1
00:00:01,267 --> 00:00:03,326
This is Gossip Girl,
your one and only source
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,970
on scandalous lives
of Manhattan's elite.
3
00:00:06,206 --> 00:00:08,697
We arranged for Tripp to
passes for a hero.
4
00:00:08,975 --> 00:00:11,273
- YOU.
- It couldn't have gone better.
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,808
My husband is an MP.
6
00:00:13,046 --> 00:00:17,506
I fell for him. I don't know
if I can stand in his presence.
7
00:00:17,784 --> 00:00:19,775
Something happened
at the wedding.
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,420
We all know what happened
that evening.
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,680
I think we're doing 14 out of 15.
10
00:00:24,924 --> 00:00:26,789
I'm not going to leave one.
11
00:00:29,562 --> 00:00:30,551
Where was she?
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,092
And who am I?
13
00:00:32,365 --> 00:00:35,300
It's a secret
which I intend to keep.
14
00:00:35,702 --> 00:00:39,331
You adore me, you know that.
Biz.
15
00:00:46,312 --> 00:00:49,440
As told to Oprah
a famous literary liar:
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,207
"Memory is subjective."
17
00:00:52,452 --> 00:00:53,942
Beautiful morning.
18
00:01:20,780 --> 00:01:22,611
Head over there. Yes, well done.
19
00:01:22,882 --> 00:01:24,372
We can embellish memories.
20
00:01:24,617 --> 00:01:26,107
Or deny them.
21
00:01:26,386 --> 00:01:29,446
Hi, Blair. I don't know
what you think you saw
22
00:01:29,722 --> 00:01:32,384
between me and Tripp,
but nothing happens.
23
00:01:33,126 --> 00:01:37,927
But James Frey knows it,
the truth always comes out eventually.
24
00:01:38,164 --> 00:01:41,861
This is my 30th post.
I don't want us to argue anymore.
25
00:01:42,102 --> 00:01:47,165
Call me, please.
To follow, message 31.
26
00:01:49,275 --> 00:01:51,436
I don't talk to liars
nor the Lewinskys.
27
00:01:51,678 --> 00:01:54,146
Stop, Blair.
You don't know what you saw.
28
00:01:54,948 --> 00:01:57,314
In CE1, I saw
our sports teacher
29
00:01:57,584 --> 00:01:59,609
to look
To the mother of Laverne Glazer.
30
00:01:59,886 --> 00:02:04,152
I earned the first A plus in sports
from the story of Constance
31
00:02:04,424 --> 00:02:07,188
and I knew that my pulse radar
was infallible.
32
00:02:07,460 --> 00:02:11,487
You have a point.
The beatnik is back?
33
00:02:11,764 --> 00:02:14,756
No. I hire recruits
for my army of students.
34
00:02:15,001 --> 00:02:18,630
'At NYU, we don't care who your ancestors are
cooked pumpkin in Plymouth.
35
00:02:18,905 --> 00:02:21,669
They must have made a profit
at Paramount.
36
00:02:21,941 --> 00:02:23,033
The young people of the Tisch.
37
00:02:23,309 --> 00:02:25,834
It’s teeming with tycoons
and film stars.
38
00:02:26,112 --> 00:02:29,843
Yesterday I sent the script
from No Exit to the leader, Paul Hoffman.
39
00:02:30,116 --> 00:02:32,812
Today, I consolidate the alliance.
Do you want to come?
40
00:02:33,453 --> 00:02:34,442
I would love it.
41
00:02:34,687 --> 00:02:38,316
But a diplomat asked me
to show his son around New York.
42
00:02:38,558 --> 00:02:40,992
I have to develop
my European customers,
43
00:02:41,227 --> 00:02:43,718
then obligatory visit
of the Statue of Liberty.
44
00:02:43,997 --> 00:02:46,488
The sacrifices we make
for success.
45
00:02:46,733 --> 00:02:49,998
We will try to make your day
less boring later.
46
00:02:52,205 --> 00:02:54,173
- A threesome?
- Yes.
47
00:02:54,440 --> 00:02:57,705
Me, Olivia, Vanessa. Two girls,
four breasts, one Dan Humphrey.
48
00:02:57,977 --> 00:02:59,877
- I'm not great?
- You're stupid.
49
00:03:00,146 --> 00:03:02,239
- What ?
- I know some things.
50
00:03:02,515 --> 00:03:05,382
I have been to Europe.
Chuck Bass is my best friend.
51
00:03:05,652 --> 00:03:08,246
The third person
must be unknown.
52
00:03:08,521 --> 00:03:10,455
It was better to do it
with Vanessa.
53
00:03:10,690 --> 00:03:12,214
But in a threesome,
54
00:03:12,492 --> 00:03:14,983
there is always a duet and a solo.
55
00:03:15,228 --> 00:03:17,162
The solo wasn't so bad
56
00:03:17,397 --> 00:03:19,160
You enjoyed the show.
57
00:03:19,399 --> 00:03:24,336
Vanessa has some chest. It didn't have to be
Be easy for Olivia to hear.
58
00:03:24,571 --> 00:03:26,539
This doesn't bother Olivia. We talked about it.
59
00:03:26,773 --> 00:03:31,039
Neither does Vanessa.
I haven't seen her, but that's okay.
60
00:03:31,477 --> 00:03:35,038
- Why are you playing the killjoy?
- You're lucky to have them.
61
00:03:35,281 --> 00:03:37,044
I don't have a girlfriend,
62
00:03:37,283 --> 00:03:41,879
and since I no longer speak
�Serena, I don't have any friends.
63
00:03:42,121 --> 00:03:44,988
You had both,
and you ruined everything.
64
00:03:45,225 --> 00:03:46,886
No. This is false.
65
00:03:47,126 --> 00:03:50,994
Besides, here it is.
My still best friend.
66
00:03:51,231 --> 00:03:52,391
Perfect.
67
00:03:52,632 --> 00:03:54,725
-Abrams.
-Hey, Dan.
68
00:03:55,702 --> 00:03:57,499
I've barely seen you this week.
69
00:03:57,737 --> 00:04:00,262
I thought you were avoiding me
since...
70
00:04:00,907 --> 00:04:01,999
No, not at all.
71
00:04:02,242 --> 00:04:04,608
Morrissey is playing tonight at the Bowery.
72
00:04:04,877 --> 00:04:08,745
We both go there,
like the good old days?
73
00:04:09,015 --> 00:04:10,277
Yes, with pleasure.
74
00:04:11,050 --> 00:04:14,042
- See you this evening, then?
- Yes, of course.
75
00:04:14,287 --> 00:04:15,914
Sorry.
76
00:04:20,426 --> 00:04:22,724
It wasn't embarrassing at all.
77
00:04:22,962 --> 00:04:25,089
Everything is fine. I assure you.
78
00:04:25,331 --> 00:04:28,129
Call me if you need me.
What you will do.
79
00:04:28,635 --> 00:04:29,829
Gaga studied at Tisch.
80
00:04:30,103 --> 00:04:32,901
Even if she doesn't give a concert
at the Bleecker,
81
00:04:33,139 --> 00:04:36,472
she could at least
have the courtesy to respond.
82
00:04:36,743 --> 00:04:37,971
Are you talking about Lady Gaga?
83
00:04:38,244 --> 00:04:42,578
No. I'm talking about Gaga Ahmadinejad,
the first lady of Iran.
84
00:04:43,583 --> 00:04:44,743
It's funny.
85
00:04:44,984 --> 00:04:46,315
You know who likes irony?
86
00:04:46,586 --> 00:04:50,613
My father-in-law, Cyrus Rose,
entertainment law lawyer.
87
00:04:50,857 --> 00:04:52,791
He could convince her to play.
88
00:04:53,059 --> 00:04:57,120
Blair, we all know who my father is.
And here is Willa Weinstein.
89
00:04:57,363 --> 00:04:58,796
If our fathers can do nothing,
90
00:04:59,065 --> 00:05:03,092
I doubt that Cyrus Rose,
who is unknown to me, can.
91
00:05:04,837 --> 00:05:07,271
What do you do for the cabaret
tonight?
92
00:05:07,507 --> 00:05:10,499
The fairy tale theme is harsh.
I don't want to be banal.
93
00:05:10,777 --> 00:05:14,804
A cabaret? I love cabaret.
And fairy tales.
94
00:05:15,081 --> 00:05:17,072
The princesses. The queens.
95
00:05:17,317 --> 00:05:20,343
Sorry, it's my cabaret,
and it's by invitation.
96
00:05:20,620 --> 00:05:24,112
All places are taken
by serious students.
97
00:05:27,994 --> 00:05:30,189
It doesn't matter how much they pay.
98
00:05:30,463 --> 00:05:34,194
KC, Bitches of Eastwick
is a very bad idea.
99
00:05:36,302 --> 00:05:39,203
It's like Fatal Games,
but with witches.
100
00:05:39,472 --> 00:05:43,806
She pushes me to accept
anything.
101
00:05:44,043 --> 00:05:47,240
I hoped you would stay
in the corner.
102
00:05:47,513 --> 00:05:49,140
This is what I planned.
103
00:05:49,382 --> 00:05:50,610
I'm happy here.
104
00:05:50,850 --> 00:05:55,116
- I have my lessons and I have you.
- And Vanessa.
105
00:05:56,189 --> 00:05:57,486
And Vanessa.
106
00:05:57,724 --> 00:06:00,659
And if I want to play,
I can do it at NYU
107
00:06:00,893 --> 00:06:03,259
in the best theater school
of the country.
108
00:06:03,529 --> 00:06:06,521
It's true. Speaking of Tisch,
tell me if I'm crazy,
109
00:06:06,766 --> 00:06:10,167
but I was thinking of signing up
during dramaturgy class.
110
00:06:10,403 --> 00:06:14,737
- It's not crazy at all.
- I have to write a play for Christmas
111
00:06:15,007 --> 00:06:16,941
- I'll help you tonight.
- That would be nice.
112
00:06:17,210 --> 00:06:19,906
But I'm going to see Morrissey at the Bowery
with Vanessa.
113
00:06:20,179 --> 00:06:24,707
It's been a tradition since fifth grade.
We wear tight T-shirts...
114
00:06:25,017 --> 00:06:26,882
That doesn't bother you?
115
00:06:27,453 --> 00:06:30,854
No not at all.
It's a tradition.
116
00:06:35,261 --> 00:06:39,698
I'm going to get myself a coffee.
See you later.
117
00:06:39,932 --> 00:06:41,229
All right.
118
00:06:41,467 --> 00:06:44,368
I thought we would take
a coffee together.
119
00:06:45,671 --> 00:06:47,263
What about Brad Alexander?
120
00:06:47,540 --> 00:06:50,100
His mother says he is single.
121
00:06:50,376 --> 00:06:52,537
For he gave six daughters
by Nightingale
122
00:06:52,779 --> 00:06:54,940
gonorrhea last year.
123
00:06:55,214 --> 00:06:56,738
- All right.
- What are you doing?
124
00:06:56,983 --> 00:06:59,781
We're looking for a date for him
for the horticulture gala.
125
00:07:00,052 --> 00:07:02,316
I'm done with guys
from the Upper East Side.
126
00:07:02,588 --> 00:07:04,488
I am looking to broaden my horizons.
127
00:07:05,992 --> 00:07:08,324
Charles, how are you?
128
00:07:08,594 --> 00:07:09,959
Do you want a coffee?
129
00:07:10,229 --> 00:07:12,197
Thanks, but I'm going to the planetarium.
130
00:07:12,432 --> 00:07:14,730
- I was dropping off these papers.
- THANKS.
131
00:07:14,967 --> 00:07:18,130
Did Chuck Bass just say
that he was going to the planetarium?
132
00:07:18,404 --> 00:07:21,100
I'm taking care of a client,
the son of an ambassador.
133
00:07:21,340 --> 00:07:23,001
He is waiting in the entrance.
134
00:07:26,112 --> 00:07:28,478
Jenny could take him for a walk.
135
00:07:29,081 --> 00:07:31,777
You said you wanted to expand
your horizons.
136
00:07:42,261 --> 00:07:44,923
Yes, I want to.
137
00:07:45,465 --> 00:07:47,160
But you owe me a favor.
138
00:07:47,967 --> 00:07:49,025
My pleasure.
139
00:07:53,005 --> 00:07:55,940
What is gonorrhea?
140
00:08:00,246 --> 00:08:03,147
Olivia. Pile the starlet
that I was hoping to find.
141
00:08:03,382 --> 00:08:04,872
Hi, Blair.
142
00:08:05,151 --> 00:08:07,881
Dorota needs me
for your towel dryer?
143
00:08:08,154 --> 00:08:12,614
I have a question. How to win
against superficial actors?
144
00:08:12,859 --> 00:08:15,555
Tell them they're superficial
didn't work?
145
00:08:15,828 --> 00:08:18,456
I'm serious.
They're doing a cabaret tonight.
146
00:08:18,698 --> 00:08:20,131
I wasn't even invited.
147
00:08:20,366 --> 00:08:22,266
I admit that I have nothing to play.
148
00:08:24,871 --> 00:08:27,704
You're lucky. I was invited.
149
00:08:27,974 --> 00:08:30,534
Be a movie star
has a certain cachet.
150
00:08:30,810 --> 00:08:32,539
I read that at the dentist.
151
00:08:32,812 --> 00:08:36,908
And I'm going out with a boy
who must write a play.
152
00:08:38,784 --> 00:08:41,480
He will first have to free himself.
153
00:08:52,331 --> 00:08:56,199
Hello, Tripp. Are you doing well ?
154
00:08:56,435 --> 00:09:00,997
I left you a note
on the article in the Observer.
155
00:09:02,108 --> 00:09:03,166
Very good.
156
00:09:06,112 --> 00:09:07,579
I thought you were absent.
157
00:09:07,847 --> 00:09:09,678
It's written on your schedule.
158
00:09:09,916 --> 00:09:13,079
Yes. My meeting has ended
earlier.
159
00:09:14,086 --> 00:09:18,420
GOOD. So you have time
to read my note.
160
00:09:22,428 --> 00:09:26,228
It shouldn't be so annoying.
161
00:09:26,465 --> 00:09:28,228
It won't last long.
162
00:09:28,467 --> 00:09:30,594
I'm moving to Washington tomorrow.
163
00:09:31,270 --> 00:09:33,363
I thought it was January.
164
00:09:33,606 --> 00:09:37,736
Maureen wants to spend the holidays there.
For the holidays. Contacts.
165
00:09:38,477 --> 00:09:40,741
It's definitely better this way.
166
00:09:40,980 --> 00:09:44,882
I was very distracted.
167
00:09:46,085 --> 00:09:47,279
Yes I know.
168
00:09:47,553 --> 00:09:49,248
Last week...
169
00:09:49,989 --> 00:09:51,786
Nothing happened.
170
00:09:52,592 --> 00:09:54,651
So why do I feel
the opposite?
171
00:09:56,963 --> 00:10:02,731
Maybe we should avoid each other
until your departure.
172
00:10:06,172 --> 00:10:07,434
Here you are both.
173
00:10:09,875 --> 00:10:13,811
Honey, they brought lunch forward
wives of new deputies.
174
00:10:14,080 --> 00:10:16,139
I'm leaving in an hour. Does that suit you?
175
00:10:16,415 --> 00:10:17,939
Of course. See you tomorrow.
176
00:10:18,184 --> 00:10:20,015
Jeanne will finish the boxes.
177
00:10:20,286 --> 00:10:22,777
All that's left is the office
at home.
178
00:10:23,022 --> 00:10:24,785
Serena should help you.
179
00:10:25,024 --> 00:10:28,255
There are private matters
and I trust you.
180
00:10:29,295 --> 00:10:33,026
This is not part
of Serena's responsibilities.
181
00:10:33,299 --> 00:10:35,267
It doesn't bother her. Isn't it?
182
00:10:38,004 --> 00:10:41,770
Who wants to take their favorite woman
have brunch?
183
00:10:42,008 --> 00:10:43,771
Don't get lost, MP.
184
00:10:44,010 --> 00:10:48,037
Or your marriage could explode
into a thousand pieces.
185
00:10:55,688 --> 00:10:58,179
Mom, I know you love it very much
grandfather.
186
00:10:58,457 --> 00:11:01,051
I have forgiven many times
to my father,
187
00:11:01,327 --> 00:11:03,488
but don't let him manipulate you.
188
00:11:03,729 --> 00:11:06,630
It was he who set it up
of the Hudson. Who else?
189
00:11:06,866 --> 00:11:08,925
Good morning ? Nate?
190
00:11:09,735 --> 00:11:10,827
Sorry, mom.
191
00:11:11,070 --> 00:11:15,166
Yes, I would like you to tell me about it,
but I must leave you.
192
00:11:15,441 --> 00:11:17,238
I'll call you back later.
193
00:11:18,010 --> 00:11:20,638
I know I'm not
your favorite person.
194
00:11:20,880 --> 00:11:26,512
But it's me, Nate. I can't
tell no one else about it.
195
00:11:30,856 --> 00:11:34,348
I might have an affair
with a married man.
196
00:11:34,593 --> 00:11:36,493
Why can't you talk about it?
what about me?
197
00:11:37,396 --> 00:11:39,057
Because it's Tripp.
198
00:11:46,572 --> 00:11:49,097
-Vanessa. Hi.
- Hi.
199
00:11:49,375 --> 00:11:52,173
I knew you would come looking
clean clothes.
200
00:11:52,411 --> 00:11:56,177
Yes I know.
We almost didn't see each other.
201
00:11:56,415 --> 00:11:58,883
Dan and I were very busy.
202
00:12:01,053 --> 00:12:07,982
You don't avoid me
Because of this story of...
203
00:12:08,494 --> 00:12:14,922
What? No not at all.
204
00:12:16,102 --> 00:12:20,596
Great. I was really freaking out
before meeting Dan this morning.
205
00:12:20,873 --> 00:12:22,932
But it was still the same Dan.
206
00:12:23,609 --> 00:12:26,703
We're going to our fifth concert
by Morrissey tonight.
207
00:12:26,946 --> 00:12:29,744
I still have the tickets
from the first concert to fifth.
208
00:12:32,384 --> 00:12:36,445
Actually, I have a concern about this.
209
00:12:37,223 --> 00:12:40,818
A month ago I registered Dan
at the Bleecker Inn cabaret.
210
00:12:41,093 --> 00:12:42,788
And it's tonight.
211
00:12:43,729 --> 00:12:46,823
We could let it go,
but Dan wants to go to Tisch
212
00:12:47,099 --> 00:12:49,533
and this would be the opportunity
to get noticed.
213
00:12:50,836 --> 00:12:53,134
- Yes.
- All right.
214
00:12:53,405 --> 00:12:54,838
Sorry about Morrissey.
215
00:12:57,576 --> 00:13:00,636
I don't understand.
Tripp, are you serious?
216
00:13:00,913 --> 00:13:02,608
You only had eyes for Carter.
217
00:13:02,848 --> 00:13:05,908
Trip made a lot of sacrifices
to get there.
218
00:13:06,152 --> 00:13:07,312
We've all done them.
219
00:13:07,586 --> 00:13:09,247
He can't lose everything
for you.
220
00:13:09,488 --> 00:13:12,480
Yes, and he tries to resist.
Me too.
221
00:13:12,758 --> 00:13:15,352
But I feel my heart racing
when I see him.
222
00:13:15,628 --> 00:13:19,064
Like with Jude Law
in Irresistible Alfie when I was 13.
223
00:13:19,298 --> 00:13:22,096
You're not 13 anymore, Serena.
224
00:13:23,669 --> 00:13:26,297
Despite what happened between us,
I thought
225
00:13:26,572 --> 00:13:30,838
to be able to count on you,
but I was wrong.
226
00:13:31,877 --> 00:13:33,367
Wait.
227
00:13:37,616 --> 00:13:41,643
You're right. I'm sorry.
You can always count on me.
228
00:13:42,888 --> 00:13:44,321
Belgium?
229
00:13:44,590 --> 00:13:46,785
They surely have
very good waffles.
230
00:13:47,026 --> 00:13:49,893
- My family loves them.
- I barely tasted them.
231
00:13:50,162 --> 00:13:53,325
We left when I was 4
for the Oslo Accords.
232
00:13:53,599 --> 00:13:56,033
Did your father do that?
That seems important.
233
00:13:56,302 --> 00:13:59,237
Yes, more important
than being a father, but...
234
00:13:59,505 --> 00:14:01,496
Yes. What do you want to do then?
235
00:14:01,740 --> 00:14:05,403
You can have lunch at the Boathouse
or go to Jean Georges.
236
00:14:05,678 --> 00:14:07,908
I have an idea.
237
00:14:08,480 --> 00:14:09,538
It'll be nice.
238
00:14:11,750 --> 00:14:15,846
Don't look now,
but they are Chapin's villains.
239
00:14:17,723 --> 00:14:19,315
Hi.
240
00:14:21,227 --> 00:14:23,491
They will be dying of jealousy.
241
00:14:31,003 --> 00:14:35,702
Do you want to play boat? Really ?
242
00:14:35,941 --> 00:14:41,072
Maybe it's cool in Belgium,
but here it is for children.
243
00:14:49,688 --> 00:14:53,454
You have eight hours to write
and repeat your fairy tale.
244
00:14:53,726 --> 00:14:57,924
Former students and my agent
will come to the performance.
245
00:14:58,197 --> 00:15:02,293
So don't shame me.
Good luck.
246
00:15:03,202 --> 00:15:05,033
- Do you see?
- Yes, you are right.
247
00:15:05,271 --> 00:15:07,296
This is an excellent opportunity.
248
00:15:07,573 --> 00:15:12,704
- What fairy tale are we going to make?
- Snow White.
249
00:15:13,078 --> 00:15:14,477
Sorry for the delay.
250
00:15:15,614 --> 00:15:18,947
- What is she doing here?
- Idiot.
251
00:15:19,418 --> 00:15:23,582
I am the producer,
the co-star and the director.
252
00:15:23,822 --> 00:15:25,790
Yes, it was his idea.
253
00:15:26,058 --> 00:15:28,424
My bright idea.
254
00:15:28,694 --> 00:15:31,788
A room with music
from a Tisch alum, Lady Gaga.
255
00:15:32,064 --> 00:15:33,588
Paul loves Gaga.
256
00:15:34,099 --> 00:15:38,798
I'm going to ask him what songs
would go best with the theme.
257
00:15:41,974 --> 00:15:45,102
Okay, what's going on?
258
00:15:45,344 --> 00:15:47,972
You want me to cancel with Vanessa,
who will blame me,
259
00:15:48,247 --> 00:15:52,240
to make Snow White version Gaga
directed by Blair Waldorf?
260
00:15:52,484 --> 00:15:55,214
I know his idea
is far-fetched.
261
00:15:55,454 --> 00:15:59,584
But if you succeed,
everyone will talk about it.
262
00:15:59,825 --> 00:16:02,817
And I talked to Vanessa about it,
It doesn't bother her.
263
00:16:03,329 --> 00:16:05,297
Have you already talked to him about it?
264
00:16:05,831 --> 00:16:09,631
I met her in our room
and it didn't bother her.
265
00:16:12,137 --> 00:16:14,128
Leave a message,
Perhaps I will listen.
266
00:16:14,373 --> 00:16:16,534
Find another way to please
to your customers.
267
00:16:16,809 --> 00:16:20,609
The Belgian has been playing for half an hour
with his little boat in the park.
268
00:16:20,846 --> 00:16:22,006
And I have a reputation.
269
00:16:22,281 --> 00:16:26,183
- GOOD. I finished.
- Do you want balloons now?
270
00:16:26,452 --> 00:16:28,784
By the way, you recovered
the wrong boat.
271
00:16:29,021 --> 00:16:32,252
No, the money is in this one.
272
00:16:32,491 --> 00:16:35,483
- There was ecstasy in mine.
- What ?
273
00:16:35,761 --> 00:16:37,160
Sorry if I bored you.
274
00:16:37,396 --> 00:16:42,459
Do you still want lunch?
We can find the Chapin girls.
275
00:16:45,004 --> 00:16:47,336
I had an evening planned
with Vanessa.
276
00:16:47,573 --> 00:16:50,906
But Olivia signed me up to do
a cabaret with her and Blair.
277
00:16:51,176 --> 00:16:53,076
This is the first step
of the post-threesome.
278
00:16:53,345 --> 00:16:56,143
Every girl tries
to show the other
279
00:16:56,382 --> 00:16:58,509
- Who you belong to.
- What do I do?
280
00:16:58,784 --> 00:17:01,378
Show Olivia
that you and Vanessa are just friends,
281
00:17:01,653 --> 00:17:04,713
despite the fact that you played
� pee touch.
282
00:17:04,990 --> 00:17:06,082
Does it suit you?
283
00:17:06,358 --> 00:17:08,826
- Yes, thank you.
- See you later.
284
00:17:11,096 --> 00:17:13,792
Dan. A girl's problem.
I'll spare you the details.
285
00:17:14,033 --> 00:17:15,660
You're everyone's therapist.
286
00:17:15,901 --> 00:17:17,892
Affairs, love triangles.
287
00:17:18,170 --> 00:17:21,298
All your problems are
in my area of expertise.
288
00:17:23,042 --> 00:17:24,669
Are you ready?
289
00:17:38,257 --> 00:17:40,088
Hi, Serena.
290
00:17:40,359 --> 00:17:41,951
What do you like for pizza?
291
00:17:42,227 --> 00:17:44,422
Actually, I'm not going to come.
292
00:17:45,731 --> 00:17:48,393
I knew you would call.
293
00:17:49,435 --> 00:17:51,335
But I don't hide my disappointment.
294
00:17:51,570 --> 00:17:56,030
It's a bad idea that we pass
the evening just the two of us.
295
00:17:56,475 --> 00:17:58,568
You are right.
296
00:17:59,111 --> 00:18:01,602
But I won't leave
without saying goodbye.
297
00:18:01,880 --> 00:18:04,371
Could we have lunch together?
298
00:18:05,050 --> 00:18:06,745
Lunch? Yes, I...
299
00:18:08,954 --> 00:18:14,859
No, I can't.
Have a good trip. Bye.
300
00:18:15,094 --> 00:18:17,119
GOOD. I will help you stay strong.
301
00:18:17,396 --> 00:18:20,729
Until Tripp leaves,
I won't take my eyes off you.
302
00:18:24,169 --> 00:18:27,070
Mr. Vanderbilt,
Mrs. Archibald asks to see you.
303
00:18:27,306 --> 00:18:28,967
My aunt?
304
00:18:29,508 --> 00:18:32,238
I'm busy.
Can she come back later?
305
00:18:32,478 --> 00:18:35,072
She says it's important.
306
00:18:38,016 --> 00:18:40,814
- You're not writing a play?
- Sorry about Morrissey.
307
00:18:41,086 --> 00:18:43,646
I told Olivia this morning
that I wanted to do Tisch,
308
00:18:43,922 --> 00:18:47,016
she heard about this cabaret
and registered us.
309
00:18:47,292 --> 00:18:49,692
- This morning ?
- Yes.
310
00:18:49,962 --> 00:18:53,523
It has nothing to do with our evening.
This is an opportunity.
311
00:18:53,799 --> 00:18:57,530
- Of course.
- I could use your help.
312
00:19:00,172 --> 00:19:03,505
Inspired by the words of Miss Gaga,
I wrote a satire
313
00:19:03,775 --> 00:19:08,712
on glory, prestige,
our obsession with shiny things.
314
00:19:08,981 --> 00:19:11,449
Humphrey, I'm surprised.
It's not horrible.
315
00:19:11,683 --> 00:19:12,945
You play the old queen.
316
00:19:13,185 --> 00:19:15,779
A recognized rock star
on the decline.
317
00:19:16,021 --> 00:19:18,956
Snow White. The news
who tries to steal the throne
318
00:19:19,191 --> 00:19:20,681
by being provocative and sexy.
319
00:19:20,959 --> 00:19:22,017
- I like it.
- Yes.
320
00:19:22,561 --> 00:19:27,965
Amalia, Sophie, the twins,
you play the dwarf dancers.
321
00:19:28,200 --> 00:19:30,498
The Prince Charming label
looking for your star.
322
00:19:30,736 --> 00:19:32,499
I think it works well.
323
00:19:32,738 --> 00:19:36,230
Don't be so arrogant.
You still have to learn to play.
324
00:19:36,508 --> 00:19:39,841
See you in half an hour.
Get ready.
325
00:19:40,078 --> 00:19:43,707
I found a director
more suitable for the project.
326
00:19:43,982 --> 00:19:45,973
-Julie Taymor?
- Almost.
327
00:19:48,587 --> 00:19:50,020
- No.
-Vanessa.
328
00:19:57,696 --> 00:20:01,860
I am stupid
for not having thought of you sooner.
329
00:20:02,100 --> 00:20:06,196
How lucky to have you
to bring Dan’s text to life.
330
00:20:06,471 --> 00:20:07,563
Wait until you read it.
331
00:20:07,839 --> 00:20:10,706
It's done. Dan always shows me
his first drafts.
332
00:20:12,678 --> 00:20:16,114
I had to show him something
for her to accept.
333
00:20:16,381 --> 00:20:20,408
Great. If you need advice,
I worked with the best.
334
00:20:20,686 --> 00:20:24,884
If I want to transform someone
as a vampire, I'll tell you. THANKS.
335
00:20:27,859 --> 00:20:29,383
-Dan.
- Yes.
336
00:20:29,628 --> 00:20:34,588
When girls live together,
their cycles can match.
337
00:20:34,866 --> 00:20:38,495
I won't let hormones
obstruct my cabaret.
338
00:20:38,737 --> 00:20:40,932
Everything's going to be okay, Blair.
339
00:20:41,440 --> 00:20:44,238
What does he do with his time?
an Upper East Side queen?
340
00:20:44,509 --> 00:20:48,536
She wears clothes
of creators, gives orders?
341
00:20:48,814 --> 00:20:50,145
No.
342
00:20:50,415 --> 00:20:53,384
I go to parties,
at openings.
343
00:20:53,619 --> 00:20:57,077
Where you wear clothes
creators and gave orders.
344
00:20:58,323 --> 00:21:00,757
It's boring to death.
345
00:21:01,059 --> 00:21:04,324
Yes, compared to the life of a trafficker
international drug trade.
346
00:21:04,596 --> 00:21:08,123
You don't need money,
your father is an ambassador.
347
00:21:08,400 --> 00:21:10,732
So we don't go through customs.
348
00:21:10,969 --> 00:21:12,937
They don't search our luggage.
349
00:21:13,171 --> 00:21:16,402
And I have the satisfaction of knowing
that my father would suffer
350
00:21:16,642 --> 00:21:18,132
if I got caught.
351
00:21:18,410 --> 00:21:21,538
A little danger
makes life more interesting.
352
00:21:22,414 --> 00:21:25,349
You had a first glimpse of it
today, Queen Jenny.
353
00:21:26,051 --> 00:21:27,746
It was quite exciting.
354
00:21:28,487 --> 00:21:32,787
I have to see friends later
to refuel my boat.
355
00:21:34,926 --> 00:21:36,359
Are you up for it?
356
00:21:37,596 --> 00:21:39,188
High school life
was easier.
357
00:21:39,464 --> 00:21:40,590
Yes, if we want.
358
00:21:40,832 --> 00:21:42,800
I didn't like married men.
359
00:21:43,068 --> 00:21:48,700
- I do. But not men.
-Lady Catherine.
360
00:21:48,974 --> 00:21:52,637
My first time as a fake girlfriend.
Who would have thought I would make a living from it?
361
00:21:52,878 --> 00:21:56,678
If it can cheer you up,
you were a super fake girlfriend.
362
00:21:59,017 --> 00:22:01,713
You have them everywhere. No.
You still have some.
363
00:22:02,954 --> 00:22:05,980
- All right.
- Right there, don't move.
364
00:22:07,326 --> 00:22:09,886
- It's good.
- THANKS.
365
00:22:13,231 --> 00:22:15,324
It's Tripp.
366
00:22:15,600 --> 00:22:18,034
- Don't answer.
- But what if it's important?
367
00:22:18,503 --> 00:22:20,198
Serena, give me the phone.
368
00:22:21,506 --> 00:22:23,303
You must not talk to him or see him.
369
00:22:23,542 --> 00:22:25,806
You're going to tie me up
until he leaves?
370
00:22:26,044 --> 00:22:29,309
I'm going to take you to a bar
and we're going to get drunk.
371
00:22:29,548 --> 00:22:31,345
We're going to drink ourselves to death.
372
00:22:31,616 --> 00:22:34,380
- All right ?
- All right. You are the best.
373
00:22:37,923 --> 00:22:42,622
Drink that apple martini
before your concert tonight.
374
00:22:42,861 --> 00:22:45,193
He is not poisoned,
I promise you.
375
00:22:46,331 --> 00:22:48,196
The dwarves are yours.
376
00:22:50,535 --> 00:22:53,561
I think the dwarves
should come in front.
377
00:22:56,341 --> 00:23:00,505
All right. Pardon.
No one will be able to see me.
378
00:23:00,746 --> 00:23:03,772
Yes, but it's the dwarves scene.
Right, Dan?
379
00:23:04,282 --> 00:23:08,013
It's called Snow White,
so technically...
380
00:23:08,253 --> 00:23:09,948
Of course, you defend her.
381
00:23:10,222 --> 00:23:14,158
- I'm not going to stay behind.
- It was just a suggestion.
382
00:23:17,963 --> 00:23:21,023
Send me crazy
is Vanessa's favorite activity.
383
00:23:21,266 --> 00:23:25,896
- What did you say?
- Calm down, girls.
384
00:23:26,171 --> 00:23:29,163
You are the one who registered it
to this cabaret to free myself.
385
00:23:29,408 --> 00:23:32,605
Are you kidding? It's you
who freed me today.
386
00:23:32,978 --> 00:23:36,277
With your Morrissey concert.
And that night.
387
00:23:36,615 --> 00:23:38,480
- What ?
- What are you talking about?
388
00:23:46,258 --> 00:23:49,694
Vanessa, you love Dan
and everyone knows it here.
389
00:23:49,928 --> 00:23:54,422
- It's true.
- It's nonsense. Stop.
390
00:23:55,400 --> 00:23:57,698
I don't have to put up with that.
I'm leaving.
391
00:23:57,936 --> 00:23:59,301
No, it's me who's leaving.
392
00:24:00,505 --> 00:24:04,100
What is happening?
Are you having a threesome or something?
393
00:24:05,143 --> 00:24:08,135
You really are an idiot.
394
00:24:08,413 --> 00:24:12,281
- The third must be an unknown person.
- I'm going to talk to the girls.
395
00:24:12,517 --> 00:24:14,348
In what order?
396
00:24:15,654 --> 00:24:18,817
You're going to have to take care
of the staging.
397
00:24:19,458 --> 00:24:24,794
I have an army to recruit, a school
to conquer and blackmail to do.
398
00:24:26,298 --> 00:24:28,596
Take out your pen, dear playwright.
399
00:24:28,834 --> 00:24:32,770
This cabaret has just been transformed
as a one-man show.
400
00:24:36,808 --> 00:24:40,938
Olivia, I'm not asking you to do
this cabaret for me.
401
00:24:41,179 --> 00:24:44,478
I ask you to do it
for all the preteens in the world.
402
00:24:45,116 --> 00:24:46,981
My fans don't care about this cabaret.
403
00:24:47,252 --> 00:24:49,777
But not just their queen of the dead...
404
00:24:50,021 --> 00:24:54,549
...have a threesome with
the awful Humphrey and his girlfriend.
405
00:24:54,826 --> 00:24:58,557
Do you want everyone to learn
that Abrams is a star of...
406
00:24:58,830 --> 00:25:01,298
I'll write to TMz first.
407
00:25:01,867 --> 00:25:03,027
Then to Gossip Girl
408
00:25:03,301 --> 00:25:07,362
And to the town crier of Nowheresville,
in Vermont,
409
00:25:07,639 --> 00:25:09,834
for your parents to find out.
410
00:25:10,075 --> 00:25:13,306
SO ? What are you going to decide?
411
00:25:22,821 --> 00:25:27,884
Do you know how long
We didn't drink together?
412
00:25:28,159 --> 00:25:30,354
Since the Shepherds' marriage.
413
00:25:30,929 --> 00:25:34,296
Yes, the evening when everything changed.
414
00:25:36,167 --> 00:25:39,568
We should eat to absorb
before slipping.
415
00:25:39,838 --> 00:25:41,829
It's been three and a half years.
416
00:25:42,073 --> 00:25:44,940
I can stand if you can.
417
00:25:45,610 --> 00:25:47,840
- Another round, please.
- Right away.
418
00:25:48,613 --> 00:25:52,879
- Saved by the bell.
- I'll be right back.
419
00:25:53,618 --> 00:25:55,347
- Hi.
- Nate?
420
00:25:55,754 --> 00:25:57,915
I just learned
421
00:25:59,624 --> 00:26:02,718
that grandfather didn't come up
the Hudson stroke.
422
00:26:02,961 --> 00:26:04,724
It was Maureen.
423
00:26:04,963 --> 00:26:08,057
- Your mother told me.
- No. You're kidding.
424
00:26:08,333 --> 00:26:10,563
I'm sorry, Nate.
425
00:26:10,869 --> 00:26:12,200
I let you accuse yourself...
426
00:26:12,437 --> 00:26:16,271
Don't worry about me.
It's you.
427
00:26:16,641 --> 00:26:18,074
What are you going to do?
428
00:26:18,743 --> 00:26:22,270
I don't know.
I can't trust him anymore.
429
00:26:22,547 --> 00:26:24,981
I don't even know
if I want to see her again.
430
00:26:25,250 --> 00:26:29,277
You're angry, that's normal
But she remains your wife.
431
00:26:29,554 --> 00:26:33,854
And a separation at the moment
could harm your reputation.
432
00:26:34,092 --> 00:26:37,493
It's the last thing
which concerns me at the moment.
433
00:26:37,762 --> 00:26:39,354
I need to clear my head.
434
00:26:41,499 --> 00:26:42,727
You're busy.
435
00:26:42,968 --> 00:26:47,803
I'm at the Brandy Library
with a friend. I'll call you back later.
436
00:26:54,679 --> 00:26:56,806
Was it Dan again?
437
00:26:57,082 --> 00:27:00,415
His love life is very complicated.
And this tour?
438
00:27:00,652 --> 00:27:02,813
This is the Nate I remember.
439
00:27:13,698 --> 00:27:16,132
Eugene, this is Jenny.
Jenny, Eugene.
440
00:27:16,401 --> 00:27:19,165
- Enchanted.
- See you later.
441
00:27:28,046 --> 00:27:30,981
GOOD. My supplier is here.
442
00:27:31,549 --> 00:27:33,779
Here ? Will he come to the table?
443
00:27:34,019 --> 00:27:38,012
Where do you want us to do this? Outside,
with the cops and the cameras?
444
00:27:41,660 --> 00:27:45,289
I will understand if you want to leave
or go to another table.
445
00:27:46,364 --> 00:27:48,332
No. That doesn't bother me.
446
00:27:55,940 --> 00:28:01,037
Grandma, why your teeth
are that long?
447
00:28:02,681 --> 00:28:04,581
What if they don't come?
448
00:28:04,849 --> 00:28:06,441
They will come.
449
00:28:09,587 --> 00:28:11,953
Well done, the show must go on.
450
00:28:15,260 --> 00:28:17,455
I will check
that the dwarves are ready.
451
00:28:18,196 --> 00:28:21,893
I have a little surprise for Paul
to put in place.
452
00:28:23,468 --> 00:28:26,198
I'm happy
that you decided to come.
453
00:28:26,471 --> 00:28:28,962
Blair didn't really leave me
the choice.
454
00:28:29,374 --> 00:28:34,539
Vanessa and I are just friends.
She's not in love with me.
455
00:28:34,779 --> 00:28:38,340
I made the same mistake
when you were in Japan.
456
00:28:38,583 --> 00:28:45,580
Whatever you think you saw,
It didn't come from her.
457
00:28:45,857 --> 00:28:48,291
Yes, you are right.
458
00:28:48,860 --> 00:28:51,226
See? I told you so.
459
00:28:51,496 --> 00:28:55,432
It didn't come from her.
It came from you.
460
00:28:56,367 --> 00:28:58,801
I sat down to take off my top
461
00:28:59,070 --> 00:29:05,373
and I saw you looking at Vanessa
like you never looked at me.
462
00:29:07,779 --> 00:29:10,111
Then you kissed her...
463
00:29:11,916 --> 00:29:13,577
like you never kissed me.
464
00:29:13,818 --> 00:29:18,016
No. This little kiss?
It wasn't even a kiss.
465
00:29:19,657 --> 00:29:23,889
Let you know what I'm talking about
proves that I didn't invent anything.
466
00:29:26,030 --> 00:29:31,400
If you opened your eyes you would see
that you have feelings for her.
467
00:29:31,636 --> 00:29:34,730
And you should stop lying to yourself.
468
00:29:34,973 --> 00:29:37,908
Attention, Prince Charming.
It's time for you
469
00:29:38,143 --> 00:29:40,611
to look in the enchanted mirror.
470
00:29:43,848 --> 00:29:49,912
Enchanted Platinum Disc
Which of us is the most talented?
471
00:29:50,155 --> 00:29:55,650
Even if your voice is a chant
Your dance steps are outdated
472
00:29:55,927 --> 00:30:00,660
Snow White and her erotic assets
Will get the contract for his record
473
00:30:06,704 --> 00:30:08,365
I'm chirping
474
00:30:08,940 --> 00:30:10,601
She is crying
475
00:30:11,576 --> 00:30:14,204
She is deaf
I'm angry
476
00:30:14,512 --> 00:30:17,447
You have talent.
477
00:30:17,782 --> 00:30:20,182
If only we had
a sulphurous singer,
478
00:30:20,451 --> 00:30:22,476
we would make sales explode.
479
00:30:22,720 --> 00:30:25,450
Fortunately,
I'm just dating a vamp.
480
00:30:53,117 --> 00:30:55,711
Did you know each other at the boarding school?
It's cool.
481
00:30:57,255 --> 00:30:59,382
What...
482
00:31:01,059 --> 00:31:03,619
Yes, fourth grade. At Rosey.
483
00:31:04,929 --> 00:31:06,055
The good old days.
484
00:31:13,705 --> 00:31:15,332
I'm going to the bathroom.
485
00:31:15,573 --> 00:31:18,940
No, wait. Don't go
empty-handed. Hold.
486
00:31:19,210 --> 00:31:21,838
Test the product.
487
00:31:22,213 --> 00:31:24,044
This will not be necessary.
488
00:31:25,450 --> 00:31:27,782
Chuck, what are you doing here?
489
00:31:28,052 --> 00:31:30,384
Hearing your message,
I asked
490
00:31:30,655 --> 00:31:33,215
let's clean Damien's room.
491
00:31:33,458 --> 00:31:35,551
And we found his hideout.
492
00:31:35,793 --> 00:31:38,523
I too played boat.
I'll take you home.
493
00:31:38,763 --> 00:31:41,459
You have until noon
to collect your luggage.
494
00:31:41,733 --> 00:31:43,667
Afterwards, I throw them into the river.
495
00:31:43,902 --> 00:31:45,767
Don't get carried away. I'm doing well.
496
00:31:46,037 --> 00:31:48,938
The lady says she is fine,
dude.
497
00:31:51,109 --> 00:31:54,670
I'm Chuck Bass, man.
498
00:31:54,913 --> 00:31:57,814
Even to Europeans
That must say something.
499
00:32:07,292 --> 00:32:12,127
With this disco-electro-pop rhythm
added to the ballad of Snow White
500
00:32:12,397 --> 00:32:16,094
and your voices played on the synth,
we can conquer the kingdom.
501
00:32:18,136 --> 00:32:20,730
let's have a blast. This rhythm is deadly.
502
00:32:20,972 --> 00:32:23,805
I want to take a ride
in your disco-mobile
503
00:32:24,809 --> 00:32:27,073
It's hers. Where did she go?
504
00:32:27,312 --> 00:32:28,779
No idea.
505
00:32:29,847 --> 00:32:31,576
I want to take a ride...
506
00:32:31,816 --> 00:32:35,513
Mobile disco is a way
uncertain transport.
507
00:32:35,787 --> 00:32:38,312
It often breaks down.
508
00:32:39,223 --> 00:32:42,317
- What are you doing ?
- Yes...
509
00:32:43,361 --> 00:32:46,728
Hello, my prince.
Here I am, Snow White.
510
00:32:48,933 --> 00:32:52,528
I had plastic surgery
and a color, as you wanted.
511
00:32:52,804 --> 00:32:54,635
All right. You are beautiful.
512
00:33:00,011 --> 00:33:05,278
It took me a while to forget
what happened between us.
513
00:33:07,118 --> 00:33:09,052
Actually...
514
00:33:11,255 --> 00:33:15,487
Two years ago, at the masked ball,
I wanted to tell you that I loved you,
515
00:33:16,494 --> 00:33:19,122
but I told Jenny Humphrey.
516
00:33:19,364 --> 00:33:21,696
She wore your mask.
517
00:33:24,402 --> 00:33:26,529
Did you love me?
518
00:33:29,540 --> 00:33:34,170
Obviously. You are the girl
the most beautiful, the most incredible,
519
00:33:34,412 --> 00:33:37,643
the most overflowing with life
that I know.
520
00:33:38,549 --> 00:33:40,312
Nate.
521
00:33:45,523 --> 00:33:48,890
I hope I don't bother you.
522
00:33:54,499 --> 00:33:59,402
Enchanted Platinum Disc
to me glory and success
523
00:33:59,670 --> 00:34:04,801
If the kiss of a chilled lover
Don't wake the sleeping beauty
524
00:34:05,043 --> 00:34:07,807
If only the prince would kiss her,
525
00:34:08,046 --> 00:34:12,176
we could do
his international tour.
526
00:34:15,553 --> 00:34:16,884
Here it is!
527
00:34:17,388 --> 00:34:19,083
Yes.
528
00:34:30,735 --> 00:34:32,066
You have to kiss him.
529
00:34:34,138 --> 00:34:35,332
Kiss her!
530
00:35:11,576 --> 00:35:12,804
What are you doing ?
531
00:35:14,946 --> 00:35:17,244
Snow White is alive!
532
00:35:18,950 --> 00:35:23,284
Snow White is alive.
Are Dan and Olivia dead?
533
00:35:28,993 --> 00:35:32,656
Blair, it was incredible.
You surprised us all.
534
00:35:32,930 --> 00:35:35,125
Besides, I have a surprise
for you.
535
00:35:35,399 --> 00:35:37,993
Dan, if you want to sign up
in dramaturgy,
536
00:35:38,269 --> 00:35:40,760
I want to read
what you propose.
537
00:35:41,005 --> 00:35:44,668
Thank you so much.
Yes, I will accept your offer.
538
00:35:49,180 --> 00:35:52,149
Follow me everyone.
539
00:35:56,154 --> 00:35:58,349
Maureen...
540
00:35:58,623 --> 00:36:00,215
I...
541
00:36:00,858 --> 00:36:05,022
- I can't believe it.
- I called her. She confessed.
542
00:36:05,630 --> 00:36:06,722
How are you?
543
00:36:07,665 --> 00:36:12,034
Not really. My wife
is not what I thought.
544
00:36:13,137 --> 00:36:15,128
And neither is my marriage.
545
00:36:17,575 --> 00:36:20,066
Thank you for listening to me
later.
546
00:36:20,945 --> 00:36:24,540
- You are a very good friend.
- Yes.
547
00:36:25,082 --> 00:36:26,071
Always.
548
00:36:26,551 --> 00:36:29,247
Did you know that?
Why didn't you tell me anything?
549
00:36:30,021 --> 00:36:32,819
- I...
-Serena.
550
00:36:33,057 --> 00:36:35,025
I'm no longer sure of anything.
551
00:36:35,560 --> 00:36:39,462
But I don't want to be alone
Can we go for a walk together?
552
00:36:40,831 --> 00:36:41,889
Yes.
553
00:36:42,466 --> 00:36:45,731
Wait, Serena.
554
00:36:46,671 --> 00:36:49,868
I didn't tell you anything about Maureen
because Tripp is married.
555
00:36:50,107 --> 00:36:52,871
If you go with him,
you're going to cross the line.
556
00:36:54,579 --> 00:37:01,542
Thanks for everything, Nate. But the limit
has become quite vague.
557
00:37:13,397 --> 00:37:15,194
What is all this?
558
00:37:15,433 --> 00:37:18,766
Unlike you, Lady Gaga
heard about Cyrus Rose.
559
00:37:19,036 --> 00:37:21,266
They often played cards
together.
560
00:37:21,539 --> 00:37:23,302
Who is “Poker Face” about?
In your opinion?
561
00:37:23,574 --> 00:37:26,042
So she lets us witness
at his rehearsal.
562
00:38:07,318 --> 00:38:10,776
Olivia? Where were you?
You abandoned me there.
563
00:38:11,055 --> 00:38:12,682
I know.
564
00:38:12,990 --> 00:38:16,824
Sorry. I knew
that Vanessa would replace me
565
00:38:17,328 --> 00:38:19,353
and I wanted you to kiss him.
566
00:38:19,630 --> 00:38:23,327
Yes, what I did.
For room purposes.
567
00:38:23,601 --> 00:38:27,264
You forced me to do it. You can't judge
what you didn't see.
568
00:38:27,505 --> 00:38:29,302
It's useless.
569
00:38:29,573 --> 00:38:31,837
It was you who needed
to kiss him.
570
00:38:32,109 --> 00:38:35,203
To understand that your feelings
for her are real.
571
00:38:40,718 --> 00:38:43,778
Either way,
I had KC on the phone,
572
00:38:44,021 --> 00:38:46,717
she convinced me to do
the witches movie.
573
00:38:46,991 --> 00:38:49,323
What ?
You can't leave like that.
574
00:38:49,960 --> 00:38:53,088
I read the script.
It's not bad.
575
00:38:53,597 --> 00:38:55,531
I will come back in the fall.
576
00:38:57,868 --> 00:39:01,736
You are there.
We need to talk about all of this.
577
00:39:02,006 --> 00:39:04,406
We saw each other naked and there's nothing we can do about it.
578
00:39:04,675 --> 00:39:09,612
But we are friends. Olivia, I apologize
for my behavior.
579
00:39:10,314 --> 00:39:13,215
But I'm not in love with Dan.
580
00:39:14,885 --> 00:39:16,546
Right?
581
00:39:16,821 --> 00:39:18,379
Yes, she is right.
582
00:39:19,657 --> 00:39:23,491
And I believe that Paul Hoffman
likes me.
583
00:39:47,885 --> 00:39:50,911
I understand the teenager thing
who wants to push the limits.
584
00:39:51,188 --> 00:39:54,783
I went through there.
But you are better than this Damien.
585
00:39:55,793 --> 00:40:00,059
I'm a queen, but I'm bored
and I'm lonelier than in Brooklyn.
586
00:40:01,265 --> 00:40:03,859
- being with him was exciting.
- And dangerous.
587
00:40:04,969 --> 00:40:07,437
I know what I'm talking about.
588
00:40:07,972 --> 00:40:11,032
I saw that look in your eyes
on my radar.
589
00:40:11,275 --> 00:40:13,072
What look are you talking about?
590
00:40:13,310 --> 00:40:16,108
Be very careful,
Jennifer Humphrey.
591
00:40:16,380 --> 00:40:21,181
If you follow the white rabbit,
it will take more than Blair Waldorf
592
00:40:21,419 --> 00:40:24,445
and your army of subordinates
to bring you back.
593
00:40:24,822 --> 00:40:29,282
You're going to lock me in my room
so that I avoid problems?
594
00:40:29,560 --> 00:40:32,290
Try not to cross
drug dealers in the kitchen.
595
00:40:58,222 --> 00:41:00,122
How are you?
596
00:41:06,497 --> 00:41:11,662
It's when the curtain closes
let the moment of truth arrive.
597
00:41:13,404 --> 00:41:14,666
�: Damien Dalgaard
598
00:41:14,839 --> 00:41:16,101
We'll have to meet again.
599
00:41:16,340 --> 00:41:18,171
SMS SENT
600
00:41:18,809 --> 00:41:21,437
Let it be who we would like to be...
601
00:41:29,053 --> 00:41:31,613
...or who we wish we could be.
602
00:41:40,331 --> 00:41:42,856
Or whoever we want.
603
00:42:17,968 --> 00:42:19,959
[ENGLISH]