1
00:00:30,233 --> 00:00:34,233
www.titlovi.com

2
00:00:37,233 --> 00:00:43,179
Иногда я оставляю его включенным
огни вечером в его доме

3
00:00:44,946 --> 00:00:48,258
и я иду по равнине.

4
00:00:50,010 --> 00:00:54,243
Когда я смотрю издалека,
дом похож на лодку в море.

5
00:00:57,343 --> 00:01:00,449
Только тогда я чувствую себя в безопасности.

6
00:01:03,114 --> 00:01:06,615
Ты стоял в пульсирующей комнате
тишина дома Гоббса,

7
00:01:06,740 --> 00:01:08,873
в пространстве, где он двигался.

8
00:01:09,547 --> 00:01:13,167
Скажи мне, Уилл, он разговаривал с тобой?

9
00:01:15,912 --> 00:01:18,924
Громко и ясно.

10
00:01:19,909 --> 00:01:23,458
Вы могли почувствовать его
безумие, как гончая собака.

11
00:01:23,583 --> 00:01:26,680
Я напрягся, как
встретится с Гоббсом.

12
00:01:30,342 --> 00:01:33,643
Каким бы я его увидел...
Гаррет Джейкоб Хоббс, ФБР!

13
00:01:38,385 --> 00:01:44,345
за предметными стеклами и пробирками,
между строк полицейских протоколов,

14
00:01:44,472 --> 00:01:48,114
между пикселями на

15
00:01:48,793 --> 00:01:52,057
напечатанные лица тех
грустные, убитые девушки.

16
00:01:55,346 --> 00:01:57,346
Видеть.

17
00:02:01,640 --> 00:02:05,004
Что вы почувствовали, когда увидели Марису?
— Или насажен на оленьи рога?

18
00:02:12,285 --> 00:02:16,258
Вина. - Потому что ты этого не сделал
мог ли он спасти ее?

19
00:02:17,653 --> 00:02:19,653
Потому что я чувствовал
как будто я ее убил...

20
00:02:23,001 --> 00:02:25,001
Я подошел к нему слишком близко.

21
00:02:27,518 --> 00:02:32,533
Когда-то... я бы почувствовал это
мы делаем то же самое в течение дня.

22
00:02:32,658 --> 00:02:38,196
Например, я бы ел или ел
дрался или спал, когда он тоже.

23
00:02:38,322 --> 00:02:40,322
Даже после того, как он умер?

24
00:02:43,814 --> 00:02:46,841
даже после этого
был мертв. -Как...

25
00:02:47,409 --> 00:02:49,409
что ты становишься им.

26
00:02:51,644 --> 00:02:56,587
Я знаю, кто я. я не сделал
Гаррет Джейкоб Хоббс.

27
00:04:16,860 --> 00:04:20,962
Стол накрыт.
Семейный ужин.

28
00:04:22,743 --> 00:04:24,743
Меня не пригласили.

29
00:04:25,898 --> 00:04:30,367
Семь по запросу
стол. На моем месте.

30
00:04:31,046 --> 00:04:33,967
Я сижу рядом с миссис Тернер.

31
00:04:36,252 --> 00:04:38,252
Я почетный гость.

32
00:04:39,983 --> 00:04:41,983
Никто не попробовал перекусить.

33
00:04:42,983 --> 00:04:46,679
Если он не ест овощи,
он не получит десерт.

34
00:04:50,258 --> 00:04:52,258
Никто не вышел из-за стола!

35
00:04:55,328 --> 00:04:59,837
Никому не разрешено двигаться. Даже
даже самые маленькие ведут себя хорошо.

36
00:05:02,740 --> 00:05:06,765
Я моя семья
подвержен этому вторжению

37
00:05:06,890 --> 00:05:10,229
Контроль над Тернерами
угрозы насилия

38
00:05:11,158 --> 00:05:13,615
которые перерастают в действие.

39
00:05:24,373 --> 00:05:30,004
Семья была казнена в
Я машу один раз. Кроме миссис Тернер

40
00:05:30,759 --> 00:05:34,903
кто из них умрёт последним. Это мой план.

41
00:05:36,721 --> 00:05:38,721
Я стреляю в миссис Тернер.

42
00:05:50,901 --> 00:05:52,901
Что ты видишь, Уилл?

43
00:05:56,765 --> 00:05:58,765
Семейные ценности.

44
00:05:59,841 --> 00:06:01,841
Кто ест?

45
00:08:28,027 --> 00:08:31,471
Карен и Родер Тернер,
детские увлечения.

46
00:08:31,597 --> 00:08:35,979
Они вели успешный бизнес в сфере недвижимости. Билли
являются образцами для подражания на своем месте, у них было трое детей.

47
00:08:36,105 --> 00:08:39,113
Кроме одного. - Сын. Деессия.

48
00:08:39,676 --> 00:08:43,101
Он исчез в прошлом году. Последний
они видели, как он садился в машину

49
00:08:43,507 --> 00:08:48,576
на заправке, по шоссе 47. Возможен
что он сбежал или был похищен. Или оба.

50
00:08:49,353 --> 00:08:53,649
Несчастье никогда не приходит одно.
-Фальшивые лица на семейных портретах.

51
00:08:53,939 --> 00:08:59,885
Грустный блеск в глазах ребенка
он сказал кучу лжи.

52
00:09:00,537 --> 00:09:05,011
Норман Роквелл с пулями.
- Есть ли признаки взлома?

53
00:09:05,033 --> 00:09:07,142
Окна не были разбиты
и сети не рвутся.

54
00:09:07,164 --> 00:09:09,749
Все на своем месте.
- Наверное, они позвонили в дверь.

55
00:09:10,194 --> 00:09:14,122
Я нашел пулевые отверстия
на верхней части стены и здесь.

56
00:09:14,644 --> 00:09:18,088
Извлеките зерна для баллистики. - Они не сделали
хрупкий, поэтому проблем быть не должно.

57
00:09:18,214 --> 00:09:21,088
Высокое расположение пуль соответствует
с ранами на этих телах.

58
00:09:21,650 --> 00:09:26,042
Травма черепа под острым углом,
маленькое входное и большое выходное ранение,

59
00:09:26,167 --> 00:09:30,376
изогнутые брызги крови. Он стрелял
высокий, пока он учился. - Когда похитили Деэси?

60
00:09:31,151 --> 00:09:33,151
Чуть больше года назад.

61
00:09:52,882 --> 00:09:57,858
Я могу скрыть то, что хочу
произошло. Мне просто нужен шарф.

62
00:09:58,504 --> 00:10:02,070
Если он скрывает, что с тобой случилось
это лишит вас смысла приходить сюда.

63
00:10:02,144 --> 00:10:07,119
Если он откроется, все будет хорошо для вас.
более нормально. - Я больше не нормальный.

64
00:10:08,271 --> 00:10:12,095
То, что с тобой случилось, ненормально.
- Некоторые из этих женщин вообще не открываются.

65
00:10:12,221 --> 00:10:14,354
Они говорят голосом девушки

66
00:10:14,478 --> 00:10:17,257
о том, что с ними случилось
ни слова об этом не сказать.

67
00:10:17,672 --> 00:10:20,436
Определенные травмы могут
тормозит голосовые способности.

68
00:10:21,888 --> 00:10:28,038
Жертвы иногда знают, что они без сознания
они увеличивают свою виктимизацию. - Я не.

69
00:10:30,136 --> 00:10:35,559
Это не обязательно должно быть правдой. Это
случилось так, что у вас был большой резонанс.

70
00:10:35,684 --> 00:10:37,684
«Прославить» жертву.

71
00:10:38,728 --> 00:10:43,751
Кто-то здесь спросил меня, храню ли я чертову
они уйдут. - Что ты чувствовал по этому поводу?

72
00:10:44,235 --> 00:10:50,362
Я начал идти домой.
Но у меня больше нет дома.

73
00:10:51,354 --> 00:10:54,282
Будет. я в тебе
помогите найти ее.

74
00:10:57,367 --> 00:11:00,100
Я бы хотел, чтобы вы могли это предоставить
группы поддержки второго шанса.

75
00:11:00,121 --> 00:11:02,527
Группы поддержки
они высасывают из меня жизнь.

76
00:11:03,633 --> 00:11:05,983
Изоляция может
чтобы иметь тот же эффект.

77
00:11:06,605 --> 00:11:09,807
Он должен найти того, кто сможет
чтобы понять вашу ситуацию.

78
00:11:17,720 --> 00:11:22,723
Привет. - Есть
запланировано? - Пиво есть?

79
00:11:31,507 --> 00:11:33,507
Интересный день с Эбигейл?

80
00:11:38,142 --> 00:11:41,435
Да. Процесс скорби.
Травма, вмешательство.

81
00:11:42,289 --> 00:11:44,289
Классика.

82
00:11:45,375 --> 00:11:47,956
Я думаю, он борется с
легкая форма депрессии.

83
00:11:50,790 --> 00:11:56,341
Она? - Ничего не пропало, да
Доктор, мне тоже принять лекарство?

84
00:11:59,520 --> 00:12:01,893
К черту профессионалов
нейтральный.

85
00:12:02,309 --> 00:12:05,925
Трудно понять, как
яркая молодая девушка чахнет.

86
00:12:06,501 --> 00:12:11,293
Может быть, Эбигейл пора уйти?
восстановительный центр. - Куда ему идти?

87
00:12:12,284 --> 00:12:13,676
Вернуться в дикую природу?

88
00:12:13,677 --> 00:12:17,268
Если это трагично все дни
экология, будет только хуже.

89
00:12:17,744 --> 00:12:19,744
Оно должно идти среди людей.

90
00:12:19,749 --> 00:12:22,928
Встать на ноги и обрести уверенность
чтобы продолжать жить.

91
00:12:22,949 --> 00:12:25,854
Она не в состоянии справиться
с реальными жизненными проблемами.

92
00:12:25,978 --> 00:12:28,663
Где он будет жить? - Нет
Я предлагаю оставить ее.

93
00:12:30,115 --> 00:12:33,242
Ганнибал, эта девушка была
очень привязана к своим родителям.

94
00:12:33,367 --> 00:12:36,577
Если оно появляется как суррогат,
для нее это будет только уловка.

95
00:12:37,326 --> 00:12:40,712
Я думаю, Эбигейл должна
прийти к решению самостоятельно

96
00:12:40,837 --> 00:12:45,572
в медицинской среде. Это даст ей
уверенность в том, что можно продолжать жить.

97
00:12:45,698 --> 00:12:50,546
Я преклоняюсь перед страстью моего уважаемого
коллеги. Страсть – это хорошо.

98
00:12:50,672 --> 00:12:52,672
Это заставляет сердце биться быстрее.

99
00:12:56,507 --> 00:12:59,130
Я рад, что это у меня
в доме не было оружия.

100
00:12:59,216 --> 00:13:01,228
Я бы просто застрелил сестер
чтобы выгнать их из ванной.

101
00:13:01,353 --> 00:13:06,019
Мне нравилось иметь большую семью.
- Мои родители сделали мне подарок, близнецы.

102
00:13:06,040 --> 00:13:09,259
Кто бы не хотел меня двоих?
- Дайте угадаю: единственный ребенок?

103
00:13:10,747 --> 00:13:12,083
Почему ты это сказал?

104
00:13:12,084 --> 00:13:15,818
Потому что это в основном семейное напряжение
катализатор развития личности.

105
00:13:15,915 --> 00:13:18,818
я был самым старшим
так что напряжения не было.

106
00:13:19,883 --> 00:13:23,733
Да. Вся ответственность лежит
упал на первенца.

107
00:13:23,860 --> 00:13:26,696
Это готовит их к
успешное будущее.

108
00:13:27,101 --> 00:13:30,776
Моей младшей сестре это сошло с рук
путем убийства. Она раздавила их всех.

109
00:13:30,903 --> 00:13:33,874
Я думал, что проблема в средних детях.
-Средние дети – оптимальная точка.

110
00:13:33,999 --> 00:13:36,944
Они всегда стараются
захватить там, где им место.

111
00:13:37,482 --> 00:13:43,259
Они могут быть великолепными...
политики. Или ужасно.

112
00:13:43,822 --> 00:13:47,211
Все пострадавшие получили ранения
во время защиты, кроме миссис Тернер.

113
00:13:49,666 --> 00:13:51,252
Элемент прощения.

114
00:13:51,253 --> 00:13:54,031
Какую жертву простить
убийцы в момент смерти?

115
00:13:57,561 --> 00:13:59,561
Мать.

116
00:14:04,973 --> 00:14:09,115
Расскажи мне о своей матери. - Это тебе
это ленивая психиатрия, доктор.

117
00:14:09,789 --> 00:14:14,655
Гиды в пределах досягаемости. - У меня есть догадка
что этот лидер находится на высокой ветке.

118
00:14:15,329 --> 00:14:17,849
До него нелегко добраться.
-Как моя мать.

119
00:14:18,948 --> 00:14:22,124
Я никогда не знал ее.
- Интересная отправная точка.

120
00:14:24,363 --> 00:14:27,008
Расскажи мне о своем
матери. Начнем оттуда.

121
00:14:29,404 --> 00:14:31,649
Оба моих родителя
умер, когда я был маленьким.

122
00:14:32,548 --> 00:14:36,886
Я был сиротой, пока он меня не усыновил
дядя Робертос, когда мне было 16 лет.

123
00:14:37,660 --> 00:14:40,014
Эбигейл и ты тоже
что ты сирота.

124
00:14:40,139 --> 00:14:43,474
Он обнаружит меня и тебя
Гораздо больше для Эбигейл.

125
00:14:44,947 --> 00:14:47,991
Она уже проявила близость
в сторону психологической стороны.

126
00:14:50,288 --> 00:14:56,127
Что-то в семье странное,
как костюм, который тебе не подходит.

127
00:14:57,001 --> 00:15:01,918
Я никогда не привык к этому
концепция. - Вы создали свою семью.

128
00:15:03,017 --> 00:15:06,709
я просто подключался
с бродячими,

129
00:15:07,284 --> 00:15:10,202
и спасибо, что они есть
кормили, пока меня не было.

130
00:15:12,558 --> 00:15:14,558
Я имел в виду Эбигейл.

131
00:15:20,104 --> 00:15:23,451
Расскажи мне о Тернерах.
Были ли они богаты?

132
00:15:23,577 --> 00:15:25,577
Они жили на возвышенности.

133
00:15:26,142 --> 00:15:29,185
Была ли в вашей семье
деньги? - Мы были бедны.

134
00:15:29,586 --> 00:15:32,555
Я последовал за отцом с верфи в

135
00:15:32,955 --> 00:15:37,198
Билокси и Гринвилл все
к лодкам на озере Ири.

136
00:15:37,896 --> 00:15:42,651
Ты всегда был новеньким в классе.
Всегда чужой. - Всегда.

137
00:15:43,371 --> 00:15:46,196
Что такое убийца?
перевели миссис Тернер?

138
00:15:48,499 --> 00:15:51,827
Материнство. - Это не материнство

139
00:15:52,542 --> 00:15:54,542
но это извращение.

140
00:15:57,967 --> 00:16:03,116
Вариант «Будон Нуар» от Али
Гастрономический практикум Бабы.

141
00:16:05,009 --> 00:16:08,329
Вы обещали принести свои собственные
женщина за моим обеденным столом.

142
00:16:08,351 --> 00:16:10,756
Нам придется
улучшаем актерскую игру. Он не может

143
00:16:10,882 --> 00:16:13,625
чтобы немедленно поставить нам диагноз� 
семейные проблемы.

144
00:16:14,725 --> 00:16:17,094
Что я собираюсь делать?
положить мне в рот? - Кролик.

145
00:16:17,220 --> 00:16:20,445
Он должен был спасти
прыжки. - Он должен был это сделать.

146
00:16:23,259 --> 00:16:26,153
Но, к счастью для нас, этого не произошло.

147
00:16:29,367 --> 00:16:32,536
Кажется, Вил
чувствовал себя сегодня преследуемым.

148
00:16:32,663 --> 00:16:35,909
Мы не знаем, что такое море
сутулиться под подушкой Вило.

149
00:16:36,215 --> 00:16:40,433
Дети убивают детей - это не
что-то чуждое Фее.

150
00:16:40,743 --> 00:16:43,284
Он все еще подозревает, что это Эбигейл.
причастна к преступлениям своего отца.

151
00:16:43,307 --> 00:16:48,936
Может быть, море под Виловым
подушку, потому что он ошибся с ней.

152
00:16:49,062 --> 00:16:51,224
Дети возвращают нас в детство.

153
00:16:52,048 --> 00:16:55,316
На вилле могут быть проблемы с жизнью
перед ФБР и вами.

154
00:16:55,791 --> 00:16:58,456
В более простые времена
верфи с отцом.

155
00:16:58,560 --> 00:17:01,804
Эта жизнь принадлежит ему
якорь, брошенный во время шторма.

156
00:17:03,551 --> 00:17:05,551
Ему нужен якорь.

157
00:17:36,751 --> 00:17:39,285
Пара кроссовок 34 размера.
найден в доме Тернера.

158
00:17:39,411 --> 00:17:41,686
Тот, что слева, указывает на
неравная длина ног.

159
00:17:41,811 --> 00:17:45,498
Это редкость? - Не для 12-летнего.
Нарушение роста хряща.

160
00:17:45,923 --> 00:17:50,793
Одна большая нога я
длинная нога. Настоящее половое созревание.

161
00:17:50,919 --> 00:17:53,790
Что такое Деэси? Никто
он не видел его целый год.

162
00:17:53,915 --> 00:17:57,637
Я оценил текущий рост и вес
на основании информации, когда он был похищен.

163
00:17:57,659 --> 00:18:00,006
даже при быстром росте
от 11 до 12 лет

164
00:18:00,132 --> 00:18:04,535
сейчас он был бы 137 см и 36 кг.
- Божий дар судмедэкспертам.

165
00:18:04,660 --> 00:18:09,372
Жирные отпечатки пальцев повсюду.
Их нет в базе, но они замечательные.

166
00:18:09,497 --> 00:18:11,777
Я выделил 7 отпечатков кроссовок.

167
00:18:11,902 --> 00:18:14,336
Я сравнил их с
Тернерс и Дези

168
00:18:14,358 --> 00:18:20,042
Итак, у нас есть 3 неизвестных -Нет
кроссовки 40, 36 и 29. - Потерялись мальчики.

169
00:18:20,442 --> 00:18:26,111
Думаю, я нашел один.
- В большинстве сексуальных посягательств

170
00:18:26,237 --> 00:18:31,665
место укуса это
вороненый посередине.

171
00:18:32,632 --> 00:18:37,103
В некоторых случаях это не так. Для некоторых
Укус убийцы – это прелюдия к убийству

172
00:18:37,229 --> 00:18:41,846
а также сексуальное поведение.
- Лекция окончена. Все вон.

173
00:18:42,432 --> 00:18:44,432
Что я сказал? Линия.

174
00:18:53,174 --> 00:18:55,437
Мальчик, ты усложняешь задачу
передача знаний.

175
00:18:56,661 --> 00:18:59,533
Мы опознали отпечатки
взято из дома Тернера.

176
00:18:59,554 --> 00:19:02,465
Они принадлежат 13-летнему мальчику.
из Рестона, Вирджиния.

177
00:19:02,675 --> 00:19:06,255
Его зовут Коннор Фрист. - Еще одна вещь
ребенок? - Еще один пропавший ребенок.

178
00:19:07,301 --> 00:19:10,144
Пропал 10 месяцев назад.
Об этом случае так и не было рассказано.

179
00:19:11,859 --> 00:19:15,504
Сколько детей в семье?
Фрист? -3, как и у Тёрнера.

180
00:19:18,736 --> 00:19:21,387
Мы готовы, когда ты будешь, и ты
теперь ты готов, так что пойдем.

181
00:19:23,187 --> 00:19:25,187
Место преступления ждет.

182
00:20:11,192 --> 00:20:15,218
Мистер Фрист и дети первые.
убита, миссис Фрист последней.

183
00:20:15,663 --> 00:20:21,159
То же самое и с Тернером. - Это не так
точно так же. Что-то пошло не так.

184
00:20:21,284 --> 00:20:23,964
Нет подарка под
Рождественская елка для миссис Фрист.

185
00:20:24,089 --> 00:20:28,414
Он забрал ее подарки, ее материнство.
- Недостаточно было выстрелить в нее один раз.

186
00:20:28,539 --> 00:20:31,181
Первая пуля прошла под голову

187
00:20:31,307 --> 00:20:34,199
и оказался у подножия двери.
- Но это не убило ее.

188
00:20:34,220 --> 00:20:37,917
Гидростатический шок из-за попадания пули, которая
прокалывание черепа приведет к повреждению головного мозга.

189
00:20:37,939 --> 00:20:40,412
Тело начало
оно трясется. - Он снова выстрелил в нее.

190
00:20:41,147 --> 00:20:45,152
Он прервал ее неприятности другим оружием.
- Кто-то другой застрелил маму Коннора.

191
00:20:45,850 --> 00:20:51,829
Кому у нас дополнительная кровать от камина?
- Я бы сказал, что это Коннор Фриск.

192
00:20:51,831 --> 00:20:55,176
Его учили убивать своих собственных
мать, а не смотреть, как она страдает.

193
00:20:55,302 --> 00:20:59,144
Он не мог сдержать своего
паника, и его тоже застрелили.

194
00:20:59,268 --> 00:21:03,535
Тот, кто стрелял в него, сдал его.

195
00:21:13,909 --> 00:21:15,909
Не грусти о Конноре.

196
00:21:16,985 --> 00:21:18,985
я не мог этого сделать
Я даю ему понять.

197
00:21:21,475 --> 00:21:24,009
Семья, в которой ты принадлежишь
Роен не настоящая семья.

198
00:21:24,030 --> 00:21:26,030
Они всего лишь люди
который ты не выбирал.

199
00:21:26,092 --> 00:21:29,293
Семья создается, и это то, что мы делаем.

200
00:21:30,184 --> 00:21:33,318
Что случилось с твоим?
семья. - Мы ее семья.

201
00:21:34,537 --> 00:21:36,646
Я имел в виду с твоим
другая семья.

202
00:21:37,690 --> 00:21:41,483
То, что ты считаешь семьей
это всего лишь ступенька к настоящей семье.

203
00:21:45,317 --> 00:21:47,317
С вами все в порядке, герцогиня?

204
00:21:49,418 --> 00:21:51,418
Это хорошо.

205
00:22:01,255 --> 00:22:03,184
Ты должен быть рад вернуться домой.

206
00:22:03,185 --> 00:22:07,108
«даже если это попрощаться», потому что
теперь мы твоя семья, Кристофер.

207
00:22:08,615 --> 00:22:10,615
У него может быть только одна семья.

208
00:22:28,175 --> 00:22:33,884
Слышали ли вы когда-нибудь об Уилларде Уигане? Он
художник, создающий микроскульптуры.

209
00:22:34,009 --> 00:22:36,805
Он может создать семью
Обама в игольном ушке.

210
00:22:37,947 --> 00:22:41,140
Он настолько сосредоточен, что может
работать между ударами сердца.

211
00:22:41,470 --> 00:22:44,371
Я думаю, да
стрелки делают то же самое?

212
00:22:44,890 --> 00:22:50,161
На что он смотрит? -Оба эти дети
маленькая, слишком худая для своего возраста.

213
00:22:51,184 --> 00:22:53,184
Думаете, есть связь?

214
00:22:54,106 --> 00:22:57,590
Я думаю, что у них обоих расстройство
гиперактивность и дефицит внимания.

215
00:22:57,958 --> 00:23:03,259
Риталин, Фокалин, любой препарат, который
содержит метилфенидат, может влиять на аппетит

216
00:23:03,385 --> 00:23:08,638
и задерживать рост детей.
- У Уилларда Вигана было

217
00:23:08,764 --> 00:23:13,204
одинокое детство. Он использовал
маленькие скульптуры, чтобы сбежать.

218
00:23:13,902 --> 00:23:15,902
Кто такой Уиллард Уиган?

219
00:23:17,443 --> 00:23:19,862
Прайс нашел связь
в баллистической программе

220
00:23:19,987 --> 00:23:21,967
к которому он обратился
два семейных убийства.

221
00:23:21,968 --> 00:23:24,449
Пуля, которая оборвала его
Борьба мисс Фриск

222
00:23:24,574 --> 00:23:27,631
с 3 такими же, которые использовались
в убийстве в Бангоре, штат Мэн.

223
00:23:28,706 --> 00:23:31,724
Он застрелил мать 13-летнего мальчика
кто-то с ее пистолетом.

224
00:23:33,022 --> 00:23:36,136
Может быть, тот 13-летний
веден как пропавший без вести.

225
00:23:37,035 --> 00:23:40,580
Си Дей Линкольн пропал без вести шесть месяцев назад
до того, как его мать была убита.

226
00:23:40,705 --> 00:23:42,494
С тех пор его никто не видел.

227
00:23:42,495 --> 00:23:45,523
Нет функции
садисты или социопаты.

228
00:23:45,649 --> 00:23:48,251
Это верно. Он не воровал
уничтоженные владения.

229
00:23:48,378 --> 00:23:51,270
Он ни на кого не нападал, он был
добр к животным.

230
00:23:51,396 --> 00:23:54,637
Оружие говорит нам посмотреть
Питер Пэн для наших потерянных мальчиков.

231
00:23:54,764 --> 00:23:58,062
Но нужен тонкий уровень
манипуляции, чтобы убедить мальчиков

232
00:23:58,187 --> 00:24:00,181
да, хладнокровный
они убивают свои семьи.

233
00:24:00,182 --> 00:24:03,288
Доброта к животным на
указывает на такую тонкость.

234
00:24:03,413 --> 00:24:08,338
Ну, он старше, он опытнее
Жизнь. Возможно, он узнал что-то новое.

235
00:24:21,178 --> 00:24:23,178
Ну вот.

236
00:24:33,836 --> 00:24:39,002
Спасибо. Длинный...

237
00:24:39,390 --> 00:24:42,446
с тобой все в порядке? У него есть температура?

238
00:24:44,363 --> 00:24:46,473
Тебе не тепло. - Ну вот.

239
00:24:46,599 --> 00:24:49,491
Спасибо. Мы не делали этого раньше.

240
00:24:49,859 --> 00:24:55,626
Я заплачу за салфетки.
- Не волнуйся. - Долго...

241
00:24:55,751 --> 00:24:57,751
Мне так неудобно.

242
00:24:59,237 --> 00:25:02,612
Вам не нужно, чтобы это было неудобно.
Это происходит, когда есть небольшой пузырь.

243
00:25:16,844 --> 00:25:19,325
Добрый вечер, Уилл. Пожалуйста, заходите.

244
00:25:21,571 --> 00:25:24,918
Бои пришел?
рано или поздно?

245
00:25:27,002 --> 00:25:29,416
Это было для Эбигейл. - Любой?

246
00:25:29,541 --> 00:25:33,361
Теперь я подумал об этом лучше. Он был
Я расстроилась, когда купила его.

247
00:25:34,093 --> 00:25:38,987
Может быть, я все еще таков.
- Что это такое? - Увеличительное стекло.

248
00:25:39,301 --> 00:25:41,301
Оборудование для изготовления приманок.

249
00:25:43,799 --> 00:25:45,799
Научите ее ловить рыбу.

250
00:25:46,303 --> 00:25:50,551
Ее отец научил ее, как давать
охотится. - Вот почему я передумал.

251
00:25:51,875 --> 00:25:56,440
У вас отеческий склад ума.
- Ты не сделал? - Я сделал.

252
00:25:57,812 --> 00:26:00,825
Наш хороший друг доктор Блюм
она сказала нам найти интерес

253
00:26:00,846 --> 00:26:03,194
для благополучия Эбигейл
не будьте слишком личными.

254
00:26:05,189 --> 00:26:06,668
Скажи мне, почему ты так зол?

255
00:26:06,669 --> 00:26:10,761
Я злюсь на мальчика. Я знаю, что когда
Я не смогу им помочь, если найду их.

256
00:26:10,887 --> 00:26:15,620
Я не могу вернуть им это обратно
От чего они отказались. - Семья.

257
00:26:17,265 --> 00:26:20,786
Что. Мы называем их «потерянными мальчиками».

258
00:26:23,070 --> 00:26:25,070
Эбигейл тоже потерялась.

259
00:26:27,425 --> 00:26:31,786
Возможно, мы обязаны дать ей
давайте поможем ему встать на правильный путь.

260
00:26:40,172 --> 00:26:43,941
Я не думаю, что смогу пойти
после того, как я перепрыгну через забор.

261
00:26:44,927 --> 00:26:49,907
Я позаботился об этом. Он может сказать
что я один из твоих опекунов.

262
00:26:51,043 --> 00:26:54,550
Куда мы идем? - В мой дом.

263
00:26:54,789 --> 00:26:57,730
Я думал, тебе это понравится
если я приготовлю для тебя.

264
00:26:58,432 --> 00:27:01,886
Я верну тебя перед сном.
- Могу я переночевать?

265
00:27:02,908 --> 00:27:06,223
Я не люблю здесь спать. У меня есть море.

266
00:27:07,297 --> 00:27:10,955
Он должен спать в своем
кровать. - Это не моя кровать.

267
00:27:12,812 --> 00:27:15,356
Расскажи мне о своих мечтах.

268
00:27:18,186 --> 00:27:23,475
В одном Мариса отправляет мне сообщение.
фотографии по телефону.

269
00:27:24,948 --> 00:27:28,738
Фотографии Николаса Бойла
с места преступления

270
00:27:29,526 --> 00:27:32,535
зарезан. - Вот так
как ты его оставил?

271
00:27:39,516 --> 00:27:41,963
Даже несмотря на то, что она мертва, я боюсь
что Мариса всем расскажет

272
00:27:42,089 --> 00:27:45,847
если бы я убил его, все бы это сделали
думать, что я похож на своего отца.

273
00:27:47,564 --> 00:27:52,909
Извини. я не могу
Об этом я рассказываю в группе.

274
00:27:53,889 --> 00:27:58,987
У него нет такой роскоши. - Мне просто нужно
привыкнуть ко лжи.

275
00:28:03,271 --> 00:28:05,271
Ему просто нужно лгать
об одном.

276
00:28:06,838 --> 00:28:10,383
Не тогда, когда ты со мной
ему не нужно ни о чем лгать.

277
00:28:11,396 --> 00:28:15,673
Во сне мне интересно, как
Я могу жить сам с собой.

278
00:28:16,404 --> 00:28:21,610
Зная, что я сделал.
- А когда он проснется?

279
00:28:22,369 --> 00:28:25,042
Когда я просыпаюсь, я знаю это
Я могу жить сам с собой.

280
00:28:25,745 --> 00:28:28,363
Они привыкнут к этому
что я сделал.

281
00:28:30,923 --> 00:28:36,269
Означает ли это, что я социопат?
-Нет. То знаи да «эли да опстане».

282
00:29:03,911 --> 00:29:06,619
Важно, чтобы он знал, когда
Треба да Окрене� новый список.

283
00:29:06,721 --> 00:29:09,371
Вы думали, что
се прияви у неку колу?

284
00:29:09,520 --> 00:29:12,884
Мой отец убивал девочек со всего мира
Кола на койе сам се приявила.

285
00:29:14,887 --> 00:29:18,881
Тогда это может подождать.
-Елим да радим за ФБР.

286
00:29:21,694 --> 00:29:27,112
Он бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы она была
У ФБР — где это может быть интересно.

287
00:29:27,237 --> 00:29:29,398
Они не отпустили бы меня, не так ли?

288
00:29:31,067 --> 00:29:34,923
Из-за того, что сделал мой отец. - Когда
вы могли бы подумать, что это в вашей природе.

289
00:29:34,937 --> 00:29:40,316
Природа или воспитание. - Ты
vie nisi erka svoga oca.

290
00:29:46,556 --> 00:29:50,533
Что, если бы их было не так много?
больно думать о нем.

291
00:29:52,411 --> 00:29:54,491
Моему отцу? - Да.

292
00:29:57,161 --> 00:29:59,499
Вы когда-нибудь пробовали псилоцибин?

293
00:30:00,423 --> 00:30:04,480
Грибы? Это я
положить в чай? - Да.

294
00:30:05,211 --> 00:30:09,104
Есть психиатры, которые считают, что
измененные состояния могут быть использованы

295
00:30:09,229 --> 00:30:13,061
для доступа к травмирующему контенту. - У меня есть
весь необходимый доступ к такому контенту.

296
00:30:13,160 --> 00:30:14,761
Неограниченный доступ.

297
00:30:14,762 --> 00:30:18,056
Вот почему мы должны их кормить
положительные ассоциации.

298
00:30:18,182 --> 00:30:21,121
Никаких больше морей, Эбигейл.

299
00:30:23,433 --> 00:30:26,617
Хочет ли он, чтобы я употреблял наркотики?
- Я хочу, чтобы он принял этот препарат.

300
00:30:26,742 --> 00:30:30,058
Это должно быть под моим присмотром.

301
00:30:32,113 --> 00:30:34,113
Верит ли он мне?

302
00:30:51,342 --> 00:30:53,342
Бангор, штат Мэн.

303
00:30:54,631 --> 00:30:58,172
Стэнфорд, Коннектикут. я
совсем недавно Рестон, Вирджиния.

304
00:30:58,297 --> 00:31:00,919
Место, где это произошло
убийство примерно 800 км

305
00:31:01,044 --> 00:31:02,710
далекий от предыдущего - Да.

306
00:31:02,711 --> 00:31:07,635
Вы пытаетесь установить географически
Схема и убийства были разделены неделями.

307
00:31:07,760 --> 00:31:10,293
Остальные шаблоны наши
несовершеннолетние правонарушители,

308
00:31:10,315 --> 00:31:13,111
средние дети из богатых
семья, которая придерживается традиций.

309
00:31:13,237 --> 00:31:16,769
Мы знаем, что они движутся на юг, поэтому нам придется
прикрыть границы Северной Каролины

310
00:31:16,894 --> 00:31:20,852
и Дордье. они нам нужны
файлы на каждого пропавшего мальчика

311
00:31:20,977 --> 00:31:24,878
в радиусе 300 км по сравнению с
Северная Каролина. - Есть шаблон

312
00:31:24,994 --> 00:31:29,637
меньше связано с географией и больше с
психология. - Какой ребенок это делает?

313
00:31:29,763 --> 00:31:32,636
И за каким ребенком он следует
ребенок, который это делает?

314
00:31:32,762 --> 00:31:36,876
Нет никаких признаков того, что отец воодушевляется детьми.
из жестоких семей. - Нет, нет, нет.

315
00:31:37,948 --> 00:31:43,542
Связь в заключении. Пассивный
психологический отклик на нового хозяина

316
00:31:43,564 --> 00:31:47,068
было уже миллионы лет
необходим для выживания.

317
00:31:47,090 --> 00:31:52,188
Увеличение с заключенным я
он выживет. Если он этого не сделает,

318
00:31:53,408 --> 00:31:55,408
тогда тебя едят на завтрак.

319
00:32:14,301 --> 00:32:16,301
Как мы говорили.

320
00:32:28,630 --> 00:32:31,146
доктор Блум сказала, что все в порядке?

321
00:32:31,789 --> 00:32:34,973
Это не. Это случается часто
мы расходимся во мнениях.

322
00:32:39,405 --> 00:32:45,298
Еще больше секретов для нас. - Ты и
У меня будет много секретов.

323
00:32:50,205 --> 00:32:53,694
Введение псилоциба в
кровоток перед психотерапией

324
00:32:53,821 --> 00:32:58,009
это может даже привести к положительным результатам
и духовные чувства к пациентам.

325
00:32:58,497 --> 00:33:01,295
Психологическая травма
это болезнь слабых.

326
00:33:02,991 --> 00:33:07,665
Я хочу вернуть тебе твое
может. - Я не очень хорошо себя чувствую.

327
00:33:08,899 --> 00:33:11,131
Это чувство пройдет.

328
00:33:13,238 --> 00:33:19,146
Пусть это ошеломит вас и
про меня. Позвольте мне вести вас.

329
00:33:21,994 --> 00:33:23,994
Готовите завтрак на ужин?

330
00:33:25,899 --> 00:33:27,899
Сосиски и яйца.

331
00:33:28,029 --> 00:33:32,139
Испанский шеф-повар Муро заявил
что он изобрел его в 19 веке.

332
00:33:35,117 --> 00:33:38,704
Вкус – это не просто вещь
биохимия, но и психология.

333
00:33:39,405 --> 00:33:42,499
Сосиски и яйца – последнее блюдо.
который я ел со своим.

334
00:33:42,949 --> 00:33:46,800
Я знаю. Это также будет первый
блюдо, которое он будет есть со мной.

335
00:33:50,397 --> 00:33:52,167
Если бы лидер не вмешался

336
00:33:52,168 --> 00:33:56,088
эти дети никогда бы не прибегли к помощи
насилие. - Наш пропавший человек - мальчик.

337
00:33:57,694 --> 00:34:03,035
Парадокс в нормальной семье, потому что
он посторонний, который так не выглядит.

338
00:34:04,565 --> 00:34:09,459
В этом есть смысл для чего-то. Что-то изобретательное
или связанное с механикой. - Вот один.

339
00:34:09,584 --> 00:34:13,795
Семья переехала из Билокси в
Чарльстон и Фейетвилл за последние 3 года.

340
00:34:14,085 --> 00:34:15,896
Он получил награду во 2-й средней школе за

341
00:34:15,897 --> 00:34:17,898
довольно сложный
компьютерная схема.

342
00:34:18,652 --> 00:34:21,573
Почему эти дети
Вы преданы DJ Lincoln?

343
00:34:21,699 --> 00:34:25,058
Потому что, возможно, у него есть брат
но их интересы или возраст

344
00:34:25,182 --> 00:34:28,366
они расходятся, так что он брат без брата.

345
00:34:29,314 --> 00:34:31,314
Братья ищут мать.

346
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Мать была убита последней.

347
00:34:42,199 --> 00:34:44,674
Да. - Это не только Си Дей.

348
00:34:45,178 --> 00:34:49,400
Также есть взрослый человек с нарушением развития.
личности. Это женщина, фигура матери.

349
00:34:50,035 --> 00:34:52,035
Он пытается создать семью.

350
00:34:53,363 --> 00:34:58,937
Семья может быть заразной для некоторых
люди. Это влияет на их принятие

351
00:34:59,062 --> 00:35:02,244
похожее поведение и отношение.

352
00:35:03,311 --> 00:35:09,154
Эта женщина хочет иметь детей
растаял от любви к ней.

353
00:35:09,988 --> 00:35:14,089
Но сначала он должен стереть их
семья. - Это значит, что он их похищает.

354
00:35:14,380 --> 00:35:16,917
Он уверяет их, что никто этого не делает.
он может любить их больше

355
00:35:16,938 --> 00:35:21,114
от нее и обязательно передай им это
в голову. - Камера наблюдения

356
00:35:21,599 --> 00:35:25,760
в магазине в Александрии, Вирджиния
она поймала одного Криса Холлорана

357
00:35:25,884 --> 00:35:28,274
сегодня утром с неопознанным
человеку женского пола.

358
00:35:28,914 --> 00:35:32,183
Где родители мальчика?
- В Фейетвилле, Южная Каролина.

359
00:35:51,247 --> 00:35:53,394
Кристофер? - Привет, мама.

360
00:36:00,033 --> 00:36:03,477
Бог. Крис.

361
00:36:42,310 --> 00:36:44,310
Нет, нет, нет.

362
00:36:45,370 --> 00:36:47,440
Вниз! Все на землю!

363
00:36:57,017 --> 00:36:59,017
Крис, подожди.

364
00:37:01,043 --> 00:37:04,371
Не стреляйте. Все нормально.

365
00:37:05,436 --> 00:37:07,506
Вы сейчас дома. Опустите пистолет.

366
00:37:12,615 --> 00:37:14,615
Пристрели его, Кристофер.

367
00:37:18,671 --> 00:37:20,671
Кристофер.

368
00:37:21,691 --> 00:37:23,691
Пожалуйста.

369
00:37:53,129 --> 00:37:57,752
Могу ли я пойти домой сейчас? - Я думаю
что он долго не придет домой.

370
00:37:58,081 --> 00:38:01,661
Ты пришел сюда, чтобы убить своих
семья. И это все, что знают другие.

371
00:38:02,243 --> 00:38:07,197
Это может быть только то, что делают другие
они верят. - Я не планировал этого делать.

372
00:38:08,281 --> 00:38:10,738
Он говорит об этом со многими людьми.

373
00:38:11,589 --> 00:38:13,775
Эти люди помогут вам понять

374
00:38:13,901 --> 00:38:15,901
Чего вы действительно хотели, чтобы он сделал?

375
00:38:20,065 --> 00:38:24,419
Она сказала мне, что они
они не моя семья

376
00:38:26,336 --> 00:38:28,843
что нам придется остаться наедине
мы создаем нашу семью.

377
00:38:32,069 --> 00:38:35,683
У вас есть
семья? - У меня нет детей.

378
00:38:39,302 --> 00:38:41,302
Тогда ты не знаешь, что это такое.

379
00:38:48,378 --> 00:38:50,492
Могу ли я поговорить с мамой?

380
00:38:51,359 --> 00:38:55,247
Настоящая мама? - Скоро.

381
00:38:56,293 --> 00:38:58,731
Сначала он должен поговорить со мной.

382
00:39:05,310 --> 00:39:09,382
Для того, кто так настаивает на
вежливость, вы меня немного удивили.

383
00:39:09,770 --> 00:39:15,095
Нет, много. Ты забрал моего пациента

384
00:39:15,221 --> 00:39:17,576
из больницы без моего разрешения.

385
00:39:20,536 --> 00:39:25,497
Я не плохо помнил, но ты нет
поставь в такую ситуацию раньше.

386
00:39:28,910 --> 00:39:33,904
Извини. - Ты был невероятно нахальным!

387
00:39:34,029 --> 00:39:37,217
Он имеет право злиться на
я. Я перешёл все границы.

388
00:39:39,448 --> 00:39:42,225
Где она? - В столовой.

389
00:39:49,643 --> 00:39:52,759
И Алана, ты была права.

390
00:39:55,014 --> 00:40:00,590
Я часто так делал. Будьте более конкретны. - Это не так
был готов покинуть больницу.

391
00:40:00,715 --> 00:40:04,345
Она немного нервничала
поэтому я дал ей успокоительное.

392
00:40:06,165 --> 00:40:08,873
Что за успокоительное?
- Всего пол-валиума,

393
00:40:08,999 --> 00:40:10,999
но, возможно, это немного неуверенно.

394
00:40:15,611 --> 00:40:18,205
Привет, доктор Блум. Привет, Эбигейл.

395
00:40:21,551 --> 00:40:23,551
Ты ждал меня?

396
00:40:24,829 --> 00:40:26,829
Пожалуйста.

397
00:40:32,384 --> 00:40:36,956
Вы голодны? Это Ганнибал
приготовила завтрак на ужин.

398
00:40:38,437 --> 00:40:40,437
Я мог есть.

399
00:40:46,541 --> 00:40:48,541
Что это такое?

400
00:40:52,207 --> 00:40:54,207
Эбигейл.

401
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
Что он видит?

402
00:41:02,947 --> 00:41:04,947
Семья.

403
00:41:14,123 --> 00:41:16,123
Привет.

404
00:41:29,423 --> 00:41:31,494
Он думает, что уже слишком поздно
иметь детей?

405
00:41:41,991 --> 00:41:43,991
Это для меня.

406
00:41:44,318 --> 00:41:49,318
Перевод Мериды

407
00:41:49,319 --> 00:41:57,319
только для моего коллеги Лихта ;)

408
00:42:00,319 --> 00:42:04,319
Взято с сайта titlovi.com.


