmt, Kleiner. - Haben Sie jemals gegen diese Kreaturen gekämpft? 313 00:23:19,537 --> 00:23:21,465 Sie wurden gut ausgebildet. 314 00:23:22,240 --> 00:23:24,395 Das waren sie also noch nie in einem Feuergefecht mit diesen Dingern. 315 00:23:24,958 --> 00:23:28,490 Sie wissen nicht, wie es ist, auszusehen einen ins Auge und betätige den Abzug, oder? 316 00:23:29,186 --> 00:23:30,369 Was, machst du Witze? 317 00:23:30,369 --> 00:23:31,953 Mein Team ist durch die Hölle und zurück gegangen. 318 00:23:31,953 --> 00:23:34,449 Bosnien, Afghanistan, Irak. 319 00:23:34,449 --> 00:23:35,930 Wie auch immer, wir waren dort. 320 00:23:36,993 --> 00:23:40,011 Also, wenn ein 6-jähriges Mädchen gekleidet in ihrem schönsten Sonntagskleid... 321 00:23:40,011 --> 00:23:42,756 ...kommt auf sie zu, um einen Bissen zu nehmen als wären sie ein Quarter Pounder... 322 00:23:42,756 --> 00:23:44,305 ...du sagst es mir Sie werden nicht zögern? 323 00:23:44,305 --> 00:23:46,712 Sie werden den Abzug betätigen, tun, was getan werden muss? 324 00:23:46,712 --> 00:23:50,247 Wie ich schon sagte: War schon da, habe das getan. 325 00:23:51,033 --> 00:23:53,090 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Wir haben Arbeit zu erledigen. 326 00:24:01,152 --> 00:24:02,676 Das gefällt mir nicht, Nightingale. 327 00:24:04,497 --> 00:24:06,004 Das eine gefällt mir nicht. 328 00:24:06,513 --> 00:24:08,603 Diese übermütigen Ranger sind es wird uns umbringen... 329 00:24:09,355 --> 00:24:10,448 ...oder noch schlimmer. 330 00:24:10,448 --> 00:24:12,084 Was sagst du, Ellis? 331 00:24:12,691 --> 00:24:13,963 Pass auf mich auf. 332 00:24:13,963 --> 00:24:15,851 Das ist alles, was ich sage. 333 00:24:16,454 --> 00:24:17,478 Hast Du Angst? 334 00:24:18,142 --> 00:24:20,422 Einfach lieber nicht enden wie mein Bruder. 335 00:24:22,086 --> 00:24:24,693 Dachte ausgerechnet an dich könnte das vielleicht zu schätzen wissen... 336 00:24:25,486 --> 00:24:26,909 ...Nachtigall. 337 00:24:32,392 --> 00:24:34,419 Ich glaube, sie sind weg, nicht wahr? 338 00:24:35,651 --> 00:24:37,868 Wahrscheinlich weitergezogen. 339 00:24:38,470 --> 00:24:42,973 Wir werden es nicht finden Gibt es hier irgendwelche Hyper Sapiens, nein. 340 00:24:43,726 --> 00:24:45,630 Zu spät. 341 00:24:46,423 --> 00:24:47,947 Habe die ganze Action verpasst. 342 00:24:47,947 --> 00:24:51,059 Es ist schade, denn Ich hatte mir davon eine Medaille erhofft. 343 00:24:51,824 --> 00:24:53,572 Du bist hart wie Spechtlippen, oder? 344 00:24:53,572 --> 00:24:56,347 Die einzige Medaille, die du bekommst ist ein Lila Herz. 345 00:24:56,347 --> 00:24:58,332 Und es wird nicht um Tapferkeit gehen. 346 00:25:09,647 --> 00:25:10,861 Was zum Teufel? 347 00:25:29,366 --> 00:25:31,240 Warten Sie einen zweiten Moment, Sergeant Major. 348 00:25:59,275 --> 00:26:00,454 Was machen Sie? 349 00:26:01,076 --> 00:26:02,270 DNA-Scanner. 350 00:26:02,270 --> 00:26:04,086 Analysiert ihr Blut. 351 00:26:09,116 --> 00:26:12,262 Ich werde ihnen reichlich Blut besorgen um zu analysieren, ob sie es brauchen. 352 00:26:17,636 --> 00:26:20,084 Dritte Generation. Wertlos. 353 00:26:23,804 --> 00:26:25,325 Schau dir das an. 354 00:26:26,222 --> 00:26:27,496 Was ist das? 355 00:26:27,496 --> 00:26:30,103 Solche Zähne hat man schon einmal gesehen auf einem von ihnen? 356 00:26:30,541 --> 00:26:32,312 Nein, das habe ich nicht. 357 00:26:32,312 --> 00:26:33,455 Ich auch nicht. 358 00:26:33,781 --> 00:26:35,911 Könnte sein, dass sie mutieren. 359 00:26:37,592 --> 00:26:39,402 Das ist nicht gut, Nicht wahr, Nightingale? 360 00:26:39,402 --> 00:26:40,527 Nein. 361 00:26:51,361 --> 00:26:53,291 Geh weiter raus. Komm, lass uns gehen. 362 00:26:53,291 --> 00:26:55,491 Keine Angst vor der Dunkelheit, Bist du, Neuling? 363 00:26:55,491 --> 00:26:57,146 Nicht, wenn Sie in der Nähe sind. 364 00:27:03,330 --> 00:27:04,940 Oh Scheiße. 365 00:27:27,308 --> 00:27:28,280 Was zum Teufel ist das? 366 00:27:28,280 --> 00:27:30,192 Nichts, Sergeant, machen Sie sich keine Sorgen. 367 00:27:30,192 --> 00:27:32,167 Es ist nur ein Kratzer. Es ist alles in Ordnung. 368 00:27:32,167 --> 00:27:34,594 Es ist ein Biss. Du wurdest gebissen. 369 00:27:34,594 --> 00:27:36,685 Nein, das ist es nicht. Mir geht es gut. Schon gut. 370 00:27:36,685 --> 00:27:37,571 Er wurde gebissen. 371 00:27:40,006 --> 00:27:42,023 Das müssen wir in eins einfügen Tourniquet, Soldat. 372 00:27:42,023 --> 00:27:43,498 Du musst mehr als das tun. 373 00:27:43,498 --> 00:27:44,554 Sanitäter. 374 00:27:46,675 --> 00:27:49,890 Nakagawa wurde verletzt. Wir brauchen seinen Arm in eine Aderpresse stecken, stat. 375 00:27:49,890 --> 00:27:50,782 Ich bin dabei, Sir. 376 00:27:50,782 --> 00:27:52,165 Herrgott, Dalton. 377 00:27:52,589 --> 00:27:54,365 Das kannst du nicht sagen ein Pflaster gegen Infektionen. 378 00:27:54,804 --> 00:27:57,455 Er ist ein toter Mann, der geht, er weiß es einfach noch nicht. 379 00:27:57,721 --> 00:27:59,088 Hey, hey, hey. 380 00:27:59,088 --> 00:28:00,243 Was denkst du, was du tust, Kleiner? 381 00:28:00,243 --> 00:28:01,787 Was glaubst du, was sie tut? 382 00:28:03,059 --> 00:28:04,403 Es ist das Richtige. 383 00:28:10,082 --> 00:28:12,932 Wir können für uns selbst sorgen. Schnapp ihn dir. 384 00:28:12,932 --> 00:28:14,950 Sergeant? Sergeant, was machen Sie? 385 00:28:15,251 --> 00:28:18,271 Nein, Sergeant, nein. 386 00:28:18,271 --> 00:28:20,096 Nein, Sergeant, nein. 387 00:28:21,246 --> 00:28:22,312 Treten Sie zurück, Soldat. 388 00:28:22,583 --> 00:28:25,512 - Bleib still, hey. - Nein, nein. 389 00:28:29,302 --> 00:28:31,062 Tut mir leid, keine Wahl, Soldat. 390 00:28:36,948 --> 00:28:38,758 Ich habe dir gesagt, wir kümmern uns um uns selbst. 391 00:28:53,475 --> 00:28:56,103 - Nein. Nein, nein, nicht. - Entschuldigung, Doktor. 392 00:29:02,438 --> 00:29:03,505 Dalton zur Basis. 393 00:29:03,905 --> 00:29:07,601 Wir haben Nakagawa und Braxton verloren ein Feuergefecht mit Hyper Sapiens, vorbei. 394 00:29:07,601 --> 00:29:08,755 Kopieren Sie das, Hill raus. 395 00:29:08,755 --> 00:29:11,669 Hill, ich brauche dich und Hecht hier unten um diese Körper zu überwachen, stat. 396 00:29:11,669 --> 00:29:12,573 Auf geht's, meine Damen. 397 00:29:12,573 --> 00:29:14,340 Der Campus liegt direkt hinter dem Hügel, lass uns gehen. 398 00:29:21,881 --> 00:29:22,939 Alle bekommen? 399 00:29:23,321 --> 00:29:24,988 Vielleicht haben wir sie alle. 400 00:29:24,988 --> 00:29:26,433 Verdammt wahrscheinlich nicht. 401 00:29:26,433 --> 00:29:29,876 Alles klar, hör zu. Ich möchte eine Vollreinigung des Umfangs. Es könnte Überlebende geben. 402 00:29:30,833 --> 00:29:32,906 Also gut, Leute, haltet euch aus dem Schatten fern. In Ordnung? 403 00:29:32,906 --> 00:29:35,018 Bleiben Sie im Blickfeld, Uns wird es gut gehen. 404 00:29:35,018 --> 00:29:38,109 Bart, du nimmst Henson und Rodriguez zu den Schlafsälen. 405 00:29:38,109 --> 00:29:38,780 Verstanden. 406 00:29:38,780 --> 00:29:40,724 O'Connor und Griffin, Du bist auf dem richtigen Weg zu mir. 407 00:29:41,024 --> 00:29:44,458 Ellis und Nightingale, Mach, was zum Teufel du willst. 408 00:29:44,458 --> 00:29:46,323 Lasst euch bloß nicht umbringen. 409 00:29:46,323 --> 00:29:48,866 Das bedeutet viel Papierkram, und ich hasse verdammten Papierkram. 410 00:29:49,635 --> 00:29:51,357 Also gut, kommt, lasst uns gehen, Leute. 411 00:30:23,151 --> 00:30:23,814 Was ist das? 412 00:30:23,814 --> 00:30:25,807 Sieht aus wie ein Verbindungsring. 413 00:30:27,624 --> 00:30:28,875 Könnte wertvoll sein. 414 00:30:28,875 --> 00:30:30,010 Du machst Witze, oder? 415 00:30:30,010 --> 00:30:32,163 Sieht es so aus, als würde ich scherzen? 416 00:30:41,439 --> 00:30:42,939 Hallo. 417 00:30:45,129 --> 00:30:46,840 Nun, es tut mir leid, Liebling... 418 00:30:47,632 --> 00:30:49,696 ...John kann nicht zu sich kommen das Telefon gerade. 419 00:30:50,385 --> 00:30:51,848 Er ist tot. 420 00:30:57,827 --> 00:30:59,010 Kannst du mich jetzt hören? 421 00:31:00,007 --> 00:31:01,431 Komm, lass uns gehen. 422 00:31:23,312 --> 00:31:25,003 Was zum Teufel ist das für ein Geruch? 423 00:31:25,595 --> 00:31:28,071 Sie benutzen uns nicht alle als Köder, wissen Sie. 424 00:31:28,071 --> 00:31:30,440 Manchmal benutzen sie uns zum Abendessen. 425 00:31:30,739 --> 00:31:31,734 Das kann ich sehen. 426 00:31:33,326 --> 00:31:35,448 Vollständig proteinhaltig und ohne Kohlenhydrate. 427 00:31:42,120 --> 00:31:44,379 Das hast du nicht Hast du den Mut dafür, Rodriguez? 428 00:31:44,379 --> 00:31:46,058 Muss etwas sein, was ich gegessen habe. 429 00:31:46,058 --> 00:31:48,122 Du meinst eher so etwas, das sie gegessen haben. 430 00:31:48,122 --> 00:31:48,871 Komm schon. 431 00:31:49,849 --> 00:31:51,136 Nimm es wie ein Mann. 432 00:31:51,136 --> 00:31:52,290 Lass sie in Ruhe, Bart. 433 00:31:54,722 --> 00:31:56,728 Ich kann auf mich selbst aufpassen, Leutnant. 434 00:31:57,644 --> 00:31:59,309 Was auch immer Sie sagen, privat. 435 00:32:00,086 --> 00:32:01,392 Seid ihr Mädels bereit? 436 00:32:07,243 --> 00:32:08,109 Leer. 437 00:32:09,740 --> 00:32:11,510 Ich glaube, wir haben sie alle ausgeschaltet. 438 00:32:12,246 --> 00:32:13,335 Wir haben es geschafft, Mann. 439 00:32:13,335 --> 00:32:14,798 Wir haben es geschafft. 440 00:32:18,911 --> 00:32:21,278 O'Connor, hör auf mit dem Geschwätz. Lasst uns auffächern. 441 00:32:56,384 --> 00:32:57,930 Alle Gebäude... 442 00:32:58,330 --> 00:33:00,803 ...durchschalten die unterirdischen Tunnel. 443 00:33:01,805 --> 00:33:04,768 Diese ganze Universität Honeycomb-Ville. 444 00:33:05,724 --> 00:33:07,548 Das ist nicht nötig Sperren Sie diesen Ort ab. 445 00:33:07,548 --> 00:33:10,941 Wir müssen nur Ihren Hyper Sapien finden und verschwinde aus Dodge. 446 00:33:11,509 --> 00:33:14,911 Dies erklärt sicherlich, wie die Hyper Sapiens sind herumgekommen. 447 00:33:15,773 --> 00:33:17,607 Sie sind den gleichen Mustern gefolgt, 448 00:33:17,607 --> 00:33:19,896 Gewohnheiten, die sie hatten als sie noch lebten. 449 00:33:22,089 --> 00:33:24,124 Außer mit einem viel größeren Appetit. 450 00:33:24,492 --> 00:33:25,502 Klar. 451 00:33:27,900 --> 00:33:28,669 Klar. 452 00:33:29,069 --> 00:33:31,207 Mann, ich liebe Bücher. 453 00:33:31,207 --> 00:33:35,632 Anton Tschechow, Feodor Dostojewski, Judy Blume. 454 00:33:35,632 --> 00:33:39,448 Weißt du, was ich gelesen habe? Wahnsinn ist das neue Sexy. 455 00:33:39,448 --> 00:33:40,544 Lass es ruhig sein, Mann. 456 00:33:40,544 --> 00:33:42,327 Hey, wie benennst du deine Waffe? 457 00:33:42,327 --> 00:33:44,711 Das solltest du, weil es so ist Dein bester Freund hier draußen. 458 00:33:44,711 --> 00:33:48,596 - Der Name meiner Waffe ist Sophie. Sophie Stein. - O'Connor. O'Connor, kann es. 459 00:33:48,596 --> 00:33:51,020 Und der Name meines Seitenarms ist harte Liebe. 460 00:33:52,013 --> 00:33:54,364 Genug, O'Connor. Ich habe es. 461 00:33:59,054 --> 00:34:00,390 Heilige Scheiße. 462 00:34:00,689 --> 00:34:02,183 Wir haben einen Überlebenden. 463 00:34:03,488 --> 00:34:05,996 Das weißt du nicht. Könnte einer von ihnen sein. 464 00:34:05,996 --> 00:34:06,868 Hey... 465 00:34:06,868 --> 00:34:10,062 ...Zombies lesen nicht. Und sie sind nicht süchtig nach Phonetik. 466 00:34:10,062 --> 00:34:11,094 Also lass es ruhen. 467 00:34:11,594 --> 00:34:12,789 Hey, Junge. 468 00:34:15,143 --> 00:34:18,673 - Er hat Kopfhörer auf. - Hey, Junge, kannst du mich hören? 469 00:34:21,734 --> 00:34:23,472 Komm schon, Junge, du machst mich sauer. 470 00:34:26,705 --> 00:34:28,474 Vorsichtig. 471 00:34:28,474 --> 00:34:32,053 O'Connor, das ist nicht mein erstes Rodeo ... 472 00:34:32,053 --> 00:34:33,756 ...und Zombies lesen nicht. 473 00:34:34,989 --> 00:34:36,003 Unglaublich. 474 00:34:36,404 --> 00:34:37,550 Komm schon, Junge. 475 00:34:46,923 --> 00:34:48,684 Verdammter Zombiefreak. 476 00:34:56,291 --> 00:34:57,405 Sohn eines... 477 00:35:00,341 --> 00:35:01,800 Tut mir leid wegen dem Lärm. 478 00:35:10,523 --> 00:35:12,203 Lass uns ausziehen, stell dich auf mich ein. 479 00:35:15,273 --> 00:35:16,133 Aufleuchten. 480 00:35:17,725 --> 00:35:19,448 Lasst uns vor ihnen gehen Bomben beginnen zu fallen. 481 00:35:19,912 --> 00:35:22,583 Wenn ich es ihr einmal sagen würde, Ich habe es ihr tausendmal gesagt... 482 00:35:22,883 --> 00:35:25,310 - Stimmen. - Überlebende. 483 00:35:25,310 --> 00:35:29,009 Also, dieses eine Mal hatten wir Sex, und danach... 484 00:35:29,009 --> 00:35:30,863 ...sie wollte nur Freunde sein. 485 00:35:30,863 --> 00:35:33,336 Ich meine, sie praktisch warf sich auf mich. 486 00:35:34,282 --> 00:35:36,650 Hallo. Kannst du mich da drinnen hören? 487 00:35:36,650 --> 00:35:38,030 Alter. Es war eine einmalige Sache. 488 00:35:38,030 --> 00:35:40,276 Hey, ihr miesen Teenager... 489 00:35:40,276 --> 00:35:41,726 ...öffne die verdammte Tür. 490 00:35:41,726 --> 00:35:43,045 Du wirst gleich Sex haben mit... 491 00:35:43,045 --> 00:35:44,822 Wir kommen rein, bleiben Sie unten. 492 00:35:44,822 --> 00:35:46,829 Drei, zwei, eins. 493 00:35:47,565 --> 00:35:49,895 Das Problem ist für mich das Du warst ein bisschen... 494 00:35:49,895 --> 00:35:51,522 ...enttäuschend im Sack. Scheiße. 495 00:35:51,922 --> 00:35:53,373 Oh Mann, jetzt verstehe ich... 496 00:36:01,723 --> 00:36:04,775 ...wir werden von Prominenten begleitet, Clint Howard... 497 00:36:05,557 --> 00:36:07,358 Gott, ich kann es nicht glauben das passiert. 498 00:36:07,934 --> 00:36:09,769 Oh, sei jetzt nicht so mädchenhaft. 499 00:36:09,769 --> 00:36:12,840 Jesus Christus, es ist wie bei euch beiden Ich habe noch nie eine Leiche gesehen. 500 00:36:14,131 --> 00:36:15,668 Was zum Teufel machst du, Bart? 501 00:36:16,782 --> 00:36:21,057 Nun, es scheint, dass unser Der unglückliche Freund hier wurde benannt... 502 00:36:21,768 --> 00:36:23,280 ...Guy Woodhouse. 503 00:36:23,280 --> 00:36:26,369 Ich schätze, das wird er nicht müssen Sorgen Sie sich nicht mehr um das Finale. 504 00:36:26,369 --> 00:36:27,740 Adios, Señor Woodhouse. 505 00:36:27,740 --> 00:36:31,660 Schauen Sie mal hier vorbei. 506 00:36:34,245 --> 00:36:35,166 Ich will das nicht. 507 00:36:35,166 --> 00:36:36,568 Ich gebe es dir nicht... 508 00:36:37,095 --> 00:36:38,712 ...Ich möchte nur, dass du ein Foto machst. 509 00:36:39,709 --> 00:36:40,983 Bild von was? 510 00:36:41,491 --> 00:36:42,696 Von mir... 511 00:36:48,919 --> 00:36:50,506 ...und meine neue Freundin. 512 00:36:51,656 --> 00:36:54,536 Okay? Machen Sie weiter, wir sind bereit. 513 00:36:54,536 --> 00:36:55,425 Bereit für was? 514 00:36:59,922 --> 00:37:00,950 Machen Sie das Foto. 515 00:37:00,950 --> 00:37:02,351 Auf keinen Fall. 516 00:37:03,983 --> 00:37:05,896 Bußgeld. Ich werde es tun. 517 00:37:05,896 --> 00:37:07,473 Wage es nicht. 518 00:37:07,473 --> 00:37:11,056 Weißt du, ich wette, sie war ein Hingucker als sie noch lebte. 519 00:37:11,591 --> 00:37:12,593 Rechts? 520 00:37:13,280 --> 00:37:15,457 Ich meine, das ist sie nicht Schade jetzt auch. 521 00:37:16,506 --> 00:37:18,109 Ich würde meinen Schwanz in sie stecken, aber... 522 00:37:18,509 --> 00:37:20,200 ...ich habe Angst davor was würde passieren. 523 00:37:23,044 --> 00:37:24,704 Du bist verdammt ekelhaft. 524 00:37:24,704 --> 00:37:27,920 Du siehst nicht fett aus, okay? 525 00:37:38,955 --> 00:37:40,743 Wir sind wirklich ein nettes Paar. 526 00:37:42,202 --> 00:37:43,071 Meinst du nicht auch? 527 00:37:47,706 --> 00:37:48,499 Klar. 528 00:38:13,390 --> 00:38:14,551 O'Connor. 529 00:38:17,602 --> 00:38:18,740 O'Connor. 530 00:38:31,902 --> 00:38:32,902 Zweite Generation. 531 00:38:33,845 --> 00:38:35,799 Nah dran, aber keine Zigarre. 532 00:38:35,799 --> 00:38:37,290 - Es bedeutet nichts. - Wir werden sehen. 533 00:38:37,290 --> 00:38:41,237 Ich weiß, es ist nicht sehr wissenschaftlich, aber ich folge meiner Nase... 534 00:38:41,615 --> 00:38:44,703 ...und meine Nase sagt es mir wir kommen näher. 535 00:38:45,349 --> 00:38:47,590 Du bist dir sicher, dass du dich weiterentwickeln kannst ein Serum daraus? 536 00:38:48,331 --> 00:38:50,429 Na ja, nicht ich. Ich bin nur ein Grunzer wie du... 537 00:38:50,429 --> 00:38:53,981 ...aber AMS hat einige hübsche brillante Köpfe, die für sie arbeiten. 538 00:38:54,636 --> 00:38:56,125 Wie Nightingale hier. 539 00:38:56,389 --> 00:38:59,703 Sie glauben, wenn sie DNA bekommen von einem Zombie der ersten Generation ... 540 00:38:59,703 --> 00:39:02,664 ...Generation Null, Sie können einen Antikörper bilden. 541 00:39:02,664 --> 00:39:06,281 Auf diese Weise können wir aufhören, aufzuholen und Wir werden dieser Plage tatsächlich ein für alle Mal ein Ende bereiten. 542 00:39:06,581 --> 00:39:10,405 Es ist nicht anders als Keuchhusten oder Pocken. 543 00:39:10,405 --> 00:39:13,477 Eigentlich ist es nur eine Frage Menschen dagegen impfen. 544 00:39:14,966 --> 00:39:19,109 Wenn wir Glück haben, wird es die Zombieplage geben am Ende eine Fußnote in den Geschichtsbüchern. 545 00:39:19,109 --> 00:39:21,910 Nicht schlimmer als AIDS oder Beulenpest. 546 00:39:23,278 --> 00:39:25,189 Ja, wenn das alles ist Das Gleiche gilt für dich, Nightingale ... 547 00:39:26,125 --> 00:39:28,590 ...Mir wäre es lieber, wenn du dich nicht auf Tom beziehst als Fußnote. 548 00:39:37,488 --> 00:39:39,116 Was ist der Käfer in seinem Arsch? 549 00:39:39,116 --> 00:39:41,566 Er hat seinen Bruder verloren auf einer Mission letzte Woche. 550 00:39:41,566 --> 00:39:43,441 Ja, nun ja, wir alle verlieren Menschen. 551 00:39:43,441 --> 00:39:47,955 Ja, aber deine Leute kommen normalerweise nicht zurück Aufstehen und einen Bissen aus dir nehmen, nachdem sie gestorben sind. 552 00:39:49,642 --> 00:39:52,885 Vorsicht, Sie können sich selbst anstecken. 553 00:39:52,885 --> 00:39:55,637 Das würdest du bestimmt nicht tun willst du das, oder? 554 00:39:55,637 --> 00:39:57,588 Nein, das würden wir nicht. 555 00:39:59,068 --> 00:40:00,131 Obwohl... 556 00:40:00,805 --> 00:40:02,717 ...wenn ich irgendjemanden essen müsste... 557 00:40:02,717 --> 00:40:04,963 ...Ich würde mich auf jeden Fall für dich entscheiden, Kleiner. 558 00:40:07,333 --> 00:40:09,472 Mach dir keine Sorgen, wenn du stirbst... 559 00:40:09,472 --> 00:40:12,356 ...Ich werde dich auf jeden Fall erschießen im Kopf, bevor du dazu kommst. 560 00:40:12,356 --> 00:40:15,348 Das ist schade. Ein Arschloch wie du... 561 00:40:15,348 --> 00:40:17,749 ...genieße es wahrscheinlich, von mir gefressen zu werden. 562 00:40:21,792 --> 00:40:23,183 Sagen Sie „Käse“. 563 00:40:24,793 --> 00:40:27,930 Meinen Sie nicht, wir sollten weitermachen? Auf der Suche nach Überlebenden, Sir? 564 00:40:27,930 --> 00:40:29,588 Absolut. 565 00:40:30,148 --> 00:40:34,820 Aber zuerst, Lieutenant Henson, nicht wahr? Möchten Sie Ihren Kodak-Moment mit ihnen verbringen? 566 00:40:34,820 --> 00:40:37,187 Das ist alles in Ordnung, Ich denke, ich werde es versuchen. 567 00:40:37,187 --> 00:40:38,994 Nun, es ist Ihre Entscheidung, aber... 568 00:40:38,994 --> 00:40:42,818 ...Ich muss dir sagen, ich denke, du würdest es schaffen ein Mint mit diesen Dingen auf eBay. 569 00:40:47,191 --> 00:40:49,005 - Ich frage mich über etwas. - Was ist das? 570 00:40:49,449 --> 00:40:53,498 Nun, es ist nur so, wenn diese beiden eingesperrt wären Hier oben gibt es keine Anzeichen für einen gewaltsamen Zutritt 571 00:40:54,098 --> 00:40:56,835 Wie hat sie sich infiziert? Das ist eine gute Frage. 572 00:40:57,235 --> 00:41:01,337 Und meine Antwort darauf ist: „Wen interessiert das schon?“ 573 00:41:01,337 --> 00:41:04,357 Aber wenn sie keinen Kontakt hätte Mit einer anderen Person mache ich mir Sorgen... 574 00:41:04,357 --> 00:41:06,372 ...könnte die Infektion sein sind in die Luft gegangen? 575 00:41:06,372 --> 00:41:09,365 AMS sagte, es gebe keine Anzeichen dafür Diese Infektion wird über die Luft übertragen. 576 00:41:09,365 --> 00:41:11,989 AMS hat ihre Köpfe in den Arsch, okay? 577 00:41:11,989 --> 00:41:14,838 Deshalb tun wir es ihre Drecksarbeit für sie. 578 00:41:15,496 --> 00:41:19,514 Wenn sie wüssten, was sie tun, Sie hätten inzwischen einen Impfstoff erfunden ... 579 00:41:19,514 --> 00:41:22,482 ...und das hätten sie getan eine vollständige Eindämmungseinheit für dieses Ding. 580 00:41:24,815 --> 00:41:25,964 Ich sage nur... 581 00:41:27,731 --> 00:41:28,910 - Was ist das? - Es ist... 582 00:41:30,717 --> 00:41:32,429 Es ist nichts. Es ist nur ein... 583 00:41:33,780 --> 00:41:35,254 ...Mückenstich, glaube ich. 584 00:41:35,735 --> 00:41:36,697 Auf keinen Fall. 585 00:41:41,555 --> 00:41:42,658 Oh Scheiße. 586 00:42:01,525 --> 00:42:03,361 Sarge, ich glaube, ich habe etwas gehört. 587 00:42:03,361 --> 00:42:04,949 Bleiben Sie in Bewegung, Soldat. 588 00:42:11,411 --> 00:42:12,621 Sarge, da oben ist jemand. 589 00:42:12,621 --> 00:42:14,549 Verstau den Scheiß und mach weiter. 590 00:42:15,676 --> 00:42:17,019 Sarge, da oben ist jemand. 591 00:42:29,644 --> 00:42:30,627 Scheiße. 592 00:42:47,452 --> 00:42:49,677 Hey. Hey, warte. 593 00:42:57,613 --> 00:42:58,695 Hey, warte. 594 00:43:17,173 --> 00:43:18,201 Hallo? 595 00:43:22,232 --> 00:43:23,368 Hallo? 596 00:43:25,362 --> 00:43:27,580 Ich weiß, dass du hier drin bist. Du musst keine Angst haben. 597 00:43:28,468 --> 00:43:29,566 Ich komme, um dich rauszuholen. 598 00:43:30,232 --> 00:43:33,270 Es wird alles gut. Okay. 599 00:43:33,777 --> 00:43:36,415 Ich werde dich sofort hier rausholen. Es wird alles gut. 600 00:43:37,780 --> 00:43:39,259 Ich bringe dich nach Hause. 601 00:43:41,595 --> 00:43:42,707 Es wird dir gut gehen. 602 00:43:43,781 --> 00:43:44,821 Es wird alles vorbei sein. 603 00:43:49,381 --> 00:43:50,632 Oh Gott... 604 00:45:11,082 --> 00:45:13,456 Was werden wir tun? Wir können ihn nicht einfach hier lassen. 605 00:45:14,694 --> 00:45:15,848 Wir können ihn nicht mitnehmen. 606 00:45:15,848 --> 00:45:17,460 Du musst mich zum Basislager bringen. 607 00:45:17,460 --> 00:45:18,498 Er konnte sich jederzeit umdrehen. 608 00:45:20,179 --> 00:45:22,673 Vielleicht haben sie die Nullprobe gefunden. 609 00:45:22,673 --> 00:45:24,590 Weißt du, vielleicht können sie... 610 00:45:24,590 --> 00:45:26,703 Was? Was ist zu tun? Dich heilen? 611 00:45:27,302 --> 00:45:29,095 - Sie wissen, dass das nicht passieren wird. - Vielleicht... 612 00:45:29,632 --> 00:45:32,041 ...es kann nicht übertragen werden durch Mücken. 613 00:45:32,041 --> 00:45:34,464 Vielleicht war es etwas anderes. 614 00:45:34,464 --> 00:45:38,247 Vielleicht waren sie bereits infiziert bevor sie den Raum betraten. 615 00:45:43,748 --> 00:45:45,304 Das Risiko darf ich nicht eingehen, Bart. 616 00:45:48,871 --> 00:45:49,431 Hier. 617 00:45:50,198 --> 00:45:51,568 Wofür ist das? 618 00:45:51,568 --> 00:45:53,191 Du weißt, wofür es ist. 619 00:45:54,285 --> 00:45:55,177 Benutze es... 620 00:45:59,614 --> 00:46:01,296 ...sobald du anfängst zu fühlen die Veränderung kommt. 621 00:46:02,311 --> 00:46:03,953 Was, bist du verrückt? 622 00:46:04,620 --> 00:46:07,079 Ich werde mich verdammt noch mal nicht umbringen. 623 00:46:07,079 --> 00:46:08,384 Dann werde ich es für Sie tun. 624 00:46:08,947 --> 00:46:10,682 Leg die Waffe weg. 625 00:46:10,682 --> 00:46:12,044 Du musst mich mitnehmen. 626 00:46:12,950 --> 00:46:14,452 Du kannst mich nicht hier lassen. 627 00:46:14,452 --> 00:46:16,156 Hör zu, Bart... 628 00:46:16,156 --> 00:46:18,725 ...du gefährdest unsere gesamte Mission. 629 00:46:18,725 --> 00:46:20,189 Wir verschwenden Zeit. 630 00:46:22,213 --> 00:46:24,550 Ich werde dir jedes geben eine halbe Million Dollar... 631 00:46:25,270 --> 00:46:26,758 ...wenn du mich mitnimmst. 632 00:46:27,278 --> 00:46:29,416 Das sind 500.000 Dollar pro Stück. 633 00:46:31,792 --> 00:46:33,301 Was sagst du, Rodriguez? 634 00:46:34,213 --> 00:46:38,453 Ziemlich junges Ding wie du. Du willst nicht dein ganzes Leben lang leben... 635 00:46:38,453 --> 00:46:42,180 ...auf den Mist, den Uncle Sam gemacht hat Verteilt an Grunzer wie uns, oder? 636 00:46:42,180 --> 00:46:47,773 Fünfhunderttausend Dollar kann eine Menge Scheiße kaufen. 637 00:46:49,485 --> 00:46:52,126 Du könntest es ausleben Im Robin-Leach-Stil. 638 00:46:52,910 --> 00:46:54,902 Wo wirst du hinkommen? so viel Geld? 639 00:46:54,902 --> 00:46:56,479 Pharmaunternehmen. 640 00:46:57,822 --> 00:47:01,648 Wenn wir die Null-Sache bekommen für sie, vor AMS... 641 00:47:01,648 --> 00:47:03,976 ...sie werden uns Millionen zahlen. 642 00:47:04,671 --> 00:47:09,113 Ich meine, können Sie sich vorstellen, was das ist? Wird sich ein Patent auf dieses Medikament lohnen? 643 00:47:09,113 --> 00:47:11,689 Wie viel Goldman wird bereit sein zu zahlen? 644 00:47:11,689 --> 00:47:16,377 Jetzt ist Dalton mit mir dabei, Und ihr zwei könnt auch bei uns dabei sein. 645 00:47:16,984 --> 00:47:20,082 Es wird genug geben für alle da sein. 646 00:47:23,395 --> 00:47:24,939 Privat, was zum Teufel machst du? 647 00:47:26,406 --> 00:47:28,917 - Das kann nicht dein Ernst sein. - Verdammt, ja. 648 00:47:28,917 --> 00:47:31,439 Hast du mal nachgeschaut Ihr Gehaltsscheck in letzter Zeit? 649 00:47:31,439 --> 00:47:33,670 Klingt für mich nach einem guten Geschäft. 650 00:47:39,737 --> 00:47:42,969 Unterschätze niemals die Macht der menschlichen Gier ... 651 00:47:43,270 --> 00:47:44,842 ...Leutnant Henson. 652 00:47:47,781 --> 00:47:51,127 Sie dachten nicht, dass ich unser Land ausverkaufen würde für dieses Stück Scheiße, oder? 653 00:47:51,735 --> 00:47:53,103 Hätte es besser wissen sollen. 654 00:47:53,103 --> 00:47:54,928 Nun, was sind wir? Was haben Sie mit ihm zu tun, Ma'am? 655 00:47:57,102 --> 00:47:59,713 Wir werden ihn hier verrotten lassen mit den anderen. 656 00:48:04,940 --> 00:48:06,116 Wo ist Griffin? 657 00:48:07,696 --> 00:48:08,762 Er war direkt hinter uns. 658 00:48:08,762 --> 00:48:10,522 War. Nicht mehr. 659 00:48:11,250 --> 00:48:12,691 Mann, ich habe ihm gesagt, er solle mithalten. 660 00:48:12,991 --> 00:48:14,106 Muss umziehen... 661 00:48:14,746 --> 00:48:15,786 Scheiße. 662 00:48:21,458 --> 00:48:22,490 Jesus. 663 00:48:30,535 --> 00:48:31,650 Schau dir das an. 664 00:48:36,976 --> 00:48:39,706 Sie müssen die Zombies angelockt haben in den Käfig... 665 00:48:39,706 --> 00:48:43,257 ...und wurde dabei gebissen. Erschoss sich selbst, bevor sie sich umdrehten. 666 00:48:43,257 --> 00:48:44,395 Schlau. 667 00:48:48,356 --> 00:48:49,553 Sie können uns riechen. 668 00:48:51,975 --> 00:48:53,721 Dieser Käfig wird das nicht tun halte sie für immer fest. 669 00:48:54,215 --> 00:48:55,633 Wir sollten hier verschwinden. 670 00:48:55,975 --> 00:48:57,712 Denken Sie daran, ich gebe die Befehle. 671 00:48:58,402 --> 00:48:59,511 Fortfahren. 672 00:49:00,433 --> 00:49:01,810 Bestellen Sie weg. 673 00:49:03,169 --> 00:49:05,002 Dieser Käfig wird das nicht tun halte sie für immer fest. 674 00:49:05,002 --> 00:49:06,841 Lasst uns hier verschwinden. Machen wir uns auf den Weg. Aufleuchten. 675 00:49:11,495 --> 00:49:14,098 Hässlicher Hurensohn. 676 00:49:33,117 --> 00:49:35,850 Sergeant Major, steigen Sie ab. 677 00:49:43,602 --> 00:49:45,738 Mir geht es gut, mir geht es gut. 678 00:49:46,138 --> 00:49:50,085 - Nein, das bist du nicht. Du bist infiziert. - Mir geht es gut, mir geht es gut. 679 00:49:53,458 --> 00:49:54,380 Er dreht sich um. 680 00:49:54,380 --> 00:49:57,597 Nein, ich drehe mich nicht um, mir geht es gut. 681 00:49:57,597 --> 00:49:59,468 Treten Sie zurück. O'Connor. 682 00:50:02,456 --> 00:50:04,755 - Bleiben Sie zurück, Sergeant. - Treten Sie zurück. 683 00:50:07,220 --> 00:50:08,788 Ich möchte das nicht tun. 684 00:50:23,598 --> 00:50:25,136 Oh Gott... 685 00:50:25,136 --> 00:50:27,392 ...sie haben den Sergeant, Mann. 686 00:50:27,392 --> 00:50:31,368 Nicht der Feldwebel. Sie haben den Sergeant... 687 00:50:35,962 --> 00:50:38,130 Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache mit der Waffe. 688 00:50:38,930 --> 00:50:41,578 Es ist nicht so, dass er es tatsächlich getan hat die Bälle, um es zu benutzen. 689 00:50:46,227 --> 00:50:48,278 Sicher willst du nicht ein Bild mit ihm? 690 00:50:53,191 --> 00:50:55,762 Wenn sie den Sergeant kriegen können, sie können jeden kriegen. 691 00:50:56,733 --> 00:50:59,147 Der Mensch war der beste Soldat Ich habe es jemals gesehen. 692 00:51:11,523 --> 00:51:13,493 Also gut, wir müssen uns beeilen hier raus. 693 00:51:14,873 --> 00:51:15,685 Lass uns umziehen. 694 00:51:23,280 --> 00:51:24,204 Verdammt. 695 00:51:24,732 --> 00:51:25,939 Wir müssen zurück. 696 00:51:29,422 --> 00:51:30,353 Rechts. 697 00:51:34,562 --> 00:51:37,063 Ich möchte nicht einer von ihnen sein, Mann. Wir müssen raus. 698 00:51:37,063 --> 00:51:39,309 Hey, wir haben die Waffen, sie nicht. 699 00:51:41,682 --> 00:51:42,838 Ellis? 700 00:51:43,711 --> 00:51:44,823 Sehen Sie scharf aus. 701 00:52:15,715 --> 00:52:16,983 Neu laden. 702 00:52:30,595 --> 00:52:34,293 Deshalb entwickeln sie sich weiter. Um unsere Rüstung zu durchkauen. 703 00:52:35,084 --> 00:52:37,335 - Was machen wir? - Das Einzige, was wir tun können: 704 00:52:37,335 --> 00:52:38,431 Laufen wie die Hölle. 705 00:52:46,034 --> 00:52:47,205 So kann es nicht zurückgehen. 706 00:52:47,205 --> 00:52:49,788 Wir müssen umrunden. Base, hier ist Ellis, vorbei. 707 00:52:50,482 --> 00:52:52,517 Base, hier ist Ellis, vorbei. 708 00:52:53,389 --> 00:52:55,205 Wir brauchen eine Extraktion, vorbei. 709 00:52:56,413 --> 00:52:57,973 Ich schätze, wir sind auf uns allein gestellt. 710 00:53:24,688 --> 00:53:25,839 Das ist nicht gut. 711 00:53:25,839 --> 00:53:27,243 Nein, das ist es nicht. 712 00:53:34,275 --> 00:53:35,715 Ich habe eine Idee. 713 00:54:10,507 --> 00:54:13,638 Es gibt einen zweiten Teil zu diesem Plan, oder? 714 00:54:13,638 --> 00:54:15,270 Bleiben Sie vom Boden fern. 715 00:54:23,183 --> 00:54:24,327 Nicht schlecht. 716 00:54:27,961 --> 00:54:29,788 Bitten Sie mich nicht, es noch einmal zu tun. 717 00:54:32,971 --> 00:54:34,110 Ich werde das Radio holen. 718 00:54:34,110 --> 00:54:35,630 Warnen Sie die Basis vor Dalton und Bart. 719 00:54:37,478 --> 00:54:39,730 Hecht, geht es dir gut? 720 00:54:40,797 --> 00:54:43,590 Sie kamen aus dem Nichts. So schnell. 721 00:54:44,703 --> 00:54:46,329 Sie haben das Radio zerstört. 722 00:54:47,233 --> 00:54:48,588 Sie sind so schnell. 723 00:54:49,316 --> 00:54:50,620 So schnell. 724 00:54:52,676 --> 00:54:54,003 Öffne nicht die Tür. 725 00:55:06,189 --> 00:55:07,441 Wurden Sie gebissen? 726 00:55:07,441 --> 00:55:09,592 Scheiße. 727 00:55:18,009 --> 00:55:19,282 Ich werde warten. 728 00:55:19,795 --> 00:55:21,906 Warten Sie nicht. 729 00:56:01,092 --> 00:56:01,981 Viel besser. 730 00:56:02,649 --> 00:56:03,356 Ja. 731 00:56:04,248 --> 00:56:06,016 Aber ich kann deine Brustwarzen jetzt nicht sehen. 732 00:56:06,514 --> 00:56:08,400 Du bist wirklich ein Schwein, Nicht wahr, Ellis? 733 00:56:09,944 --> 00:56:11,161 Na ja, vielleicht ein bisschen. 734 00:56:11,914 --> 00:56:15,596 Hey, kann ich dich etwas fragen? Wenn es nicht zu persönlich ist oder so. 735 00:56:15,596 --> 00:56:16,700 Ja, sicher. Was ist das? 736 00:56:17,695 --> 00:56:19,888 Warum nennt man dich „Nachtigall“? 737 00:56:20,418 --> 00:56:21,460 Es ist eine lange Geschichte. 738 00:56:21,831 --> 00:56:23,009 Ach, komm schon. 739 00:56:23,921 --> 00:56:26,337 Es ist unwahrscheinlich, dass ich es schaffen werde der große Abschluss jedenfalls und..... 740 00:56:27,069 --> 00:56:28,827 ....es nervt mich einfach immer irgendwie. 741 00:56:31,553 --> 00:56:33,216 "Ich verstehe es." 742 00:56:33,597 --> 00:56:36,231 Gute zwei Schuhe, immer Menschen in Not helfen. 743 00:56:36,231 --> 00:56:38,295 Echter Florence-Nightingale-Typ. 744 00:56:40,025 --> 00:56:42,361 In Ordnung. Bist du bereit? 745 00:56:44,041 --> 00:56:46,618 Vor ein paar Jahren, Ich war im Friedenskorps. 746 00:56:46,618 --> 00:56:48,033 Direkt nach dem Medizinstudium. 747 00:56:48,946 --> 00:56:50,218 Arbeiten in Afrika. 748 00:56:51,546 --> 00:56:53,194 Kleines Dorf, nette Leute. 749 00:56:53,194 --> 00:56:55,613 Eines Tages fingen alle an krank werden. 750 00:56:56,500 --> 00:56:58,150 War nicht AIDS oder so. 751 00:56:58,549 --> 00:57:00,807 War mit nichts vergleichbar was wir je zuvor gesehen hatten. 752 00:57:01,676 --> 00:57:03,960 Aus allen Körperöffnungen kommt Blut. 753 00:57:06,103 --> 00:57:07,616 Wir haben einen Rettungswagen eingerichtet. 754 00:57:07,616 --> 00:57:10,137 Kümmerte sich um die Toten und Sterbenden so gut wir konnten. 755 00:57:11,490 --> 00:57:14,915 Ich habe nichts gegessen, nicht einmal geschlafen, rund um die Uhr. 756 00:57:16,210 --> 00:57:18,356 Ein Team der NSA kam herein. 757 00:57:19,097 --> 00:57:21,996 Wollten, dass wir einen von ihnen entwickelten Impfstoff ausprobieren. 758 00:57:23,351 --> 00:57:25,856 Zu diesem Zeitpunkt hätte ich es getan alles tun, um ihr Leiden zu stoppen. 759 00:57:26,584 --> 00:57:27,632 Das tat es. 760 00:57:29,480 --> 00:57:30,706 Dann wachten sie auf. 761 00:57:32,841 --> 00:57:34,151 Sie waren nicht am Leben. 762 00:57:34,877 --> 00:57:37,254 Sie waren tot, aber sie gingen immer noch. 763 00:57:38,325 --> 00:57:39,653 Ich hatte also nur eine Wahl. 764 00:57:41,297 --> 00:57:43,269 Ich schnappte mir ein Maschinengewehr und ich fing an zu schießen. 765 00:57:44,901 --> 00:57:47,369 Muss hundert getötet haben davon vielleicht mehr. 766 00:57:48,059 --> 00:57:49,886 Nach einer Weile verlor ich den Überblick. 767 00:57:51,503 --> 00:57:52,847 Ich habe sie alle getötet. 768 00:57:54,714 --> 00:57:55,897 Sie waren alle tot. 769 00:57:56,961 --> 00:57:59,376 Die Männer, die Frauen, Kinder. 770 00:58:03,289 --> 00:58:05,369 Ich möchte wissen, warum sie mich anrufen Nachtigall? 771 00:58:05,969 --> 00:58:07,195 Da fing es an. 772 00:58:07,906 --> 00:58:09,371 Als kranker Witz. 773 00:58:10,675 --> 00:58:12,371 Seitdem ist es hängengeblieben. 774 00:58:16,592 --> 00:58:17,458 Okay, dann. 775 00:58:19,986 --> 00:58:21,874 Was sagen Sie, wir bekommen Verschwinde hier? 776 00:58:22,821 --> 00:58:24,718 Ja, lass uns. 777 00:58:30,510 --> 00:58:31,365 In Ordnung. 778 00:58:31,365 --> 00:58:34,358 Laut Karte war dies das älteste Gebäude auf dem Campus. 779 00:58:34,358 --> 00:58:36,230 Laut GPS ist es das Wissenschaftsgebäude. 780 00:58:36,230 --> 00:58:37,669 Klingt nach einem guten Anfang. 781 00:58:37,669 --> 00:58:39,102 In Ordnung. 782 00:59:09,918 --> 00:59:11,504 Wo zum Teufel sind wir? 783 00:59:26,308 --> 00:59:27,561 Mein letztes Magazin. 784 00:59:34,409 --> 00:59:36,609 - Das muss das Wissenschaftslabor sein. - Ja, denkst du? 785 00:59:43,653 --> 00:59:46,207 Sie glauben nicht, dass diese Dinger das getan haben Du hast schießen gelernt, oder? 786 00:59:46,207 --> 00:59:48,047 Nein, das tue ich ganz sicher nicht. 787 00:59:49,547 --> 00:59:50,732 Halten Sie Ihr Feuer. 788 00:59:51,273 --> 00:59:53,339 Wir sind ein medizinisches Forschungsteam. 789 00:59:53,339 --> 00:59:54,428 Wir sind hier, um zu helfen. 790 00:59:54,807 --> 00:59:56,770 Okay, richtig. 791 00:59:57,787 --> 01:00:00,987 Na ja, es sei denn, sie haben es gelernt auch zu reden, ich glaube, wir haben Glück. 792 01:00:02,643 --> 01:00:04,644 Alex, du blutest. 793 01:00:05,378 --> 01:00:06,978 Dafür haben wir keine Zeit. 794 01:00:20,874 --> 01:00:23,814 Ich bin Dr. Alexandra Morgan, AMS. 795 01:00:23,814 --> 01:00:25,424 Das ist Leutnant Ellis. 796 01:00:25,824 --> 01:00:28,412 Lonny, Lonny Evans. 797 01:00:29,227 --> 01:00:31,300 Das ist meine Freundin Sarah. 798 01:00:32,162 --> 01:00:34,243 Ja, wo bist du hergekommen? die Feuerkraft, Kinder? 799 01:00:35,492 --> 01:00:37,213 Campus-Polizist. 800 01:00:38,429 --> 01:00:39,221 Er... 801 01:00:40,725 --> 01:00:45,839 Er hat es uns gegeben, kurz bevor er, Sie wissen schon, ich habe die Farm gekauft. 802 01:00:45,839 --> 01:00:47,599 Wie lange, Leute warst du hier unten? 803 01:00:47,599 --> 01:00:48,912 Ich weiß nicht. 804 01:00:50,737 --> 01:00:54,276 Ein paar Tage vielleicht? Wie eine Woche. 805 01:00:54,276 --> 01:00:58,501 Wir haben von dieser Schokolade gelebt PowerBars seit seiner Gründung. 806 01:00:58,501 --> 01:00:59,406 Seit was begann? 807 01:00:59,406 --> 01:01:01,029 Alles. 808 01:01:02,182 --> 01:01:05,397 Diese Dinge, sind sie noch da draußen? 809 01:01:06,278 --> 01:01:07,287 Ich fürchte, das sind sie. 810 01:01:07,287 --> 01:01:09,328 Wo genau sind wir? 811 01:01:09,328 --> 01:01:12,688 Es ist... Es ist eines davon universitäre Forschungslabore. 812 01:01:12,688 --> 01:01:15,851 Lonny und ich waren Lehrassistenten für Professor Curien... 813 01:01:15,851 --> 01:01:16,995 ...als alles unterging. 814 01:01:16,995 --> 01:01:18,890 Wann ist was passiert? 815 01:01:20,645 --> 01:01:22,038 Sie wissen es nicht. 816 01:01:22,038 --> 01:01:23,733 Die Infektion. 817 01:01:23,733 --> 01:01:25,662 Hier hat alles angefangen. 818 01:01:27,332 --> 01:01:30,020 Hier wurde der erste Zombie erschaffen. Wie? 819 01:01:30,020 --> 01:01:34,270 Er hat einen DNA-Sequenzierer entwickelt hat das menschliche Genom gescannt und... 820 01:01:34,270 --> 01:01:37,306 ...es hat sich genetisch neu zusammengesetzt die Chromosomen... 821 01:01:37,306 --> 01:01:40,730 ...im molekularen Aufbau einer Person um eine Mitose zu erzeugen... 822 01:01:40,730 --> 01:01:42,731 Whoa, whoa, Süße. Du übertreibst mich ein wenig. 823 01:01:43,302 --> 01:01:46,162 Der Professor versuchte es bringe die Toten zurück. 824 01:01:46,563 --> 01:01:49,663 Sie fanden heraus, dass er es war Leichen stehlen... 825 01:01:49,663 --> 01:01:54,278 ...für seine Experimente von die Leichenhalle des Krankenhauses. 826 01:01:54,278 --> 01:01:56,701 Als sie damit aufhörten,... 827 01:01:57,223 --> 01:01:59,869 Er machte einfach weiter seine Experimente. 828 01:02:00,631 --> 01:02:04,231 Okay. Aber wo ist der Sequenzer? Kommst du her? 829 01:02:05,194 --> 01:02:06,426 Ihr. 830 01:02:25,589 --> 01:02:27,975 Der Sohn des Professors, Rudy, und seine Freundin... 831 01:02:27,975 --> 01:02:31,999 ...kam vor ein paar Monaten hierher zurück, aber sie war irgendwie anders. 832 01:02:31,999 --> 01:02:36,234 Geändert. Sie hat seinen Sohn getötet, Aber Curien hat sie hier gefesselt ... 833 01:02:36,234 --> 01:02:39,249 ...überzeugt, dass ihr Blut der Schlüssel war zum ewigen Leben. 834 01:02:40,856 --> 01:02:43,256 Persönlich, Ich dachte einfach, er sei ein Perverser. 835 01:02:51,302 --> 01:02:52,977 Wo ist Rudy, Professor? 836 01:02:53,449 --> 01:02:57,153 Doktor Curien, bitte, Du musst mir helfen. 837 01:03:05,237 --> 01:03:06,521 Das ist es also. 838 01:03:06,521 --> 01:03:09,581 Generation Null. Der erste Hyper Sapien. 839 01:03:10,500 --> 01:03:12,004 Natürlich. 840 01:03:12,004 --> 01:03:13,956 Der Vorfall auf der Isla del Muerte. 841 01:03:13,956 --> 01:03:16,376 Sie wurden beide in Gewahrsam genommen von AMS... 842 01:03:16,676 --> 01:03:19,833 ...zeigte aber keine Anzeichen einer Infektion, also wurden sie freigelassen. 843 01:03:19,833 --> 01:03:23,820 Nun, wer seid ihr Leute, Und wo zum Teufel ist Rudy? 844 01:03:23,820 --> 01:03:26,767 Mal sehen, ob ich das Recht habe. Es gab einen verrückten deutschen Priester. 845 01:03:26,767 --> 01:03:28,992 - Spanisch. - Spanischer Priester. 846 01:03:28,992 --> 01:03:31,283 Er hat dich durchs Herz aufgespießt, dich töten. 847 01:03:31,283 --> 01:03:35,762 Und dein Freund Rudy hat dich mitgebracht Zurück zum Leben mit einem Unsterblichkeitsserum. 848 01:03:36,691 --> 01:03:38,837 Das ist das Dümmste Ich habe jemals gehört. 849 01:03:38,837 --> 01:03:40,837 Warum erzählst du mir nicht was? ist wirklich passiert. 850 01:03:42,571 --> 01:03:43,744 Ich verstehe es nicht, Mann. 851 01:03:44,360 --> 01:03:45,744 Was ist die große Sache? 852 01:03:45,744 --> 01:03:49,264 Die große Sache ist, wenn wir es schaffen eine Probe ihres Blutes... 853 01:03:49,264 --> 01:03:52,633 ... vielleicht können wir es einfach synthetisieren ein Gegenmittel gegen die Infektion. 854 01:03:54,899 --> 01:03:56,423 Ich kann die Tür öffnen. 855 01:04:33,894 --> 01:04:34,898 Verstehst du? 856 01:04:36,552 --> 01:04:38,691 - Ja. - Schatz... 857 01:04:38,991 --> 01:04:40,713 ...Ich könnte dich jetzt küssen. 858 01:04:40,713 --> 01:04:42,740 Später ist Zeit für Zungenakrobatik. 859 01:04:43,168 --> 01:04:45,691 Im Moment haben wir bekommen, wofür wir gekommen sind. Lass uns hier verschwinden. 860 01:04:48,946 --> 01:04:50,653 Oh Scheiße. 861 01:04:52,904 --> 01:04:56,175 Sarah, hinter dir. 862 01:05:21,572 --> 01:05:24,670 Manchmal ein Verstand ist keine schreckliche Sache, die man verschwenden kann. 863 01:05:25,438 --> 01:05:27,502 Die Raketen sind unterwegs, Ellis. 864 01:05:30,034 --> 01:05:32,313 Wie zum Teufel sollen wir nur werden hier raus? 865 01:05:32,313 --> 01:05:33,398 Wir sitzen in der Falle. 866 01:05:34,805 --> 01:05:37,486 Wir finden besser etwas heraus, oder das wird... 867 01:05:37,486 --> 01:05:41,752 ...unser ständiger Wohnsitz in ca 14 Minuten und 20 Sekunden. 868 01:06:18,906 --> 01:06:21,388 Helfen. Hilf mir. 869 01:06:25,293 --> 01:06:26,610 Bitte. 870 01:06:40,414 --> 01:06:42,537 - Ich bin fast draußen. - Ich auch. 871 01:06:43,460 --> 01:06:47,012 - Wir sind jetzt nicht so weit gekommen, um zu scheitern. - Tot umfallen. 872 01:07:35,477 --> 01:07:37,006 Ellis, nimm das Fläschchen. 873 01:07:38,048 --> 01:07:39,010 Dort. 874 01:07:39,717 --> 01:07:41,183 Schnapp dir das. Festhalten. 875 01:08:00,834 --> 01:08:02,688 Ich sehe den Van. 876 01:08:09,973 --> 01:08:10,874 Aufleuchten. 877 01:08:56,950 --> 01:09:00,237 - Nein. - Gott. 878 01:09:08,185 --> 01:09:09,258 Wir müssen zurück. 879 01:09:09,258 --> 01:09:10,481 Was bist du, verrückt? 880 01:09:11,130 --> 01:09:11,881 Warum? 881 01:09:13,251 --> 01:09:15,286 Wir hatten eine Nullprobe, aber ich habe sie verloren. 882 01:09:16,038 --> 01:09:18,960 Marschflugkörper werden dies dem Erdboden gleichmachen gesamte Fläche in weniger als 10 Minuten. 883 01:09:18,960 --> 01:09:21,219 Wir haben keine Zeit. Selbst wenn wir es täten, wären es zu viele. 884 01:09:21,770 --> 01:09:22,798 Es ist mir egal. 885 01:09:23,500 --> 01:09:24,573 Wir müssen es versuchen. 886 01:09:25,196 --> 01:09:26,468 Ich kann es nicht zulassen. 887 01:09:27,144 --> 01:09:30,123 Und da der Rest des Teams tot ist, Es tut mir leid. Ich bin verantwortlich. 888 01:09:30,123 --> 01:09:32,428 Nun, ich gehe nicht ohne weshalb wir hierher gekommen sind. 889 01:09:35,931 --> 01:09:38,837 Sind Sie absolut sicher, dass das so ist? das richtige Material, das du hattest? 890 01:09:39,886 --> 01:09:40,990 Wir sind sicher. 891 01:09:42,860 --> 01:09:45,430 Wenn unser Radio nicht zerstört worden wäre, Wir könnten den Luftangriff abblasen 892 01:09:45,430 --> 01:09:47,390 aber wir haben jegliche Kommunikation mit der Zentrale verloren. 893 01:09:47,390 --> 01:09:51,053 Schauen Sie, wir verschwenden jede Minute mit Reden Darüber verlieren wir eine Minute. 894 01:09:51,053 --> 01:09:52,393 Wenn wir zurückkehren wollen, dann gehen wir jetzt. 895 01:09:52,393 --> 01:09:56,602 Zurück, zurück ins Labor, wir holen die Nullprobe, Und so war das alles nicht umsonst. 896 01:10:00,404 --> 01:10:02,108 Lass mich dir eine Frage stellen, Leutnant. 897 01:10:03,304 --> 01:10:04,626 Hast du einen Bruder? 898 01:10:26,268 --> 01:10:27,644 Alles klar, Jungs und Mädels. 899 01:10:28,591 --> 01:10:29,232 Es ist das vierte Viertel. 900 01:10:30,480 --> 01:10:32,089 Um 21 gesunken... 901 01:10:33,202 --> 01:10:34,564 ...und die Uhr tickt. 902 01:10:34,564 --> 01:10:36,422 Okay, Knute Rockne. 903 01:10:40,487 --> 01:10:41,486 Jungs? 904 01:10:46,804 --> 01:10:47,763 Scheiße. 905 01:10:58,481 --> 01:11:00,211 Auf mich. Lass uns gehen. 906 01:11:31,706 --> 01:11:32,636 Wir müssen umziehen. 907 01:12:02,215 --> 01:12:03,393 Nun, wir haben das Fitnessstudio gefunden. 908 01:12:45,479 --> 01:12:47,017 Gute Schießerei, Lieutenant. 909 01:12:48,817 --> 01:12:50,828 Sag mir nicht, dass wir falsch abgebogen sind. 910 01:12:50,828 --> 01:12:53,445 Ich erfinde das während ich mitmache, Alex. 911 01:12:53,445 --> 01:12:55,910 Wenn Sie eine bessere Idee haben, Ich bin ganz Ohr. 912 01:12:55,910 --> 01:12:58,351 Die Tür wird nicht ewig halten, Leute. 913 01:12:58,351 --> 01:13:00,180 Ganz zu schweigen davon, dass uns die Zeit davonläuft. 914 01:13:00,180 --> 01:13:00,917 Schau dir das an. 915 01:13:11,093 --> 01:13:12,724 Wir können das Gitter nicht öffnen von dieser Seite. 916 01:13:14,580 --> 01:13:15,597 Was machen wir? 917 01:13:16,635 --> 01:13:18,147 Wir improvisieren. 918 01:13:20,621 --> 01:13:24,269 Ich wette, es wäre einfacher, das Gitter zu öffnen von der anderen Seite. 919 01:13:24,269 --> 01:13:25,206 Ich bin sicher, dass du das könntest. 920 01:13:26,063 --> 01:13:28,655 Aber wir kommen auf die andere Seite Ist das doch der eigentliche Trick, nicht wahr? 921 01:13:28,655 --> 01:13:30,182 Hier ist, was ich vorschlage. 922 01:13:30,482 --> 01:13:34,387 Wir gehen aus dieser Tür, unten um die Treppe herum nach rechts... 923 01:13:34,387 --> 01:13:35,828 ...bis zum Flur. 924 01:13:35,828 --> 01:13:39,374 Das sollte mich zum Korridor bringen führt zum Wissenschaftsgebäude... 925 01:13:39,374 --> 01:13:41,542 ...was mich theoretisch dazu bringen sollte... 926 01:13:44,879 --> 01:13:46,561 ... direkt vor diesem Gitter. 927 01:13:46,817 --> 01:13:48,249 Bist du verrückt? 928 01:13:48,849 --> 01:13:51,251 Was ist mit Alle Hyper Sapiens da draußen? 929 01:13:53,597 --> 01:13:55,255 Da habe ich auch eine Idee. 930 01:13:55,756 --> 01:13:57,110 Gib mir dein Messer. 931 01:14:12,856 --> 01:14:16,211 Es ist wie die Gele, die wir früher verwendet haben Kampfhunde auszubilden. 932 01:14:16,957 --> 01:14:18,696 Sie werden denken, ich sei einer von ihnen. 933 01:14:19,512 --> 01:14:24,720 Auf diese Weise werde ich nach oben gehen und öffne den Rost. 934 01:14:24,720 --> 01:14:26,049 Bist du verrückt? 935 01:14:26,049 --> 01:14:28,433 Ja, er ist verrückt, klar. 936 01:14:34,642 --> 01:14:35,578 Was machst du? 937 01:14:37,965 --> 01:14:41,312 Ich kann keine Waffen mitnehmen. Sie riechen nach Schießpulver. 938 01:14:45,179 --> 01:14:47,245 Nur weil Du bist an der Reihe, eine Idee zu haben... 939 01:14:47,245 --> 01:14:49,454 ...bedeutet nicht, dass Sie nicht warten können für einen guten. 940 01:14:53,654 --> 01:14:54,335 Behalte es. 941 01:14:54,335 --> 01:14:55,263 Es ist dein Glücksmesser. 942 01:14:55,263 --> 01:14:55,894 Ich weiß. 943 01:14:57,382 --> 01:14:59,137 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es zurückbringen. 944 01:15:00,482 --> 01:15:01,870 Okay, Steven? 945 01:15:30,831 --> 01:15:32,656 Was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht? 946 01:15:56,690 --> 01:15:58,779 Dümmster Schachzug Ich habe jemals jemanden gesehen, der es gemacht hat. 947 01:16:01,582 --> 01:16:02,645 Ein verdammt guter Soldat. 948 01:16:04,578 --> 01:16:06,528 Auch für die Augen ist es nicht allzu anstrengend. 949 01:16:08,738 --> 01:16:11,484 Ich hoffe, er kommt wieder gut zurück. Es würde mir nichts ausmachen, ihn um ein Date zu bitten. 950 01:16:13,017 --> 01:16:15,229 Das heißt, es sei denn, Sie..... 951 01:16:40,947 --> 01:16:42,325 Diese Tür wird nachgeben, Alex. 952 01:16:42,725 --> 01:16:46,176 In ein paar Minuten werden wir es haben einige sehr unwillkommene Gäste zum Abendessen. 953 01:16:48,624 --> 01:16:51,441 Wenn du das tust, Ellis, Du solltest es jetzt besser tun. 954 01:17:09,514 --> 01:17:10,309 Das ist gut. 955 01:17:13,729 --> 01:17:14,923 Wo zum Teufel ist Ellis? 956 01:17:25,151 --> 01:17:26,585 Ellis kommt nicht. 957 01:17:26,585 --> 01:17:27,632 Seien Sie nicht so sicher. 958 01:17:33,410 --> 01:17:36,972 Kurze, kontrollierte Stöße. Sparen Sie Ihre Munition. 959 01:17:38,645 --> 01:17:39,909 Du wirst es brauchen. 960 01:17:51,578 --> 01:17:54,647 Alex, Henson, Bewegt euch hier raus. 961 01:18:12,203 --> 01:18:13,771 Alex, komm schon. 962 01:18:23,951 --> 01:18:25,054 Alex. 963 01:18:32,961 --> 01:18:33,889 Aufleuchten. 964 01:19:05,464 --> 01:19:06,562 Scheiße. 965 01:19:07,636 --> 01:19:09,725 Das Labor ist gleich um die Ecke. 966 01:19:10,580 --> 01:19:11,757 Wir können es immer noch schaffen. 967 01:19:27,858 --> 01:19:28,940 Alex. 968 01:20:20,872 --> 01:20:22,354 Holen Sie sich die verdammte Probe. 969 01:20:42,441 --> 01:20:44,979 Wie viel Zeit bleibt uns noch? bis die Raketen einschlagen? 970 01:20:44,979 --> 01:20:46,938 Minuten. Vielleicht weniger. 971 01:20:46,938 --> 01:20:48,146 Hier. 972 01:20:52,732 --> 01:20:55,741 Habe es. Lass uns gehen. 973 01:21:01,807 --> 01:21:04,353 Komm schon, Henson. Den Rest des Weges tragen wir Sie. 974 01:21:04,353 --> 01:21:06,847 Ich gehe nirgendwo hin, das weißt du. 975 01:21:07,605 --> 01:21:10,244 - Vielleicht können wir... - Was? 976 01:21:10,244 --> 01:21:12,047 Die Krankheit umkehren? 977 01:21:12,943 --> 01:21:14,070 Aufleuchten. 978 01:21:15,411 --> 01:21:16,767 Ich weiß, dass es vorbei ist. 979 01:21:16,767 --> 01:21:20,666 Tu mir einfach einen Gefallen und hol das Blut... 980 01:21:20,666 --> 01:21:22,752 ...an Leute, die es können Etwas Gutes dabei, okay? 981 01:21:23,674 --> 01:21:25,753 Stellen Sie sicher, dass niemand sonst muss so enden wie ich. 982 01:21:26,518 --> 01:21:27,622 Gib mir dieses Versprechen. 983 01:21:29,262 --> 01:21:30,610 Ja, natürlich. 984 01:21:33,475 --> 01:21:35,437 Du--Du musst umziehen. 985 01:21:36,871 --> 01:21:39,240 Komm schon, Ich habe nur noch eine Minute Leben übrig. 986 01:21:39,240 --> 01:21:41,473 Du denkst, ich möchte es ausgeben Schaust du dir deine hässlichen Tassen an? 987 01:21:50,135 --> 01:21:51,035 Hallo, Ellis. 988 01:21:52,633 --> 01:21:53,593 Ja, Henson. 989 01:21:54,657 --> 01:21:56,530 Ich habe eine Schwester. 990 01:22:04,827 --> 01:22:05,876 Wir sehen uns, Soldat. 991 01:22:07,010 --> 01:22:07,692 Nein. 992 01:22:09,553 --> 01:22:10,447 Das wirst du nicht. 993 01:22:36,850 --> 01:22:38,250 Es ist keine Zeit zurückzugehen. 994 01:22:39,689 --> 01:22:41,420 Ein letzter Widerstand? 995 01:22:48,208 --> 01:22:49,250 Warum nicht. 996 01:23:31,835 --> 01:23:33,293 Alex. 997 01:23:33,592 --> 01:23:35,490 Alex. 998 01:23:35,490 --> 01:23:38,395 Verschwinde von hier. Das ist ein Befehl. 999 01:24:16,487 --> 01:24:17,497 Whoa, halte dein Feuer. 1000 01:24:17,798 --> 01:24:19,538 Wo ist der Rest des Teams? 1001 01:24:19,538 --> 01:24:21,347 Ich bin der Rest des Teams. 1002 01:24:22,187 --> 01:24:23,936 Ich bin nicht infiziert. 1003 01:24:26,207 --> 01:24:31,040 Die Dinge liefen nicht so gut wie geplant, aber ich habe eine Probe bekommen. 1004 01:24:34,232 --> 01:24:35,457 Meinst du das ernst? 1005 01:24:35,457 --> 01:24:36,394 Ja. 1006 01:24:38,611 --> 01:24:39,794 Gib es mir. 1007 01:24:42,096 --> 01:24:42,609 Warum? 1008 01:24:42,609 --> 01:24:44,402 Ich sagte, gib es mir. 1009 01:24:51,141 --> 01:24:52,964 Was ist los mit Ihnen, Leutnant? 1010 01:24:52,964 --> 01:24:54,454 Was ist los mit mir? 1011 01:24:55,178 --> 01:24:59,404 Du weißt, wie es ist deine eigene Hand abschneiden? 1012 01:25:02,436 --> 01:25:05,895 Zuschauen, wie die Sehnen reißen... 1013 01:25:05,895 --> 01:25:08,494 ...das Knochenmark... 1014 01:25:11,626 --> 01:25:12,332 ...der Schmerz. 1015 01:25:13,205 --> 01:25:16,725 Die schreckliche, qualvolle Qual. 1016 01:25:16,725 --> 01:25:19,532 Und das Blut, wow. 1017 01:25:19,855 --> 01:25:24,118 Beobachten Sie, wie es aus Ihrem Körper pumpt ... 1018 01:25:25,055 --> 01:25:26,942 ...und über den Boden gießen. 1019 01:25:29,325 --> 01:25:34,854 Ich frage mich, wann es sein wird dass du das Bewusstsein verlierst... 1020 01:25:34,854 --> 01:25:39,673 ...und ob du jemals wieder aufwachen wirst. 1021 01:25:39,673 --> 01:25:44,035 Aber ich wusste, dass ich etwas tun musste, Du weißt schon... 1022 01:25:44,035 --> 01:25:47,413 ...sonst wäre ich tot. 1023 01:25:49,756 --> 01:25:51,164 Tot wie sie. 1024 01:25:53,566 --> 01:25:54,902 Du warst gebissen. 1025 01:26:03,934 --> 01:26:06,045 Von einer Mücke. 1026 01:26:12,774 --> 01:26:13,788 Nicht genug Blut... 1027 01:26:13,788 --> 01:26:19,351 ...damit es passiert so schnell wie durch einen menschlichen Biss. 1028 01:26:19,351 --> 01:26:25,368 Aber, wissen Sie, es wäre irgendwann passiert... 1029 01:26:26,544 --> 01:26:28,584 ...wenn ich es nicht getan hätte... 1030 01:26:34,517 --> 01:26:35,735 ...etwas getan. 1031 01:26:38,045 --> 01:26:40,335 Hör zu, Bart. 1032 01:26:41,787 --> 01:26:43,478 Es kommen noch mehr Raketen. 1033 01:26:48,514 --> 01:26:49,445 Es ist okay. 1034 01:26:52,111 --> 01:26:53,974 Geben Sie mir einfach die Probe. 1035 01:26:55,664 --> 01:26:57,202 Ich habe die Basis angerufen. 1036 01:26:58,564 --> 01:27:00,819 Ich habe mich um die Raketen gekümmert. 1037 01:27:02,474 --> 01:27:05,514 Hören Sie, geben Sie mir die Probe. 1038 01:27:07,804 --> 01:27:09,556 Langsam. 1039 01:27:13,035 --> 01:27:14,331 Langsam. 1040 01:27:24,663 --> 01:27:26,234 Alles klar, Soldat. 1041 01:27:26,623 --> 01:27:28,401 Jetzt besorgen wir Ihnen und dieser Probe … 1042 01:27:29,129 --> 01:27:32,011 ...zurück zu AMS und sehen wenn wir Ihnen nicht weiterhelfen können. 1043 01:27:32,845 --> 01:27:34,160 Entschuldigung, Charlie. 1044 01:27:36,001 --> 01:27:38,810 Ich weiß, dass du zur Hölle und zurück gegangen bist um das zu bekommen... 1045 01:27:39,963 --> 01:27:42,123 ...aber ich kann nicht zulassen, dass du mir in die Quere kommst. 1046 01:27:44,068 --> 01:27:48,592 Es gibt Millionen von Dollar steht für mich auf dem Spiel. 1047 01:27:48,592 --> 01:27:50,335 Millionen Dollar? 1048 01:27:50,703 --> 01:27:55,630 Bart, es gibt Millionen, Vielleicht stehen hier Milliarden von Leben auf dem Spiel. 1049 01:27:56,391 --> 01:27:58,602 Du und ich Werde die Probe nehmen... 1050 01:27:58,602 --> 01:28:01,654 ...und wir machen uns auf den Weg zurück zum AMS und wir werden es jetzt tun. 1051 01:28:01,654 --> 01:28:02,228 Das glaube ich nicht. 1052 01:28:05,262 --> 01:28:06,820 Scheiße. 1053 01:28:08,302 --> 01:28:11,061 Ich wollte nicht, dass du dich beschäftigst Alle Ehre für dich selbst. 1054 01:28:15,262 --> 01:28:16,161 Hey. 1055 01:28:17,027 --> 01:28:19,122 Wir müssen hier raus. Jetzt. 1056 01:28:19,122 --> 01:28:21,601 Granate. 1057 01:28:39,836 --> 01:28:40,940 Ist alles in Ordnung? 1058 01:28:42,141 --> 01:28:46,237 Ellis, die Blutprobe. Ist es intakt? 1059 01:28:52,960 --> 01:28:54,937 Können wir zurückgehen? 1060 01:28:56,322 --> 01:28:57,265 Es ist vorbei. 1061 01:29:00,937 --> 01:29:01,946 Es ist vorbei. 1062 01:29:03,846 --> 01:29:05,002 Lass uns hier verschwinden. 1063 01:29:10,658 --> 01:29:11,634 Ein weiteres Opfer. 1064 01:29:13,181 --> 01:29:14,661 Es sieht so aus, als würden sie sich ausbreiten. 1065 01:29:16,611 --> 01:29:18,601 Sie haben kein Stück von dir bekommen, Haben sie? 1066 01:29:19,957 --> 01:29:21,773 Vor dem Raketenangriff? 1067 01:29:22,762 --> 01:29:24,360 Ich weiß nicht. 1068 01:29:37,904 --> 01:29:41,339 Sie wissen, was zu tun ist, wenn es sich dreht Die Antwort lautet ja, oder? 1069 01:29:43,374 --> 01:29:45,079 Wir wissen es nicht, oder? 1070 01:29:47,722 --> 01:29:48,882 Nein. 1071 01:29:52,240 --> 01:29:53,301 Also warten wir. 1072 01:29:53,301 --> 01:29:54,887 Und siehe. 1073 01:29:59,043 --> 01:30:00,862 Du solltest mich jetzt einfach erschießen. 1074 01:30:01,757 --> 01:30:03,819 Du solltest das Risiko nicht eingehen. 1075 01:30:05,133 --> 01:30:06,180 Steigen Sie ein. 1076 01:30:09,980 --> 01:30:12,511 Wenn ich keine Gelegenheit dazu bekomme... 1077 01:30:15,326 --> 01:30:16,639 Zu sagen... 1078 01:30:18,047 --> 01:30:19,399 Ja. 1079 01:30:20,926 --> 01:30:22,390 Ich weiß. 1080 01:30:30,195 --> 01:30:32,781 Sie glauben also, dass die Explosion es beinhaltete? 1081 01:30:32,781 --> 01:30:35,020 Die Infektion gestoppt? 1082 01:30:36,590 --> 01:30:38,102 "NEIN." 1083 01:30:39,392 --> 01:30:41,888 Es wird also immer weitergehen. 1084 01:30:43,359 --> 01:30:44,778 Vielleicht. 1085 01:30:44,778 --> 01:30:47,961 Wir müssen einfach abwarten und sehen. 1086 01:30:51,224 --> 01:30:52,215 Ja. 1087 01:30:55,071 --> 01:30:56,615 Lasst uns das einfach tun. 1088 01:31:10,719 --> 01:31:12,586 Die Stadt wurde überrannt. 1089 01:31:12,586 --> 01:31:15,433 Versuche, die Untoten aufzuhalten waren wirkungslos. 1090 01:31:15,433 --> 01:31:18,157 Der Vizepräsident hat angeordnet eine Quarantäne der Stadt... 1091 01:31:18,157 --> 01:31:20,630 ...von seinem unbekannten Standort während die Versuche weitergehen... 1092 01:31:20,630 --> 01:31:22,630 ...um die Ausbreitung der Krankheit einzudämmen. 1093 01:31:22,630 --> 01:31:25,734 Wir hoffen, mehr Details zu erfahren wie sie sich entwickeln.