1 00:00:01,868 --> 00:00:04,701 (MultiCom Jingle) 2 00:00:18,718 --> 00:00:20,214 - [Al] Bine ați revenit, toată lumea, 3 00:00:20,214 --> 00:00:23,138 la World Series of Poker din 1997, 4 00:00:23,138 --> 00:00:24,762 unde Stu The Kid Ungar 5 00:00:24,762 --> 00:00:25,963 încearcă să facă unul din 6 00:00:25,963 --> 00:00:28,322 cele mai mari reveniri din istoria pokerului 7 00:00:28,322 --> 00:00:30,015 prin câștigarea no-limitului 8 00:00:30,015 --> 00:00:31,664 Campionatul Texas Hold-em 9 00:00:31,664 --> 00:00:33,331 a treia oară record. 10 00:00:34,270 --> 00:00:35,103 - [Omul] și Al, 11 00:00:35,103 --> 00:00:35,972 lucrul uimitor despre asta 12 00:00:35,972 --> 00:00:38,640 este că Stuey ar reuși acea ispravă 13 00:00:38,640 --> 00:00:41,431 după 16 ani de luptă personală 14 00:00:41,431 --> 00:00:45,431 unde erau victoriile cu adevărat puțini și departe. 15 00:00:48,144 --> 00:00:50,000 - [Al] Și în picioare între Stuey și istorie 16 00:00:50,000 --> 00:00:50,988 este John Stremp, 17 00:00:50,988 --> 00:00:52,892 un director de cazinou local 18 00:00:52,892 --> 00:00:54,687 care a dat dovadă de o forță remarcabilă, 19 00:00:54,687 --> 00:00:57,770 de fapt, ajungând până în acest punct. 20 00:00:58,743 --> 00:01:00,536 Și iată-l, Stu crește suficient 21 00:01:00,536 --> 00:01:02,286 pentru a pune Stremp all-in. 22 00:01:05,398 --> 00:01:06,251 - [Omule] Asta ar putea fi, Al. 23 00:01:06,251 --> 00:01:07,222 Dacă Stremp câștigă, 24 00:01:07,222 --> 00:01:09,693 va schimba valul turneului. 25 00:01:09,693 --> 00:01:11,561 Dacă Stuey câștigă, el are campionatul 26 00:01:11,561 --> 00:01:14,119 din nou după 16 ani lungi. 27 00:01:14,119 --> 00:01:17,119 (muzică rock optimistă) 28 00:02:07,543 --> 00:02:09,043 - Nu ești sigur? 29 00:02:11,194 --> 00:02:12,027 Am crezut că ar trebui să fii 30 00:02:12,027 --> 00:02:13,670 vreun geniu nenorocit sau ceva. 31 00:02:13,670 --> 00:02:14,503 - [Omul la telefon] Da? 32 00:02:14,503 --> 00:02:16,604 Ei bine, la naiba, atunci. 33 00:02:16,604 --> 00:02:19,526 (chicotind) 34 00:02:19,526 --> 00:02:20,943 - Haide, Stuey. 35 00:02:21,802 --> 00:02:24,606 Ai putea face mai bine decât atât. 36 00:02:24,606 --> 00:02:26,514 - Să faci mai bine decât ce? 37 00:02:26,514 --> 00:02:27,347 ma trezesc, 38 00:02:27,347 --> 00:02:28,751 ești în dracu’ meu camera de hotel dorind sa stie 39 00:02:28,751 --> 00:02:31,023 dacă te-am mai văzut. 40 00:02:31,023 --> 00:02:34,013 Ce fel de joc nenorocit este? 41 00:02:34,013 --> 00:02:36,346 - Credeam că îți plac jocurile. 42 00:02:37,758 --> 00:02:39,675 Cărți, cai, fotbal 43 00:02:41,716 --> 00:02:44,049 Te-am auzit chiar să joci golf. 44 00:02:45,400 --> 00:02:47,733 Ai un leagăn bun, Stuey? 45 00:02:49,294 --> 00:02:51,877 - Deci despre asta e vorba? 46 00:02:53,309 --> 00:02:55,683 - Despre ce crezi că este vorba? 47 00:02:55,683 --> 00:02:57,623 - Oh, omule, uite 48 00:02:57,623 --> 00:02:59,133 nu te mai trage cu mine. 49 00:02:59,133 --> 00:03:01,216 Faci ce trebuie să faci. 50 00:03:02,443 --> 00:03:04,939 - [Omule] Te grăbești? 51 00:03:04,939 --> 00:03:06,189 Ai o întâlnire fierbinte? 52 00:03:08,336 --> 00:03:10,419 Care sunt șansele, Stuey? 53 00:03:11,570 --> 00:03:14,487 Ești bun cu chestiile astea, nu? 54 00:03:15,624 --> 00:03:16,457 Poate poți ajunge la acea lamă 55 00:03:16,457 --> 00:03:20,501 chiar înainte să-mi dau seama a afla ce faceai. 56 00:03:20,501 --> 00:03:21,334 Ştii 57 00:03:22,466 --> 00:03:23,466 tăiați și alergați. 58 00:03:25,340 --> 00:03:26,173 eu? 59 00:03:27,513 --> 00:03:28,430 Aș spune că sunt favorită cu 20 la unu 60 00:03:28,430 --> 00:03:30,521 pentru a-ți tăia inima nenorocită 61 00:03:30,521 --> 00:03:33,238 înainte de a te da jos din pat. 62 00:03:33,238 --> 00:03:34,655 Cam asta nu? 63 00:03:35,695 --> 00:03:36,528 - Hei, cunosc oameni, omule. 64 00:03:36,528 --> 00:03:38,528 Cunosc oameni importanți. 65 00:03:39,546 --> 00:03:42,463 - Nu te spuma, Stuey. 66 00:03:43,829 --> 00:03:47,082 Vrei să știi care este jocul? 67 00:03:47,082 --> 00:03:49,006 Am auzit că ești un lipsit de valoare bucată de rahat din Vegas, 68 00:03:49,006 --> 00:03:50,291 care este cum arăți 69 00:03:50,291 --> 00:03:54,242 în acest moment, dacă tu nu te deranjează să spun. 70 00:03:54,242 --> 00:03:55,159 Fără supărare. 71 00:03:57,448 --> 00:04:00,045 Dar apoi aud alte lucruri. 72 00:04:00,045 --> 00:04:01,795 Ca, tu ești un, un Dumnezeu 73 00:04:04,376 --> 00:04:06,299 sau o legendă sau ceva. 74 00:04:06,299 --> 00:04:08,570 - O legendă de bună credință. 75 00:04:08,570 --> 00:04:09,403 - Da? 76 00:04:11,196 --> 00:04:12,779 E interesant. 77 00:04:15,238 --> 00:04:18,738 Și meseria mea nu este de obicei foarte interesantă. 78 00:04:21,383 --> 00:04:22,966 Deci spune-mi o poveste. 79 00:04:23,800 --> 00:04:24,633 - O poveste? 80 00:04:26,669 --> 00:04:27,502 - Da. 81 00:04:28,394 --> 00:04:29,847 Despre tine. 82 00:04:29,847 --> 00:04:32,595 - De ce dracu aş face? 83 00:04:32,595 --> 00:04:33,627 - Pentru că atunci s-ar putea să-ți dai seama 84 00:04:33,627 --> 00:04:34,710 de ce sunt aici. 85 00:04:35,723 --> 00:04:37,306 Și dacă faci asta, 86 00:04:38,469 --> 00:04:39,302 voi merge. 87 00:04:40,971 --> 00:04:42,054 - Vei merge? 88 00:04:45,212 --> 00:04:46,822 - Pe ochii tatălui meu. 89 00:04:46,822 --> 00:04:49,572 (muzica dramatica) 90 00:04:57,161 --> 00:04:58,551 - Ia-te de pe mine! 91 00:04:58,551 --> 00:05:00,132 - Dă-ne banii, Ungar! 92 00:05:00,132 --> 00:05:01,404 - Nu am niciunul. 93 00:05:01,404 --> 00:05:03,249 - Nu ne da prostii aia. 94 00:05:03,249 --> 00:05:04,848 Loviți-l din nou, Flesh! 95 00:05:04,848 --> 00:05:06,407 - Nu, stai, bine! 96 00:05:06,407 --> 00:05:08,824 Lasă-mă să trec și voi da. 97 00:05:17,749 --> 00:05:20,749 (muzică rock optimistă) 98 00:06:03,481 --> 00:06:04,314 Salut, Leon. 99 00:06:27,336 --> 00:06:28,169 - Da, Franky. 100 00:06:28,169 --> 00:06:29,243 Prost, am spus 18. 101 00:06:29,243 --> 00:06:30,307 Da, 18. 102 00:06:30,307 --> 00:06:31,455 Nu fac linia. 103 00:06:31,455 --> 00:06:32,288 Îl vrei sau nu? 104 00:06:32,288 --> 00:06:33,221 Nu vreau să aud o glumă. 105 00:06:33,221 --> 00:06:34,731 Franky, nu vreau să aud, 106 00:06:34,731 --> 00:06:35,564 Eu nu. 107 00:06:36,697 --> 00:06:38,616 Ești o persoană singură? 108 00:06:38,616 --> 00:06:40,866 Ce-i cu tine? 109 00:06:42,294 --> 00:06:43,766 - Hei, pop. 110 00:06:43,766 --> 00:06:44,707 - Oh, Hristos. 111 00:06:44,707 --> 00:06:45,540 Ce ți s-a întâmplat? 112 00:06:45,540 --> 00:06:46,373 Nu, scuze. 113 00:06:46,373 --> 00:06:47,774 Sună-mă înapoi. 114 00:06:47,774 --> 00:06:49,286 Cine a făcut asta, Stuey? 115 00:06:49,286 --> 00:06:50,119 Copilul ăla Sheinberg din nou? 116 00:06:50,119 --> 00:06:51,293 Voi vorbi cu tatăl lui. 117 00:06:51,293 --> 00:06:52,376 - Nu, nu, nu. 118 00:06:53,214 --> 00:06:54,047 E în regulă. 119 00:06:54,047 --> 00:06:55,423 - E în regulă? 120 00:06:55,423 --> 00:06:56,923 - Da, e în regulă. 121 00:06:57,994 --> 00:07:00,461 - Vrei să spui mișcarea despre care am vorbit? 122 00:07:00,461 --> 00:07:01,491 Cum? 123 00:07:01,491 --> 00:07:02,677 - Am scăpat o schimbare. 124 00:07:02,677 --> 00:07:03,742 A funcționat perfect. 125 00:07:03,742 --> 00:07:05,187 - De unde l-ai luat? 126 00:07:05,187 --> 00:07:07,108 Solly, Stuey l-a luat pe bătăușul ăla gras 127 00:07:07,108 --> 00:07:09,559 Puștiul Sheinberg chiar în chatchkes! 128 00:07:09,559 --> 00:07:11,073 - Felicitări. 129 00:07:11,073 --> 00:07:12,194 Îmi place, ah Frumos! 130 00:07:12,194 --> 00:07:13,379 Asta e, puștiule. 131 00:07:13,379 --> 00:07:14,526 Așa o vei face. 132 00:07:14,526 --> 00:07:15,839 Ești mai deștept decât toți. 133 00:07:15,839 --> 00:07:16,672 Nu trebuie să fii mare 134 00:07:16,672 --> 00:07:18,129 când ești inteligent, nu? 135 00:07:18,129 --> 00:07:19,069 - Da. 136 00:07:19,069 --> 00:07:19,902 - Da. 137 00:07:19,902 --> 00:07:20,735 Nu ai nevoie 138 00:07:20,735 --> 00:07:21,568 vreo prostie din astea, nu? 139 00:07:21,568 --> 00:07:22,401 Iată ce vom face. 140 00:07:22,401 --> 00:07:23,735 Vom pleca cu toții din oraș 141 00:07:23,735 --> 00:07:24,961 în acest weekend și sărbătorește. 142 00:07:24,961 --> 00:07:26,232 Un loc fantezist. Sună bine? 143 00:07:26,232 --> 00:07:27,065 - Sigur. 144 00:07:27,065 --> 00:07:27,914 - În regulă. Du-te să te speli. 145 00:07:27,914 --> 00:07:29,142 Îl voi pune pe Jimmy să-ți toarne ceva 146 00:07:29,142 --> 00:07:31,559 a lua înţepătura Du-te. 147 00:07:33,484 --> 00:07:34,401 Hei, Stuey. 148 00:07:35,531 --> 00:07:36,394 Asta a fost special. 149 00:07:36,394 --> 00:07:38,202 Dar nu vii aici 150 00:07:38,202 --> 00:07:40,244 dacă nu te aduc, bine? 151 00:07:40,244 --> 00:07:41,513 Sunt serios. 152 00:07:41,513 --> 00:07:42,346 Da, nu, 153 00:07:42,346 --> 00:07:43,195 Vorbesc cu copilul meu. 154 00:07:43,195 --> 00:07:44,348 Copilul meu, copilul meu, tocmai a dat cu piciorul 155 00:07:44,348 --> 00:07:46,190 puștiul Sheinberg în mingi. 156 00:07:46,190 --> 00:07:47,094 Da, speri să nu lovească 157 00:07:47,094 --> 00:07:49,012 tu în mingi. 158 00:07:49,012 --> 00:07:50,036 Oh, nu ai bile. 159 00:07:50,036 --> 00:07:51,536 Da, știam asta. 160 00:07:55,168 --> 00:07:57,835 (copii chicotesc) 161 00:08:11,467 --> 00:08:12,625 - Unde e Stuey? 162 00:08:12,625 --> 00:08:14,125 - Ar trebui să ştii. 163 00:08:14,964 --> 00:08:16,464 - E un băiat bun. 164 00:08:47,096 --> 00:08:49,514 - Sigur vrei să faci asta? 165 00:08:49,514 --> 00:08:52,339 - Vorbești prea mult, creveți. 166 00:08:52,339 --> 00:08:54,006 - Bine, doar întreb. 167 00:08:59,142 --> 00:08:59,975 Gin. 168 00:09:00,865 --> 00:09:03,448 (toate aplauda) 169 00:09:17,307 --> 00:09:19,933 Parcă știam deja să joc. 170 00:09:19,933 --> 00:09:21,332 Mama a început să mă învețe. 171 00:09:21,332 --> 00:09:23,787 m-a lăsat să privesc, dar știam. 172 00:09:23,787 --> 00:09:25,628 Știam cum se potrivesc. 173 00:09:25,628 --> 00:09:27,314 cum s-au simtit. 174 00:09:27,314 --> 00:09:30,397 Era ca o ușă pe care o deschid. 175 00:09:33,000 --> 00:09:34,750 - Mai mult ca o gură. 176 00:09:38,297 --> 00:09:40,964 - Știi că cărțile au fost inventate în China? 177 00:09:40,964 --> 00:09:43,666 Mai întâi au inventat hârtia, 178 00:09:43,666 --> 00:09:46,285 apoi cărți imediat după. 179 00:09:46,285 --> 00:09:47,118 Nu acestea, însă. 180 00:09:47,118 --> 00:09:49,231 Acestea au venit din Anglia mai târziu. 181 00:09:49,231 --> 00:09:52,314 De aceea există o regină, știi. 182 00:09:53,532 --> 00:09:55,993 Patru culori a câte 13 cărți. 183 00:09:55,993 --> 00:09:56,826 Este doar 184 00:09:59,759 --> 00:10:01,151 magie. 185 00:10:01,151 --> 00:10:02,234 Este perfect. 186 00:10:03,160 --> 00:10:04,932 - Lucrarea Diavolului. 187 00:10:04,932 --> 00:10:06,734 - Da da. 188 00:10:06,734 --> 00:10:07,817 Dar și Dumnezeu. 189 00:10:16,727 --> 00:10:18,144 Să mergem la treabă. 190 00:10:20,749 --> 00:10:24,359 - Hei, asta arată cel mai tare club din oras. 191 00:10:24,359 --> 00:10:25,192 Bună, tuturor. 192 00:10:25,192 --> 00:10:26,340 L-am adus pe fratele meu geamăn din Jersey. 193 00:10:26,340 --> 00:10:28,090 Ne vedem înăuntru. 194 00:10:33,828 --> 00:10:36,199 - Chiar nu am avut voie pentru a merge la club. 195 00:10:36,199 --> 00:10:37,881 Dar uneori. când mama era în vizită 196 00:10:37,881 --> 00:10:40,964 sora ei sau ceva, trebuie să plec. 197 00:10:43,334 --> 00:10:44,683 Noaptea, 198 00:10:44,683 --> 00:10:46,140 nu exista un loc ca acesta. 199 00:10:46,140 --> 00:10:46,973 - Bună, oameni buni. 200 00:10:46,973 --> 00:10:47,806 Totul în regulă? 201 00:10:47,806 --> 00:10:48,891 Martini bun? 202 00:10:48,891 --> 00:10:49,724 Fii binecuvântat. 203 00:10:49,724 --> 00:10:50,557 Mă bucur să te văd. 204 00:10:50,557 --> 00:10:51,390 Bine ați venit Bine ați venit. 205 00:10:51,390 --> 00:10:52,223 Acesta este Stuey, fiul meu. 206 00:10:52,223 --> 00:10:53,056 Domnule senator, ce mai faci? 207 00:10:53,056 --> 00:10:54,117 Mă bucur să te văd. 208 00:10:54,117 --> 00:10:56,288 - Pop era un om mare acolo. 209 00:10:56,288 --> 00:10:59,044 Toată lumea i-a strâns mâna evreilor și italienilor. 210 00:10:59,044 --> 00:11:00,277 Brooklyn Moe Weinstein. 211 00:11:00,277 --> 00:11:01,589 Marele Anthony Tontolla. 212 00:11:01,589 --> 00:11:02,490 Jackie Nose. 213 00:11:02,490 --> 00:11:04,252 Phillie Broma rău. 214 00:11:04,252 --> 00:11:05,085 chiar și celebrități 215 00:11:05,085 --> 00:11:07,774 asta a coborât uneori pe toată lumea. 216 00:11:07,774 --> 00:11:08,607 De cele mai multe ori acolo, 217 00:11:08,607 --> 00:11:10,751 M-am simțit amețit, nu puteam să respir. 218 00:11:10,751 --> 00:11:12,712 A fost atât de mult 219 00:11:12,712 --> 00:11:14,019 mai mare decât orice altceva. 220 00:11:14,019 --> 00:11:14,852 - E bodyguardul meu. 221 00:11:14,852 --> 00:11:17,144 L-am adus cu el. 222 00:11:17,144 --> 00:11:18,738 - Și tipii ăștia au știut să trăiască. 223 00:11:18,738 --> 00:11:20,539 Adică, băuturi, băutură, 224 00:11:20,539 --> 00:11:21,975 jocuri de noroc, toate acestea. 225 00:11:21,975 --> 00:11:23,448 Dar nu au fost niciodată neglijenți. 226 00:11:23,448 --> 00:11:26,696 Și au luat exact zero rahat de la nimeni. 227 00:11:26,696 --> 00:11:29,530 Nimic din prostiile astea politice corporative. 228 00:11:29,530 --> 00:11:30,363 Dacă le plăcea de tine, erai în. 229 00:11:30,363 --> 00:11:32,194 Dacă nu, ai fost dracului. 230 00:11:32,194 --> 00:11:33,027 Nu ca acum. 231 00:11:33,027 --> 00:11:36,206 Ca voi, băieți de la companie, nu? 232 00:11:36,206 --> 00:11:38,050 Nu stilul meu. 233 00:11:38,050 --> 00:11:40,311 ♪ Ora Martini ♪ 234 00:11:40,311 --> 00:11:43,811 ♪ Îmi aliniez paiele ♪ 235 00:11:46,112 --> 00:11:47,593 - Deci te-au plăcut? 236 00:11:47,593 --> 00:11:48,784 - La naiba, da. 237 00:11:48,784 --> 00:11:50,745 Au văzut că pot juca cărți. 238 00:11:50,745 --> 00:11:52,278 așa că am jucat pentru ei. 239 00:11:52,278 --> 00:11:55,548 Ei au declanșat jocurile, ei miza-mă, mi-a dat o bucată. 240 00:11:55,548 --> 00:11:57,231 Peștele nu m-a văzut niciodată venind. 241 00:11:57,231 --> 00:11:58,324 Niciodată nu m-a uitat. 242 00:11:58,324 --> 00:11:59,157 Le-am zdrobit atât de rău. 243 00:11:59,157 --> 00:12:01,724 se întorceau mereu. 244 00:12:01,724 --> 00:12:02,557 Vince și ceilalți băieți, 245 00:12:02,557 --> 00:12:04,384 m-au respectat pentru talentul meu. 246 00:12:04,384 --> 00:12:06,717 Nu mai lucra așa. 247 00:12:08,805 --> 00:12:12,463 - Nu este atât de diferit acum, Stuey. 248 00:12:12,463 --> 00:12:13,628 - Când am fost bar mitzvah'd în '66. 249 00:12:13,628 --> 00:12:15,629 au venit toți, Toți. 250 00:12:15,629 --> 00:12:16,936 Toți mi-au dat numerar, 251 00:12:16,936 --> 00:12:19,108 Trei mii, Din respect. 252 00:12:19,108 --> 00:12:22,577 O să-mi spui că acum se întâmplă așa? 253 00:12:22,577 --> 00:12:25,202 - Da, dai respect. 254 00:12:25,202 --> 00:12:26,594 primești respect. 255 00:12:26,594 --> 00:12:28,011 - Am dat respect. 256 00:12:30,494 --> 00:12:32,705 - Ce ai făcut cu banii Stuey? 257 00:12:32,705 --> 00:12:34,288 - Nu-mi amintesc. 258 00:12:35,480 --> 00:12:36,647 - Da. 259 00:12:38,801 --> 00:12:39,634 - Nu, Maxwell! 260 00:12:39,634 --> 00:12:41,291 O să-l omori! 261 00:12:41,291 --> 00:12:42,194 - Asta ar trebui să fac, Flo, 262 00:12:42,194 --> 00:12:43,467 dupa ce a facut! 263 00:12:43,467 --> 00:12:44,415 Aceștia au fost banii tăi de la bar mitzvah, 264 00:12:44,415 --> 00:12:46,169 rahat mic! 265 00:12:46,169 --> 00:12:47,002 Scuipi pe tradiție! 266 00:12:47,002 --> 00:12:47,835 - Nu! 267 00:12:47,835 --> 00:12:48,668 - Îmi pare rău, pop. 268 00:12:48,668 --> 00:12:50,259 Nu am vrut să spun... 269 00:12:50,259 --> 00:12:51,242 - Nu ai vrut să spui? 270 00:12:51,242 --> 00:12:52,195 Nu ai vrut să spui? 271 00:12:52,195 --> 00:12:53,139 Lasă-mă să-ți spun ce vreau să spun. 272 00:12:53,139 --> 00:12:54,367 De acum înainte, nu mai există club, 273 00:12:54,367 --> 00:12:56,211 fără cărți, fără piese, 274 00:12:56,211 --> 00:12:57,194 nu mai nimic, 275 00:12:57,194 --> 00:12:58,444 intelegi? 276 00:12:59,735 --> 00:13:00,568 Te duci la școală, 277 00:13:00,568 --> 00:13:01,401 vii acasă. 278 00:13:01,401 --> 00:13:02,399 Folosești acel creier mare al tău 279 00:13:02,399 --> 00:13:03,672 a face altceva decât 280 00:13:03,672 --> 00:13:05,801 ne fac de rusine pe mine si pe mama ta, 281 00:13:05,801 --> 00:13:07,522 Mă înțelegeţi? 282 00:13:07,522 --> 00:13:08,355 - Vincent vrea să... 283 00:13:08,355 --> 00:13:10,605 (plesnind) 284 00:13:12,963 --> 00:13:15,060 - Așa e, fugi, ticălosule. 285 00:13:15,060 --> 00:13:16,977 Nu mă lăsa să te prind! 286 00:13:18,953 --> 00:13:19,786 Ce? 287 00:13:31,159 --> 00:13:32,071 - He-Hei! 288 00:13:32,071 --> 00:13:34,288 Iată micul meu geniu. 289 00:13:34,288 --> 00:13:35,371 Isus Hristos. 290 00:13:39,016 --> 00:13:40,683 Cine ți-a făcut asta? 291 00:13:45,332 --> 00:13:46,915 A fost tatăl tău? 292 00:13:49,017 --> 00:13:52,209 - Nu mai pot juca cărți. 293 00:13:52,209 --> 00:13:53,641 - E supărat pe tine, 294 00:13:53,641 --> 00:13:56,484 știi ce este insolența? 295 00:13:56,484 --> 00:13:57,317 Înseamnă lipsă de respect. 296 00:13:57,317 --> 00:13:59,343 Ai fost insolent când ai a dus banii la pistă, 297 00:13:59,343 --> 00:14:01,260 a fost pentru viitorul tău. 298 00:14:03,163 --> 00:14:03,996 Este în religia ta. 299 00:14:03,996 --> 00:14:06,246 Înțelegi accentul meu? 300 00:14:07,371 --> 00:14:09,538 - Vrea să nu mai spună. 301 00:14:12,008 --> 00:14:15,508 - Chiar vrei să joci cărți, Stuey? 302 00:14:15,508 --> 00:14:16,341 Adevărat. 303 00:14:21,184 --> 00:14:23,434 - Da, mai mult decât orice. 304 00:14:26,328 --> 00:14:27,923 - În regulă. 305 00:14:27,923 --> 00:14:30,049 O să am grijă de asta. 306 00:14:30,049 --> 00:14:31,553 Să mergem să luăm o friptură pentru acel lucios. 307 00:14:31,553 --> 00:14:32,386 - Friptură? 308 00:14:32,386 --> 00:14:34,803 - Da, pentru tine file mignon. 309 00:14:37,293 --> 00:14:38,562 Ai niște bani la tine? 310 00:14:38,562 --> 00:14:39,395 - Da. 311 00:14:39,395 --> 00:14:40,228 - Bine. 312 00:14:40,228 --> 00:14:43,645 Pentru că chestia asta cu creditele este pentru învinși. 313 00:15:03,106 --> 00:15:04,133 - Stuey. 314 00:15:04,133 --> 00:15:05,383 Vino aici, fiule. 315 00:15:07,251 --> 00:15:08,685 - Îmi pare rău că am întârziat, pop. 316 00:15:08,685 --> 00:15:10,827 Tatăl lui Ralph a primit un televizor color nou, 317 00:15:10,827 --> 00:15:13,744 și ne uitam la Lost in Space. 318 00:15:14,651 --> 00:15:15,651 - E în regulă. 319 00:15:16,731 --> 00:15:19,814 Stuey, vino aici, vreau să vorbesc cu tine. 320 00:15:23,533 --> 00:15:25,871 - Pop, ce faci? 321 00:15:25,871 --> 00:15:26,899 - Amintește-ți când aveai cinci fiule, 322 00:15:26,899 --> 00:15:29,651 ai spus că poți vedea întreaga lume de aici de sus. 323 00:15:29,651 --> 00:15:30,484 - Da. 324 00:15:31,538 --> 00:15:32,604 - Păi ce vezi acum fiule? 325 00:15:32,604 --> 00:15:33,437 - Nu ştiu. 326 00:15:33,437 --> 00:15:35,999 - Știi că și eu am văzut lucruri când stăteam aici 327 00:15:35,999 --> 00:15:38,594 împreună așa, vă amintiți. 328 00:15:38,594 --> 00:15:39,661 - Nu. 329 00:15:39,661 --> 00:15:44,208 - Da, lucruri mari, chiar prin acel zid. 330 00:15:44,208 --> 00:15:45,687 Fiul meu doctorul, 331 00:15:45,687 --> 00:15:47,936 conducând în noul lui Cadillac, ne vizitează 332 00:15:47,936 --> 00:15:50,844 din casa lui din Connecticut. 333 00:15:50,844 --> 00:15:52,688 Nu-l vezi pe Stuey? 334 00:15:52,688 --> 00:15:54,291 - Nu pop, nu. 335 00:15:54,291 --> 00:15:56,259 - Ştii ce este. 336 00:15:56,259 --> 00:15:57,122 - Vorbești pop nebun. 337 00:15:57,122 --> 00:15:59,932 - Și treaba cu asta este că 338 00:15:59,932 --> 00:16:01,945 (razand) 339 00:16:01,945 --> 00:16:04,936 este vina mea, te-am adus aici. 340 00:16:04,936 --> 00:16:07,886 Ți-am prezentat acel gangster Vincent. 341 00:16:07,886 --> 00:16:09,237 - Vincent nu e nebun. 342 00:16:09,237 --> 00:16:11,086 - Oh, nu, e un tip grozav. 343 00:16:11,086 --> 00:16:13,469 Deci ce dacă ajungi în portbagajul unei mașini în Bayon, 344 00:16:13,469 --> 00:16:15,278 e un adevărat prinț. 345 00:16:15,278 --> 00:16:17,782 - Ei bine, nu ai probleme în a-și lua banii. 346 00:16:17,782 --> 00:16:20,037 - Pentru că asta e singurul mod în care te pot păstra 347 00:16:20,037 --> 00:16:22,170 și mama ta în această viață 348 00:16:22,170 --> 00:16:23,072 Crezi că nu aș face-o 349 00:16:23,072 --> 00:16:25,165 alt mod dacă aș putea? 350 00:16:25,165 --> 00:16:26,534 Nu sunt destul de inteligent! 351 00:16:26,534 --> 00:16:29,820 Sau destul de curajos dacă tu vrei sa stii adevarul. 352 00:16:29,820 --> 00:16:32,034 Dar poți, Stuey, ești bun la școală. 353 00:16:32,034 --> 00:16:33,426 - Urăsc școala. 354 00:16:33,426 --> 00:16:34,410 Este plictisitor! 355 00:16:34,410 --> 00:16:35,718 - Și nu-ți place baseballul, 356 00:16:35,718 --> 00:16:37,187 nu iti place fotbalul, 357 00:16:37,187 --> 00:16:38,020 nu iti place nimic 358 00:16:38,020 --> 00:16:39,109 cu excepția acelor carduri. 359 00:16:39,109 --> 00:16:41,569 Îți vei ucide mama pe aici Stuey. 360 00:16:41,569 --> 00:16:43,703 Într-un fel sau altul știi asta. 361 00:16:43,703 --> 00:16:46,157 - Mamei îi plac cărțile pop. 362 00:16:46,157 --> 00:16:48,048 Am ajutat-o ​​cu jocurile ei. 363 00:16:48,048 --> 00:16:49,154 Lasă-o pe mama afară! 364 00:16:49,154 --> 00:16:49,987 - Ea nu vede! 365 00:16:49,987 --> 00:16:51,867 - Ce, că stai la club 366 00:16:51,867 --> 00:16:53,594 și luați banii și respectul acestor tipi 367 00:16:53,594 --> 00:16:54,945 iar apoi scuipi pe ei 368 00:16:54,945 --> 00:16:56,214 la spatele lor? 369 00:16:56,214 --> 00:16:57,908 Nu, ea nu vede! 370 00:16:57,908 --> 00:16:59,771 Și nici eu. 371 00:16:59,771 --> 00:17:02,354 (locuiește în ușă) 372 00:17:32,718 --> 00:17:33,551 - Sună 373 00:17:35,588 --> 00:17:36,421 - 35. 374 00:17:39,156 --> 00:17:41,499 - Stuey, plimbă-te cu mine. 375 00:17:41,499 --> 00:17:42,839 - Vincent, unde ai fost vin cu acest copil? 376 00:17:42,839 --> 00:17:44,828 - Fă-mă în fund că e un pitic ucigaș. 377 00:17:44,828 --> 00:17:46,528 - E un pitic de cowboy evreu ucigaș 378 00:17:46,528 --> 00:17:49,028 care a primit 58 de sute din banii mei 379 00:17:50,740 --> 00:17:52,083 - Stuey. 380 00:17:52,083 --> 00:17:53,668 - Mai târziu Vincent, merg aici. 381 00:17:53,668 --> 00:17:55,494 Nicio concurență. 382 00:17:55,494 --> 00:17:57,157 - Ai grijă, maimuță. 383 00:17:57,157 --> 00:17:59,157 - Hei, ai grijă la gura ta. 384 00:18:01,009 --> 00:18:02,592 Stuey vino cu mine. 385 00:18:39,381 --> 00:18:41,464 (plângând) 386 00:18:53,696 --> 00:18:56,254 - Era un om bun Flo. 387 00:18:56,254 --> 00:18:58,811 - Era cu o târfă Vincent. 388 00:18:58,811 --> 00:19:00,109 În patul nostru. 389 00:19:00,109 --> 00:19:02,026 - Flo, te rog nu aici. 390 00:19:07,827 --> 00:19:11,994 Stuey, o să luăm grija de mama ta, nu? 391 00:19:12,855 --> 00:19:13,688 - Da. 392 00:19:15,129 --> 00:19:16,712 - Bine, vorbim. 393 00:19:20,651 --> 00:19:22,734 (plângând) 394 00:19:29,236 --> 00:19:31,068 - Ai renunțat la școală. 395 00:19:31,068 --> 00:19:32,943 - Nu ai vrea? 396 00:19:32,943 --> 00:19:34,972 Majoritatea copiilor de vârsta mea s-ar urina pantalonii lor pentru cinci dolari 397 00:19:34,972 --> 00:19:38,305 Mă plimbam cu 2.000 în al meu. 398 00:19:40,053 --> 00:19:41,721 - Nu pentru mult timp. 399 00:19:41,721 --> 00:19:44,638 - Am avut grijă de ceea ce aveam nevoie. 400 00:19:47,078 --> 00:19:48,495 - Sau cineva a făcut-o. 401 00:19:49,630 --> 00:19:52,047 Toată lumea are nevoie de parteneri, omule. 402 00:20:07,917 --> 00:20:10,023 - Unde ai fost, Stuey? 403 00:20:10,023 --> 00:20:13,718 Aștept de două ore. 404 00:20:13,718 --> 00:20:15,058 Isus Hristos. 405 00:20:15,058 --> 00:20:15,891 Ți va cădea pula 406 00:20:15,891 --> 00:20:18,508 dacă tot mergi în locurile lor. 407 00:20:18,508 --> 00:20:19,732 Unde de data asta? 408 00:20:19,732 --> 00:20:20,565 - De la Dolly. 409 00:20:20,565 --> 00:20:21,447 - Skanks. 410 00:20:21,447 --> 00:20:23,185 Cel al lui Victoria este mai bun. 411 00:20:23,185 --> 00:20:24,038 - Vrei să pleci? 412 00:20:24,038 --> 00:20:25,132 - Nu, nu vreau să plec. 413 00:20:25,132 --> 00:20:26,999 Vince va fi supărat așa cum este. 414 00:20:26,999 --> 00:20:30,083 Jocul trebuia să înceapă acum o oră. 415 00:20:30,083 --> 00:20:33,399 - Deci tot trebuie să mâncăm, nu-i așa? 416 00:20:33,399 --> 00:20:35,110 - Aşa cred. 417 00:20:35,110 --> 00:20:36,731 Al cui este acesta? 418 00:20:36,731 --> 00:20:37,564 - De la Teddy. 419 00:20:38,552 --> 00:20:39,482 - Al lui Teddy? 420 00:20:39,482 --> 00:20:40,373 Teddy Teddy? 421 00:20:40,373 --> 00:20:41,384 - Da. 422 00:20:41,384 --> 00:20:43,245 - Trei mii de marți seara, Teddy? 423 00:20:43,245 --> 00:20:44,298 - 35 sute. 424 00:20:44,298 --> 00:20:46,244 - Ți-a dat mașina lui? 425 00:20:46,244 --> 00:20:47,988 - Împrumută-mi-o. 426 00:20:47,988 --> 00:20:50,337 - Spune-le să meargă în iad 427 00:20:50,337 --> 00:20:52,884 - [Amândoi] Și arată înainte de călătorie. 428 00:20:52,884 --> 00:20:54,134 - De necrezut. 429 00:20:56,172 --> 00:20:57,005 Asculta. 430 00:20:58,641 --> 00:21:00,198 Vincent a vrut să vorbesc cu tine. 431 00:21:00,198 --> 00:21:01,531 - Bla bla bla 432 00:21:02,780 --> 00:21:03,710 - Vorbesc serios, Stuey. 433 00:21:03,710 --> 00:21:04,881 - Bine. 434 00:21:04,881 --> 00:21:06,543 - Oamenii nu sunt fericiți. 435 00:21:06,543 --> 00:21:07,762 - Oameni? 436 00:21:07,762 --> 00:21:09,786 Tommy Spinotti, 437 00:21:09,786 --> 00:21:10,919 Carmine Frangine, 438 00:21:10,919 --> 00:21:11,815 - Carmine e un ticălos. 439 00:21:11,815 --> 00:21:13,757 - Spune că îi datorezi 20.000. 440 00:21:13,757 --> 00:21:15,415 - Așa că îi voi plăti, plătesc mereu, 441 00:21:15,415 --> 00:21:16,468 știi că Anthony. 442 00:21:16,468 --> 00:21:18,048 - Nu, nu știu asta. 443 00:21:18,048 --> 00:21:20,273 Datoriți peste 100 de mii. 444 00:21:20,273 --> 00:21:21,408 - Așa că am pregătit câteva jocuri. 445 00:21:21,408 --> 00:21:23,067 - Sigur, și atunci vom câștiga, 446 00:21:23,067 --> 00:21:25,417 și apoi vei fugi la pistă sau găsi 447 00:21:25,417 --> 00:21:27,612 un nenorocit de pariuri care să-ți ia pariul. 448 00:21:27,612 --> 00:21:29,440 Vincent te poate acoperi pentru totdeauna Stuey, 449 00:21:29,440 --> 00:21:31,273 primește presiune. 450 00:21:33,982 --> 00:21:35,815 - Bine, Anthony, bine. 451 00:21:39,375 --> 00:21:42,500 - Încă câteva minute, domnule Leo. 452 00:21:42,500 --> 00:21:44,417 Oh, iată-ne acum domnule. 453 00:21:46,611 --> 00:21:47,944 Hristos în flăcări, Anthony! 454 00:21:47,944 --> 00:21:50,131 Tipul ăsta a venit până la capăt din Vegas pentru numele lui Hristos. 455 00:21:50,131 --> 00:21:52,007 - Îmi pare rău, Johnny Stuey, știi că... 456 00:21:52,007 --> 00:21:54,766 - Johnny, putem începe acum? 457 00:21:54,766 --> 00:21:56,599 - Absolut, domnule Leo. 458 00:21:57,808 --> 00:21:59,883 - Bună, este o plăcere să vă cunosc, domnule Leo. 459 00:21:59,883 --> 00:22:02,281 Am auzit multe lucruri grozave despre tine. 460 00:22:02,281 --> 00:22:04,270 - Și te am, domnule. 461 00:22:04,270 --> 00:22:06,012 Deci, începem? 462 00:22:06,012 --> 00:22:08,845 Cred că bat remi este jocul? 463 00:22:10,026 --> 00:22:12,739 - Nu voi juca în seara asta. 464 00:22:12,739 --> 00:22:13,829 - Nu înțeleg. 465 00:22:13,829 --> 00:22:16,379 - Hei ce mai faci, eu sunt Stuey. 466 00:22:16,379 --> 00:22:18,379 Costum groovy, foarte ascuțit. 467 00:22:19,421 --> 00:22:20,798 - Nu mă amuza Johnny. 468 00:22:20,798 --> 00:22:24,965 - Nu, domnule, nu domnule, asta este Stu Ungar, adversarul tău. 469 00:22:27,142 --> 00:22:29,142 - Ok, atunci, te rog. 470 00:22:34,411 --> 00:22:36,728 Pentru ce ai vrea să te joci, puștiule? 471 00:22:36,728 --> 00:22:38,395 - Orice vrei. 472 00:22:38,395 --> 00:22:39,228 Doi dolari un punct, 473 00:22:39,228 --> 00:22:40,895 500 un joc prea mult? 474 00:22:42,272 --> 00:22:44,017 - Sună bine. 475 00:22:44,017 --> 00:22:45,100 - Bun, afacere. 476 00:22:47,101 --> 00:22:47,934 - Putem tăia pentru. 477 00:22:47,934 --> 00:22:50,184 - Nu, nu, niciun copil nu poate învinge. 478 00:22:53,868 --> 00:22:56,535 (muzică optimistă) 479 00:23:00,211 --> 00:23:02,485 ♪ Trag zarurile ♪ 480 00:23:02,485 --> 00:23:04,389 ♪ Mă simt destul de bine ♪ 481 00:23:04,389 --> 00:23:07,145 ♪ Mă întreb dacă doamna are noroc va face ce ar trebui ♪ 482 00:23:07,145 --> 00:23:10,597 ♪ Mă gândesc că va ♪ 483 00:23:10,597 --> 00:23:13,808 ♪ S-ar putea să câștig un dolar ♪ 484 00:23:13,808 --> 00:23:16,816 ♪ Mergem la fior ♪ 485 00:23:16,816 --> 00:23:20,149 ♪ Eu și această doamnă noroc ♪ 486 00:23:24,856 --> 00:23:27,557 ♪ Luminile arată atât de strălucitoare ♪ 487 00:23:27,557 --> 00:23:29,938 ♪ Aici pe strada Priment ♪ 488 00:23:29,938 --> 00:23:32,290 ♪ Am un zâmbet fericit pentru toți cei pe care îi întâlnesc ♪ 489 00:23:32,290 --> 00:23:35,781 ♪ Vom face învârtirea mare ♪ 490 00:23:35,781 --> 00:23:37,158 ♪ Vremurile bune au lovit ♪ 491 00:23:37,158 --> 00:23:38,241 - Gin, câștig. 492 00:23:39,343 --> 00:23:43,510 ♪ Căutăm să câștigăm, eu și această doamnă noroc ♪ 493 00:24:07,981 --> 00:24:10,088 ♪ Trag zarurile ♪ 494 00:24:10,088 --> 00:24:11,590 ♪ Mă simt destul de bine ♪ 495 00:24:11,590 --> 00:24:14,322 ♪ Mă întreb dacă doamna are noroc va face ce ar trebui ♪ 496 00:24:14,322 --> 00:24:17,696 ♪ Mă gândesc că va ♪ 497 00:24:17,696 --> 00:24:21,022 ♪ S-ar putea să câștig un dolar ♪ 498 00:24:21,022 --> 00:24:24,027 ♪ Mergem la fior ♪ 499 00:24:24,027 --> 00:24:27,360 ♪ Eu și această doamnă noroc ♪ 500 00:24:39,978 --> 00:24:41,157 - Dacă Stu câștigă următorul joc, 501 00:24:41,157 --> 00:24:44,824 vor fi cam 83 sute în total domnule Leu. 502 00:24:47,536 --> 00:24:50,737 - Bine noroc acolo, puștiule. 503 00:24:50,737 --> 00:24:52,404 - Oh, nu e noroc. 504 00:24:53,379 --> 00:24:54,462 - Ce, atunci? 505 00:24:55,413 --> 00:24:56,624 - Te cunosc. 506 00:24:56,624 --> 00:24:58,386 - Tu mă cunoști? 507 00:24:58,386 --> 00:25:00,731 - Da, așa că știu ce ai. 508 00:25:00,731 --> 00:25:02,923 - Orice jucător bun de gin învață asta. 509 00:25:02,923 --> 00:25:04,840 - Da, dar acum știu. 510 00:25:05,882 --> 00:25:07,542 - După patru aruncări? 511 00:25:07,542 --> 00:25:08,459 Imposibil. 512 00:25:09,525 --> 00:25:10,944 - Dublu sau nimic nu spune că fac. 513 00:25:10,944 --> 00:25:11,777 - Stuey. 514 00:25:11,777 --> 00:25:13,299 - E un pariu. 515 00:25:13,299 --> 00:25:15,632 Așa că vorbește-mi micul maestru. 516 00:25:21,556 --> 00:25:23,175 - Ei bine, ştiu că ai o mână destul de decentă 517 00:25:23,175 --> 00:25:24,350 pentru că mereu te apleci puțin înainte 518 00:25:24,350 --> 00:25:26,228 când cărțile arată bine pentru tine la afacere. 519 00:25:26,228 --> 00:25:27,486 Asta înseamnă că ai două spread-uri, 520 00:25:27,486 --> 00:25:28,908 Pentru că dacă ai avea trei, când te-am lovit 521 00:25:28,908 --> 00:25:30,410 cu regele diamantelor ai fi bătut, 522 00:25:30,410 --> 00:25:31,428 pe care nu l-ai făcut. 523 00:25:31,428 --> 00:25:32,444 De când am primit-o pe regina diamantelor, 524 00:25:32,444 --> 00:25:33,611 ai regi. 525 00:25:36,200 --> 00:25:37,480 - Genial. 526 00:25:37,480 --> 00:25:38,573 - Nu chiar 527 00:25:38,573 --> 00:25:39,951 vezi dar știi că păstrezi mereu 528 00:25:39,951 --> 00:25:43,469 spread-urile tale scăzute pe partea dreaptă a mâinii tale. 529 00:25:43,469 --> 00:25:44,744 Da, o faci. 530 00:25:44,744 --> 00:25:45,688 Dar cu ași din anumite motive 531 00:25:45,688 --> 00:25:47,209 le începi din stânga, 532 00:25:47,209 --> 00:25:49,142 până când lovești ceva altfel și tu le muți. 533 00:25:49,142 --> 00:25:51,725 Acum, asta e interesant, nu? 534 00:25:54,645 --> 00:25:57,761 Atunci știu și că urăști cu adevărat 535 00:25:57,761 --> 00:25:59,329 a arunca cărțile din mijloc devreme 536 00:25:59,329 --> 00:26:01,055 cu excepția cazului în care ești protejat și pescuiești, 537 00:26:01,055 --> 00:26:02,701 așa că aș paria că șapte de inimi 538 00:26:02,701 --> 00:26:04,175 s-au desprins o pereche din ele. 539 00:26:04,175 --> 00:26:08,205 De când am primit șase inimi, ai primit opt de inimi. 540 00:26:08,205 --> 00:26:10,705 Alături de cele opt cluburi, 541 00:26:11,736 --> 00:26:13,153 cei șase de cluburi, 542 00:26:15,499 --> 00:26:16,666 si cei sapte, 543 00:26:17,925 --> 00:26:21,615 Aș spune că ar putea fi pică sau diamante nu sunt chiar sigur. 544 00:26:21,615 --> 00:26:22,448 Nu că ar conta... 545 00:26:22,448 --> 00:26:25,990 - Bine, bine copile, ai spus punctul tău de vedere. 546 00:26:25,990 --> 00:26:27,643 Ce-ar fi să sunăm este chiar zece mii 547 00:26:27,643 --> 00:26:30,143 chiar acum și gata cu asta? 548 00:26:31,101 --> 00:26:34,518 - Hai, Stuey, 10 mii e o noapte bună. 549 00:26:37,210 --> 00:26:38,659 - Nu. 550 00:26:38,659 --> 00:26:41,159 Nu, nu cred, domnule Leo. 551 00:26:43,190 --> 00:26:44,592 Ești un fel de tip diamant, 552 00:26:44,592 --> 00:26:47,184 cu costumul tău și inelele și alte lucruri, 553 00:26:47,184 --> 00:26:50,676 așa că o să spun diamante, da, șapte de diamante. 554 00:26:50,676 --> 00:26:51,509 Acum personal aș fi păstrat 555 00:26:51,509 --> 00:26:53,042 cei șapte șapte și opt spargi nuci împreună 556 00:26:53,042 --> 00:26:56,042 și riscă cei șase, dar asta sunt doar eu. 557 00:26:57,338 --> 00:27:00,366 - Îți admir cu adevărat copilul curajos. 558 00:27:00,366 --> 00:27:02,949 Dar cred că asta ne face egali. 559 00:27:12,362 --> 00:27:13,279 Oh, și, uh 560 00:27:14,622 --> 00:27:16,550 dacă ajungi vreodată la Vegas, caută-mă. 561 00:27:16,550 --> 00:27:18,217 Deenos la The Sands. 562 00:27:22,754 --> 00:27:25,171 (muzică moale) 563 00:27:31,804 --> 00:27:32,637 - Deci pui zece G 564 00:27:32,637 --> 00:27:35,854 împotriva 66 sute pentru a face acel apel. 565 00:27:35,854 --> 00:27:37,667 - Da, dar l-am avut. 566 00:27:37,667 --> 00:27:40,115 Sun corect, e distrus. 567 00:27:40,115 --> 00:27:43,365 Dacă ai putea să scoți un bărbat afară, o faci. 568 00:27:44,404 --> 00:27:45,677 - Vincent a fost supărat pe tine. 569 00:27:45,677 --> 00:27:50,163 - Oh, Vincent a fost întotdeauna supărat pe mine pentru ceva. 570 00:27:50,163 --> 00:27:51,397 - Ce ți-a făcut? 571 00:27:51,397 --> 00:27:52,589 - Nimic. 572 00:27:52,589 --> 00:27:55,839 Mi-a spus că se simte aspru față de mine. 573 00:27:57,189 --> 00:27:58,587 Asta înseamnă... 574 00:27:58,587 --> 00:27:59,420 - Furios. 575 00:27:59,420 --> 00:28:00,253 - Da. 576 00:28:03,771 --> 00:28:05,950 Știi că a memorat întreg dicționarul Webster 577 00:28:05,950 --> 00:28:08,090 când era plecat în Attica? 578 00:28:08,090 --> 00:28:10,976 El putea defini orice cuvânt pentru 50 de dolari. 579 00:28:10,976 --> 00:28:12,623 - Elegant. 580 00:28:12,623 --> 00:28:14,623 - Da, acesta este cuvântul. 581 00:28:17,404 --> 00:28:20,071 - Nu-i place să-și facă felul. 582 00:28:23,917 --> 00:28:25,279 Multumesc draga. 583 00:28:25,279 --> 00:28:27,175 Stuey nu mai joacă, asta e nepoliticos. 584 00:28:27,175 --> 00:28:28,008 - Scuze 585 00:28:28,008 --> 00:28:28,841 - E în regulă. 586 00:28:28,841 --> 00:28:29,674 - Nu, nu este. 587 00:28:29,674 --> 00:28:31,744 Faceți ceilalți clienți te uit asa? 588 00:28:31,744 --> 00:28:32,691 - Ei bine, 589 00:28:32,691 --> 00:28:33,932 - Nu, ei nu. 590 00:28:33,932 --> 00:28:35,179 Pentru că au primit clasă. 591 00:28:35,179 --> 00:28:36,012 - Am curs. 592 00:28:36,012 --> 00:28:38,095 - Arată destul de elegant. 593 00:28:40,518 --> 00:28:41,629 O să las asta aici. 594 00:28:41,629 --> 00:28:42,462 - Mulţumesc. 595 00:28:42,462 --> 00:28:43,295 - Mulţumesc. 596 00:28:45,328 --> 00:28:46,887 - Ai curs zero. 597 00:28:46,887 --> 00:28:48,902 Uită-te la jacheta aceea. 598 00:28:48,902 --> 00:28:51,985 De parcă n-ai mai fost niciodată într-una. 599 00:28:53,358 --> 00:28:54,917 Are clasă. 600 00:28:54,917 --> 00:28:55,750 - Da. 601 00:28:57,995 --> 00:28:59,024 - Când vine? 602 00:28:59,024 --> 00:29:01,357 - Când ajunge aici este când. 603 00:29:02,830 --> 00:29:04,080 Mănâncă-ți scone-ul. 604 00:29:05,706 --> 00:29:07,714 - Arată ca o brioșă. 605 00:29:07,714 --> 00:29:09,736 - E un scone, e din Europa. 606 00:29:09,736 --> 00:29:11,569 Vezi că ești Borish. 607 00:29:15,033 --> 00:29:16,221 - Boris? 608 00:29:16,221 --> 00:29:18,157 - Am spus Boris? 609 00:29:18,157 --> 00:29:19,324 Am spus Borish, 610 00:29:20,793 --> 00:29:22,710 un vulgar, nu contează. 611 00:29:24,969 --> 00:29:26,081 - Care este problema Vincent? 612 00:29:26,081 --> 00:29:28,590 - Problema Stuey este că o datorezi 613 00:29:28,590 --> 00:29:31,015 peste 100 de mii pentru casele de pariuri din acest cartier 614 00:29:31,015 --> 00:29:32,617 pe care nu le pot acoperi în acest moment 615 00:29:32,617 --> 00:29:35,653 și dacă lui Gus te place, nu va fi nicio problemă. 616 00:29:35,653 --> 00:29:36,486 - Bine. 617 00:29:38,280 --> 00:29:40,543 - Cu excepția faptului că a-ți plăcea uneori o problemă. 618 00:29:40,543 --> 00:29:42,265 - O să fiu bine Vincent. 619 00:29:42,265 --> 00:29:44,316 - Nu e cineva cu care să te joci. 620 00:29:44,316 --> 00:29:46,371 Înțelegi accentul meu? 621 00:29:46,371 --> 00:29:48,038 - Da am inteles. 622 00:29:50,413 --> 00:29:51,913 - Arată niște clasă. 623 00:29:53,086 --> 00:29:54,151 Gus, mulțumesc că ai venit. 624 00:29:54,151 --> 00:29:56,008 - Mă bucur să te văd Vincent. 625 00:29:56,008 --> 00:29:57,091 Cum este Maria? 626 00:29:59,000 --> 00:30:03,110 - E grozavă, este minunat multumesc mult 627 00:30:03,110 --> 00:30:03,943 si ce mai face prietenul tau? 628 00:30:03,943 --> 00:30:06,026 - Ah nu intreba nu intreaba. 629 00:30:08,127 --> 00:30:09,210 Trebuie să fii... 630 00:30:10,267 --> 00:30:12,649 - Da Stu, Stu Ungar, este o placere sa va cunosc domnule. 631 00:30:12,649 --> 00:30:14,170 - E un mic el. 632 00:30:14,170 --> 00:30:17,170 Poți să-mi aduci o ceașcă, Angela dragă 633 00:30:24,700 --> 00:30:28,567 și un cannoli, vă rog să-mi aduceți un cannoli. 634 00:30:28,567 --> 00:30:29,817 - Desigur, dl. 635 00:30:31,861 --> 00:30:34,361 - Deci Stuey ai fost fiul lui Max? 636 00:30:36,843 --> 00:30:39,228 - Da, adică da, domnule. 637 00:30:39,228 --> 00:30:43,218 - A condus un club foarte frumos, condoleanțe. 638 00:30:43,218 --> 00:30:44,218 - Mulţumesc. 639 00:30:46,421 --> 00:30:48,671 - Se pare că îi plăceau curvele. 640 00:30:51,889 --> 00:30:53,806 Îți plac și tu curvele? 641 00:30:58,737 --> 00:31:00,145 - Nu, domnule. 642 00:31:00,145 --> 00:31:01,375 - Bine. 643 00:31:01,375 --> 00:31:04,481 Pentru că răspândesc boli. 644 00:31:04,481 --> 00:31:05,981 Nu voi avea asta. 645 00:31:08,543 --> 00:31:12,736 Vincent îmi spune tu au talent pentru cărți, 646 00:31:12,736 --> 00:31:13,569 gin remi. 647 00:31:14,914 --> 00:31:19,356 - Oh, da, poker, clunk și taxi, pinnacle, orice. 648 00:31:19,356 --> 00:31:23,262 - Da, dar cu ce se va face bani 649 00:31:23,262 --> 00:31:25,369 pentru a câștiga constant? 650 00:31:25,369 --> 00:31:28,285 Trebuie să fim cei mai buni, 651 00:31:28,285 --> 00:31:30,202 acesta este secretul, deci, 652 00:31:31,325 --> 00:31:34,158 Gin remi atunci, este un joc grozav. 653 00:31:37,931 --> 00:31:40,848 - Ei bine, sunt grozav la toate, domnule. 654 00:31:47,100 --> 00:31:50,600 - Ai unul live aici Vincent, chiar ai. 655 00:31:52,398 --> 00:31:53,674 Angela. 656 00:31:53,674 --> 00:31:54,591 Trebuie să fug. 657 00:31:55,938 --> 00:31:58,271 Dă-i tânărului Stu aici mâncarea mea. 658 00:32:01,381 --> 00:32:04,479 O să devină milionar, știi. 659 00:32:04,479 --> 00:32:07,205 Dar are nevoie de puțină carne pe el, 660 00:32:07,205 --> 00:32:09,538 și o întâlnire cu o fată bună. 661 00:32:11,993 --> 00:32:14,410 Voi da niște apeluri Vincent. 662 00:32:16,824 --> 00:32:19,577 Vei primi marcajele în curând, nu? 663 00:32:19,577 --> 00:32:21,493 - Imediat Gus. 664 00:32:21,493 --> 00:32:24,243 - Ah, bine, ei bine, acum este al tău. 665 00:32:25,760 --> 00:32:29,927 Nu-l lăsa să se apropie de Funzi Giacomo sau celelalte familii. 666 00:32:31,977 --> 00:32:33,310 Nu mă pot abține. 667 00:32:36,052 --> 00:32:36,885 - Da Gus. 668 00:32:38,205 --> 00:32:42,320 - Și adu-i un nou Jachetă pentru numele lui Hristos. 669 00:32:42,320 --> 00:32:43,987 Adio, Adio Vincente. 670 00:32:46,147 --> 00:32:46,980 Gratzi. 671 00:33:06,059 --> 00:33:08,392 (chicotind) 672 00:33:09,592 --> 00:33:11,161 - Doar încă o târfă de 2 dolari, 673 00:33:11,161 --> 00:33:11,994 eh, Stuey? 674 00:33:11,994 --> 00:33:12,911 - La naiba. 675 00:33:16,193 --> 00:33:17,860 - Un adevărat doamnă. 676 00:33:18,940 --> 00:33:22,190 Pun pariu că ai măturat-o imediat de pe picioare. 677 00:33:24,884 --> 00:33:27,801 - Arată cât de mult știi creier. 678 00:33:28,922 --> 00:33:31,606 - Viața este plină de minuni. 679 00:33:31,606 --> 00:33:34,523 (clic mai ușor) 680 00:33:44,047 --> 00:33:45,547 - Cât este ceasul? 681 00:33:46,408 --> 00:33:49,019 - Șase, șapte, opt, nouă, 682 00:33:49,019 --> 00:33:50,557 - Este încă zece? 683 00:33:50,557 --> 00:33:52,382 - La naiba cu Stuey, e 10:15. 684 00:33:52,382 --> 00:33:54,368 De ce nu cumperi un ceas? 685 00:33:54,368 --> 00:33:55,769 Mă draci aici sus. 686 00:33:55,769 --> 00:33:57,219 Unu, 687 00:33:57,219 --> 00:33:58,210 doi, 688 00:33:58,210 --> 00:33:59,283 trei, 689 00:33:59,283 --> 00:34:00,200 patru, cinci. 690 00:34:01,854 --> 00:34:02,827 - Dă un ban. 691 00:34:02,827 --> 00:34:03,829 - șase, nu am schimb. 692 00:34:03,829 --> 00:34:05,734 - Șapte, opt. 693 00:34:05,734 --> 00:34:07,097 - Dă-mi un ban, Anthony. 694 00:34:07,097 --> 00:34:08,589 Alea nu erau bile, ci bile 695 00:34:08,589 --> 00:34:11,294 ai tintinit toata noaptea. 696 00:34:11,294 --> 00:34:12,910 - La dracu. 697 00:34:12,910 --> 00:34:14,077 La naiba de studiu. 698 00:34:15,158 --> 00:34:16,947 - E 31.50 sus, tot e 31.50, 699 00:34:16,947 --> 00:34:18,030 voi reveni. 700 00:34:33,211 --> 00:34:34,878 Bună, Angela a intrat încă? 701 00:34:37,231 --> 00:34:38,064 Angela. 702 00:34:39,581 --> 00:34:41,514 Da, sunt Stu, Stu Ungar de zilele trecute. 703 00:34:41,514 --> 00:34:43,764 Nu cu jacheta albastră pe tine. 704 00:34:45,523 --> 00:34:49,273 Nu cu domnul Gemana, da da, ce mai faci. 705 00:34:52,553 --> 00:34:55,886 Nu-i rău că mă întrebam, da, bine. 706 00:35:02,482 --> 00:35:03,315 Da. 707 00:35:03,315 --> 00:35:04,148 Oh, e în regulă. 708 00:35:04,148 --> 00:35:05,910 Nu vă faceți griji. 709 00:35:05,910 --> 00:35:06,743 Nu, am fost, știi, 710 00:35:06,743 --> 00:35:09,199 gândindu-mă că putem merge să bem cina sau ceva de genul ăsta dacă tu, 711 00:35:09,199 --> 00:35:10,825 Da? 712 00:35:10,825 --> 00:35:11,658 Bine. 713 00:35:12,789 --> 00:35:13,820 Uh, grozav, Um. 714 00:35:13,820 --> 00:35:14,653 Vineri? 715 00:35:17,384 --> 00:35:18,217 7:30? 716 00:35:20,229 --> 00:35:21,146 Grozav Bine. 717 00:35:22,448 --> 00:35:24,554 Știi că Joey a trecut, 718 00:35:24,554 --> 00:35:25,622 bine, da, da, da 719 00:35:25,622 --> 00:35:26,622 Bine, grozav. 720 00:35:28,046 --> 00:35:29,069 Ne vedem atunci. 721 00:35:29,069 --> 00:35:30,319 Bine, la revedere. 722 00:35:31,838 --> 00:35:34,897 - 31.50, 32.50, este 32.50 Stu. 723 00:35:34,897 --> 00:35:36,746 - Este 31.50. 724 00:35:36,746 --> 00:35:37,829 - Este 32.50. 725 00:35:38,759 --> 00:35:40,842 - O sută spune că e 31. 726 00:35:41,957 --> 00:35:42,884 -Una, 727 00:35:42,884 --> 00:35:43,763 doi, 728 00:35:43,763 --> 00:35:44,941 trei, 729 00:35:44,941 --> 00:35:45,774 patru. 730 00:35:46,694 --> 00:35:48,239 - Deci am luat deja Porsche lună pentru o mie 731 00:35:48,239 --> 00:35:51,581 Max, a început să simtă imi pare putin rau pentru el. 732 00:35:51,581 --> 00:35:54,515 Am spus uite, nu e noaptea ta, 733 00:35:54,515 --> 00:35:56,317 de ce nu o numim. 734 00:35:56,317 --> 00:35:59,033 Nu va avea nimic din el, vrea să continue să joace. 735 00:35:59,033 --> 00:36:01,914 Așa că spun că trebuie să merg bine să sunăm cardurile. 736 00:36:01,914 --> 00:36:03,043 Dublu sau nimic. 737 00:36:03,043 --> 00:36:04,592 Vrea să plec din nou, câștig. 738 00:36:04,592 --> 00:36:05,675 Din nou, câștig. 739 00:36:07,235 --> 00:36:08,914 Scădere cu opt mii. 740 00:36:08,914 --> 00:36:10,668 Tot locul se uită. 741 00:36:10,668 --> 00:36:12,213 El mai spune unul. 742 00:36:12,213 --> 00:36:15,484 Transpira ca un porc, taie. 743 00:36:15,484 --> 00:36:16,690 Un rege. 744 00:36:16,690 --> 00:36:19,198 Acum zâmbește foarte mare, 745 00:36:19,198 --> 00:36:21,862 se relaxează, aprinde un trabuc. 746 00:36:21,862 --> 00:36:25,013 Mă întind, kapow, la as de pică nebunească. 747 00:36:25,013 --> 00:36:26,736 Tot locul devine înnebunit. 748 00:36:26,736 --> 00:36:27,776 - Nu, ce a făcut? 749 00:36:27,776 --> 00:36:30,193 - S-a făcut alb ca un cearșaf, 750 00:36:31,790 --> 00:36:34,290 se aşeză pe spate pe scaun. 751 00:36:35,903 --> 00:36:37,362 - Și? 752 00:36:37,362 --> 00:36:38,825 - A murit chiar acolo. 753 00:36:38,825 --> 00:36:40,243 - Oh, Doamne. 754 00:36:40,243 --> 00:36:41,121 Serios? 755 00:36:41,121 --> 00:36:43,454 - Nu, vrem din nou și a câștigat. 756 00:36:43,454 --> 00:36:45,589 Te-am pus să mergi, nu? 757 00:36:45,589 --> 00:36:46,472 - Da. 758 00:36:46,472 --> 00:36:49,794 - Hm, domnule, despre vin, managerul meu, 759 00:36:49,794 --> 00:36:52,655 Aveți vreo identificare? 760 00:36:52,655 --> 00:36:54,988 Un permis de conducere, poate? 761 00:36:58,165 --> 00:37:00,093 - Ce crezi că nu am 18 ani? 762 00:37:00,093 --> 00:37:01,176 - Scuze domnule. 763 00:37:07,226 --> 00:37:08,434 - Ei bine, eu nu conduc, 764 00:37:08,434 --> 00:37:11,358 dar am câteva poze cu mine. 765 00:37:11,358 --> 00:37:13,482 Majoritatea tinerilor de 17 ani nu poartă în mână 766 00:37:13,482 --> 00:37:15,565 atâtea poze? 767 00:37:19,643 --> 00:37:22,143 - Da domnule, Kiante, imediat. 768 00:37:27,490 --> 00:37:30,264 - Arăți mai bine în persoană. 769 00:37:30,264 --> 00:37:31,264 - Crezi? 770 00:37:34,210 --> 00:37:35,043 Zi proastă. 771 00:37:41,095 --> 00:37:42,482 - Nu știu, am iubit mereu 772 00:37:42,482 --> 00:37:44,232 toată agitația din ea. 773 00:37:45,501 --> 00:37:46,962 Știi, oameni care vin și pleacă, 774 00:37:46,962 --> 00:37:50,129 câștig, pierdere, entuziasm, știi. 775 00:37:51,281 --> 00:37:52,614 - Da, exact. 776 00:37:55,400 --> 00:37:56,531 - Eu sunt aici. 777 00:37:56,531 --> 00:37:57,531 - E frumos. 778 00:37:58,753 --> 00:38:00,147 - Nu chiar. 779 00:38:00,147 --> 00:38:02,320 Este totuși în siguranță. 780 00:38:02,320 --> 00:38:05,237 - Este un cartier italian bun. 781 00:38:07,330 --> 00:38:08,830 - Ei bine, noapte bună. 782 00:38:10,175 --> 00:38:11,675 - Aş putea veni. 783 00:38:12,521 --> 00:38:13,354 - Nu. 784 00:38:15,038 --> 00:38:15,963 - Îmi pare rău că... 785 00:38:15,963 --> 00:38:16,796 - Nu încă. 786 00:38:19,852 --> 00:38:22,018 - Atunci noapte bună. 787 00:38:22,018 --> 00:38:22,851 - La revedere Stu. 788 00:38:31,502 --> 00:38:33,046 - Asta e micuța ta târfă Ungar? 789 00:38:33,046 --> 00:38:35,095 - N-ar trebui să fii vorbind așa Carmine. 790 00:38:35,095 --> 00:38:36,569 - Sau ce? 791 00:38:36,569 --> 00:38:40,245 Ai o mulțime de mingi stând pe aici. 792 00:38:40,245 --> 00:38:41,912 Unde sunt cei 20 de mii ai mei? 793 00:38:42,890 --> 00:38:43,935 - O vei primi. 794 00:38:43,935 --> 00:38:46,664 - Chiar m-am săturat prostia asta Stuey, într-adevăr 795 00:38:46,664 --> 00:38:50,337 ce este Spud aici ți-a rupt un picior, 796 00:38:50,337 --> 00:38:52,258 ce ai spune atunci? 797 00:38:52,258 --> 00:38:54,850 - Aș spune că vei intra o lume a naibii de durere 798 00:38:54,850 --> 00:38:55,933 apoi Carmine. 799 00:38:57,063 --> 00:38:58,866 De ce nu vorbești cu Vincent și Gus? 800 00:38:58,866 --> 00:39:01,084 - Da, am vorbit cu Vincent, 801 00:39:01,084 --> 00:39:02,508 ticălos evreu. 802 00:39:02,508 --> 00:39:04,894 Asta e singurul lucru ținându-te în viață. 803 00:39:04,894 --> 00:39:06,977 Micuță de rahat. 804 00:39:11,583 --> 00:39:12,964 - Ce vrei un fum sau ceva? 805 00:39:12,964 --> 00:39:14,812 - Carmine, hai să mergem. 806 00:39:14,812 --> 00:39:16,479 - Într-una din zilele astea, 807 00:39:17,752 --> 00:39:19,595 si cu tine, 808 00:39:19,595 --> 00:39:21,462 este doar o chestiune de timp. 809 00:39:21,462 --> 00:39:22,863 Nu va fi 810 00:39:22,863 --> 00:39:23,696 nu Vincent 811 00:39:23,696 --> 00:39:24,529 nu Gus. 812 00:39:26,562 --> 00:39:29,410 Atunci tu și cu mine, prietenul meu, 813 00:39:29,410 --> 00:39:32,327 vom avea un dans lung frumos. 814 00:39:34,288 --> 00:39:35,794 Oh da. 815 00:39:35,794 --> 00:39:36,627 Vom. 816 00:39:45,311 --> 00:39:46,478 - Ne vedem Stu. 817 00:39:53,149 --> 00:39:54,816 - Cartier frumos. 818 00:39:57,833 --> 00:39:59,333 Vrei niște cafea? 819 00:40:11,937 --> 00:40:12,856 - Și au trăit 820 00:40:12,856 --> 00:40:14,698 fericit pentru totdeauna. 821 00:40:14,698 --> 00:40:16,698 - Întrebi sau spui? 822 00:40:18,851 --> 00:40:21,332 - Nu a putut să o oprească. 823 00:40:21,332 --> 00:40:22,165 Chiar și ea. 824 00:40:24,217 --> 00:40:27,300 - Iisuse Hristoase ce dracu este asta? 825 00:40:28,516 --> 00:40:31,044 - Deci îți place să trăiești cu ea? 826 00:40:31,044 --> 00:40:33,311 - Da, îmi place să trăiesc cu ea. 827 00:40:33,311 --> 00:40:36,228 Am jucat cărți, am ieșit, vremuri bune. 828 00:40:36,228 --> 00:40:38,061 - Dar nu a fost de ajuns? 829 00:40:38,944 --> 00:40:43,357 - Hei, nimeni nu primește totul au nevoie de la o singură persoană. 830 00:40:43,357 --> 00:40:45,357 - Depinde de ce ai nevoie. 831 00:40:51,188 --> 00:40:54,571 - Asta e ultima oară trebuie să întreb despre afacerea mea 832 00:40:54,571 --> 00:40:56,640 cat de bun este asta? 833 00:40:56,640 --> 00:40:57,524 - Crezi că știa? 834 00:40:57,524 --> 00:40:58,822 - Pun pariu că știa. 835 00:40:58,822 --> 00:41:00,046 Fratele său a fost împușcat plin de găuri, 836 00:41:00,046 --> 00:41:01,677 băieții lui mor de jur împrejur, 837 00:41:01,677 --> 00:41:03,725 nu credea că cineva s-a înclinat alături de el. 838 00:41:03,725 --> 00:41:05,409 - Deci de ce a întrebat? 839 00:41:05,409 --> 00:41:07,933 - Ca să-i spună ceea ce voia să audă. 840 00:41:07,933 --> 00:41:10,266 - Și ea ar putea fi cu el. 841 00:41:11,576 --> 00:41:12,665 - Da. 842 00:41:12,665 --> 00:41:13,713 - Da. 843 00:41:13,713 --> 00:41:15,046 E romantic. 844 00:41:15,891 --> 00:41:16,724 - Cred. 845 00:41:17,625 --> 00:41:18,768 - Deci unde mergem? 846 00:41:18,768 --> 00:41:21,332 - Nu știu, vreau să mergem la urmă, putem prinde 847 00:41:21,332 --> 00:41:22,552 prima cursă. 848 00:41:22,552 --> 00:41:24,144 - Nu Stuey, mi-e foame. 849 00:41:24,144 --> 00:41:25,561 - Bine, bine aici. 850 00:41:26,776 --> 00:41:28,359 Țineți o secundă. 851 00:41:38,421 --> 00:41:39,301 Da, sunt Stuey. 852 00:41:39,301 --> 00:41:41,136 Uh, ai putea să ne aranjezi cu un cuplu 853 00:41:41,136 --> 00:41:43,196 de spaghete și chiftele, două comenzi. 854 00:41:43,196 --> 00:41:44,835 Fii acolo cam 10 minute. 855 00:41:44,835 --> 00:41:45,668 Bine. 856 00:41:49,521 --> 00:41:50,569 - Ce a fost asta? 857 00:41:50,569 --> 00:41:52,118 - Joey am comandat pentru noi, haide. 858 00:41:52,118 --> 00:41:53,119 - Ai comandat? 859 00:41:53,119 --> 00:41:54,760 - Nu așteptăm, pe aici vom face a 7-a cursă. 860 00:41:54,760 --> 00:41:56,315 - Nu vreau să fac asta Stuey. 861 00:41:56,315 --> 00:41:57,813 Nu putem avea o seară frumoasă? 862 00:41:57,813 --> 00:41:59,726 - Desigur că putem, dar am promis 863 00:41:59,726 --> 00:42:01,676 L-aș întâlni pe Anthony la pistă. 864 00:42:01,676 --> 00:42:02,894 - Ai promis că vei ieși cu mine. 865 00:42:02,894 --> 00:42:05,818 - Știu că știu, dar este o afacere tocmai a apărut, haide. 866 00:42:05,818 --> 00:42:07,485 - Bine, atunci du-te. 867 00:42:13,740 --> 00:42:16,118 Poate voi fi acolo când te întorci. 868 00:42:16,118 --> 00:42:18,128 - O vom face mâine, promit. Bine? 869 00:42:18,128 --> 00:42:19,030 Doar tu și cu mine. 870 00:42:19,030 --> 00:42:21,447 Adevărat romantic, promit. 871 00:42:31,306 --> 00:42:32,305 - Nu-mi place asta, Stuey. 872 00:42:32,305 --> 00:42:35,055 - Niciodată nu-ți place nimic, Anthony. 873 00:42:36,284 --> 00:42:37,502 Cum de niște prostii trebuie să rămână mereu 874 00:42:37,502 --> 00:42:40,986 în fața ecranului te vei muta nenorocitul? 875 00:42:40,986 --> 00:42:42,620 - 60k, nu ar fi trebuit să mă întrebi. 876 00:42:42,620 --> 00:42:44,577 - Te-ai opri din actorie ca bunica mea, 877 00:42:44,577 --> 00:42:46,290 Eu de ce te-am sunat. 878 00:42:46,290 --> 00:42:47,797 - Nu e ca de obicei. 879 00:42:47,797 --> 00:42:49,714 Acest lucru este mai periculos. 880 00:42:51,359 --> 00:42:52,531 - Ce vrei să spui periculos, 881 00:42:52,531 --> 00:42:53,913 ai primit împrumutul de la Leo, nu? 882 00:42:53,913 --> 00:42:55,963 - Nu mi-a dat-o. 883 00:42:55,963 --> 00:42:58,224 A spus că îi datorezi. 884 00:42:58,224 --> 00:42:59,577 - Atunci, Roscoe? 885 00:42:59,577 --> 00:43:00,496 Nu. 886 00:43:00,496 --> 00:43:01,372 - Freddie. 887 00:43:01,372 --> 00:43:02,210 Nu! 888 00:43:02,210 --> 00:43:03,210 - Atunci cine? 889 00:43:07,898 --> 00:43:08,731 - Carmine. 890 00:43:09,854 --> 00:43:10,687 - Carmine? 891 00:43:11,589 --> 00:43:15,172 Cum naiba a fost, ești bine, ești bun. 892 00:43:16,568 --> 00:43:18,078 - Nu putem pierde, nu? 893 00:43:18,078 --> 00:43:19,834 - Ți-am spus că am o linie cu Katrina. 894 00:43:19,834 --> 00:43:23,238 Acest cal este mai încărcat decât o tigaie fierbinte din bucătărie. 895 00:43:23,238 --> 00:43:24,071 Anthony. 896 00:43:26,331 --> 00:43:28,083 - Trebuie să câştigăm. 897 00:43:28,083 --> 00:43:30,521 - Ai spus Carmine, nu? 898 00:43:30,521 --> 00:43:32,361 Carmine Frangine. 899 00:43:32,361 --> 00:43:33,703 - M-ai făcut să i-o duc. 900 00:43:33,703 --> 00:43:36,500 Nu am putut să o înțeleg altfel. 901 00:43:36,500 --> 00:43:38,833 - Ce dracu se întâmplă? 902 00:43:42,109 --> 00:43:44,925 - În față ai luat aproape înapoi banii. 903 00:43:44,925 --> 00:43:47,425 Gus nu ne va acoperi dacă pierdem. 904 00:43:50,930 --> 00:43:52,680 Ar fi trebuit să-ți spun. 905 00:43:55,173 --> 00:43:58,970 - Nu te simți, băiete, e o lacăt. 906 00:43:58,970 --> 00:44:02,137 Hei, putem lua câteva beri aici? 907 00:44:19,420 --> 00:44:22,003 (locuiește în ușă) 908 00:44:26,380 --> 00:44:27,511 - La ce te uiţi? 909 00:44:27,511 --> 00:44:30,011 De ce nu pleci de aici. 910 00:44:34,887 --> 00:44:36,386 Numiți-mi un motiv pentru care eu nu ar trebui să-i lași să te aibă. 911 00:44:36,386 --> 00:44:37,475 - Vince, îmi pare rău. 912 00:44:37,475 --> 00:44:39,271 - Nu, nu spui un cuvânt taci naibii. 913 00:44:39,271 --> 00:44:41,025 I-au rupt brațul lui Anthony. 914 00:44:41,025 --> 00:44:43,278 Crezi că acesta este un joc al naibii? 915 00:44:43,278 --> 00:44:44,391 - Isuse. 916 00:44:44,391 --> 00:44:45,735 - Ar fi fost cel mai rău. 917 00:44:45,735 --> 00:44:47,326 Doar că le place Anthony, 918 00:44:47,326 --> 00:44:49,120 ceea ce este mai mult decât pot spune pentru tine. 919 00:44:49,120 --> 00:44:49,997 - E al dracului de Carmine. 920 00:44:49,997 --> 00:44:50,917 - Da, al naibii de Carmine, al naibii de Stuey, 921 00:44:50,917 --> 00:44:52,049 te vor mort. 922 00:44:52,049 --> 00:44:53,143 S-au săturat de tine, 923 00:44:53,143 --> 00:44:53,976 M-am săturat de tine, mă faci de rușine, 924 00:44:53,976 --> 00:44:55,798 esti un nenorocit. 925 00:44:55,798 --> 00:44:57,852 - Nu știu ce să spun Vince, 926 00:44:57,852 --> 00:44:58,840 Voi face ce vrei tu. 927 00:44:58,840 --> 00:45:00,349 - Da, o vei face. 928 00:45:00,349 --> 00:45:02,616 Vei merge la Las Vegas diseară. 929 00:45:02,616 --> 00:45:03,449 - În seara asta? 930 00:45:05,276 --> 00:45:06,445 Dar Angela... 931 00:45:06,445 --> 00:45:07,278 - La naiba cu Angela. 932 00:45:07,278 --> 00:45:08,498 Nici măcar nu știi când e viața ta 933 00:45:08,498 --> 00:45:10,758 fiind salvat, așa că taci naibii. 934 00:45:10,758 --> 00:45:11,930 Dacă mergi la Las Vegas, îl găsești pe domnul Leo 935 00:45:11,930 --> 00:45:13,808 va avea loc un turneu de Gin săptămâna viitoare 936 00:45:13,808 --> 00:45:15,080 100 marele premiu I, 937 00:45:15,080 --> 00:45:17,635 Fiecare ban se întoarce aici, înțelegi? 938 00:45:17,635 --> 00:45:19,302 Fiecare banut. 939 00:45:20,345 --> 00:45:22,436 Înțelegi accentul meu? 940 00:45:22,436 --> 00:45:23,519 - Da, sigur. 941 00:45:25,523 --> 00:45:27,954 - Te cunosc de când ești copil Stuey. 942 00:45:27,954 --> 00:45:29,786 Dar dracului de data asta, 943 00:45:29,786 --> 00:45:32,453 pe ochii mei te voi omorî eu însumi. 944 00:45:33,453 --> 00:45:34,286 - Bine. 945 00:45:40,766 --> 00:45:42,972 - Gino te va duce la aeroport. 946 00:45:42,972 --> 00:45:44,065 - Gino? 947 00:45:44,065 --> 00:45:45,984 - Da, dă-ți ceva la care să te gândești. 948 00:45:45,984 --> 00:45:48,401 (muzică moale) 949 00:46:18,658 --> 00:46:21,253 - Gino ce-ar fi să te duci la mama acasă. 950 00:46:21,253 --> 00:46:23,886 - Vincent a spus să te ia direct la aeroport. 951 00:46:23,886 --> 00:46:25,053 Haide, Gino. 952 00:46:25,893 --> 00:46:26,726 Vă rog. 953 00:46:30,041 --> 00:46:31,624 - Bine, Stuey Sigur. 954 00:46:32,681 --> 00:46:35,264 (muzică optimistă) 955 00:46:47,533 --> 00:46:48,366 - La naiba. 956 00:47:41,926 --> 00:47:42,759 Sunt aici. 957 00:47:43,888 --> 00:47:45,508 - Da domnule, 958 00:47:45,508 --> 00:47:48,063 Domnul Leo este în birou, în spate lângă cușcă. 959 00:47:48,063 --> 00:47:48,896 - Mulţumesc. 960 00:47:55,260 --> 00:47:56,427 Așteaptă o secundă. 961 00:47:58,195 --> 00:47:59,830 - Mulţumesc domnule. 962 00:47:59,830 --> 00:48:02,863 Cușca este în spatele cazinoul din stânga ta. 963 00:48:02,863 --> 00:48:04,030 - Multumesc frumos. 964 00:48:04,030 --> 00:48:05,576 - Aveți o seară minunată, domnule. 965 00:48:05,576 --> 00:48:06,784 Și dacă vrei să mergi oriunde, 966 00:48:06,784 --> 00:48:08,330 întreabă-l pe Gerald. 967 00:48:08,330 --> 00:48:10,580 - Bine, Gerry, voi face asta. 968 00:48:11,796 --> 00:48:13,974 - Bun venit în Las Vegas, domnule. 969 00:48:13,974 --> 00:48:14,974 - Mulţumesc. 970 00:48:20,482 --> 00:48:22,153 - Ce zici de acela? 971 00:48:22,153 --> 00:48:23,993 Eu și Frank. 972 00:48:23,993 --> 00:48:25,230 Cel mai bun din afaceri, cel mai bun din lume, 973 00:48:25,230 --> 00:48:27,829 in ceea ce ma priveste. 974 00:48:27,829 --> 00:48:29,172 Au făcut câțiva tipi 975 00:48:29,172 --> 00:48:30,968 ceva zgomot acum în sus și în jos pe bandă, 976 00:48:30,968 --> 00:48:33,135 dar, nu va fi la fel. 977 00:48:34,951 --> 00:48:37,284 Stu Ungar, jucător hard card. 978 00:48:40,843 --> 00:48:45,010 Aproape că bate prostiile de mine la New York la Gin. 979 00:48:47,336 --> 00:48:49,836 Un fel de jucător, băiatul ăsta. 980 00:48:50,886 --> 00:48:51,886 Ascultă, Stu, 981 00:48:52,766 --> 00:48:55,663 Am aici 500 de mese de jocuri de noroc, 982 00:48:55,663 --> 00:48:58,025 una dintre cele mai bune cărți de sport din oraș. 983 00:48:58,025 --> 00:48:59,195 - Wow. 984 00:48:59,195 --> 00:49:00,112 - Da, wow. 985 00:49:01,968 --> 00:49:03,481 - Te prind lângă oricare dintre ei, 986 00:49:03,481 --> 00:49:05,524 Chiar dacă aud că ești aproape 987 00:49:05,524 --> 00:49:08,087 oricare dintre ei înainte de turneu. 988 00:49:08,087 --> 00:49:12,019 Micky aici va trebui taie-ti toate degetele, 989 00:49:12,019 --> 00:49:13,769 foarte încet, capiche? 990 00:49:17,646 --> 00:49:18,479 - Da. 991 00:49:19,488 --> 00:49:21,079 - Grozav. 992 00:49:21,079 --> 00:49:22,963 Micky arată-l în camera lui. 993 00:49:22,963 --> 00:49:27,130 După turneu tu stai oriunde vrei. 994 00:49:34,112 --> 00:49:35,529 Stuey apropo. 995 00:49:36,594 --> 00:49:38,844 Turneul, nu pierde. 996 00:49:44,822 --> 00:49:47,405 (muzică optimistă) 997 00:49:51,119 --> 00:49:53,715 - Și în sfârșit, anul acesta câștigător al Turnului Palmului 998 00:49:53,715 --> 00:49:56,017 Gin Remi Shootout 999 00:49:56,017 --> 00:49:59,040 cu un mare premiu de o mie de dolari 1000 00:49:59,040 --> 00:50:00,002 doamnelor și domnilor, 1001 00:50:00,002 --> 00:50:01,013 pune-ți mâinile împreună 1002 00:50:01,013 --> 00:50:02,805 și bun venit micuțului Stuey Ungar! 1003 00:50:02,805 --> 00:50:05,805 (publicul aplauda) 1004 00:50:08,207 --> 00:50:09,088 Ești sigur că ești destul de mare 1005 00:50:09,088 --> 00:50:11,268 să câștigi asta, puștiule? 1006 00:50:11,268 --> 00:50:12,735 - Eşti sigur că ai destul părul acestui prieten? 1007 00:50:12,735 --> 00:50:15,318 (muzică optimistă) 1008 00:50:24,957 --> 00:50:26,374 - Pot să-l ating? 1009 00:50:27,547 --> 00:50:31,355 - Da, bine, dar doar nu lăsa pe nimeni să te vadă. 1010 00:50:31,355 --> 00:50:32,409 - Wow. 1011 00:50:32,409 --> 00:50:33,742 - E frumos, nu? 1012 00:50:38,298 --> 00:50:39,261 - Stuey. 1013 00:50:39,261 --> 00:50:40,094 - Anthony. 1014 00:50:40,980 --> 00:50:41,980 Oh, dracu'. 1015 00:50:45,070 --> 00:50:48,340 - Nici Neh nu doare rău, mâncărime uneori. 1016 00:50:48,340 --> 00:50:49,923 - Anthony Jeez, omule. 1017 00:50:51,197 --> 00:50:52,700 - Buna ziua? 1018 00:50:52,700 --> 00:50:53,533 - Hm. 1019 00:50:54,368 --> 00:50:55,292 - Sondra. 1020 00:50:55,292 --> 00:50:56,216 - Da, Sondra, ascultă. Trebuie să am grijă 1021 00:50:56,216 --> 00:50:57,390 a unor afaceri, bine? 1022 00:50:57,390 --> 00:50:58,723 Altă dată. 1023 00:50:59,650 --> 00:51:02,317 - Bine, afacerile sunt afaceri. 1024 00:51:06,148 --> 00:51:09,024 - Același Stuey. 1025 00:51:09,024 --> 00:51:10,408 - Sunt ca niște nenorociți de rechini pe aici. 1026 00:51:10,408 --> 00:51:12,908 Au miros de sânge în apă. 1027 00:51:16,440 --> 00:51:17,273 - Am înţeles? 1028 00:51:18,531 --> 00:51:20,364 - Da, totul este aici. 1029 00:51:24,196 --> 00:51:26,733 Îi poți spune lui Vincent. 1030 00:51:26,733 --> 00:51:28,733 - Da, da, bine o voi face. 1031 00:51:30,840 --> 00:51:32,845 - Hei, vrei o băutură sau ceva? 1032 00:51:32,845 --> 00:51:35,345 - Nu, trebuie să mă întorc. 1033 00:51:42,975 --> 00:51:44,808 Ea ți-a ars lucrurile. 1034 00:51:47,468 --> 00:51:51,635 Pune totul într-o grămadă mare în afara apartamentului, puf. 1035 00:51:52,827 --> 00:51:53,660 Au venit polițiștii 1036 00:51:54,918 --> 00:51:56,947 pompierii Totul. 1037 00:51:56,947 --> 00:51:57,780 Scena mare. 1038 00:52:04,715 --> 00:52:06,882 Ascultă, trebuie să plec. 1039 00:52:13,419 --> 00:52:15,820 Ai putea face asta, Stuey. 1040 00:52:15,820 --> 00:52:18,276 Doar rămâi cu tine ești bun la. 1041 00:52:18,276 --> 00:52:19,443 - Da, o voi face. 1042 00:52:25,685 --> 00:52:27,947 - A plâns tot timpul. 1043 00:52:27,947 --> 00:52:30,447 Tot timpul ea a plâns. 1044 00:52:42,142 --> 00:52:44,253 - Ai fi putut să pleci acasă. 1045 00:52:44,253 --> 00:52:46,003 Ți-ai plătit datoria. 1046 00:52:47,712 --> 00:52:49,962 (razand) 1047 00:52:53,207 --> 00:52:54,040 Sunt amuzant? 1048 00:52:55,639 --> 00:52:57,998 - Crezi că am ajuns la prag? 1049 00:52:57,998 --> 00:52:58,831 - Da. 1050 00:53:00,285 --> 00:53:01,497 - Da. 1051 00:53:01,497 --> 00:53:02,793 Cred că ar fi trebuit să mă urc într-un avion, 1052 00:53:02,793 --> 00:53:05,869 m-am întors la New York, a obținut un loc de muncă ca contabil 1053 00:53:05,869 --> 00:53:07,920 sau ceva rahat, mi-am cerut scuzele. 1054 00:53:07,920 --> 00:53:10,692 - Sunt lucruri cele mai rele. 1055 00:53:10,692 --> 00:53:12,998 - Nu, nu, omule, acolo nu sunt cele mai rele lucruri. 1056 00:53:12,998 --> 00:53:15,844 Aș prefera să-mi arunc nenorocitul de creier. 1057 00:53:15,844 --> 00:53:18,327 - Pentru pragul de rentabilitate? 1058 00:53:18,327 --> 00:53:20,783 - Nu pentru că ai părăsit masa! 1059 00:53:20,783 --> 00:53:22,701 Asta era ceea ce trebuia să fac. 1060 00:53:22,701 --> 00:53:24,921 Aici trebuia să fiu. 1061 00:53:24,921 --> 00:53:26,496 Vedete de film la Hollywood, 1062 00:53:26,496 --> 00:53:28,123 politicieni din Washington. 1063 00:53:28,123 --> 00:53:29,794 - Jucătorii de noroc din Vegas. 1064 00:53:29,794 --> 00:53:30,673 - Da. 1065 00:53:30,673 --> 00:53:33,506 - Și totul este în regulă cu lumea. 1066 00:53:34,972 --> 00:53:37,227 - Dar știi, uitându-te la Anthony chiar acolo, 1067 00:53:37,227 --> 00:53:39,157 gândindu-mă la toate lucrurile rele 1068 00:53:39,157 --> 00:53:40,084 că am făcut, eu mi-am promis că nu sunt 1069 00:53:40,084 --> 00:53:42,566 Nu voi mai juca de noroc și nu am făcut-o. 1070 00:53:42,566 --> 00:53:43,832 Chiar nu am făcut-o. 1071 00:53:43,832 --> 00:53:46,630 Multă vreme, nu am făcut-o. 1072 00:53:46,630 --> 00:53:48,892 - Dar ai jucat cărți. 1073 00:53:48,892 --> 00:53:52,142 - Da, dar ceea ce am făcut nu a fost jocuri de noroc. 1074 00:53:57,479 --> 00:54:00,479 (muzică rock optimistă) 1075 00:54:34,703 --> 00:54:36,832 O spun băieții de la matematică așteptare pozitivă. 1076 00:54:36,832 --> 00:54:38,792 Așa se construiesc toate aceste mari cazinouri. 1077 00:54:38,792 --> 00:54:42,035 Îți arunci banii jos, oră după oră, 1078 00:54:42,035 --> 00:54:43,788 iar cazinourile au avantajul jocului 1079 00:54:43,788 --> 00:54:45,218 doar o reduce. 1080 00:54:45,218 --> 00:54:47,488 Uneori este doar o mică margine. 1081 00:54:47,488 --> 00:54:49,212 dar este mereu acolo. 1082 00:54:49,212 --> 00:54:50,925 Ei știu dacă câștigi, 1083 00:54:50,925 --> 00:54:52,767 este doar temporar. 1084 00:54:52,767 --> 00:54:55,787 așa că îți cumpără camera și cina. 1085 00:54:55,787 --> 00:54:58,255 iar ei zâmbesc și te așteaptă să-ți dai din nou banii jos 1086 00:54:58,255 --> 00:55:00,422 până când în cele din urmă pierzi. 1087 00:55:01,521 --> 00:55:03,313 Și asta am făcut și noi. 1088 00:55:03,313 --> 00:55:04,896 Doar te-am așteptat. 1089 00:55:07,951 --> 00:55:09,410 În anii 60, băieții purtau pălării de cowboy 1090 00:55:09,410 --> 00:55:11,289 și avea nume de cutie jucând poker. 1091 00:55:11,289 --> 00:55:14,075 Până în 1980, unii dintre ei erau încă prin preajmă 1092 00:55:14,075 --> 00:55:16,290 dar nu erau cei mai buni dintre ei. 1093 00:55:16,290 --> 00:55:19,134 Noii profesioniști au fost matematica profesori, bancheri, avocați, 1094 00:55:19,134 --> 00:55:21,975 oameni de știință, băieți care s-au oprit în Vegas pentru o vacanță 1095 00:55:21,975 --> 00:55:23,254 și și-au dat seama că ar putea câștiga mai mulți bani 1096 00:55:23,254 --> 00:55:25,353 făcând asta decât orice rahat de la nouă la cinci. 1097 00:55:25,353 --> 00:55:27,909 Unii dintre ei au făcut bani, 1098 00:55:27,909 --> 00:55:30,410 unii au fost făcuți și au fugit înapoi la viața reală. 1099 00:55:30,410 --> 00:55:33,599 Lucrul nostru preferat a fost să învingem rahatul 1100 00:55:33,599 --> 00:55:35,231 dintr-un tânăr fierbinte. 1101 00:55:35,231 --> 00:55:37,936 Unii smuci care au dominat jocul lui de poker de acasă 1102 00:55:37,936 --> 00:55:39,856 și a crezut că poate câștigă existența jucând. 1103 00:55:39,856 --> 00:55:41,544 Doar distruge-l. 1104 00:55:41,544 --> 00:55:42,924 Și lucrul grozav pentru noi 1105 00:55:42,924 --> 00:55:45,391 a fost Texas Hold'em a fost un joc atât de ușor. 1106 00:55:45,391 --> 00:55:46,987 Primești două carduri private. 1107 00:55:46,987 --> 00:55:48,708 alte cinci sunt împărțite. 1108 00:55:48,708 --> 00:55:50,549 Cine face cel mai bun mâna cu cinci cărți câștigă. 1109 00:55:50,549 --> 00:55:54,216 O bucată de tort și multe altele nemernicii apăreau în fiecare zi 1110 00:55:54,216 --> 00:55:56,390 pentru a dovedi că au avut-o. 1111 00:55:56,390 --> 00:55:58,307 A fost un festin. 1112 00:56:00,726 --> 00:56:01,648 Pentru că măgarii ăștia nu și-au dat seama niciodată 1113 00:56:01,648 --> 00:56:04,398 că jocul nu era despre cărți. 1114 00:56:12,086 --> 00:56:13,888 Era vorba despre oameni. 1115 00:56:13,888 --> 00:56:15,610 - Mai ridică. 1116 00:56:15,610 --> 00:56:19,527 - Doamne Mario, nu sunt așa sigur ca vrei sa faci asta. 1117 00:56:21,180 --> 00:56:22,597 - Împărțiți cărțile. 1118 00:56:33,742 --> 00:56:35,992 (ciocănind) 1119 00:56:40,030 --> 00:56:42,447 Trebuie să pariez pe tine 5.000 Mario. 1120 00:56:43,638 --> 00:56:45,733 (chicotind) 1121 00:56:45,733 --> 00:56:46,900 - Strângeți 5.000. 1122 00:56:52,697 --> 00:56:53,667 - Nu știu ce pariu, Mario, 1123 00:56:53,667 --> 00:56:55,084 dar trebuie sa sun. 1124 00:56:57,347 --> 00:56:58,725 - Acum ai putea fi un jucător bun 1125 00:56:58,725 --> 00:57:01,422 si fa ceea ce trebuie tot timpul și faci bine. 1126 00:57:01,422 --> 00:57:05,172 Dar un mare jucător știe când să faci o mișcare. 1127 00:57:07,033 --> 00:57:08,588 (ciocănind) 1128 00:57:08,588 --> 00:57:09,718 Asta a făcut-o. 1129 00:57:09,718 --> 00:57:11,135 Pariezi 20 de mii. 1130 00:57:13,945 --> 00:57:15,778 - Ai aşi de buzunar. 1131 00:57:16,791 --> 00:57:18,374 - Nu, Mario, nu. 1132 00:57:19,378 --> 00:57:22,135 Dar o să-ți spun ce voi face. 1133 00:57:22,135 --> 00:57:23,313 Dă-mi una dintre ele cecuri negre acolo. 1134 00:57:23,313 --> 00:57:26,608 Îi voi întoarce oricare una dintre aceste două cărți 1135 00:57:26,608 --> 00:57:28,820 ai vrea sa vezi. 1136 00:57:28,820 --> 00:57:30,615 Nu, sunt pătrat, adică, 1137 00:57:30,615 --> 00:57:33,865 la naiba, ai avut o noapte grea, știi. 1138 00:57:38,838 --> 00:57:39,799 - Acela. 1139 00:57:39,799 --> 00:57:40,716 - Aceasta? 1140 00:57:45,745 --> 00:57:47,759 - Fecior de curva. 1141 00:57:47,759 --> 00:57:50,444 Ai o casă plină, doi plini cu trei, 1142 00:57:50,444 --> 00:57:52,292 de aceea m-ai lăsat să văd, 1143 00:57:52,292 --> 00:57:54,125 sunt amandoua la fel. 1144 00:58:02,779 --> 00:58:03,779 - Frumos remiză. 1145 00:58:05,868 --> 00:58:07,451 - Ei bine, nu tocmai. 1146 00:58:08,565 --> 00:58:10,155 - Oh, Dumnezeule meu. 1147 00:58:10,155 --> 00:58:11,946 Ai fi putut transforma oricare dintre ele. 1148 00:58:11,946 --> 00:58:13,749 Iisuse ce smecher. 1149 00:58:13,749 --> 00:58:16,337 - El doar joacă detaliu poveste, ai făcut-o. 1150 00:58:16,337 --> 00:58:18,337 - Cocktail incredibil. 1151 00:58:23,464 --> 00:58:27,297 - Unii jucători fac a dracului de magie, asta-i tot. 1152 00:58:40,514 --> 00:58:41,347 - Hei! 1153 00:58:45,941 --> 00:58:47,651 - DJ-ului îi plăcea golful. 1154 00:58:47,651 --> 00:58:49,073 La fel au făcut mulți tineri. 1155 00:58:49,073 --> 00:58:50,032 Nu prea puteam juca, 1156 00:58:50,032 --> 00:58:51,199 dar am rezolvat unde M-am potrivit destul de bine. 1157 00:58:51,199 --> 00:58:53,366 În golf ai putea face asta. 1158 00:58:54,387 --> 00:58:57,134 - Are aproximativ 180 de metri până la știft. 1159 00:58:57,134 --> 00:59:00,217 Foarte foarte mare lovitură pentru tânăr. 1160 00:59:02,112 --> 00:59:05,672 Are tacul la pârâu în fața verdeață, 1161 00:59:05,672 --> 00:59:07,972 este o lovitură foarte mare pentru el. 1162 00:59:07,972 --> 00:59:09,937 Se pregătește acum, după cum vedem, 1163 00:59:09,937 --> 00:59:12,104 își pune mănușa. 1164 00:59:14,102 --> 00:59:17,519 Da, acum își pune celelalte mănuși. 1165 00:59:18,574 --> 00:59:20,376 Oh, și da, el posedă lucrurile la regulă 1166 00:59:20,376 --> 00:59:25,315 pe care concurentul o poate arunca mingea în sus oriunde. 1167 00:59:25,315 --> 00:59:27,898 Și asta cu siguranță este oriunde. 1168 00:59:31,035 --> 00:59:32,118 Iată-l. 1169 00:59:36,103 --> 00:59:38,436 (chicotind) 1170 00:59:39,539 --> 00:59:42,456 - Ei bine, cred că asta ar trebui să facă asta. 1171 00:59:43,297 --> 00:59:44,809 - Trebuie să te îndoi? 1172 00:59:44,809 --> 00:59:45,726 - 60 mari. 1173 00:59:46,736 --> 00:59:47,736 - Eşti activ. 1174 00:59:56,008 --> 00:59:59,258 - Prea adânc pentru tine Stuey, te vei îneca! 1175 01:00:12,815 --> 01:00:14,065 Fecior de curva. 1176 01:00:16,193 --> 01:00:18,157 - Deci el are cel mai rău drept, el lasă azi fiecare pariu 1177 01:00:18,157 --> 01:00:20,482 joacă rău, arată rău, leagănul lui este îngrozitor, 1178 01:00:20,482 --> 01:00:22,925 transpiră, corect, ultima gaură, crack, 1179 01:00:22,925 --> 01:00:25,744 El lovește mingea de pe acest tricou uriaș 1180 01:00:25,744 --> 01:00:28,373 la trei metri de ceașca dracului. 1181 01:00:28,373 --> 01:00:30,089 Adevăr cuvânt de onoare. 1182 01:00:30,089 --> 01:00:33,102 - Deci, Stuey, o să faci incearca serialul anul acesta 1183 01:00:33,102 --> 01:00:36,935 sau doar vei face grăbiți-vă toată viața. 1184 01:00:41,859 --> 01:00:45,346 - Și așa cum se spune a fost asta. 1185 01:00:45,346 --> 01:00:46,517 - [Cranic] Bine ai venit la Potcoava lui Binion 1186 01:00:46,517 --> 01:00:49,327 și World Series of Poker din 1980. 1187 01:00:49,327 --> 01:00:51,758 Amestecă și negociază. 1188 01:00:51,758 --> 01:00:53,566 - În 1945, Johnny Moss și Nick Grecul 1189 01:00:53,566 --> 01:00:55,417 a jucat poker heads up la ușa din față 1190 01:00:55,417 --> 01:00:58,602 de Potcoava lui Binion timp de cinci luni miză. 1191 01:00:58,602 --> 01:01:00,952 Cinci luni! 1192 01:01:00,952 --> 01:01:02,623 Oamenii stăteau până la șase adâncime să privească. 1193 01:01:02,623 --> 01:01:05,508 1970 Binion's a avut prima serie, 1194 01:01:05,508 --> 01:01:07,188 Moss a câștigat toate cele cinci jocuri. 1195 01:01:07,188 --> 01:01:08,651 Până la 80. 1196 01:01:08,651 --> 01:01:10,199 Au fost peste 300 de jucători, 1197 01:01:10,199 --> 01:01:13,866 20 de evenimente și trei milioane în premii în bani. 1198 01:01:16,148 --> 01:01:17,781 Nu că ar conta. 1199 01:01:17,781 --> 01:01:20,001 Puteți câștiga mai mulți bani în jocurile secundare. 1200 01:01:20,001 --> 01:01:20,933 A fost naiba 1201 01:01:20,933 --> 01:01:22,275 World Series of Poker. 1202 01:01:22,275 --> 01:01:23,403 și fie ai avut cotletele 1203 01:01:23,403 --> 01:01:25,830 să câștigi o brățară, sau nu ai făcut-o. 1204 01:01:25,830 --> 01:01:28,997 (muzică country soft) 1205 01:02:03,596 --> 01:02:04,429 sun eu. 1206 01:02:10,078 --> 01:02:14,161 (publicul aplauda si aplauda) 1207 01:02:35,370 --> 01:02:37,639 (tuse) 1208 01:02:37,639 --> 01:02:39,449 - Nu prea picant. 1209 01:02:39,449 --> 01:02:42,032 Nimic pentru tine, ești slab. 1210 01:02:44,219 --> 01:02:47,136 - Sunt bine, sunt prea hipertens acum. 1211 01:02:50,557 --> 01:02:51,390 - Bine. 1212 01:02:55,277 --> 01:02:56,502 Deci iată-ne. 1213 01:02:56,502 --> 01:02:57,594 - Da. 1214 01:02:57,594 --> 01:02:59,103 - Campion mondial de poker. 1215 01:02:59,103 --> 01:02:59,936 - Da. 1216 01:03:02,506 --> 01:03:05,860 - Vorbesc despre tine acasă, 1217 01:03:05,860 --> 01:03:07,793 copilul asta, copilul asta. 1218 01:03:07,793 --> 01:03:08,684 - Oh da? 1219 01:03:08,684 --> 01:03:09,517 - Da. 1220 01:03:10,488 --> 01:03:12,988 Când ai făcut masa finală. 1221 01:03:14,794 --> 01:03:17,044 (tuse) 1222 01:03:20,680 --> 01:03:22,814 ai o prietena? 1223 01:03:22,814 --> 01:03:24,314 - Nimic grav. 1224 01:03:29,444 --> 01:03:31,340 - Poate ar trebui să o suni. 1225 01:03:31,340 --> 01:03:33,257 - Nu va vorbi cu mine. 1226 01:03:36,148 --> 01:03:38,565 - Timpul trece, lucrurile se schimbă. 1227 01:03:40,401 --> 01:03:42,568 - Am auzit că clubul s-a închis. 1228 01:03:43,787 --> 01:03:44,704 - Da, da. 1229 01:03:45,792 --> 01:03:48,959 Oamenii vor să meargă la Atlantic City, OTB. 1230 01:03:51,302 --> 01:03:52,635 Ce poți face? 1231 01:03:53,513 --> 01:03:54,346 - Da. 1232 01:04:03,543 --> 01:04:04,713 - Totuși poți avea o viață adevărată acum. 1233 01:04:04,713 --> 01:04:06,383 - Viaţa e bună. 1234 01:04:06,383 --> 01:04:07,633 - Viața e bună? 1235 01:04:08,734 --> 01:04:11,075 Locuiești într-un apartament mic de rahat, 1236 01:04:11,075 --> 01:04:14,825 ieși cu prostituate, asta nu e o viata. 1237 01:04:20,691 --> 01:04:23,134 Ascultă, mă duc la camera mea și întinde-te. 1238 01:04:23,134 --> 01:04:24,685 - Bine. 1239 01:04:24,685 --> 01:04:25,768 - Voi dormi. 1240 01:04:27,553 --> 01:04:29,970 O să te sun când mă trezesc. 1241 01:04:34,478 --> 01:04:36,811 - Ne vedem peste putin timp. 1242 01:05:11,870 --> 01:05:13,953 (plângând) 1243 01:05:20,747 --> 01:05:23,247 - Am făcut bine, nu-i așa, Anthony? 1244 01:05:24,365 --> 01:05:26,413 A crezut că nu? 1245 01:05:26,413 --> 01:05:28,080 - Te-ai descurcat foarte bine. 1246 01:05:49,589 --> 01:05:50,422 - Stuey. 1247 01:05:52,549 --> 01:05:53,639 Arăți bine. 1248 01:05:53,639 --> 01:05:55,611 - Și tu, Harnold. 1249 01:05:55,611 --> 01:05:58,019 - La naiba, se uită Vincent mai bine când a murit. 1250 01:05:58,019 --> 01:06:00,519 Este într-adevăr ceva răspândit Stuey. 1251 01:06:02,545 --> 01:06:04,761 - Ei bine, el a meritat asta. 1252 01:06:04,761 --> 01:06:07,261 - Sicriul, este incredibil. 1253 01:06:09,340 --> 01:06:11,507 - Da, bronz, făcut manual. 1254 01:06:13,016 --> 01:06:14,849 - Tu și cărțile alea. 1255 01:06:16,069 --> 01:06:17,319 Toți o știam. 1256 01:06:18,720 --> 01:06:20,228 - Când ai fost în Vegas, 1257 01:06:20,228 --> 01:06:22,148 unii dintre băieți au crezut asta ar putea fi rău pentru tine, dar, 1258 01:06:22,148 --> 01:06:25,286 unde mai e cineva cu talentul tău 1259 01:06:25,286 --> 01:06:27,603 ar trebui să meargă pentru numele lui Hristos? 1260 01:06:27,603 --> 01:06:28,987 Florile au nevoie de apă. 1261 01:06:28,987 --> 01:06:29,820 - Angela. 1262 01:06:31,285 --> 01:06:32,118 Angela! 1263 01:06:33,378 --> 01:06:35,553 - Trebuie să ajung acasă. 1264 01:06:35,553 --> 01:06:37,356 Spune-i lui Anthony mulțumesc. 1265 01:06:37,356 --> 01:06:40,106 - Sigur, ți-ai schimbat părul. 1266 01:06:42,891 --> 01:06:44,808 - Da, schimbarea este bună. 1267 01:06:46,236 --> 01:06:47,569 - Se pare că. 1268 01:06:51,016 --> 01:06:52,349 - Du-te acasă Stuey. 1269 01:06:54,045 --> 01:06:56,045 - Chiar vrei ca eu? 1270 01:06:59,726 --> 01:07:00,559 - Da. 1271 01:07:01,401 --> 01:07:02,651 - Nu, nu. 1272 01:07:04,216 --> 01:07:05,216 - Nu, oh nu? 1273 01:07:06,827 --> 01:07:08,792 Ce, o să spui eu ce vreau acum? 1274 01:07:08,792 --> 01:07:11,429 Crezi că te vei întoarce în oraș 1275 01:07:11,429 --> 01:07:13,477 ca un nenorocit de erou occidental 1276 01:07:13,477 --> 01:07:16,284 și să o măture pe doamnă de pe picioare? 1277 01:07:16,284 --> 01:07:18,285 Nu ascultă, ma insor, 1278 01:07:18,285 --> 01:07:19,472 ai inteles asta? 1279 01:07:19,472 --> 01:07:20,305 Căsătorit. 1280 01:07:20,305 --> 01:07:23,472 Este un avocat bun, așa că la dracu. 1281 01:07:30,366 --> 01:07:32,699 (chicotind) 1282 01:07:50,170 --> 01:07:52,170 - La ce te gândeşti? 1283 01:07:53,899 --> 01:07:57,194 - Trebuie să spăl geamurile astea. 1284 01:07:57,194 --> 01:07:58,694 - Deci tipul ăsta, nu? 1285 01:08:03,456 --> 01:08:05,456 - E foarte inteligent. 1286 01:08:08,066 --> 01:08:08,899 Înalt. 1287 01:08:14,012 --> 01:08:18,012 - Am un milion de dolari într-o boltă la Dune. 1288 01:08:19,180 --> 01:08:21,400 Conturile curente nu ai vreun sens, 1289 01:08:21,400 --> 01:08:23,983 plătind pentru a le da banii tăi. 1290 01:08:26,698 --> 01:08:28,365 Poți avea o viață. 1291 01:08:30,487 --> 01:08:32,205 - Nu Stuey. 1292 01:08:32,205 --> 01:08:34,377 - Ascultă, ascultă, poate că nu e tocmai 1293 01:08:34,377 --> 01:08:36,185 ceea ce te gândeai dar puteai face 1294 01:08:36,185 --> 01:08:37,699 orice vrei tu. 1295 01:08:37,699 --> 01:08:39,327 Casă mare mare, ferestre rotunde, 1296 01:08:39,327 --> 01:08:43,494 fântâni și gard viu și rahat și orice, Orice. 1297 01:08:46,961 --> 01:08:48,378 Plus că îmi plac copiii. 1298 01:08:50,697 --> 01:08:52,495 - Nu cunoști niciun copil. 1299 01:08:52,495 --> 01:08:54,078 - Da, dar aş face-o. 1300 01:08:57,738 --> 01:09:01,640 - Chiar ai crezut, nu? 1301 01:09:01,640 --> 01:09:02,518 - Ce? 1302 01:09:02,518 --> 01:09:05,856 - Că ai putea duce o viață normală. 1303 01:09:05,856 --> 01:09:07,822 - Duc o viață normală. 1304 01:09:07,822 --> 01:09:09,332 - În Vegas? 1305 01:09:09,332 --> 01:09:12,165 - Pentru Vegas, a fost o viață normală. 1306 01:09:13,609 --> 01:09:16,026 (muzică moale) 1307 01:09:22,086 --> 01:09:24,061 - Dragă, ți-am pus hainele în geantă. 1308 01:09:24,061 --> 01:09:24,894 - Mulţumesc. 1309 01:09:24,894 --> 01:09:26,644 - Voi fi jos. 1310 01:11:10,236 --> 01:11:11,868 - Ce este ce este ce este, 1311 01:11:11,868 --> 01:11:14,368 ce este, hai sa aruncam o privire. 1312 01:11:17,702 --> 01:11:19,299 - Pahar de vin. 1313 01:11:19,299 --> 01:11:20,132 - Bine. 1314 01:11:23,001 --> 01:11:24,004 - Oh. 1315 01:11:24,004 --> 01:11:25,321 - Nu e frumos? 1316 01:11:25,321 --> 01:11:26,834 - E un palat al dracului. 1317 01:11:26,834 --> 01:11:28,681 - Nu-i așa, îmi place. 1318 01:11:28,681 --> 01:11:29,848 - Hai să bem. 1319 01:11:33,783 --> 01:11:36,641 - Personal cred că dvs șase la unu este prea scăzut. 1320 01:11:36,641 --> 01:11:39,141 Te căsătorești, devii moale. 1321 01:11:40,143 --> 01:11:40,976 Ridica. 1322 01:11:42,523 --> 01:11:43,905 - Nu stiu, 1323 01:11:43,905 --> 01:11:46,704 va fi foarte relaxat acum devine regulat. 1324 01:11:46,704 --> 01:11:48,126 Apel. 1325 01:11:48,126 --> 01:11:49,131 - Ei bine, regulat nu e problema băieților, 1326 01:11:49,131 --> 01:11:51,599 acum că primește este gratuit, am plecat. 1327 01:11:51,599 --> 01:11:53,062 - Nu-i mai oferi lui Walty idei proaste 1328 01:11:53,062 --> 01:11:55,233 ar putea să-mi ridice ipoteca motiv pentru care voi repeta 1329 01:11:55,233 --> 01:11:58,653 șase la unu sau nu, spune-ți cacealma șchioapă. 1330 01:11:58,653 --> 01:12:00,489 - Domnule Ungar, dacă ați semna aici, 1331 01:12:00,489 --> 01:12:02,251 O să scap din calea ta. 1332 01:12:02,251 --> 01:12:05,251 - Sigur, oh, ești adânc acum DJ. 1333 01:12:08,446 --> 01:12:10,616 - Dar este o chestiune de avans. 1334 01:12:10,616 --> 01:12:12,046 - Da, 40K, nu? 1335 01:12:12,046 --> 01:12:13,046 Poftim. 1336 01:12:14,218 --> 01:12:15,597 Nu ai DJ, ridică-te. 1337 01:12:15,597 --> 01:12:17,359 - Mulţumesc, domnule Ungar. 1338 01:12:17,359 --> 01:12:19,942 Mult succes în noua ta casă. 1339 01:12:22,832 --> 01:12:23,839 - Închisoarea fluvială Stuey. 1340 01:12:23,839 --> 01:12:25,468 - Nenorocitul. 1341 01:12:25,468 --> 01:12:28,468 (greierii ciripit) 1342 01:12:33,485 --> 01:12:34,318 - Stuey, 1343 01:12:37,252 --> 01:12:38,085 Stuey. 1344 01:12:41,441 --> 01:12:42,274 Stu. 1345 01:12:43,704 --> 01:12:44,641 - Ce ce? 1346 01:12:44,641 --> 01:12:45,525 Totul în regulă? 1347 01:12:45,525 --> 01:12:46,450 - Da. 1348 01:12:46,450 --> 01:12:47,579 - Da? 1349 01:12:47,579 --> 01:12:48,839 - Somon sau Hunter Green? 1350 01:12:48,839 --> 01:12:49,886 - Ce? 1351 01:12:49,886 --> 01:12:51,182 - Cred că Somon. 1352 01:12:51,182 --> 01:12:54,078 - La naiba, Angela, dorm. 1353 01:12:54,078 --> 01:12:55,713 - Nu, nu, 1354 01:12:55,713 --> 01:12:58,019 Somon sau Hunter Green Stu? 1355 01:12:58,019 --> 01:12:59,483 - La dracu-mă. 1356 01:12:59,483 --> 01:13:03,222 - Nu, Stuey, nu ai cheltuit o secundă în casa nouă, 1357 01:13:03,222 --> 01:13:06,111 și am luat fiecare decizie, bine? 1358 01:13:06,111 --> 01:13:06,944 Deci acum vreau să știu, 1359 01:13:06,944 --> 01:13:08,000 ar trebui să fie sala de mese somon, 1360 01:13:08,000 --> 01:13:09,343 sau al naibii de vânător verde. 1361 01:13:09,343 --> 01:13:11,980 Ți-am spus, poți face orice ai vrut în casă 1362 01:13:11,980 --> 01:13:14,198 și ți-am spus că nu vreau să văd nimic 1363 01:13:14,198 --> 01:13:15,730 până s-a terminat totul, bine? 1364 01:13:15,730 --> 01:13:18,925 Deci pictează nenorocitul Day-Glo Purple, pentru tot ce îmi pasă. 1365 01:13:18,925 --> 01:13:22,258 Lasă-mă naibii în pace, bine? 1366 01:13:26,266 --> 01:13:27,433 - Nemernicule. 1367 01:13:29,265 --> 01:13:30,098 Stuey! 1368 01:13:32,325 --> 01:13:34,575 (expirând) 1369 01:13:36,374 --> 01:13:37,457 sunt insarcinata. 1370 01:13:43,832 --> 01:13:44,753 - Bine, o să întreb tu ce vei face 1371 01:13:44,753 --> 01:13:46,053 cu premiul în bani și vei spune: 1372 01:13:46,053 --> 01:13:47,521 - Pierde-l. 1373 01:13:47,521 --> 01:13:48,521 - Bine sigur. 1374 01:13:50,868 --> 01:13:52,368 Hmm, ești gata Jim? 1375 01:13:56,773 --> 01:13:58,194 - Sunt aici cu Stu The Kid Ungar 1376 01:13:58,194 --> 01:14:00,288 care a apărat cu succes lui World Series of Poker 1377 01:14:00,288 --> 01:14:02,433 titlu aici astăzi, făcându-l nu numai 1378 01:14:02,433 --> 01:14:04,387 cel mai tânăr jucător care a câștigat vreodată egalul, 1379 01:14:04,387 --> 01:14:06,786 dar abia al doilea după Johnny Moss 1380 01:14:06,786 --> 01:14:08,246 să-l câștige de două ori la rând. 1381 01:14:08,246 --> 01:14:11,829 Deci ce vei face face cu 375.000 USD Stu? 1382 01:14:12,818 --> 01:14:13,734 - O să-l pun în bancă 1383 01:14:13,734 --> 01:14:16,484 și i-o dau copilului meu, ce altceva? 1384 01:14:17,502 --> 01:14:19,094 - Ar fi trebuit să mergi în croazieră. 1385 01:14:19,094 --> 01:14:20,144 - Am fost. 1386 01:14:20,144 --> 01:14:21,482 - Ai fost. 1387 01:14:21,482 --> 01:14:23,454 - Am continuat cu Merv Griffin pentru Dumnezeu. 1388 01:14:23,454 --> 01:14:25,297 - Atunci de ce ai spus asta? 1389 01:14:25,297 --> 01:14:26,630 - Glumeam. 1390 01:14:27,607 --> 01:14:28,440 - Sigur nu ai ratat-o? 1391 01:14:28,440 --> 01:14:29,607 - Dor de pierdut? 1392 01:14:31,293 --> 01:14:32,626 Ești un idiot. 1393 01:14:33,561 --> 01:14:36,027 - Ai început din nou cu sportul. 1394 01:14:36,027 --> 01:14:38,160 - Da și ce, am avut o mulțime, 1395 01:14:38,160 --> 01:14:40,577 casa grozava, masini, vacante. 1396 01:14:43,114 --> 01:14:43,947 Și Nicky. 1397 01:14:46,329 --> 01:14:47,662 - Fiica ta. 1398 01:14:51,044 --> 01:14:51,877 - Da. 1399 01:14:55,138 --> 01:14:56,062 Ai copii? 1400 01:14:56,062 --> 01:14:56,895 - Nu. 1401 01:15:00,158 --> 01:15:03,388 - Este cel mai uimitor lucru. 1402 01:15:03,388 --> 01:15:05,820 - Nu pari uimit. 1403 01:15:05,820 --> 01:15:06,653 - Da. 1404 01:15:08,727 --> 01:15:10,793 - Vezi, tu ești un copil 1405 01:15:10,793 --> 01:15:11,626 perfect. 1406 01:15:13,054 --> 01:15:15,927 Acum te entuziasmezi cu toții și dintr-o dată 1407 01:15:15,927 --> 01:15:17,677 esti casatorita cu... 1408 01:15:18,719 --> 01:15:19,552 - Mami. 1409 01:15:20,860 --> 01:15:21,693 - Da. 1410 01:15:25,571 --> 01:15:28,904 (mârâind și râzând) 1411 01:15:37,114 --> 01:15:38,364 - Stuey, Stuey. 1412 01:15:43,207 --> 01:15:45,303 - Uh-oh ai spart ceva? 1413 01:15:45,303 --> 01:15:46,220 - Probabil. 1414 01:15:48,981 --> 01:15:49,949 - Bună mami. 1415 01:15:49,949 --> 01:15:50,867 - Hei iubito 1416 01:15:50,867 --> 01:15:52,168 Ce mai faci? 1417 01:15:52,168 --> 01:15:55,721 Ascultă, du-te să vezi dacă Scott are suficientă apă, bine? 1418 01:15:55,721 --> 01:15:56,554 - Bine. 1419 01:16:01,028 --> 01:16:02,611 - Masa arata bine. 1420 01:16:04,747 --> 01:16:07,129 - Cum crezi că îi place DJ-ului friptura lui l-a gătit pe Stuey. 1421 01:16:07,129 --> 01:16:08,010 - Nu știu. 1422 01:16:08,010 --> 01:16:09,829 - Ce zici de crud, crezi că îi va plăcea asta? 1423 01:16:09,829 --> 01:16:11,162 Ce zici de Susan? 1424 01:16:12,096 --> 01:16:13,103 - Ce vrei sa spui? 1425 01:16:13,103 --> 01:16:14,494 - Nu ai plătit din nou factura la electricitate? 1426 01:16:14,494 --> 01:16:15,624 - La naiba. 1427 01:16:15,624 --> 01:16:16,629 - Da la dracu. 1428 01:16:16,629 --> 01:16:18,008 Și acum trebuie să se întoarcă 1429 01:16:18,008 --> 01:16:19,352 și porniți-l din nou. 1430 01:16:19,352 --> 01:16:21,977 Și trebuie să o sun pe Susan și inventează ceva. 1431 01:16:21,977 --> 01:16:24,737 Este jenant Stuey. 1432 01:16:24,737 --> 01:16:26,620 - Nu putem să le plătim tot anul sau ceva? 1433 01:16:26,620 --> 01:16:27,840 - Nu! 1434 01:16:27,840 --> 01:16:28,933 Nu așa funcționează. 1435 01:16:28,933 --> 01:16:30,897 O putem pune pe un card de credit, 1436 01:16:30,897 --> 01:16:33,285 dar nu avem un card de credit. 1437 01:16:33,285 --> 01:16:35,247 - Sunt o fraudă. 1438 01:16:35,247 --> 01:16:36,470 - Da, da. 1439 01:16:36,470 --> 01:16:38,317 Și băncile îți fură banii 1440 01:16:38,317 --> 01:16:39,958 iar guvernul îți fură banii 1441 01:16:39,958 --> 01:16:42,046 și toată lumea îți fură banii. 1442 01:16:42,046 --> 01:16:45,230 Dar poți pierde 20 sau 50 sau 100 de mii 1443 01:16:45,230 --> 01:16:47,616 pariază fotbal și e în regulă, nu? 1444 01:16:47,616 --> 01:16:49,829 pentru că ai acțiune, nu? 1445 01:16:49,829 --> 01:16:53,879 Și asta este cu adevărat important, nu-i așa Stuey? 1446 01:16:53,879 --> 01:16:55,259 - Uneori te știi poate fi o adevărată ticălosă Angie. 1447 01:16:55,259 --> 01:16:57,509 (plesnind) 1448 01:17:01,244 --> 01:17:04,161 uneori mă îmbolnăviți. 1449 01:17:09,376 --> 01:17:11,959 (muzică optimistă) 1450 01:17:23,551 --> 01:17:26,009 - Atunci a fost ca o creștere, 1451 01:17:26,009 --> 01:17:26,975 Ar fi trebuit să-i vezi pe al naibii de tip 1452 01:17:26,975 --> 01:17:29,475 Față, omule, era speriat. 1453 01:17:33,107 --> 01:17:34,198 - Hai DJ, e bine, 1454 01:17:34,198 --> 01:17:35,247 facem o petrecere, 1455 01:17:35,247 --> 01:17:36,961 Nu facem o petrecere, sau ce? 1456 01:17:36,961 --> 01:17:38,211 - [Mulțime] Da! 1457 01:17:39,946 --> 01:17:41,120 - Da omule. 1458 01:17:41,120 --> 01:17:43,504 - Deci ce ai punctat ca 800Gs? 1459 01:17:43,504 --> 01:17:45,096 - Da, aşa ceva. 1460 01:17:45,096 --> 01:17:46,453 - Uite, trebuie să plec, bine? 1461 01:17:46,453 --> 01:17:47,716 - Oh, haide. 1462 01:17:47,716 --> 01:17:49,569 Abia am început aici, DJ. 1463 01:17:49,569 --> 01:17:50,952 - Nu, omule, am terminat. 1464 01:17:50,952 --> 01:17:52,702 Mulțumesc pentru băutură. 1465 01:17:53,691 --> 01:17:55,274 - Ia-o încet, frate. 1466 01:17:57,925 --> 01:18:00,342 Omule, mă lasă spânzurată. 1467 01:18:04,642 --> 01:18:07,407 Deci, Stu, pot să-ți spun Stu? 1468 01:18:07,407 --> 01:18:08,912 - Da, sigur. 1469 01:18:08,912 --> 01:18:12,412 - Deci, Stu, ai cunoscut-o pe minunata Sondra? 1470 01:18:13,415 --> 01:18:15,181 - Bună dragă. 1471 01:18:15,181 --> 01:18:17,908 - Omul cu teancul mare. 1472 01:18:17,908 --> 01:18:19,994 - Ești omul meu erou. 1473 01:18:19,994 --> 01:18:23,661 Vino aici stai cu mine prietene Stu aici Sondra. 1474 01:18:27,379 --> 01:18:28,712 Acestea arată bine. 1475 01:18:30,839 --> 01:18:32,387 Da să-ți spun ce. 1476 01:18:32,387 --> 01:18:35,257 De ce nu primești, tu stiu, putin cunoscut 1477 01:18:35,257 --> 01:18:39,174 și vom începe să ne mișcăm aceşti oameni de aici. 1478 01:18:46,809 --> 01:18:47,663 Ne-am putea stabili mai târziu, 1479 01:18:47,663 --> 01:18:49,092 bine, Stu? 1480 01:18:49,092 --> 01:18:50,016 - Da, sigur. 1481 01:18:50,016 --> 01:18:51,266 - Mulţumesc, Tony. 1482 01:18:56,694 --> 01:18:58,793 Deci ai afaceri în seara asta? 1483 01:18:58,793 --> 01:18:59,908 - Nu, nicio afacere. 1484 01:18:59,908 --> 01:19:02,882 - Nici o afacere, asta e bine. 1485 01:19:02,882 --> 01:19:04,632 Afacerile nu sunt distractive. 1486 01:19:06,805 --> 01:19:08,138 - Nicio distracție. 1487 01:19:09,060 --> 01:19:10,405 - Ce, acasă Oh 1488 01:19:10,405 --> 01:19:12,461 (forniind) 1489 01:19:12,461 --> 01:19:15,894 nu, nu am naibii de vreun fel putea face rahatul asta acasă. 1490 01:19:15,894 --> 01:19:18,286 - De ce soției tale nu îi place să petreacă? 1491 01:19:18,286 --> 01:19:20,632 - Nu mai face prostii 1492 01:19:20,632 --> 01:19:21,975 cu excepția cățea la mine tot timpul. 1493 01:19:21,975 --> 01:19:23,276 - Asta-i o chinuri. 1494 01:19:23,276 --> 01:19:24,493 - Trage? 1495 01:19:24,493 --> 01:19:25,415 Da la naiba, da. 1496 01:19:25,415 --> 01:19:27,165 Adică ea era capabilă să mă bea din masă 1497 01:19:27,165 --> 01:19:29,967 acum e ca și cățea, cățea, cățea, cățea tot timpul. 1498 01:19:29,967 --> 01:19:31,520 De parcă ai crede că a avut o viață de rahat 1499 01:19:31,520 --> 01:19:33,147 sau ceva de genul asta. 1500 01:19:33,147 --> 01:19:34,614 De parcă n-ar locui într-un nenorocit de conac 1501 01:19:34,614 --> 01:19:35,958 pe care l-am cumpărat pentru ea. 1502 01:19:35,958 --> 01:19:37,635 Ea este ca... 1503 01:19:37,635 --> 01:19:38,554 - Nerecunoscător. 1504 01:19:38,554 --> 01:19:39,734 - Da Da Exact asta. 1505 01:19:39,734 --> 01:19:42,234 E al naibii de nerecunoscătoare aici. 1506 01:19:43,336 --> 01:19:44,169 Uite aici. 1507 01:19:45,137 --> 01:19:48,137 Uite, uite acolo, chiar acolo. 1508 01:19:49,477 --> 01:19:50,402 - Stuey. 1509 01:19:50,402 --> 01:19:51,331 - Chiar acolo. 1510 01:19:51,331 --> 01:19:52,384 - Stuey. 1511 01:19:52,384 --> 01:19:53,308 - Ești fericit, nu? 1512 01:19:53,308 --> 01:19:54,187 Ești încântat, nu? 1513 01:19:54,187 --> 01:19:55,110 - Ești recunoscător, nu? 1514 01:19:55,110 --> 01:19:56,029 - Asta înseamnă 30.000 de dolari. 1515 01:19:56,029 --> 01:19:57,542 - Așa e, ești recunoscător, 1516 01:19:57,542 --> 01:20:00,197 dar ea nu este recunoscătoare, intelegi asta? 1517 01:20:00,197 --> 01:20:01,493 Nu știu ce este. 1518 01:20:01,493 --> 01:20:03,090 Poate ea vrea ca eu fii ca un nenorocit de avocat 1519 01:20:03,090 --> 01:20:05,225 sau ceva de genul ăsta, ca fiind cel mai grozav dracului 1520 01:20:05,225 --> 01:20:07,026 jucător de cărți din lume nu suficient pentru ea. 1521 01:20:07,026 --> 01:20:08,445 Adică ți-ar păsa un rahat 1522 01:20:08,445 --> 01:20:09,885 dacă nu-mi plătesc factura la electricitate la timp, nu. 1523 01:20:09,885 --> 01:20:10,934 De ce ar trebui? 1524 01:20:10,934 --> 01:20:12,287 Ai 30 de mii chiar acolo. 1525 01:20:12,287 --> 01:20:14,051 Cu ea, e al naibii de diferit 1526 01:20:14,051 --> 01:20:15,360 pentru că rahatul ăsta nu este important. 1527 01:20:15,360 --> 01:20:17,240 Rahatul ăsta nu contează pentru ea. 1528 01:20:17,240 --> 01:20:18,703 Este uimitor că nu. 1529 01:20:18,703 --> 01:20:19,579 Și n-am lovit-o niciodată, 1530 01:20:19,579 --> 01:20:21,089 Nu m-am atins niciodată de Nicky am făcut vreodată, 1531 01:20:21,089 --> 01:20:23,519 nu am pus niciodată mâna pe ea, 1532 01:20:23,519 --> 01:20:25,067 Nu că nu m-a păcălit. 1533 01:20:25,067 --> 01:20:26,954 Nu, e în regulă, cred. 1534 01:20:26,954 --> 01:20:27,838 Nu știu. 1535 01:20:27,838 --> 01:20:28,759 Există un alt standard. 1536 01:20:28,759 --> 01:20:31,422 Există un standard dublu acolo, de ce? 1537 01:20:31,422 --> 01:20:32,592 - Stuey, iubito, ești cel mai bun. 1538 01:20:32,592 --> 01:20:34,803 - De ce te duci? 1539 01:20:34,803 --> 01:20:36,294 Am putea comanda ceva de mâncare sau ceva. 1540 01:20:36,294 --> 01:20:37,844 - Nu, trebuie să plec chiar acum, dar știi. 1541 01:20:37,844 --> 01:20:42,011 O să te sun și noi o să te conectezi mai târziu, bine? 1542 01:20:45,023 --> 01:20:46,154 - Generos. 1543 01:20:46,154 --> 01:20:48,033 - Ah, omule, ce dracu' trebuia să fac? 1544 01:20:48,033 --> 01:20:49,887 Angie nici nu m-ar atinge până atunci. 1545 01:20:49,887 --> 01:20:51,645 - Dar nu te-ai deranjat. 1546 01:20:51,645 --> 01:20:53,980 Ai avut două amante noi. 1547 01:20:53,980 --> 01:20:56,208 - Da, nu eşti al naibii de inteligent. 1548 01:20:56,208 --> 01:20:58,208 - Dar nu negi. 1549 01:21:01,593 --> 01:21:03,967 - Nu este atât de simplu. 1550 01:21:03,967 --> 01:21:05,398 - Sau poate că nu vrei să fie. 1551 01:21:05,398 --> 01:21:06,485 - Uite omule, 1552 01:21:06,485 --> 01:21:07,782 de ce nu mă omori 1553 01:21:07,782 --> 01:21:10,827 sau îmi rup picioarele, sau orice altceva la naiba o să faci, 1554 01:21:10,827 --> 01:21:13,827 pentru că m-am săturat de rahatul ăsta. 1555 01:21:14,802 --> 01:21:16,135 - Vrei să spui asta. 1556 01:21:20,335 --> 01:21:22,585 (expirând) 1557 01:21:25,562 --> 01:21:26,395 - Nu. 1558 01:21:29,813 --> 01:21:33,099 Dar nu vreau să mai vorbesc despre asta. 1559 01:21:33,099 --> 01:21:34,349 - Continuă, Stuey. 1560 01:21:36,261 --> 01:21:37,344 Avem nevoie de asta. 1561 01:21:49,868 --> 01:21:50,836 - Hai ce este asta, 1562 01:21:50,836 --> 01:21:52,843 din nou misteriosul chestie chinezească? 1563 01:21:52,843 --> 01:21:54,538 - Taiwanez. 1564 01:21:54,538 --> 01:21:55,462 - Da, orice naiba ar fi, 1565 01:21:55,462 --> 01:21:56,715 n-o să meargă că te joci la rahat 1566 01:21:56,715 --> 01:21:58,510 așa cum faci întotdeauna, așa că de ce nu o faci 1567 01:21:58,510 --> 01:21:59,904 naibii de a face ceva? 1568 01:21:59,904 --> 01:22:01,280 - Exact de ce ești un jucător de rahat acum. 1569 01:22:01,280 --> 01:22:03,530 - Oh, sărută-mă în fund băiat pervers. 1570 01:22:04,967 --> 01:22:06,977 Uite dragă de ce nu du-te și ia niște pui prieten 1571 01:22:06,977 --> 01:22:08,901 bine și taci naibii. 1572 01:22:08,901 --> 01:22:12,234 - Nu trebuie să iau rahatul ăsta, podea? 1573 01:22:13,181 --> 01:22:14,014 - Domnule Ungar, vă rog. 1574 01:22:14,014 --> 01:22:15,527 - Oh, Bob, du-te dracului, bine? 1575 01:22:15,527 --> 01:22:16,407 - Securitate! 1576 01:22:16,407 --> 01:22:17,961 Scoate-l afară. 1577 01:22:17,961 --> 01:22:19,256 - De ce nu faci sărută-mă, bine, 1578 01:22:19,256 --> 01:22:20,894 pentru că ai fost dracului eu toată noaptea, oricum. 1579 01:22:20,894 --> 01:22:22,565 - Cine dracu' te crezi. 1580 01:22:22,565 --> 01:22:24,732 (strigând) 1581 01:22:37,095 --> 01:22:40,008 (bip mașină) 1582 01:22:40,008 --> 01:22:42,758 (muzica dramatica) 1583 01:22:56,384 --> 01:22:57,217 - Angie? 1584 01:23:01,905 --> 01:23:02,738 Angie? 1585 01:23:08,656 --> 01:23:09,489 Ange? 1586 01:23:18,613 --> 01:23:19,446 Buna ziua? 1587 01:23:25,194 --> 01:23:26,944 La naiba se întâmplă? 1588 01:23:37,318 --> 01:23:38,151 Buna ziua? 1589 01:23:46,552 --> 01:23:47,385 Hei. 1590 01:24:02,325 --> 01:24:04,575 Nu-mi spune asta. 1591 01:24:05,422 --> 01:24:08,005 Nu-mi spune naibii asta. 1592 01:24:08,932 --> 01:24:10,015 Nenorocitul! 1593 01:24:11,860 --> 01:24:13,277 Nenorocitule! 1594 01:24:14,855 --> 01:24:15,688 huh? 1595 01:24:17,183 --> 01:24:19,186 Doar o să pleci? 1596 01:24:19,186 --> 01:24:20,683 Da? 1597 01:24:20,683 --> 01:24:22,518 O să-mi iei copilul 1598 01:24:22,518 --> 01:24:23,903 și o să pleci, 1599 01:24:23,903 --> 01:24:26,395 o să-mi iei copilul? 1600 01:24:26,395 --> 01:24:29,241 Nenorocită nenorocită! 1601 01:24:29,241 --> 01:24:30,415 Asta vei face? 1602 01:24:30,415 --> 01:24:31,248 Da? 1603 01:24:37,916 --> 01:24:38,999 Da, eu sunt. 1604 01:24:40,420 --> 01:24:41,826 Știu că știu. 1605 01:24:41,826 --> 01:24:42,784 Îmi pare rău, bine? 1606 01:24:42,784 --> 01:24:43,872 Îmi pare rău. 1607 01:24:43,872 --> 01:24:44,705 Da. 1608 01:24:45,544 --> 01:24:47,711 Dă-mi New York plus 720, 1609 01:24:49,252 --> 01:24:51,718 da, nu asta am spus. 1610 01:24:51,718 --> 01:24:52,551 Bine. 1611 01:24:53,727 --> 01:24:54,560 Da. 1612 01:24:55,781 --> 01:24:57,531 Iată asta pentru tine. 1613 01:24:58,504 --> 01:24:59,676 Corect, asta e pentru tine. 1614 01:24:59,676 --> 01:25:00,935 Chiar în fața ta. 1615 01:25:00,935 --> 01:25:03,018 Nenorocită târfă! 1616 01:25:04,699 --> 01:25:05,532 La naiba! 1617 01:25:15,166 --> 01:25:17,916 (clannet de metal) 1618 01:25:28,486 --> 01:25:33,141 - Nu primești un cam obosit de rahatul asta? 1619 01:25:33,141 --> 01:25:36,341 - Stomacul meu mă omoară. 1620 01:25:36,341 --> 01:25:37,220 - Adică mi-au spus că te-au găsit 1621 01:25:37,220 --> 01:25:39,777 atârnând în jurul unui bloc de apartamente 1622 01:25:39,777 --> 01:25:41,409 în miezul nopţii. 1623 01:25:41,409 --> 01:25:42,585 - Nu-mi amintesc, DJ. 1624 01:25:42,585 --> 01:25:43,418 Eu nu. 1625 01:25:44,556 --> 01:25:45,779 - Bine, bine. 1626 01:25:45,779 --> 01:25:46,703 - Vă voi plăti, nu vă faceți griji. 1627 01:25:46,703 --> 01:25:47,583 - Nu, nu începe. 1628 01:25:47,583 --> 01:25:49,424 - Voi plăti, am o linie ceva bun, te voi plăti. 1629 01:25:49,424 --> 01:25:52,032 - Prostii, nu ai făcut-o am primit o replică despre orice, omule 1630 01:25:52,032 --> 01:25:54,076 trebuie să-ți iei capul infiletat in dreapta. 1631 01:25:54,076 --> 01:25:55,417 - Hei, la naiba, omule, bine? 1632 01:25:55,417 --> 01:25:56,627 Nu am nevoie de prelegeri acum. 1633 01:25:56,627 --> 01:25:57,548 - Să mă draci? 1634 01:25:57,548 --> 01:25:59,588 Eu și tu, vrei să mă tragi? 1635 01:25:59,588 --> 01:26:01,171 Dă-te dracu, înțepăi. 1636 01:26:02,708 --> 01:26:04,635 Îți place asta, Stuey? huh? 1637 01:26:04,635 --> 01:26:08,267 Ei bine, mai bine te obișnuiești, omule. 1638 01:26:08,267 --> 01:26:11,017 (muzica dramatica) 1639 01:27:11,976 --> 01:27:15,644 - Ei bine, nu am fost în asta cameră de când, uh, Susan a plecat. 1640 01:27:15,644 --> 01:27:17,727 Dar asta ar trebui să facă, nu? 1641 01:27:19,047 --> 01:27:20,047 - E frumos. 1642 01:27:24,593 --> 01:27:26,480 - Ei bine, te las să te stabilești. 1643 01:27:26,480 --> 01:27:27,313 - Bine. 1644 01:27:30,442 --> 01:27:31,824 - Am vrut să spun, Stuey, am vrut cu adevărat. 1645 01:27:31,824 --> 01:27:35,324 - DJ Am înțeles, fără băutură, fără cola, nimic. 1646 01:27:37,885 --> 01:27:39,718 - În regulă, bine. 1647 01:27:41,439 --> 01:27:43,604 Ascultă, o să fac spaghete mai târziu. 1648 01:27:43,604 --> 01:27:45,151 - Ei bine, Bellagio are un lucru grozav... 1649 01:27:45,151 --> 01:27:46,401 - Nu, nu Stuey. 1650 01:27:48,614 --> 01:27:50,697 - Bine, spaghetele sunt bine. 1651 01:27:54,934 --> 01:27:56,482 - Ştii că ai putea veni la o întâlnire cu mine. 1652 01:27:56,482 --> 01:27:59,649 - Da, câte un lucru, bine, DJ? 1653 01:28:01,136 --> 01:28:03,821 - Da, da, sigur, bine. 1654 01:28:03,821 --> 01:28:04,703 Bine, ascultă, doar te sun 1655 01:28:04,703 --> 01:28:06,088 când cina este gata. 1656 01:28:06,088 --> 01:28:07,600 - Astea sunt bine? 1657 01:28:07,600 --> 01:28:08,772 - Oh da. Sigur. 1658 01:28:08,772 --> 01:28:09,608 Stai un minut 1659 01:28:09,608 --> 01:28:10,441 Stai, 1660 01:28:13,756 --> 01:28:16,260 Susan a păstrat întotdeauna una dintre acestea 1661 01:28:16,260 --> 01:28:20,316 în sertarul din baie pentru oaspeți. 1662 01:28:20,316 --> 01:28:23,172 - S-a gândit la toate, nu? 1663 01:28:23,172 --> 01:28:24,505 - Da, a făcut-o. 1664 01:28:34,399 --> 01:28:37,232 (muzica dramatica) 1665 01:29:20,690 --> 01:29:22,440 - Nu azi, frate. 1666 01:29:23,786 --> 01:29:24,619 Nu azi. 1667 01:29:30,220 --> 01:29:32,803 (muzică optimistă) 1668 01:29:35,477 --> 01:29:36,727 - Bună dimineața! 1669 01:30:30,618 --> 01:30:32,868 (zumâit) 1670 01:32:25,999 --> 01:32:26,999 - E bine! 1671 01:32:29,519 --> 01:32:30,352 Nici un rahat. 1672 01:32:31,448 --> 01:32:32,865 Este foarte bun! 1673 01:32:35,745 --> 01:32:36,665 - Nu este. 1674 01:32:36,665 --> 01:32:38,582 Ce zici de cartofi? 1675 01:32:41,317 --> 01:32:42,900 - Puțin crocant. 1676 01:32:43,804 --> 01:32:44,811 - Pot să le pun înapoi. 1677 01:32:44,811 --> 01:32:46,561 - Nu, nu, sunt bine. 1678 01:32:51,872 --> 01:32:54,205 - Ai auzit de la Susan? 1679 01:32:55,339 --> 01:32:56,589 - Nu, nu are rost. 1680 01:33:00,326 --> 01:33:02,493 Îl face pe soț nervos. 1681 01:33:07,766 --> 01:33:08,599 Angela? 1682 01:33:10,663 --> 01:33:14,715 - Ea semnează acte de divorț săptămâna viitoare. 1683 01:33:14,715 --> 01:33:16,882 Dar voi putea să-l văd pe Nicky. 1684 01:33:18,087 --> 01:33:22,254 - E mult mai bine decât să fii tată de telefon. 1685 01:33:25,120 --> 01:33:27,037 Ce a fost ultima dată? 1686 01:33:28,900 --> 01:33:30,483 - Nu știu, nouă? 1687 01:33:32,423 --> 01:33:35,006 Nu-mi amintesc să fi văzut asta. 1688 01:33:36,518 --> 01:33:38,435 - O să fii mai bine acum. 1689 01:33:46,252 --> 01:33:48,525 - Sigur am stricat-o, nu-i aşa? 1690 01:33:48,525 --> 01:33:49,963 (chicotind) 1691 01:33:49,963 --> 01:33:50,796 - Deluxe. 1692 01:33:58,979 --> 01:33:59,812 - Ştii 1693 01:34:01,239 --> 01:34:02,165 dacă aș fi știut 1694 01:34:02,165 --> 01:34:06,165 despre corned beef mai devreme, ar ieși. 1695 01:34:07,242 --> 01:34:09,575 (chicotind) 1696 01:34:36,421 --> 01:34:38,092 - Cred că voi aștepta numărul 14, 1697 01:34:38,092 --> 01:34:40,141 e mai incapator sa stii. 1698 01:34:40,141 --> 01:34:43,808 - Stuey, Stuey, Stuey, intotdeauna fundul destept. 1699 01:34:44,752 --> 01:34:45,835 Haide, puștiule. 1700 01:34:47,379 --> 01:34:48,212 Intră. 1701 01:34:58,658 --> 01:35:00,825 O știi pe Vanessa, Crystal. 1702 01:35:01,696 --> 01:35:04,013 Crystal fii politicos. 1703 01:35:04,013 --> 01:35:06,142 - Oh, nu, mulţumesc. 1704 01:35:06,142 --> 01:35:06,975 - Serios? 1705 01:35:08,109 --> 01:35:09,800 Sunt impresionat. 1706 01:35:09,800 --> 01:35:12,270 Am auzit că ai curățat, nu voia sa cred. 1707 01:35:12,270 --> 01:35:13,908 Iubesc ochelarii. 1708 01:35:13,908 --> 01:35:16,248 Foarte sofisticat. 1709 01:35:16,248 --> 01:35:17,331 Ascultă Stuey. 1710 01:35:18,858 --> 01:35:21,807 Știți că serialul este de până în câteva săptămâni. 1711 01:35:21,807 --> 01:35:22,978 - Da. 1712 01:35:22,978 --> 01:35:24,692 - Deci te joci? 1713 01:35:24,692 --> 01:35:26,242 - Sunt retras din acel trai. 1714 01:35:26,242 --> 01:35:27,542 - Ce? 1715 01:35:27,542 --> 01:35:28,375 Haide. 1716 01:35:30,590 --> 01:35:31,558 ce vei face, 1717 01:35:31,558 --> 01:35:33,771 Începeți să-l dați pe bătrân doamnelor la mașini de nichel? 1718 01:35:33,771 --> 01:35:36,438 Unde este spiritul tău competitiv? 1719 01:35:37,576 --> 01:35:38,455 Știu, știu, știu. 1720 01:35:38,455 --> 01:35:40,544 Ești îngrijorat de bani. 1721 01:35:40,544 --> 01:35:42,095 Nu, nu ai face asta. 1722 01:35:42,095 --> 01:35:43,984 Desigur că nu. 1723 01:35:43,984 --> 01:35:45,035 Nu-ți faci niciodată griji pentru bani. 1724 01:35:45,035 --> 01:35:45,868 Dar. 1725 01:35:47,041 --> 01:35:50,964 Poate ți-e frică de tine nu mai e asa de bun? 1726 01:35:50,964 --> 01:35:52,131 - Oh, sunt bine. 1727 01:35:52,965 --> 01:35:55,408 - Asta vreau să-l aud pe Stuey. 1728 01:35:55,408 --> 01:35:58,635 Tu ești calul meu, alegere greșită a cuvântului. 1729 01:35:58,635 --> 01:36:01,941 Tu ești tipul meu, tu ești omul meu, 1730 01:36:01,941 --> 01:36:04,509 Tu ești jucătorul meu, bine? 1731 01:36:04,509 --> 01:36:06,390 - Trebuie să mă gândesc la asta. 1732 01:36:06,390 --> 01:36:08,062 (razand) 1733 01:36:08,062 --> 01:36:09,655 trebuie sa te gandesti. 1734 01:36:09,655 --> 01:36:10,541 Uită-te la asta. 1735 01:36:10,541 --> 01:36:11,934 Sunt dispus să-l înfrunt pe acest om 1736 01:36:11,934 --> 01:36:13,435 10.000 USD taxa de intrare fete, 1737 01:36:13,435 --> 01:36:15,518 trebuie să te gândești la asta. 1738 01:36:17,483 --> 01:36:21,566 La naiba, Vegas doar nu este ce mai era înainte. 1739 01:36:24,068 --> 01:36:25,901 - Mulțumesc pentru călătorie. 1740 01:36:27,291 --> 01:36:30,616 - Cu plăcere, așa că suni? 1741 01:36:30,616 --> 01:36:31,616 - Da sigur. 1742 01:36:35,683 --> 01:36:38,026 - Apropo, Stuey. 1743 01:36:38,026 --> 01:36:41,966 Îl înțeleg pe a fiicei tale in oras saptamana asta? 1744 01:36:41,966 --> 01:36:45,764 Știu doar că i-ar plăcea să te vadă cum joci. 1745 01:36:45,764 --> 01:36:48,514 (muzica dramatica) 1746 01:37:05,871 --> 01:37:06,704 - Tati? 1747 01:37:08,028 --> 01:37:09,194 Ești bine? 1748 01:37:09,194 --> 01:37:11,194 - Da, da, o, Doamne. 1749 01:37:16,110 --> 01:37:18,338 Uită-te la tine, arăți atât de frumos. 1750 01:37:18,338 --> 01:37:21,336 - Arăți grozav și tu, nu-i așa, mamă? 1751 01:37:21,336 --> 01:37:22,503 - Da. 1752 01:37:29,330 --> 01:37:31,129 Astea sunt pentru mine, nu? 1753 01:37:31,129 --> 01:37:31,962 - Da. 1754 01:37:33,108 --> 01:37:36,272 Trebuie să semnați unde mici lucruri lipicioase sunt. 1755 01:37:36,272 --> 01:37:37,105 - Sigur. 1756 01:37:38,951 --> 01:37:40,575 - Ar trebui să te duci să aștepți lângă mașină Nicky. 1757 01:37:40,575 --> 01:37:41,789 - Bine. 1758 01:37:41,789 --> 01:37:42,622 O să vorbesc cu tine mai târziu, tati? 1759 01:37:42,622 --> 01:37:43,455 - Da. 1760 01:37:52,872 --> 01:37:53,775 Obișnuiai să mă prinzi 1761 01:37:53,775 --> 01:37:56,153 să vii aici, îți amintești? 1762 01:37:56,153 --> 01:37:56,986 - Da. 1763 01:37:58,523 --> 01:37:59,444 - Acum ies aici tot timpul singur. 1764 01:37:59,444 --> 01:38:00,861 E amuzant nu? 1765 01:38:03,308 --> 01:38:04,478 - Chiar arăți bine. 1766 01:38:04,478 --> 01:38:05,311 - Şi tu. 1767 01:38:08,719 --> 01:38:10,478 - Ea seamănă mult cu tine. 1768 01:38:10,478 --> 01:38:11,357 - Oh, la naiba. 1769 01:38:11,357 --> 01:38:12,362 - Nu. 1770 01:38:12,362 --> 01:38:13,529 Într-un mod bun. 1771 01:38:17,385 --> 01:38:21,084 Vom, uh, vom face mă întorci, Stuey. 1772 01:38:21,084 --> 01:38:22,084 Am un loc de muncă. 1773 01:38:26,858 --> 01:38:29,208 Nu schimba nimic. 1774 01:38:29,208 --> 01:38:30,541 - Desigur că nu. 1775 01:38:35,852 --> 01:38:36,685 - Ne vedem. 1776 01:38:38,555 --> 01:38:40,062 - Angie. 1777 01:38:40,062 --> 01:38:41,071 Ne putem reuni poate? 1778 01:38:41,071 --> 01:38:42,953 Bea o ceașcă de cafea sau ceva mai târziu. 1779 01:38:42,953 --> 01:38:44,203 - Nu știu. 1780 01:38:47,209 --> 01:38:48,042 Pot fi. 1781 01:38:50,553 --> 01:38:52,687 - Tati, aproape că am uitat, 1782 01:38:52,687 --> 01:38:54,443 ai vrut unul dintre astea, 1783 01:38:54,443 --> 01:38:57,360 Îți va aduce noroc la serial. 1784 01:39:03,068 --> 01:39:03,901 la revedere. 1785 01:39:05,241 --> 01:39:06,521 - Nicky. 1786 01:39:06,521 --> 01:39:09,114 Dacă pierd, vei simți... 1787 01:39:09,114 --> 01:39:11,087 - Nu fi prost tati, 1788 01:39:11,087 --> 01:39:14,004 Nu poți pierde, nu cu mine în preajmă. 1789 01:39:20,416 --> 01:39:22,252 - Și la fel de agresiv ca Stuey a fost peste tot, 1790 01:39:22,252 --> 01:39:23,403 iată că vine din nou, 1791 01:39:23,403 --> 01:39:25,706 strânge 40.000 de dolari. 1792 01:39:25,706 --> 01:39:27,167 - Ştii asta la unu punct în acest turneu 1793 01:39:27,167 --> 01:39:29,428 Stu a plusat de șapte ori la rând 1794 01:39:29,428 --> 01:39:31,302 fără să-l sune nimeni? 1795 01:39:31,302 --> 01:39:32,696 A blufat? 1796 01:39:32,696 --> 01:39:34,286 - Bineînțeles că a blufat, 1797 01:39:34,286 --> 01:39:35,920 dar nimeni nu era dispus fii acela care va suna. 1798 01:39:35,920 --> 01:39:38,313 Nimeni nu era dispus să fie cel de plătit pentru a afla 1799 01:39:38,313 --> 01:39:39,980 dacă Stu cacealma. 1800 01:39:45,786 --> 01:39:46,751 - Privind acest flop, 1801 01:39:46,751 --> 01:39:48,639 strump era un favorit doi la unu 1802 01:39:48,639 --> 01:39:51,056 pentru a câștiga această mână specială. 1803 01:39:54,089 --> 01:39:54,975 - Ei bine, asta nu-i de ajutor pentru Stu, 1804 01:39:54,975 --> 01:39:58,916 pentru că are nevoie de un patru sau un doi pe cartea finală 1805 01:39:58,916 --> 01:39:59,749 să-l câștige. 1806 01:40:07,536 --> 01:40:08,959 Și iată-l. 1807 01:40:08,959 --> 01:40:13,042 (publicul aplauda si aplauda) 1808 01:40:16,271 --> 01:40:18,811 - Unii oameni au spus că sunt nebun 1809 01:40:18,811 --> 01:40:22,240 ia o mână dominată ca as patru contra as opt. 1810 01:40:22,240 --> 01:40:24,504 Dar oriunde te-ai afla. 1811 01:40:24,504 --> 01:40:27,254 trebuie să iei în considerare toate ieșirile tale. 1812 01:40:29,492 --> 01:40:31,825 Vezi că uneori te salvează. 1813 01:40:33,447 --> 01:40:34,614 Dar uneori, 1814 01:40:35,659 --> 01:40:38,019 chiar nu ai deloc ieșiri. 1815 01:40:38,019 --> 01:40:40,769 (muzica dramatica) 1816 01:41:14,245 --> 01:41:15,625 - Ai câștigat. 1817 01:41:15,625 --> 01:41:17,875 - Da, campion mondial nebun. 1818 01:41:21,621 --> 01:41:22,454 - Din nou. 1819 01:41:24,683 --> 01:41:26,995 O legendă de bună credință. 1820 01:41:26,995 --> 01:41:27,912 - Oh da. 1821 01:41:29,506 --> 01:41:31,264 - Eroul tuturor. 1822 01:41:31,264 --> 01:41:32,097 - Uh-huh. 1823 01:41:33,902 --> 01:41:35,069 Sufla complet. 1824 01:41:37,716 --> 01:41:40,775 - Știi că te caută? 1825 01:41:40,775 --> 01:41:42,369 - Oh, tot timpul, omule. 1826 01:41:42,369 --> 01:41:43,666 Mă țin mereu drept. 1827 01:41:43,666 --> 01:41:45,634 Vezi, acesta este lucrul grozav la Vegas. 1828 01:41:45,634 --> 01:41:49,801 Este, oamenii sunt mereu făcând favoruri unul altuia. 1829 01:41:52,277 --> 01:41:55,277 - Nu ești bun pentru ei înșirați. 1830 01:41:56,838 --> 01:42:01,198 - Nu asta e asta este totul despre, este omul? 1831 01:42:01,198 --> 01:42:02,031 - Nu. 1832 01:42:06,002 --> 01:42:07,468 Și Nicole? 1833 01:42:07,468 --> 01:42:08,893 - O să reușească, 1834 01:42:08,893 --> 01:42:12,150 și Angie, au făcut-o alegeri foarte bune, 1835 01:42:12,150 --> 01:42:14,983 o fac bine, vor fi bine. 1836 01:42:17,740 --> 01:42:18,573 - DJ? 1837 01:42:19,468 --> 01:42:23,246 - Sau s-a căsătorit din nou asta am auzit. 1838 01:42:23,246 --> 01:42:25,087 Presupun că și-a dat seama de ceva 1839 01:42:25,087 --> 01:42:28,505 că știu că nu mi-am putut da seama. 1840 01:42:28,505 --> 01:42:29,338 - Da. 1841 01:42:30,467 --> 01:42:31,819 - Da vezi, 1842 01:42:31,819 --> 01:42:34,486 viața este și un joc de oameni, doar, 1843 01:42:36,123 --> 01:42:39,790 accentul este doar a putin diferit. 1844 01:42:44,397 --> 01:42:46,240 - Deci ai ajuns unde m-ai văzut. 1845 01:42:46,240 --> 01:42:47,073 - Oh da. 1846 01:42:50,519 --> 01:42:52,352 Când mă doare stomacul. 1847 01:42:55,387 --> 01:42:56,554 - Deci știi. 1848 01:42:58,906 --> 01:43:01,679 - Toată lumea are povești, omule. 1849 01:43:01,679 --> 01:43:04,012 - Unii oameni nu le văd niciodată. 1850 01:43:07,002 --> 01:43:09,169 - Și ce se întâmplă acum? 1851 01:43:11,641 --> 01:43:15,668 - Nimic prea dramatic, s-ar putea să-ți placă. 1852 01:43:15,668 --> 01:43:18,418 (muzica dramatica) 1853 01:43:31,094 --> 01:43:33,420 - Mereu plecam am fost aici cu tine, nu? 1854 01:43:33,420 --> 01:43:34,253 - Da. 1855 01:43:53,258 --> 01:43:55,694 Ai făcut bine oricum. 1856 01:43:55,694 --> 01:43:56,527 - Serios? 1857 01:43:59,558 --> 01:44:00,391 Mulţumesc. 1858 01:44:04,884 --> 01:44:08,524 Am putea juca un cuplu de mâini pentru, știi. 1859 01:44:08,524 --> 01:44:11,662 - Niciodată nu prea bun la cărți. 1860 01:44:11,662 --> 01:44:14,412 (muzica dramatica) 1861 01:45:45,370 --> 01:45:48,370 (muzică rock optimistă)