1
00:00:01,404 --> 00:00:03,972
<i>В последнем эпизоде...
Грустный блеск в глазах

2
00:00:04,097 --> 00:00:07,050
развернул ребенка
это клубок лжи.

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,013
Что ты чувствовал, когда
ты видел Марису или

4
00:00:09,038 --> 00:00:13,912
насажен на оленьи рога?
- Вина. - Потому что ты не смог ее спасти...?

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,059
Потому что я чувствовал, что я был ею
убит. - Кажется, Вил

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,207
чувствовал себя сегодня преследуемым. - Нет
мы знаем, что такое моря

7
00:00:21,332 --> 00:00:25,809
под подушкой Феи. - Ночью
Я оставляю свет включенным

8
00:00:25,934 --> 00:00:30,037
и я иду по равнине.
Когда я смотрю издалека

9
00:00:30,162 --> 00:00:34,350
мой дом похож на лодку
море. Только тогда я чувствую себя в безопасности.

10
00:00:34,475 --> 00:00:37,506
Дети возвращают нас в детство.
- Что ты видишь, Уилл?

11
00:00:37,631 --> 00:00:40,709
Вилла борется с жизнью
перед ФБР и вами.

12
00:00:40,834 --> 00:00:43,547
Ему нужен якорь.
- Где это?

13
00:00:44,413 --> 00:00:45,851
Я хочу пойти домой.

14
00:01:51,529 --> 00:01:57,199
Потерянный?
- Что?

15
00:01:57,267 --> 00:01:59,668
Как тебя зовут?

16
00:01:59,736 --> 00:02:03,372
Уилл Грэм.

17
00:02:03,440 --> 00:02:06,675
Знаешь ли ты, где
вы, мистер? Грэм?

18
00:02:06,743 --> 00:02:12,247
Нет.
- Где ты живешь?

19
00:02:12,314 --> 00:02:16,151
В Вулфе Треппе, Вирджиния.

20
00:02:16,218 --> 00:02:20,054
Вот где мы находимся.
Вы рядом с домом.

21
00:02:20,122 --> 00:02:22,357
Он твой?

22
00:02:25,861 --> 00:02:29,829
Привет, Уинстон.

23
00:02:29,897 --> 00:02:35,636
Могу ли я сесть? У меня болят ноги.
- Нам лучше отвезти тебя домой.

24
00:02:38,406 --> 00:02:42,742
Вы принимаете какие-либо лекарства? Саб
рецепт или нет? - Я не принимаю это.

25
00:02:42,810 --> 00:02:47,280
Вы пили? - Нет. Да,
но не чрезмерно.

26
00:02:47,348 --> 00:02:50,549
Раньше я выпил два пальца виски
но я пошел спать.

27
00:02:50,617 --> 00:02:54,020
Вы спали раньше?

28
00:02:54,088 --> 00:02:58,291
Даже сейчас я не уверен в этом
я проснулся

29
00:03:11,738 --> 00:03:13,772
Хотя это может быть
послушай меня, ты

30
00:03:13,840 --> 00:03:17,509
Я думаю, не мясники
сейчас? - Извините, я знаю, что еще рано.

31
00:03:17,576 --> 00:03:20,912
Никогда не извиняйся� 
Это приходит ко мне.

32
00:03:20,980 --> 00:03:24,215
Кабинет для моих пациентов,
и кухня для друзей.

33
00:03:28,487 --> 00:03:31,788
Лунатизм у взрослых

34
00:03:31,856 --> 00:03:35,125
встречается реже, чем у детей. - Да
может это нападение?

35
00:03:37,094 --> 00:03:39,930
Я бы сказал, что это
старый добрый ПТСР.

36
00:03:39,998 --> 00:03:42,298
Ты действительно запачкал руки
из-за Джека Кроуфорда.

37
00:03:42,366 --> 00:03:46,069
Он не заставлял меня возвращаться
местность. - Я даже не сказал «принудительно».

38
00:03:46,137 --> 00:03:51,173
Словом манипулировали
Я ищу. - Я справлюсь.

39
00:03:51,241 --> 00:03:53,743
Психологическая травма лечится
между отрицанием ужасного

40
00:03:53,810 --> 00:03:56,412
переживания и их произношение.

41
00:03:56,479 --> 00:04:00,883
Поэтому я не могу с этим справиться.
- Ваш опыт отягощал функции

42
00:04:00,951 --> 00:04:02,918
это дает вам чувство контроля.

43
00:04:02,985 --> 00:04:05,921
Если мое тело ходит
без моего разрешения

44
00:04:05,988 --> 00:04:08,389
Вы бы сказали, что это потеря контроля?

45
00:04:08,457 --> 00:04:12,326
Вы бы не стали?

46
00:04:18,967 --> 00:04:24,404
Лунатизм указывает на трудности
в контроле агрессивности. ты

47
00:04:24,472 --> 00:04:27,741
трудно иметь дело с
вспышки агрессии?

48
00:04:27,809 --> 00:04:30,978
Вы сказали, что г-н
похоже на фарфор

49
00:04:31,046 --> 00:04:34,747
который представлен
специальные гости.

50
00:04:34,815 --> 00:04:37,717
Я начинаю это чувствовать
как старое масло.

51
00:04:39,720 --> 00:04:42,689
Ты подписал дьявольский договор с
Деком. Это берет свое.

52
00:04:42,756 --> 00:04:48,344
Мальчик не дурак. - Когда
дело в том, насколько он готов

53
00:04:48,345 --> 00:04:53,398
подтолкнуть вас к получению того, что
Он тоже определенно не ангел.

54
00:06:00,906 --> 00:06:04,709
Комната зарегистрирована на
Дон Смит. Какой сюрприз.

55
00:06:04,777 --> 00:06:07,011
Ужасная бедность.

56
00:06:07,079 --> 00:06:10,014
Они заплатили наличными.
Нет камер наблюдения

57
00:06:10,082 --> 00:06:12,015
в учреждении. Да
один сюрприз.

58
00:06:12,083 --> 00:06:14,918
Дон Смит - одна из жертв?
-МИСТЕР. и миссис Андерсон,

59
00:06:14,986 --> 00:06:17,921
судя по реестру. Зарезанный
также были выявлены.

60
00:06:17,989 --> 00:06:20,289
Я подумал, может быть
тот Мясник из Эсапика,

61
00:06:20,356 --> 00:06:22,892
но он не взял это
«трофеи» из тела.

62
00:06:22,959 --> 00:06:25,127
Я хочу, чтобы он подготовился к этому.
- Я готов.

63
00:06:25,195 --> 00:06:27,129
Будьте готовы. Внутри
это настоящая орба.

64
00:06:27,197 --> 00:06:29,866
Разве еда не вкусная?
надолго? - Не этот.

65
00:06:29,933 --> 00:06:32,668
Они здесь не сталкиваются
компетенции.

66
00:06:32,736 --> 00:06:35,970
Местная полиция умоляла нас
давайте возьмем этот случай. Где твоя голова?

67
00:06:36,038 --> 00:06:39,641
Это на моей подушке.
Я вообще не спал.

68
00:06:39,709 --> 00:06:42,778
У меня есть вещь, которая
Это разбудит вас.

69
00:07:03,632 --> 00:07:06,199
Я проснулся.

70
00:07:09,904 --> 00:07:13,740
Крючки прикреплены к
потолок. Строка держит

71
00:07:13,808 --> 00:07:17,411
тело и... крылья.

72
00:07:17,478 --> 00:07:22,449
По крайней мере, теперь мы знаем, что он рыбак. -
И/или викинг. - Викинги это делают?

73
00:07:22,516 --> 00:07:25,784
Викинги убили греков
чтобы они сломали себе ребра

74
00:07:25,852 --> 00:07:27,920
отогнул их назад
и вытащил легкие

75
00:07:27,955 --> 00:07:30,289
походить на
крылья. Они назвали эту технику

76
00:07:30,323 --> 00:07:34,226
«кровавый орел». - Язычники
они насмехаются над богобоязненными.

77
00:07:34,261 --> 00:07:38,230
Кто тогда над кем издевается?
- Он не издевается над ними.

78
00:07:38,298 --> 00:07:41,132
Он преобразует их.
Я не знаю, так ли это

79
00:07:41,200 --> 00:07:43,368
сон был хороший, но
он спал здесь.

80
00:07:43,436 --> 00:07:47,973
На подушке волосы и шарфы
все еще мокрый. Легко потеет.

81
00:07:48,040 --> 00:07:50,241
Вчера здесь спал Безумие.

82
00:07:52,478 --> 00:07:57,314
Его вырвало на табуретку. - Это не так
мог переварить то, что он сделал.

83
00:07:57,382 --> 00:08:01,418
Плохое пищеварение и потливость
с приступом нервозности. - Это не нервозность.

84
00:08:03,388 --> 00:08:05,822
Но справедливость.

85
00:08:05,890 --> 00:08:09,693
Он думает, что каким-то образом возвышает их.

86
00:08:14,031 --> 00:08:17,166
Мне нужен нейлон для кровати.

87
00:08:53,569 --> 00:08:56,303
Это не ты.

88
00:09:01,643 --> 00:09:05,178
Это мой подарок тебе.

89
00:09:12,987 --> 00:09:16,289
Я позволяю тебе
вы становитесь ангелами.

90
00:09:19,226 --> 00:09:23,996
А сейчас я собираюсь отдохнуть.

91
00:09:52,023 --> 00:09:56,660
Шедевр печени
паштет в вине Видаль,</i>

92
00:09:56,728 --> 00:09:58,596
поздний сбор урожая.

93
00:10:00,532 --> 00:10:05,768
Со свежими осужденными
инжир. - Фантастика.

94
00:10:05,836 --> 00:10:07,770
Миссис Кроуфорд, ваш муж здесь.

95
00:10:07,838 --> 00:10:12,909
представлен как Бела. Ты
Изабелла или Аннабелла? - Я Филлис.

96
00:10:12,977 --> 00:10:16,679
Мой муж называет меня просто Филлис.
когда мы ссоримся.

97
00:10:17,548 --> 00:10:21,450
Ты получила имя Бела из-за твоей красоты.

98
00:10:21,518 --> 00:10:25,220
Мы оба находились в Италии.
Я был в армии, она была в НАТО.

99
00:10:25,288 --> 00:10:29,025
Все итальянцы называли ее «белой».

100
00:10:29,093 --> 00:10:31,461
И я хотел
она будет моей Бэлой.

101
00:10:34,999 --> 00:10:38,300
Холодный паштет из печени

102
00:10:38,368 --> 00:10:43,071
с горячим инжиром.
- Да. - Хороший.

103
00:10:43,140 --> 00:10:48,511
Я бы хотел пропустить этот прием пищи.
- Слишком много калорий? - Слишком много жестокости.

104
00:10:48,578 --> 00:10:52,247
Филлис. - Мистер - Первый и худший
это признак социопатического поведения

105
00:10:52,314 --> 00:10:55,250
жестокое обращение с животными.

106
00:10:55,317 --> 00:11:00,555
К кухне это не относится. я не
Я люблю жестокое обращение с животными

107
00:11:00,623 --> 00:11:03,391
и именно поэтому у меня есть этический мясник.

108
00:11:03,459 --> 00:11:07,028
Этическая резня? Будьте добры, чтобы
животных, а затем съесть их?

109
00:11:07,095 --> 00:11:10,030
Я настаиваю на этом.

110
00:11:10,097 --> 00:11:13,867
Нет нужды страдать.

111
00:11:20,074 --> 00:11:25,844
Человеческие эмоции – наш дар
предки животных. Жестокость – это дар

112
00:11:25,912 --> 00:11:31,584
которое человечество дало себе.
-Подарок, который продолжает дарить.

113
00:11:38,292 --> 00:11:42,060
Ваши духи великолепны.

114
00:11:42,127 --> 00:11:45,530
Похоже на аромат в воздухе
после удара молнии.

115
00:11:45,598 --> 00:11:51,236
<i>Это Джар?
- У тебя хороший нюх.</i>

116
00:11:51,304 --> 00:11:55,940
Ба арман, да? Первый раз
Я заметил свое острое обоняние

117
00:11:56,008 --> 00:12:00,977
когда я был молод». Я знал
что у моего профессора рак желудка

118
00:12:01,045 --> 00:12:06,317
перед ним. - Должно быть, это оно.
похоже, он делал свое дело.

119
00:12:06,384 --> 00:12:10,020
Следующее блюдо —

120
00:12:10,088 --> 00:12:13,423
жареные свиные ножки.
Уверяю тебя, Бэла,

121
00:12:13,490 --> 00:12:16,992
это был один
очень тщеславная свинья.

122
00:12:26,002 --> 00:12:28,903
«Смерть делает из нас ангелов
и дает нам крылья там, где мы были раньше

123
00:12:28,971 --> 00:12:34,309
у них были плечи гладкие, как у ворона
канди». -Роберт Фрост. -Дим Морисон.

124
00:12:35,077 --> 00:12:38,113
даже пьяница, у которого есть
склонность к драме

125
00:12:38,180 --> 00:12:41,617
он может убедить себя, что он
Боже. Или король ящериц.

126
00:12:41,684 --> 00:12:45,185
Бог создает ангелов.
Иисус любил рыбаков.

127
00:12:45,254 --> 00:12:48,689
Кто-нибудь действительно расстроен?
Иудео-христианский смысл или общий?

128
00:12:48,757 --> 00:12:52,793
Я думаю, речь идет о чем-то конкретном
беспокойство. -повышенная доза серотонина

129
00:12:52,861 --> 00:12:55,630
раны в отношении гистаминовых средств

130
00:12:55,697 --> 00:12:59,133
что она была жива 15 минут
после этого с нее содрали кожу.

131
00:12:59,200 --> 00:13:03,670
Порошок на горлышке бутылки из-под газировки
сок векуроний.

132
00:13:03,738 --> 00:13:06,640
Виски, сок и паралитическое средство.

133
00:13:06,707 --> 00:13:09,442
Они становятся на колени, произнося
мольба к ногам бога.

134
00:13:09,510 --> 00:13:15,315
Прошение – самый трудный вид
молитвы. «Дай, дай, дай».

135
00:13:15,383 --> 00:13:20,719
Ему не молились.
Но для него.

136
00:13:23,323 --> 00:13:26,858
Он боится.

137
00:13:26,926 --> 00:13:31,730
Чего боится человек
способен на это?

138
00:13:32,726 --> 00:13:36,321
Что было в его
какать? - Декстраметозол.

139
00:13:36,446 --> 00:13:41,372
Его применяют у онкологических больных.
- Саржа. - Он эпилептик. Радиация?

140
00:13:41,440 --> 00:13:44,241
Гамма 4.
-Стероиды при воспалениях,

141
00:13:44,310 --> 00:13:47,478
противоэпилептические средства от судорог
и облучение для химиотерапии.

142
00:13:47,546 --> 00:13:49,746
У персонажа Наи опухоль головного мозга.

143
00:13:53,551 --> 00:13:55,552
Он боится, что умрет во сне.

144
00:13:57,655 --> 00:14:01,625
Он создает ангелов, чтобы защитить его.

145
00:14:08,520 --> 00:14:11,722
Миссис Кроуфорд.

146
00:14:11,790 --> 00:14:15,091
Пожалуйста, учитесь.

147
00:14:18,062 --> 00:14:21,997
Как часто вы его видите?
- Вначале два раза в неделю.

148
00:14:22,065 --> 00:14:26,302
Сейчас в основном один раз.
- Так ты доволен?

149
00:14:26,370 --> 00:14:30,940
Достаточно, чтобы продолжать с ним встречаться.
- Ты не собираешься рассказывать Дику.

150
00:14:31,007 --> 00:14:35,645
Я не вижу в этом ничего хорошего.

151
00:14:35,713 --> 00:14:41,483
Он видит худшее в этом мире. Нет
Я хочу, чтобы он увидел меня в таком свете.

152
00:14:41,551 --> 00:14:46,688
Тревог уже много.
- Есть место еще для одного беспокойства.

153
00:14:49,692 --> 00:14:55,363
Я думаю, ты защищаешь его.
-Что. я ужинал в

154
00:14:55,430 --> 00:15:00,601
ты. У вас есть профессиональный
отношения с мужем.

155
00:15:00,669 --> 00:15:05,773
Мое присутствие не представляет
конфликт интересов?

156
00:15:05,841 --> 00:15:08,676
Это не обычно,
но это тоже случается.

157
00:15:08,744 --> 00:15:11,844
Учитывая характер вашей проблемы,
встреча с кем-то, кто знает Дека

158
00:15:11,912 --> 00:15:13,480
устраняет некоторые догадки.

159
00:15:17,284 --> 00:15:21,087
Все началось как
неправильно истолкованное желание

160
00:15:21,154 --> 00:15:26,625
Я берегу свое достоинство. - Ничего
в связи с этим не унизительно.

161
00:15:26,693 --> 00:15:31,497
Все еще. Она ждет меня скоро

162
00:15:31,564 --> 00:15:36,869
Унижение, не так ли? - Единственный
Я вижу презрение.

163
00:15:38,971 --> 00:15:41,773
Почему вы ревнуете своего мужа?

164
00:15:44,175 --> 00:15:47,812
Потому что г-н

165
00:15:47,880 --> 00:15:52,983
он слишком заботится обо мне.

166
00:15:53,051 --> 00:15:57,154
Но это твое
выбор. Это не его.

167
00:15:57,222 --> 00:16:00,857
Может быть, было бы лучше, если бы
мы оба придем на консультацию.

168
00:16:00,925 --> 00:16:04,428
Я бы порекомендовал вам еще один
психиатр для пар.

169
00:16:04,495 --> 00:16:08,732
Я не хочу, чтобы ты имел
Преимущество домашнего поля.

170
00:16:08,800 --> 00:16:13,836
для меня это достаточно сложно
чувства, которые меня переполняют.

171
00:16:13,904 --> 00:16:17,039
мне не нужно справляться
и с чувствами Джека.

172
00:16:22,712 --> 00:16:26,415
Нет ни одного
духовный центр мозга.

173
00:16:26,483 --> 00:16:29,351
Любая идея о Боге приходит
из разных частей разума

174
00:16:29,419 --> 00:16:33,655
которые работают вместе.
- Возможно, я ошибался.

175
00:16:33,722 --> 00:16:36,858
Как сделать� 
профиль человека, у которого есть

176
00:16:36,926 --> 00:16:39,894
аномалия в голове, которая меняется
то, как он думает.

177
00:16:39,962 --> 00:16:43,465
Опухоль определенно может
влияет на функции мозга

178
00:16:43,532 --> 00:16:46,667
Он даже производит яркие
галлюцинации. Что

179
00:16:46,734 --> 00:16:50,170
склони своего ангела-творца
создать рай на земле - это

180
00:16:50,237 --> 00:16:53,974
простая идея смертности. - Он не может
победить бога и стать богом?

181
00:16:54,041 --> 00:16:57,811
Вы сказали, что он боялся.

182
00:16:57,879 --> 00:17:01,114
Он чувствует себя брошенным.

183
00:17:03,684 --> 00:17:09,054
Вы когда-нибудь чувствовали себя брошенным?
-Отказ от ожиданий.

184
00:17:09,122 --> 00:17:12,291
которые были твоими
ожидания относительно

185
00:17:12,359 --> 00:17:17,762
Сын и ФБР?
-Дек не оставил меня.

186
00:17:17,830 --> 00:17:20,532
Не конкретно.

187
00:17:20,600 --> 00:17:24,002
Может быть, так, как это делают боги
отказаться от своих творений.

188
00:17:24,127 --> 00:17:26,840
Он говорит, что ты ушел
ушел, но все же

189
00:17:26,965 --> 00:17:29,586
брожу один� Вульф
Я моргаю посреди ночи.

190
00:17:29,909 --> 00:17:33,644
Это будет интересно.

191
00:17:33,712 --> 00:17:36,814
Пожалуйста, доктор, продолжайте.

192
00:17:36,882 --> 00:17:40,885
Ваш сын обещал вам, что он будет
защити свой разум,

193
00:17:40,952 --> 00:17:43,721
но ты все еще остался позади
себе и своим мыслям.

194
00:17:43,788 --> 00:17:48,025
Он пытается заполучить меня
отдалились от Дека?

195
00:17:48,092 --> 00:17:52,428
Я пытаюсь помочь тебе
понять ангела-творца

196
00:17:52,496 --> 00:17:54,430
кого он ищет?
- Помогите мне понять

197
00:17:54,498 --> 00:17:57,166
как его поймать.
- Да, это классика

198
00:17:57,234 --> 00:18:00,904
Шизофреник, он мог бы
повлиять на него

199
00:18:00,971 --> 00:18:03,573
сдаться. - Чтобы напугать его
выехать на свет божий?

200
00:18:03,641 --> 00:18:06,608
Он мог бы подтолкнуть его
пораниться

201
00:18:06,676 --> 00:18:08,744
если еще не.
- Что он склонен к самоубийству

202
00:18:08,811 --> 00:18:10,979
Я бы не был так осторожен.

203
00:18:11,047 --> 00:18:14,750
Только если он не будет осторожен
относительно его самоубийства.

204
00:18:14,817 --> 00:18:19,320
Если он не делает ангелов, то как?
молился во время сна.

205
00:18:23,025 --> 00:18:26,393
Кто молится за нас
когда мы спим?

206
00:18:31,466 --> 00:18:34,769
Он ждет момента, когда он подумает
что я уснул, а потом он пришел?

207
00:18:34,836 --> 00:18:38,538
Это не намеренно.
Я работаю допоздна.

208
00:18:38,606 --> 00:18:42,475
Ничего личного.

209
00:18:42,543 --> 00:18:44,728
Он хочет поговорить
или это будет

210
00:18:44,729 --> 00:18:50,383
притворись, что это все
окей? - Всё хорошо.

211
00:18:50,451 --> 00:18:53,519
Так что разговора нет.

212
00:18:55,555 --> 00:18:58,023
я немного в стрессе
в последнее время.

213
00:18:58,091 --> 00:19:04,029
С? - С вещами
на работе и т. д.

214
00:19:04,097 --> 00:19:07,900
Мне нужно кое-что прояснить.

215
00:19:07,968 --> 00:19:11,069
Это вне вашей юрисдикции.

216
00:19:11,136 --> 00:19:17,008
Знаешь... я очень одинок
хорошо разбавляет

217
00:19:17,076 --> 00:19:21,563
и меньшее, что я могу сделать
это облегчить вам жизнь. Никогда

218
00:19:21,564 --> 00:19:26,534
ты не смог меня освободить. - Могу я
предложить вам что-то в романтическом смысле

219
00:19:26,535 --> 00:19:31,287
физическое или духовное. -Нет.

220
00:19:31,355 --> 00:19:36,126
Тогда, как твой муж, ты должен

221
00:19:36,193 --> 00:19:39,395
оставь это в покое и нет
Я задаю вопросы.

222
00:19:41,699 --> 00:19:44,567
Он может спросить меня
Все, что он хочет.

223
00:19:46,837 --> 00:19:50,240
Я не обижу тебя, если спрошу
есть ли еще кто-нибудь.

224
00:19:52,376 --> 00:19:57,697
Спасибо. - Оно растворится
это «что там»

225
00:19:57,698 --> 00:20:00,415
и все будет как прежде.

226
00:20:03,086 --> 00:20:05,254
Я люблю тебя, Белла.

227
00:20:10,961 --> 00:20:12,995
Я тоже ты.

228
00:20:58,022 --> 00:21:02,726
Почему ангелы? - Библейского нет.
элементы. У него есть крылья.

229
00:21:02,793 --> 00:21:07,396
Ангелы с картин и скульптур могут
летать, но в Библии этого нет.

230
00:21:07,464 --> 00:21:09,732
Опираетесь на светские источники?

231
00:21:09,799 --> 00:21:13,637
Разум повернулся против него
и никто не может ему помочь.

232
00:21:13,762 --> 00:21:18,577
Чувак, посмотри на это.
- Это... что это?

233
00:21:18,644 --> 00:21:22,714
Кто-то понял
бесплатная орхидэктомия.

234
00:21:22,782 --> 00:21:26,252
Они не жертвы.
- Может, это от создателя ангела?

235
00:21:26,319 --> 00:21:28,854
Кастрировать себя?
- Так это не реально

236
00:21:28,922 --> 00:21:34,492
только ангелы, но станут
один. - У ангелов нет гениталий.

237
00:21:36,561 --> 00:21:39,397
Сначала он боялся, а теперь
привыкаешь к этой мысли?

238
00:21:39,464 --> 00:21:42,066
Он либо принимает это, либо идет на переговоры.

239
00:21:42,134 --> 00:21:45,270
Означает ли это, что это

240
00:21:45,337 --> 00:21:47,205
закончили с ангелами или только начали?

241
00:21:47,273 --> 00:21:49,473
Я не знаю.
- Это не просто убивает их, когда

242
00:21:49,541 --> 00:21:51,775
он засыпает.
Как он вообще их выбирает?

243
00:21:51,842 --> 00:21:53,777
Я не знаю. Спроси его.
- Спроси его.

244
00:21:53,844 --> 00:21:56,313
Вы руководитель отдела
для поведенческой науки.

245
00:21:56,381 --> 00:22:00,483
Почему бы тебе не придумать ответ самому?
если тебе не понравится мой?

246
00:22:02,486 --> 00:22:07,924
Я тебя плохо расслышал!

247
00:22:12,495 --> 00:22:16,698
Вы этого не сделали.
Извини.

248
00:22:53,515 --> 00:22:56,483
Никто никогда не делал
вот как он разговаривал с Декой.

249
00:22:56,550 --> 00:22:59,052
Я перестарался.
- Ты облажался.

250
00:22:59,120 --> 00:23:02,422
В ушах звенело, как в первый раз
когда мама произнесла это слово на букву "j".

251
00:23:02,490 --> 00:23:05,925
Ты в порядке?

252
00:23:05,993 --> 00:23:09,262
Я знаю, что это глупо
вопрос по этому поводу

253
00:23:09,330 --> 00:23:13,698
что никто из них не в порядке, потому что они
вот с чем мы имеем дело, но с тобой все в порядке?

254
00:23:13,766 --> 00:23:19,171
Я выгляжу иначе?
- Ты немного другой

255
00:23:19,239 --> 00:23:23,475
но ты всегда был немного другим.
Отличная стратегия...

256
00:23:23,543 --> 00:23:25,777
Никто не может этого сделать
он знает, все ли в порядке.

257
00:23:25,845 --> 00:23:29,847
Как узнать, все ли в порядке?
с тобой все в порядке? - Он не может.

258
00:23:29,915 --> 00:23:34,752
Но я бы сказал тебе, если бы
спросил бы. Возвращая услугу?

259
00:23:34,819 --> 00:23:38,689
Знакомьтесь: Родьер
и Мерлин Бранер.

260
00:23:38,757 --> 00:23:41,692
Возможно, вы видели их в списках
самые разыскиваемые преступники.

261
00:23:41,760 --> 00:23:44,361
Он любит насиловать и убивать,
и ей смотреть.

262
00:23:44,429 --> 00:23:46,763
ДНК совпадает.
Кованый

263
00:23:46,830 --> 00:23:49,332
регистрация в мотеле
и они ехали на угнанной машине

264
00:23:49,400 --> 00:23:51,435
поэтому я легко их идентифицировал.

265
00:23:51,502 --> 00:23:54,538
Интересно, сколько стоит Анжелу?
должен был их идентифицировать.

266
00:23:56,088 --> 00:23:58,351
Он выбрал их не случайно.
- Он что-то о них знает.

267
00:23:58,476 --> 00:24:01,977
Убитый охранник не был
на самом деле был охранником.

268
00:24:02,102 --> 00:24:06,014
Он был осужденным преступником. - Да
Создатель Ангела-Мстителя?

269
00:24:06,082 --> 00:24:10,818
Мстители практичны,
у них есть чувство цели.

270
00:24:10,887 --> 00:24:14,356
Он не может просто лежать
и спать рядом со своим преступлением.

271
00:24:16,359 --> 00:24:20,561
Это определение линчевателя.

272
00:24:20,629 --> 00:24:24,064
Играя в бога, есть и другие
преимущества. Один из них...

273
00:24:24,132 --> 00:24:27,968
в том, что ты всегда один. - Он
делает ангелов из демонов.

274
00:24:28,036 --> 00:24:32,539
Откуда он знает, что они демоны?
- Ему не обязательно знать.

275
00:24:32,607 --> 00:24:34,974
Ему просто нужно поверить.

276
00:24:39,548 --> 00:24:44,753
Джек что-то слышит? Он
является поведенческим экспертом. Конечно

277
00:24:44,820 --> 00:24:46,755
он думает, что что-то скрывает.

278
00:24:46,822 --> 00:24:51,492
Он знает. Он спросил меня, изменяю ли я ему

279
00:24:51,559 --> 00:24:54,795
как он меня заверил
что ему нет нужды спрашивать меня об этом.

280
00:24:54,863 --> 00:24:59,366
Я не верю, что он думает
что ты неверен. - Почему?

281
00:24:59,434 --> 00:25:02,302
Видно, что она любит своего мужа.

282
00:25:02,370 --> 00:25:06,672
Женщины, которые все еще любят свое
у мужей есть причины изменять им.

283
00:25:06,740 --> 00:25:10,476
Но вы этого не делаете.

284
00:25:10,544 --> 00:25:13,780
Однако похоже, что вы
Мальчик предал больше, чем твое тело.

285
00:25:15,716 --> 00:25:18,851
Я не чувствую, что Дик меня предал.

286
00:25:18,919 --> 00:25:24,022
Нет смысла злиться
раку, потому что это рак. - Есть.

287
00:25:24,089 --> 00:25:26,892
Рак не жесток.

288
00:25:26,959 --> 00:25:30,995
Маленькая клетка блуждает из
моя печень, потеряйся

289
00:25:31,063 --> 00:25:35,999
и попадает в легкие именно там, где
пытается выполнять свою работу...

290
00:25:36,067 --> 00:25:38,201
Это становится печенью.

291
00:25:38,269 --> 00:25:42,706
Что становится и где
скорее всего, убьет вас.

292
00:25:42,774 --> 00:25:47,678
Вряд ли.
Они собираются убить меня

293
00:25:47,746 --> 00:25:52,982
И никакого количества черники и
антиоксиданты не предотвратят это.

294
00:25:53,050 --> 00:25:56,385
Но он думает, что виноват Дик.
Что не может вылечить рак.

295
00:25:58,823 --> 00:26:01,190
Или что не может спасти тебя?

296
00:26:01,258 --> 00:26:07,163
Это точнее?
- Я медленно уменьшаюсь

297
00:26:07,230 --> 00:26:11,066
пока эта мелочь
растет с каждым днем.

298
00:26:13,069 --> 00:26:18,406
Но я чувствую себя хорошо.
- Это приятно...

299
00:26:18,475 --> 00:26:20,909
до того момента, пока
больше не будет.

300
00:26:20,977 --> 00:26:26,581
Это очень глупая история, не так ли?

301
00:26:26,648 --> 00:26:31,919
Конец всегда один и тот же
всему всегда приходит конец.

302
00:26:31,987 --> 00:26:36,290
Вы отступаете

303
00:26:36,358 --> 00:26:39,460
от отношений с мужем,

304
00:26:39,527 --> 00:26:44,731
человек, который гулял по докам
Ливорна и назвала тебя Белой.

305
00:28:03,465 --> 00:28:06,068
Трудно лежать спокойно
и бояться сна, когда

306
00:28:06,135 --> 00:28:11,371
он должен подумать.
Он слушает свое дыхание в темноте

307
00:28:11,439 --> 00:28:16,677
и короткие звуки, которые они видят
Я моргаю – я мечтаю больше, чем раньше.

308
00:28:16,745 --> 00:28:18,845
Мечты были единственным, что
место, где ты физически находишься

309
00:28:18,913 --> 00:28:22,083
безопасно там, где его нет� 
контроль. Уже нет.

310
00:28:22,150 --> 00:28:24,584
Я думал, что
завернутый в спальный мешок

311
00:28:24,651 --> 00:28:29,589
прежде чем я усну, но это
для меня это похоже на смирительную рубашку.

312
00:28:31,726 --> 00:28:35,128
Вы узнали, как это?
создатель ангела выбирает жертву?

313
00:28:35,196 --> 00:28:39,298
Он не видит людей
как их видят другие.

314
00:28:39,366 --> 00:28:44,603
Он может сказать, злой ли ты
либо хорошо, либо думает, что может.

315
00:28:46,639 --> 00:28:49,842
Значит, этот человек — бог
дало представление о душах людей.

316
00:28:49,909 --> 00:28:52,544
Бог не дал ему этого
понимание, чем опухоль.

317
00:28:52,612 --> 00:28:58,582
Он просто мужчина
мозг играет с этим.

318
00:29:00,552 --> 00:29:04,789
Ты ничем не отличаешься от этого убийцы.
- Мой мозг тоже играет со мной?

319
00:29:04,857 --> 00:29:08,459
Он хочет чувствовать покой.

320
00:29:08,526 --> 00:29:10,461
Он хочет такого же мира.

321
00:29:10,528 --> 00:29:14,030
Он хочет быть осторожным
он втягивается в него и видит, что это

322
00:29:14,098 --> 00:29:18,735
безгранична и окружить его.
- Он будет разочарован.

323
00:29:18,803 --> 00:29:20,871
Вы принимаете� 
невозможность этого чувства

324
00:29:20,938 --> 00:29:23,173
пока он все еще преследует его.

325
00:29:23,241 --> 00:29:27,010
Если бы он приблизился к нему,
вот почему он сделает это снова

326
00:29:27,078 --> 00:29:31,781
искать. - Я пытался это реконструировать
его мышление и находить закономерности.

327
00:29:31,848 --> 00:29:37,052
Вместо этого вы обнаружили, что подписались
узорак понашаня коджи не мое да преломи.

328
00:29:37,120 --> 00:29:41,623
Он знает, что у него есть выбор.
- Который из?

329
00:29:41,691 --> 00:29:46,427
Ангел уничтожит создателя
что у него в голове.

330
00:29:46,495 --> 00:29:48,529
Это должно случиться с вами.

331
00:29:57,339 --> 00:30:02,276
Ты только что почувствовал этот запах от меня?
- Трудно сдерживаться.

332
00:30:02,343 --> 00:30:04,912
Я должен показать тебе лучший
лосьон после бритья.

333
00:30:04,979 --> 00:30:07,480
Это чем-то пахнет
Что на лодке?

334
00:30:07,548 --> 00:30:09,716
Я получаю его постоянно на Рождество.

335
00:30:11,686 --> 00:30:15,622
У вас болит голова?
худший? Кто они такие? - Да.

336
00:30:18,192 --> 00:30:20,193
Я бы сменила лосьон.

337
00:30:26,233 --> 00:30:28,701
Элиот Буди. Тридцать пять лет
водитель грузовика.

338
00:30:28,768 --> 00:30:32,003
У него есть лицензия на рыбную ловлю. Найден
находится в базе данных рака.

339
00:30:32,071 --> 00:30:35,073
Женат, двое детей.
Они не видели его 4 месяца.

340
00:30:35,141 --> 00:30:39,344
Ему поставили диагноз раньше 5
месяцев. - Это создатель ангелов.

341
00:30:41,780 --> 00:30:46,918
Вы слышали от него что-нибудь после?
Что он оставил? - Я оставил его.

342
00:30:46,986 --> 00:30:50,921
И я этого не сделал.

343
00:30:50,989 --> 00:30:53,457
Почему ты пошел?

344
00:30:55,460 --> 00:31:00,297
Из-за рака. я звучу
как ужасная женщина.

345
00:31:00,365 --> 00:31:03,000
Я уверен, что
у тебя были причины.

346
00:31:03,068 --> 00:31:08,238
я пропустил работу
быть с ним.

347
00:31:08,305 --> 00:31:13,843
Я хотела быть с ним.
Но он хотел побыть один.

348
00:31:13,911 --> 00:31:19,548
Он просто отступил.

349
00:31:19,617 --> 00:31:21,785
мне было ясно
что он меня не хочет.

350
00:31:23,788 --> 00:31:25,822
А потом мои вещи
были уже не ясны.

351
00:31:27,859 --> 00:31:30,827
Но потом меня не стало
важно, почему он так себя вел.

352
00:31:35,099 --> 00:31:40,669
Для детей это было чудесно.

353
00:31:40,737 --> 00:31:45,274
Какая мать выставит своих детей напоказ?
людям, которые теряют рассудок.

354
00:31:50,380 --> 00:31:53,381
Был ли он когда-нибудь жестоким?

355
00:31:55,350 --> 00:32:00,388
Он был зол, но
я никогда не делал

356
00:32:00,456 --> 00:32:04,154
бьет даже мальчиков.
Для них это было самым трудным.

357
00:32:05,518 --> 00:32:10,956
Потому что они видели, как он исчез.
Он заблудился, и они потеряли отца.

358
00:32:11,966 --> 00:32:15,502
Я думал, это будет, когда
становится слабее

359
00:32:15,570 --> 00:32:19,807
когда рак ухудшается, вещи
быть менее запутанным

360
00:32:19,874 --> 00:32:23,577
для них. Просто бы
посмотрел на него как на

361
00:32:23,645 --> 00:32:26,479
больной человек

362
00:32:26,547 --> 00:32:29,749
вместо того, кто
так напуган.

363
00:32:29,817 --> 00:32:34,587
Это твоя вера?
муж был потрясен

364
00:32:34,655 --> 00:32:36,656
после того, как он узнал о раке?

365
00:32:36,723 --> 00:32:41,493
Элиот никогда не делал
был религиозен.

366
00:32:41,561 --> 00:32:44,896
Занимаетесь чем-то религиозным?
- Он может так думать.

367
00:32:44,964 --> 00:32:48,166
Твой муж умирает,

368
00:32:48,233 --> 00:32:52,036
Миссис Буди. Скоро.

369
00:32:52,104 --> 00:32:55,073
Мы хотели бы

370
00:32:55,140 --> 00:32:59,076
найти его прежде всего
причинить вред себе или кому-то другому.

371
00:33:01,316 --> 00:33:07,723
Когда он был маленьким, это было почти
умер от удушья в огне.

372
00:33:09,993 --> 00:33:14,862
Пожарный сказал, что у него есть
ангел-хранитель. - Где это произошло?

373
00:33:14,930 --> 00:33:20,668
На ферме, где он вырос.

374
00:34:12,084 --> 00:34:18,055
Это последний. - Это Буди?
-Он сделал из себя ангела.

375
00:34:24,128 --> 00:34:28,164
Он не был ни богом, ни человеком.
Он выбрал смерть.

376
00:34:28,232 --> 00:34:31,001
Его выбор? - Сколько
что бы он ни принес.

377
00:34:40,577 --> 00:34:43,479
Я не знаю, сколько тебе лет
Это было бы более чем полезно, мистер.

378
00:34:43,546 --> 00:34:46,482
Правда? Ты понял
три. Вы последние три

379
00:34:46,549 --> 00:34:48,483
пойман. Ты их поймал.

380
00:34:48,550 --> 00:34:52,921
Я не этот. Элиот Буди сдался.

381
00:34:52,989 --> 00:34:56,091
я привык к своему
Женщина со мной не разговаривает.

382
00:34:56,158 --> 00:34:58,759
мне не нужно к этому привыкать
ты тоже со мной не разговариваешь.

383
00:34:58,827 --> 00:35:02,163
Мне становится все труднее и труднее смотреть на это.

384
00:35:02,231 --> 00:35:06,533
Никто не просит тебя быть одному
смотрит». - Но я смотрю один.

385
00:35:06,601 --> 00:35:10,904
Я знаю, что это наблюдение делает со мной.
- Я знаю, что произойдет, если он не посмотрит

386
00:35:10,972 --> 00:35:16,576
как ты. я могу заставить себя
Я смотрю, но мышление отключается.

387
00:35:16,645 --> 00:35:18,746
Что особенного в этом?
- Это не только этот.

388
00:35:18,813 --> 00:35:20,364
Но все они и следующий

389
00:35:20,365 --> 00:35:24,017
тот, что за ним. -Он хочет
вернуться в амфитеатр?

390
00:35:24,084 --> 00:35:27,153
И прочитать об этом на
tattlecrime.com? -Нет.

391
00:35:27,220 --> 00:35:32,258
Но, возможно, мне придется. вот оно
мне плохо. - Я не твой отец.

392
00:35:32,325 --> 00:35:35,294
Я не собираюсь тебе говорить
Что ему делать?

393
00:35:35,362 --> 00:35:38,564
Похоже, это все
что он хочет сделать.

394
00:35:40,800 --> 00:35:43,235
Вернитесь в класс.

395
00:35:43,303 --> 00:35:45,737
Когда происходит убийство, которое
ты мог бы предотвратить это,

396
00:35:45,805 --> 00:35:48,073
ты навсегда останешься злым в классе.

397
00:35:48,141 --> 00:35:52,044
Может быть. И, возможно, я найду работу

398
00:35:52,111 --> 00:35:54,579
лодочный механик.

399
00:35:54,647 --> 00:35:59,850
Хочет ли он сдаться? Сдаться.

400
00:36:28,825 --> 00:36:34,530
Я вижу, кто ты.
- Что ты видишь?

401
00:36:34,597 --> 00:36:39,401
В. я могу да
Я получаю это от тебя.

402
00:36:39,469 --> 00:36:41,470
Не до конца.

403
00:36:46,108 --> 00:36:49,343
Я могу дать это тебе
великолепие

404
00:36:49,411 --> 00:36:52,346
вашего творения.

405
00:37:12,710 --> 00:37:16,412
Здравствуйте, доктор. Моя жена
и я хочу поговорить.

406
00:37:16,480 --> 00:37:21,917
Можем ли мы быть в твоей комнате ожидания?
- Ты можешь занять мой кабинет.

407
00:37:24,188 --> 00:37:26,156
Вы только что зашли

408
00:37:26,223 --> 00:37:30,325
с работой
или ты следил за мной?

409
00:37:30,393 --> 00:37:32,794
Я позвонил в ваш офис.
Они сказали, что есть…

410
00:37:32,862 --> 00:37:36,498
запланировано. Предполагаемый
Я буду здесь.

411
00:37:38,468 --> 00:37:41,002
Ты знаешь.

412
00:37:41,070 --> 00:37:44,706
Я знал, что она узнает.

413
00:37:44,774 --> 00:37:50,010
Когда ты узнал?
- 12 недель назад.

414
00:37:50,078 --> 00:37:51,979
12 недель?

415
00:37:53,915 --> 00:37:55,883
Рак легких.

416
00:38:00,922 --> 00:38:05,124
Не курите.
-Ирония.

417
00:38:07,195 --> 00:38:08,861
Можно ли его оперировать?

418
00:38:10,864 --> 00:38:13,066
Это четвертый этап.

419
00:38:15,069 --> 00:38:18,237
Все мы знаем, что не существует 5 стадий.

420
00:38:20,207 --> 00:38:22,675
Когда ты собирался мне рассказать?

421
00:38:25,812 --> 00:38:30,082
В далеком будущем и сейчас
Я не могу руководить

422
00:38:30,149 --> 00:38:34,652
этот разговор.
- Я тоже, но мы его поведем.

423
00:38:55,607 --> 00:39:00,477
Вы хотели, чтобы он «подождал»
к середине химиотерапии?

424
00:39:00,545 --> 00:39:04,548
Когда оно уйдет
могла ли она спрятаться?

425
00:39:04,616 --> 00:39:08,251
Я не думаю, что мне нужна химиотерапия.
- Мне что-нибудь интересно?

426
00:39:08,318 --> 00:39:12,622
в этом? - Нет.

427
00:39:16,593 --> 00:39:18,861
Хочет ли она побыть одна?

428
00:39:21,831 --> 00:39:25,867
Я не хочу, чтобы он на это отвечал.
Просто подумайте над своим ответом.

429
00:39:28,704 --> 00:39:32,641
Я хочу, чтобы он знал, что я не хочу
побудь один. Ни сейчас и никогда.

430
00:39:32,708 --> 00:39:35,910
Вместе мы победим это.

431
00:39:35,978 --> 00:39:41,315
Это твоя битва, но я в деле
ваша сторона. Я никуда не пойду.

432
00:39:44,201 --> 00:39:48,905
Я ценю это.

433
00:39:50,908 --> 00:39:53,142
Но это меня не беспокоит.

434
00:39:56,412 --> 00:39:59,414
Я знаю, что тебе это нужно...

435
00:40:01,351 --> 00:40:03,585
но это должно меня утешить.

436
00:40:06,193 --> 00:40:10,328
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
- Не беспокойся о том, что мне нужно.

437
00:40:14,757 --> 00:40:16,791
Почему ты мне не сказал?

438
00:40:20,195 --> 00:40:24,298
Я подумал, если я оставлю это при себе
что наша жизнь не изменится.

439
00:40:30,038 --> 00:40:33,473
Я не думал, что буду
изменить это так сильно.

440
00:41:16,647 --> 00:41:18,949
Чего ты хочешь, Уилл?

441
00:41:34,359 --> 00:41:37,494
Я сижу здесь, пока ты
речь не пойдет.

442
00:41:39,464 --> 00:41:42,791
Ему не нужно ничего говорить
когда он будет готов, но...

443
00:41:43,566 --> 00:41:45,925
Я не пойду, пока
этого не происходит.

444
00:41:48,925 --> 00:41:52,925
Перевод Мериды

445
00:41:55,925 --> 00:41:59,925
Взято с сайта titlovi.com.


