1 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 pridi ! 2 00:04:54,720 --> 00:04:56,680 Je kdo tukaj? 3 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 Prestrašil si me! kdo je on 4 00:05:23,400 --> 00:05:25,320 Gluhonem. 5 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 Torej, kaj hočeš? 6 00:05:50,120 --> 00:05:52,439 Pojdi naprej. Pojdi naprej. 7 00:05:53,320 --> 00:05:56,799 Naj ji povem? Obsedena je. 8 00:05:58,080 --> 00:06:00,559 Ne govori, ne spi in ne je več. 9 00:06:03,120 --> 00:06:05,159 Na njej je prekletstvo. 10 00:06:05,520 --> 00:06:08,439 Ona pravi kača se zvija v njenem trebuhu. 11 00:06:08,880 --> 00:06:10,838 Kako je prišlo tja? 12 00:06:11,160 --> 00:06:13,199 - Pojdi. Povej ji. - Pridi sem. 13 00:06:14,080 --> 00:06:16,839 - Slišal si jo. - Pridi sem. 14 00:06:24,840 --> 00:06:26,799 Kdaj se je začelo? 15 00:06:26,960 --> 00:06:32,079 Ko je Don Ercole obljubil dvema bogatima Američanoma. 16 00:06:33,440 --> 00:06:37,719 - Poglej te. - Ne razumem besed na papirju. 17 00:06:37,800 --> 00:06:39,959 Ne, to niso besede. 18 00:06:40,480 --> 00:06:43,279 So prave stvari. Poglej. 19 00:06:59,200 --> 00:07:01,199 Poglej čebulo! 20 00:07:05,440 --> 00:07:07,319 ls that money on the tree? 21 00:07:08,800 --> 00:07:10,759 To je nova dežela. 22 00:07:13,040 --> 00:07:14,999 Zažgite jih. 23 00:08:45,960 --> 00:08:48,399 Ne bojte se. 24 00:08:48,480 --> 00:08:50,519 Torej, kaj naredimo? 25 00:08:50,880 --> 00:08:53,079 Ali ga odstranimo? 26 00:08:53,760 --> 00:08:57,319 - l can't take it anymore! - Get rid of that thing ! 27 00:09:02,280 --> 00:09:05,279 Konec je. Umiri se zdaj. 28 00:09:28,240 --> 00:09:30,239 Tukaj smo. 29 00:09:31,720 --> 00:09:33,839 We've brought the stones. 30 00:09:39,440 --> 00:09:41,479 We wanted to ask you something. 31 00:09:47,120 --> 00:09:49,079 Kaj naj storimo? 32 00:09:49,920 --> 00:09:53,079 Ali naj odidemo, ali naj ostanemo tukaj? 33 00:10:04,440 --> 00:10:07,719 Give us a sign, just a sign. 34 00:10:10,200 --> 00:10:12,119 Počakali bomo tukaj. 35 00:10:13,440 --> 00:10:15,519 Ne bomo se premaknili. 36 00:11:15,920 --> 00:11:17,919 Blagoslovljen bodi Gospod. 37 00:13:04,000 --> 00:13:05,919 - Zapparelli. - Zapparelli. 38 00:13:08,520 --> 00:13:10,479 Hej tam. 39 00:13:22,200 --> 00:13:24,239 Dobi to kozo. 40 00:13:25,200 --> 00:13:26,719 - Kje je? - Notri. 41 00:13:26,800 --> 00:13:29,159 Je notri? 42 00:13:40,960 --> 00:13:42,919 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 43 00:13:44,160 --> 00:13:46,079 Tukaj so naše živali. 44 00:13:47,800 --> 00:13:49,719 Oglejte si jih. 45 00:13:52,520 --> 00:13:56,599 Oglejte si. Ta je močnejša od kobile, 46 00:13:57,720 --> 00:14:02,119 in sploh ni bilo mesec dni od rojstva. 47 00:14:03,720 --> 00:14:05,679 Lepo, kaj? 48 00:14:05,800 --> 00:14:07,839 Poglej tega. 49 00:14:09,480 --> 00:14:12,439 - Si tokrat prepričan? - Bolj kot kadarkoli. 50 00:14:12,640 --> 00:14:14,279 In tvoja mama? 51 00:14:14,360 --> 00:14:18,599 Če hoče priti, prav. Če ne, jo bom pustil pri tebi. 52 00:14:19,400 --> 00:14:21,639 Odhajamo. 53 00:14:24,040 --> 00:14:25,999 Priskrbeli vam bomo nekaj oblačil. 54 00:14:27,320 --> 00:14:29,239 Pusti živali tukaj. 55 00:14:40,920 --> 00:14:42,639 vstopi. 56 00:14:43,520 --> 00:14:46,479 pridi no Sedi. 57 00:14:49,960 --> 00:14:51,959 Snemi ta klobuk. 58 00:14:55,360 --> 00:14:57,399 Snemi to stvar! 59 00:15:14,240 --> 00:15:16,199 Roke stran! 60 00:15:20,520 --> 00:15:22,439 Dvignite nogo. 61 00:15:27,440 --> 00:15:29,959 Ti škornji rabljeni pripadati Giovanniju Gramigni, 62 00:15:31,000 --> 00:15:33,319 podlež z zlatim srcem. 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,279 - Zdijo se mi dobri. - Dobri so. Dvignite nogo. 64 00:15:41,800 --> 00:15:46,599 Poglej te lesene podplate. Nikoli jih ne boste obrabili. 65 00:15:53,280 --> 00:15:55,199 Tvoja noga. 66 00:15:56,840 --> 00:16:00,319 Ti so pripadali baronovemu sinu, ki je umrl kot otrok. 67 00:16:03,200 --> 00:16:07,519 Upoštevaj moj nasvet. Ne nadenite si jih, dokler ne pridete v mesto. 68 00:16:07,880 --> 00:16:09,079 seveda 69 00:16:09,160 --> 00:16:12,879 Razumeš? To so Baronovi škornji. 70 00:16:21,160 --> 00:16:23,079 To tukaj 71 00:16:26,280 --> 00:16:28,279 je za Salvatoreja. 72 00:16:29,800 --> 00:16:34,439 To je po drugi strani za Angela. 73 00:16:37,200 --> 00:16:41,279 Kar se tega tiče, je za Pietra. 74 00:16:41,360 --> 00:16:44,479 Bil je Bastianuzzo. Naj počiva v miru. 75 00:16:48,520 --> 00:16:50,879 To so oblačila za princa. 76 00:16:51,120 --> 00:16:55,479 - Ne morem te poslati v Ameriko v cunjah. - Bog te bo nagradil. 77 00:16:56,120 --> 00:16:58,839 Oblecite jih. Poglejmo, kako izgledaš. 78 00:17:03,760 --> 00:17:05,879 Kako bom tam našel brata? 79 00:17:05,960 --> 00:17:09,559 tvoj brat, mogoče je zdaj nekdo pomemben. 80 00:17:09,760 --> 00:17:12,358 Mogoče je spremenil ime, 81 00:17:14,480 --> 00:17:18,358 vendar ni mogel spremeniti obraza. Vidva sta enaka. 82 00:17:18,880 --> 00:17:23,959 Stavim, da bodo mislili, da si on in te celo obravnavajo kot kralja. 83 00:17:48,840 --> 00:17:53,799 Veste, od kod so ogrinjala? Pripadali so razbojnikom Puccia. 84 00:17:53,920 --> 00:17:57,559 Tako bodo naši mrtvi potovali z vami. 85 00:18:04,880 --> 00:18:08,719 pridi no Dovolj slovesov! Gremo! 86 00:18:16,880 --> 00:18:18,839 Zavijte levo. 87 00:18:33,480 --> 00:18:35,399 Kdaj je tvoj brat odšel? 88 00:18:36,760 --> 00:18:38,839 Ko se je rodil Pietro. 89 00:18:38,920 --> 00:18:42,118 - Zakaj tudi mi nismo odšli? - Ker. 90 00:18:45,040 --> 00:18:46,999 Kakšen je tvoj brat? 91 00:18:48,480 --> 00:18:53,319 kaj misliš On je moja podoba. Dvojčka sva. 92 00:18:54,760 --> 00:18:56,719 Kako smo lahko prepričani, da ga bomo našli? 93 00:18:56,800 --> 00:19:00,039 Seveda ga bomo našli. Izgleda popolnoma kot jaz. 94 00:19:06,240 --> 00:19:08,719 Vaša oblačila! 95 00:19:11,359 --> 00:19:14,439 nehaj! 96 00:19:16,240 --> 00:19:21,439 nehaj! dovolj! Prekleti bedak! 97 00:19:25,920 --> 00:19:27,839 Drži to! 98 00:19:29,480 --> 00:19:31,479 poglej se ! 99 00:19:35,000 --> 00:19:37,199 - Bolan si. - Utihni! 100 00:19:38,480 --> 00:19:40,439 Poberi svoje stvari. 101 00:19:42,480 --> 00:19:46,239 Ali načrtujete v cunjah iti v Ameriko? 102 00:19:52,359 --> 00:19:54,279 Tvoji čevlji! 103 00:19:55,440 --> 00:19:57,399 - Izgubil sem čevlje. - Škoda. 104 00:19:57,440 --> 00:20:01,598 Hodil boš v Ameriko bos, bedak. 105 00:20:03,040 --> 00:20:06,358 - Ne! - Poišči jih. kje so 106 00:20:07,680 --> 00:20:10,239 - Preklet sem. - Imam jih. 107 00:20:11,040 --> 00:20:12,999 Poberi jih! 108 00:20:14,200 --> 00:20:17,879 Pojdi ! Get! 109 00:20:22,080 --> 00:20:26,839 pridi ! Vaša oblačila! Zložite jih pravilno. 110 00:20:31,760 --> 00:20:34,319 Priti moramo videti kot princi! 111 00:20:36,800 --> 00:20:38,719 Tukaj. 112 00:20:39,119 --> 00:20:42,039 Ne umaži se. Preklet sem. 113 00:21:27,640 --> 00:21:29,559 pridi ! 114 00:21:35,840 --> 00:21:37,879 - Poglej to! - Kaj? 115 00:21:38,720 --> 00:21:40,598 pridi ! 116 00:22:06,240 --> 00:22:10,358 - Hej, ti! - Vsi duhovi so tukaj! 117 00:22:10,480 --> 00:22:14,079 Jezni so na nas. Nikoli nas ne bodo pustili oditi! 118 00:22:14,720 --> 00:22:17,639 Ali duhovi ne morejo priti z nami? 119 00:22:21,480 --> 00:22:23,118 Bojijo se morja. 120 00:22:23,200 --> 00:22:27,399 Pravijo na tisoče zlih duš letijo nad morjem. 121 00:22:27,520 --> 00:22:29,439 Torej jih pogovorite! 122 00:22:35,599 --> 00:22:37,719 Preklet jaz in moji predniki! 123 00:22:38,359 --> 00:22:42,358 Moramo ostati tukaj? Ali bomo tukaj umrli? 124 00:22:46,640 --> 00:22:48,598 To je odlično življenje! 125 00:22:55,680 --> 00:22:57,639 Misli, da me je strah. 126 00:22:59,200 --> 00:23:01,279 Ona misli, da me je strah! 127 00:23:04,560 --> 00:23:06,479 Ostanimo torej. 128 00:24:23,000 --> 00:24:24,879 Pridi ven zdaj. 129 00:24:54,040 --> 00:24:55,999 pridi no Moramo iti. 130 00:25:42,600 --> 00:25:44,519 Mami, kam greš? 131 00:25:45,520 --> 00:25:49,199 Da te iščem, bednik. Tvoj brat ne zdrži več. 132 00:25:50,000 --> 00:25:53,719 Tu si me pustil samega. Tudi jaz želim videti novo deželo. 133 00:25:54,400 --> 00:25:57,839 - Revež, lahko pride? - Mama ! 134 00:25:59,760 --> 00:26:01,679 Pripeljem ga k tebi. 135 00:27:03,680 --> 00:27:06,199 Pridi sem. pridi no 136 00:27:13,760 --> 00:27:17,279 Tako mračni pogledi! Nasmehni se. Nasmehni se. 137 00:27:18,760 --> 00:27:21,879 Nasmehni se. Nasmehni se. 138 00:27:25,080 --> 00:27:28,719 Tisti, ki odidejo, so semena da se posadi v bolj rodovitno zemljo. 139 00:27:31,080 --> 00:27:33,039 Vi ste naša prihodnost. 140 00:27:34,200 --> 00:27:36,279 Zdaj se objemite. 141 00:27:36,320 --> 00:27:38,479 Objemite drug drugega kot da se kmalu spet srečata. 142 00:27:52,840 --> 00:27:55,039 To bo dovolj. Pripravite se. 143 00:27:56,720 --> 00:27:58,679 Bog vas bo vodil tja. 144 00:28:00,960 --> 00:28:03,759 Pohiti zdaj. Pojdimo. 145 00:28:16,360 --> 00:28:21,599 Salvatore, vidiš ti dve dekleti? Zaupam vam jih. 146 00:28:22,400 --> 00:28:26,839 Priti morajo tako, kot so odšli. 147 00:28:27,200 --> 00:28:29,679 - In kako to? - Kot spodobna dekleta. 148 00:28:31,360 --> 00:28:33,319 pridi ! 149 00:28:34,800 --> 00:28:36,799 Splezaj, Pietro. 150 00:29:04,760 --> 00:29:06,759 pridi ! Gremo! 151 00:30:29,120 --> 00:30:30,839 Pomagaj mi s čevlji! 152 00:30:30,920 --> 00:30:34,039 To je tako sveže, da bo zdržalo do Amerike! 153 00:30:34,120 --> 00:30:36,079 Nočemo ga! 154 00:30:37,840 --> 00:30:39,799 Salvatore, pomagaj mi dol! 155 00:30:46,360 --> 00:30:48,239 Vzemi svoje stvari. 156 00:30:51,800 --> 00:30:53,759 Ne dotikaj se ničesar! 157 00:30:58,840 --> 00:31:01,959 Pietro! kje si 158 00:31:02,120 --> 00:31:04,439 - Ne izgubi se! - Pridi sem! 159 00:31:07,120 --> 00:31:09,079 Držimo skupaj! 160 00:31:09,440 --> 00:31:11,959 Nočemo tega. Kar naprej! 161 00:31:12,000 --> 00:31:13,919 Pustite nam odmor! 162 00:31:13,960 --> 00:31:15,879 Premakni se! 163 00:31:18,000 --> 00:31:19,919 Premakni se! 164 00:31:34,240 --> 00:31:37,559 Kaj za vraga hočeš? 165 00:31:37,640 --> 00:31:41,079 - Odhajate v Ameriko? - Da. 166 00:31:41,160 --> 00:31:44,759 - Moraš iti z mano. - Zakaj nisi rekel? 167 00:31:45,720 --> 00:31:48,359 Nas lahko pelješ k zdravniku? 168 00:31:48,440 --> 00:31:50,239 - Da. - Torej nas pelji tja! 169 00:32:17,600 --> 00:32:20,679 - Ste bolni? - Greva v Ameriko. 170 00:32:20,760 --> 00:32:24,439 Kakšni izpuščaji? Bolečine v trebuhu? Ali kaj srbi? 171 00:32:24,520 --> 00:32:29,239 Naj vidim tvoj jezik. Imate bolhe? Ali kaj srbi? 172 00:32:29,320 --> 00:32:34,199 Ste slepi, gluhi ali nemi? kako se počutiš Imate vročino? 173 00:32:34,320 --> 00:32:38,199 Ne govori. Je nem? Ta je nema! 174 00:32:38,280 --> 00:32:40,559 Ne, tukaj ni nemega. 175 00:32:40,640 --> 00:32:44,519 - Repatriirajo gluhoneme. - Kaj delajo? 176 00:32:44,600 --> 00:32:46,879 -Pošljejo jih domov. - kje? 177 00:32:47,000 --> 00:32:50,999 Lahko ti prodam zdravilo, ki sem ga izumil. Zaradi tega mrtvi govorijo. 178 00:32:51,080 --> 00:32:55,599 To so smeti! Jaz sem zdravilec. Vem o zdravniških stvareh. 179 00:32:55,720 --> 00:32:57,759 Mogoče imaš, morda ne, 180 00:32:57,840 --> 00:33:01,439 ampak to zdravilo za mute je nekaj, kar morate kupiti. 181 00:33:03,200 --> 00:33:05,719 Naj vidim, če imaš bolhe. 182 00:33:05,760 --> 00:33:10,719 Iztegnite jezik. pridi ! 183 00:33:10,800 --> 00:33:14,119 - Pojdi naprej! Pojdi naprej! - Pojdi stran! 184 00:33:17,720 --> 00:33:19,799 - Kam to neseš? - V Ameriko. 185 00:33:19,880 --> 00:33:21,639 - Plačati moraš. - Kaj? 186 00:33:21,720 --> 00:33:24,439 - Moraš plačati za to. - Kaj? 187 00:33:25,400 --> 00:33:27,839 - Stane samo dva centa. - Dva centa? 188 00:33:27,920 --> 00:33:29,839 - Dva centa. Zakaj? 189 00:33:29,920 --> 00:33:31,959 - Ker je naprodaj. Kaj je? 190 00:33:32,040 --> 00:33:34,479 - Zdravilo za zobe. - Za zobe? 191 00:33:34,560 --> 00:33:37,759 - Rekel je, da je za neme! - Ne, za zobe je. 192 00:33:37,840 --> 00:33:40,039 Potem ga ne potrebujemo. gremo 193 00:34:02,440 --> 00:34:07,599 Mancuso, mi štirje in te dame ki se poročijo. 194 00:34:07,680 --> 00:34:10,039 Imate fotografije? Jih lahko vidim? 195 00:34:12,600 --> 00:34:14,759 - Vaše fotografije. - Nimamo jih. 196 00:34:14,840 --> 00:34:18,879 Carmelo, naredi fotografije za te štiri! 197 00:34:19,040 --> 00:34:21,639 v redu Sledi mi. 198 00:34:23,400 --> 00:34:25,759 Pazi kam greš. 199 00:35:02,840 --> 00:35:05,759 Pojdi. Pojdi. 200 00:35:05,840 --> 00:35:08,599 Naprej. pridi no 201 00:35:12,960 --> 00:35:16,439 - Gospodična, sta skupaj? - Da. 202 00:35:17,680 --> 00:35:20,479 - Koliko vas je? - Mancuso. 203 00:35:21,000 --> 00:35:22,999 Vaše ime? 204 00:35:24,280 --> 00:35:26,159 Mancuso. . . 205 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 - Vaše ime? - Mancuso, Salvatore. 206 00:35:29,400 --> 00:35:31,359 Mancuso, Salvatore. 207 00:35:31,880 --> 00:35:33,879 - Ti? - Angelo. 208 00:35:34,239 --> 00:35:38,519 Angelo. ti? kako ti je ime 209 00:35:40,040 --> 00:35:42,039 - Kako mu je ime? - Mancuso, Pietro. 210 00:35:42,120 --> 00:35:44,359 Mancuso, Pietro. 211 00:35:44,440 --> 00:35:48,079 In vi, gospa, kako vam je ime? 212 00:35:48,600 --> 00:35:50,679 - Fortunata. - Fortunata. 213 00:35:51,560 --> 00:35:53,198 - In vi, gospodična? - Rita. 214 00:35:53,280 --> 00:35:57,399 - Rita. kako ti je ime - Rosa. 215 00:35:57,480 --> 00:36:01,519 - Rosa. In vi, gospodična? - Lucy. 216 00:36:01,600 --> 00:36:03,599 Luce. 217 00:36:03,680 --> 00:36:06,799 Lahko greš. Pojdi! 218 00:36:14,239 --> 00:36:17,799 Oprostite, gospodična. Gospodična! Ti z rdečimi lasmi! 219 00:36:18,239 --> 00:36:22,359 - S tabo govorim. je s teboj? - Ne! 220 00:36:43,520 --> 00:36:48,919 - Zakaj smo še vedno tukaj? gremo - Hej, govorim z gospo. 221 00:37:17,000 --> 00:37:19,919 Zakaj? Radoveden, kaj? 222 00:37:36,040 --> 00:37:38,079 Kam greste? Izgubi se! 223 00:37:38,880 --> 00:37:42,999 Salvatore, kaj ima početi z nami? gremo 224 00:37:44,320 --> 00:37:46,238 pridi ! 225 00:38:03,560 --> 00:38:08,718 Karkoli je bilo to zdravilo, le pojdiva od tu. 226 00:38:08,800 --> 00:38:10,718 Daj no, Pietro. 227 00:38:55,199 --> 00:38:58,639 Tretji razred! Pokažite svoje vstopnice! 228 00:39:30,480 --> 00:39:34,959 Držimo skupaj! Držimo skupaj! Daj no, Pietro. 229 00:39:43,400 --> 00:39:46,198 - Kam greš? - Vrni se, norec! 230 00:39:47,680 --> 00:39:50,519 - Prekleto! - Trmasti idiot! 231 00:39:52,080 --> 00:39:53,999 Ostani z mano, bedak! 232 00:41:06,520 --> 00:41:11,279 pridi ! pridi ! Spustite nas skozi! 233 00:41:11,360 --> 00:41:15,319 Ne, ne tukaj. Moški tukaj, ženske tam. 234 00:41:16,640 --> 00:41:19,959 Vse ženske skupaj, vsi moški skupaj. 235 00:41:20,040 --> 00:41:22,519 Brez potiskanja! Nehajte pritiskati! 236 00:41:24,920 --> 00:41:28,999 Salvatore! Umakni se mi s poti! 237 00:41:29,400 --> 00:41:32,159 - Roke stran od mene! - Ona je moja mati! 238 00:41:32,239 --> 00:41:36,159 Mancuso, štirje smo. Vsi smo Mancusi. 239 00:41:36,239 --> 00:41:39,959 - Ja, ja. Moški tukaj, ženske tam. - Ostani z mano. 240 00:41:49,760 --> 00:41:51,718 Ostanite mirni! 241 00:41:58,480 --> 00:42:01,399 S seboj imam vso družino! 242 00:42:19,239 --> 00:42:21,879 Oprostite, gospa. To je moja postelja. 243 00:42:21,960 --> 00:42:26,159 - Zdaj sem tukaj. - Poglej. Tukaj je napisano. 244 00:42:28,560 --> 00:42:32,119 - Ne znam brati. - Oprostite, gospa. 245 00:42:48,480 --> 00:42:53,039 - Očka! - Pridobi posteljo, Pietro. 246 00:42:55,040 --> 00:42:59,359 To je dobro. Vzemi tega. 247 00:43:08,360 --> 00:43:10,319 Dobro, Pietro. 248 00:43:14,920 --> 00:43:17,799 Grem sem. Tik spodaj, oče. 249 00:43:22,280 --> 00:43:24,639 - Je tvojemu očetu udobno? - Da. 250 00:43:25,120 --> 00:43:27,238 On je star človek, veš. 251 00:43:29,320 --> 00:43:33,959 - Mancuso, Salvatore, iz Petralije. - Spera, Calogero, iz Realimicij. 252 00:43:40,239 --> 00:43:42,999 - Oprosti. - Naj te ne skrbi. 253 00:43:43,080 --> 00:43:46,759 - Mancuso, Salvatore, iz Petralije. - Mangiapane, Giuseppe, iz Carinija. 254 00:43:47,400 --> 00:43:51,759 - Esposito, Nicola, iz Cinisija. - Mancuso, Salvatore, iz Petralije. 255 00:43:51,840 --> 00:43:53,879 To je moj sin. 256 00:43:55,400 --> 00:43:57,718 Esposito, Nicola, iz Cinisija. 257 00:44:00,360 --> 00:44:03,679 Nikoli nisem spal s toliko tujci prej. 258 00:44:03,760 --> 00:44:08,079 Tujci? Ampak nismo tujci! Vsi smo Italijani. 259 00:44:08,160 --> 00:44:10,159 - italijansko? - italijansko. 260 00:44:10,239 --> 00:44:13,919 - Ne govorimo na enak način. - Ali ne veš, da si Italijan? 261 00:44:14,239 --> 00:44:16,159 Če ti tako praviš. 262 00:44:16,199 --> 00:44:18,999 če veš toliko, povej mi nekaj. 263 00:44:19,040 --> 00:44:23,198 - Kdaj bomo videli Big Luciana? - WHO? 264 00:44:23,360 --> 00:44:26,238 Misli na veliki ocean, Atlantik. 265 00:44:26,320 --> 00:44:29,159 - Tako je. - Čez kakšen teden. 266 00:44:36,040 --> 00:44:38,039 Mi lahko pomagate, prosim? 267 00:44:43,360 --> 00:44:45,399 Hvala. 268 00:44:58,040 --> 00:45:01,759 - Zakaj bi svojo obleko obračal navzven? - Kaj? 269 00:45:01,840 --> 00:45:04,599 Zakaj si se obrnila tvoja obleka navzven? 270 00:45:06,199 --> 00:45:08,759 Da bo na poti čisto. 271 00:45:11,520 --> 00:45:13,839 - Kako ti je ime? - Rita. 272 00:45:15,120 --> 00:45:18,198 - Za kaj je česen? - Da ne bom zbolel. 273 00:45:19,400 --> 00:45:22,399 - Hočeš nekaj? - Ne, hvala. Smrdi. 274 00:45:25,640 --> 00:45:28,639 - Kako ti je ime? - Angela. 275 00:45:36,199 --> 00:45:40,079 Bog ve, kako dolgo obtičali bomo tukaj, 276 00:45:40,160 --> 00:45:45,839 in to je šele začetek. Nikoli si nisem mislil, da bom to dočakal. 277 00:45:45,920 --> 00:45:48,919 - Moral bi ostati doma. - Gospa. Gospa. 278 00:45:48,960 --> 00:45:52,599 Bi lahko znižal glas? imam glavobol. 279 00:45:53,480 --> 00:45:57,559 Potem si privošči enega! Kaj me briga? Kdo misli, da je? 280 00:45:58,199 --> 00:46:01,399 To je zadnja stvar, ki sem jo potreboval. 281 00:46:01,440 --> 00:46:05,319 Takšno potovanje naprej, in ima glavobol. 282 00:46:09,280 --> 00:46:11,279 Tukaj ni ničesar. 283 00:46:16,239 --> 00:46:19,359 - Prav nič. - Smo na morju. 284 00:46:23,080 --> 00:46:26,399 Pridi sem. 285 00:46:30,280 --> 00:46:32,279 Počakaj. 286 00:46:35,880 --> 00:46:40,159 Pridi sem, mama. Sedi sem. usedi se 287 00:46:40,800 --> 00:46:42,839 usedi se 288 00:48:49,520 --> 00:48:54,999 Imajo tako velike, lepe konje ker so njihove ulice dolge. 289 00:48:55,040 --> 00:48:58,839 Slišim, da celo imajo reke mleka v Kaliforniji. 290 00:48:59,560 --> 00:49:03,799 Ne znam plavati, a me ne bi motilo kopanje v reki mleka. 291 00:49:04,120 --> 00:49:09,238 Seveda, morda celo obstajajo leteči osli, ki razmetavajo denar. 292 00:49:09,760 --> 00:49:11,839 Res verjameš v to? 293 00:49:13,640 --> 00:49:15,599 Živjo, Caruso. 294 00:49:16,320 --> 00:49:22,319 Odnesite to gospodični Luce. Povej ji, da je od g. Mangiapaneja. 295 00:49:26,960 --> 00:49:29,079 Daj to Riti od Giovannija. 296 00:49:32,440 --> 00:49:36,799 Oprostite. Kaj nameravaš z Luce? 297 00:49:37,120 --> 00:49:39,159 nič. In ti? 298 00:49:39,239 --> 00:49:42,039 - Pogledala me je. - Tudi pri meni. 299 00:49:42,880 --> 00:49:46,079 Kako te je lahko gledala če bi me pogledala? 300 00:49:46,160 --> 00:49:48,119 - Pogledala me je. - Izmišljuješ si. 301 00:49:48,200 --> 00:49:52,359 Ne moreš misliti resno. Vsakdo jo lahko ima. 302 00:49:53,080 --> 00:49:56,039 - Samo plačati moraš. - Plačati? 303 00:49:56,400 --> 00:49:59,159 Z vsem spoštovanjem, ne bi smel tako govoriti. 304 00:50:00,240 --> 00:50:02,319 Miss Luce potuje z mano, 305 00:50:03,200 --> 00:50:07,079 in nihče je ne sme ne spoštovati. Pusti pri tem. 306 00:50:25,000 --> 00:50:28,199 gospodična Luce. gospodična Luce. 307 00:50:30,160 --> 00:50:33,479 - Moj oče je to poslal. - Hvala. 308 00:50:36,200 --> 00:50:38,919 - Kje je tvoja mama? - Mrtva je. 309 00:50:40,120 --> 00:50:42,479 Umrla je že zdavnaj. 310 00:50:44,120 --> 00:50:46,919 Gospe vse to ne zanima. 311 00:50:49,720 --> 00:50:52,839 - Ali nisi poročen? - Ne. 312 00:50:53,200 --> 00:50:57,199 - Ali se nočeš poročiti? - Dovolj je! Utihni zdaj. 313 00:56:05,280 --> 00:56:08,799 Očitno, gospodična Luce je bila poročena s plemičem. 314 00:56:08,880 --> 00:56:10,839 Bil je v sorodu z njihovim kraljem. 315 00:56:10,920 --> 00:56:14,399 - Imel je grad. - Zaljubila se je v Američana. 316 00:56:14,480 --> 00:56:17,239 Zapustila je moža in odšla v Ameriko. 317 00:56:18,040 --> 00:56:21,159 Ko je prišla tja, njen ameriški se ni oglasil. 318 00:56:21,640 --> 00:56:25,999 - Ni mogla noter sama. - Zdaj išče moškega. 319 00:56:26,080 --> 00:56:29,399 Pravijo, da je bila Luce poročena s princem, 320 00:56:29,480 --> 00:56:33,319 pa je imel toliko žena poslal jo je v Ameriko. 321 00:56:34,040 --> 00:56:36,239 Zdaj je čisto sama, 322 00:56:37,240 --> 00:56:40,199 in potrebuje moškega, ki bo skrbel zanjo. 323 00:56:41,080 --> 00:56:44,519 - Morda je kraljica. Kako naj vem? 324 00:57:40,200 --> 00:57:42,399 Zaspanec se je vrnil. 325 00:57:50,200 --> 00:57:53,199 Če hočeš zaščito mojih moških, zaslužiti si moraš. 326 00:57:53,280 --> 00:57:55,399 Obnašaj se kot mi ostali. 327 00:57:56,480 --> 00:57:59,199 Moj sin ni pravi zate. Preveč si tujec. 328 00:58:00,120 --> 00:58:04,159 Potrebuješ moškega, ki te lahko podpira. Poglej svoje roke. 329 00:58:05,720 --> 00:58:09,159 Zakaj? Kaj je narobe z mojimi rokami? 330 00:58:32,840 --> 00:58:36,039 Pridi sem, Pietro! 331 00:58:51,400 --> 00:58:53,839 Naj vas ne bo strah. pridi z menoj 332 01:03:08,560 --> 01:03:10,599 Zbudil ga boš! 333 01:03:12,240 --> 01:03:14,199 Pusti me! 334 01:09:25,520 --> 01:09:27,519 Torej, kje je Amerika? 335 01:09:31,399 --> 01:09:35,359 Tukaj je, vendar ga ne vidite. 336 01:09:37,240 --> 01:09:39,639 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 337 01:09:45,840 --> 01:09:47,879 Brez brkov izgledaš mlajši. 338 01:09:50,040 --> 01:09:52,239 Sem pa še mlada. 339 01:10:01,760 --> 01:10:04,919 Salvatore, bi se poročil z mano? 340 01:10:06,840 --> 01:10:08,879 WHO? jaz? 341 01:10:10,280 --> 01:10:13,799 seveda takoj. 342 01:10:16,280 --> 01:10:18,679 Ti me sprašuješ? 343 01:10:20,280 --> 01:10:23,359 Potrebujem moškega, ki mi bo pomagal vstopiti. 344 01:10:25,600 --> 01:10:29,438 Tukaj sem. Kdaj se lahko poročiva? 345 01:10:30,960 --> 01:10:35,039 Ko pridemo do otoka, moral me boš poklicati ven. 346 01:10:36,520 --> 01:10:38,679 Takoj te pokličem. Ni me strah. 347 01:10:43,000 --> 01:10:45,519 Ne bom se poročil s teboj iz ljubezni. 348 01:10:53,640 --> 01:10:55,599 ljubezen? 349 01:10:56,320 --> 01:10:58,319 Komaj se poznava. 350 01:11:01,399 --> 01:11:03,438 Te stvari zahtevajo čas. 351 01:11:04,880 --> 01:11:08,599 Ali ni tako? Ali ni tako? 352 01:11:12,439 --> 01:11:14,359 ja 353 01:11:16,280 --> 01:11:18,279 Evo, kaj bomo storili. 354 01:11:19,280 --> 01:11:21,279 Daj mi pramen svojih las. 355 01:11:29,399 --> 01:11:31,478 Zdaj ne bomo izgubili drug drugega. 356 01:11:36,120 --> 01:11:38,079 Ne verjamem v čarovnijo. 357 01:11:39,960 --> 01:11:42,279 Sčasoma te bom naučil. 358 01:11:53,280 --> 01:11:56,999 - Nimamo časa. - Ostani za črto. 359 01:12:00,360 --> 01:12:01,398 Ustavi se! 360 01:12:04,200 --> 01:12:09,398 Ostani za črto! tamle! tamle! Pojdi naprej! 361 01:12:09,479 --> 01:12:13,239 Odložite vrečke! Odložite vrečke! 362 01:12:16,399 --> 01:12:18,279 Snemite kapo dol! 363 01:12:21,200 --> 01:12:22,159 Spustite glavo. 364 01:12:26,960 --> 01:12:28,039 kateri mesec je 365 01:12:30,760 --> 01:12:32,438 kateri dan je 366 01:12:33,600 --> 01:12:35,519 kateri mesec je 367 01:12:39,160 --> 01:12:41,079 kateri dan je 368 01:12:41,520 --> 01:12:45,319 Rad bi vedel. kateri dan je 369 01:12:52,680 --> 01:12:54,759 Pusti križ tam. 370 01:12:56,680 --> 01:12:58,639 me razumeš 371 01:12:58,720 --> 01:13:00,599 Zakaj to počneš? 372 01:13:01,479 --> 01:13:03,438 Ne znaš odgovoriti? 373 01:13:03,840 --> 01:13:05,799 - Vaše ime? - Mancuso, Salvatore. 374 01:13:05,880 --> 01:13:08,759 - Od kod prihajaš? - Petralia Sottana. 375 01:13:09,160 --> 01:13:11,478 - koliko si stara? - Sedemintrideset. 376 01:13:11,560 --> 01:13:12,999 Sedemintrideset. 377 01:13:15,600 --> 01:13:16,839 - Poberi svoje torbe! - Je bilo tako težko? 378 01:13:16,920 --> 01:13:20,119 Poberi svoje torbe! 379 01:13:22,120 --> 01:13:23,119 V vrsti! V vrsti! 380 01:13:25,560 --> 01:13:30,879 Lepo in urejeno. Predvsem želim čiste linije. 381 01:13:31,320 --> 01:13:33,359 Ne pritiskajte. 382 01:13:33,439 --> 01:13:35,398 V vrsti! 383 01:13:36,200 --> 01:13:41,879 Poglej navzdol. Poglej gor. Dol. Gor. 384 01:13:46,000 --> 01:13:49,438 Ne skrbi. V redu je. Poglej navzdol. 385 01:13:49,560 --> 01:13:53,599 Odpri oči. Bodi pri miru. Ne bomo te poškodovali. 386 01:13:53,800 --> 01:13:56,119 - Poskusi se ne premikati. - Pojdi. 387 01:13:56,760 --> 01:13:58,679 Naprej. 388 01:14:01,439 --> 01:14:03,398 Klobuk. 389 01:15:17,120 --> 01:15:20,559 Dvignite roke. Dvignite roke. 390 01:15:21,320 --> 01:15:23,478 Razširite prste. 391 01:15:24,600 --> 01:15:27,319 Obrnite roke. 392 01:15:30,680 --> 01:15:33,919 Odprite široko. Iztegnite jezik. 393 01:15:34,520 --> 01:15:37,999 pridi no Nadalje. Nadalje. 394 01:15:38,680 --> 01:15:40,079 Na eno stran. 395 01:15:40,120 --> 01:15:42,079 Še naprej. 396 01:15:48,680 --> 01:15:51,799 Širše. Iztegnite jezik. 397 01:15:52,680 --> 01:15:54,799 Še naprej. Še naprej. 398 01:15:59,040 --> 01:16:00,959 Ste bili bolni? 399 01:16:02,520 --> 01:16:04,478 lahko govoriš 400 01:16:09,800 --> 01:16:11,519 Zakaj se ne oglasiš? 401 01:16:11,600 --> 01:16:13,999 On je moj sin. 402 01:16:14,040 --> 01:16:16,079 Ali ga ne moreš prisiliti, da govori? 403 01:16:16,439 --> 01:16:20,559 On je trmast, dela pa bolj kot mula. 404 01:16:22,040 --> 01:16:24,279 - Sleci si hlače. - Sleci si hlače. 405 01:16:24,360 --> 01:16:26,319 Snemi jih. 406 01:16:27,280 --> 01:16:30,119 pridi ! pridi ! 407 01:16:30,720 --> 01:16:32,959 - Pusti brata pri miru. kaj delaš 408 01:16:33,080 --> 01:16:36,599 Pietro. Pietro, ne boj se. Snemi jih. 409 01:16:38,240 --> 01:16:41,359 Še vedno je pretresen s potovanja, ubogi otrok. 410 01:16:42,479 --> 01:16:46,839 Zdaj bo to storil! Zdaj bo to storil! 411 01:16:46,920 --> 01:16:49,959 Moj sin ostane pri. . . v redu 412 01:16:50,040 --> 01:16:52,519 Moj sin ostane z mano! 413 01:16:52,600 --> 01:16:55,559 - Pridi nazaj sem. - Povem ti, da je moj sin! 414 01:16:55,640 --> 01:16:59,599 - Končati moramo pregled. - Kakšen pregled? 415 01:16:59,640 --> 01:17:01,599 Ne skrbi, Pietro. 416 01:17:01,680 --> 01:17:04,799 - Moj sin. . . - Pridi. pridi 417 01:17:34,840 --> 01:17:36,879 Lezite, gospa. 418 01:17:39,160 --> 01:17:42,039 Ulezite se na bok, prosim. 419 01:17:42,720 --> 01:17:45,239 Takole, s svojo glavo tukaj. 420 01:17:53,560 --> 01:17:58,199 Kaj počne? Spravi roke stran. kaj počneš 421 01:17:58,240 --> 01:18:02,959 - Pomiri se. To je postopek. - Roke stran od mene! 422 01:18:03,040 --> 01:18:04,679 Nočem, da se me kdo dotika! 423 01:18:35,960 --> 01:18:39,679 Ne bojte se. Vzemite si čas. Dobro premisli. 424 01:18:56,280 --> 01:18:58,398 Koliko nog ima konj? 425 01:19:02,600 --> 01:19:04,519 štiri. 426 01:19:05,040 --> 01:19:07,719 Koliko nog na konju in koliko na kokoš? 427 01:19:09,320 --> 01:19:10,959 Štiri in dva. 428 01:19:12,640 --> 01:19:14,519 Zato? 429 01:19:14,600 --> 01:19:16,759 - Hodijo. - Ne. 430 01:19:17,560 --> 01:19:19,599 Koliko nog je skupaj? 431 01:19:32,200 --> 01:19:36,398 Koliko nog na prašiča, kokoš in kozo? 432 01:19:50,560 --> 01:19:54,359 v redu v redu 433 01:20:22,520 --> 01:20:24,519 To je hiša. 434 01:20:24,600 --> 01:20:30,039 Tukaj lahko posušite stvari ali hranite živali. 435 01:20:30,479 --> 01:20:32,519 Lahko jih postavite sem. 436 01:20:39,560 --> 01:20:44,519 Na morju ste v majhnem čolnu. Velika je nevihta. 437 01:20:45,720 --> 01:20:47,719 V čolnu sta dve vreči. 438 01:20:47,800 --> 01:20:51,599 Ena je polna kruha, drugi pa poln zlata. 439 01:20:52,600 --> 01:20:54,679 Katero vržete čez krov? 440 01:20:59,160 --> 01:21:01,519 Zakaj bi jih vrgli čez krov? 441 01:21:04,640 --> 01:21:09,319 Se znebiti zlata? Ne morem vreči zlata stran. 442 01:21:13,800 --> 01:21:15,759 Jem kruh. 443 01:21:21,080 --> 01:21:23,519 Ničesar ne vržem čez krov. 444 01:21:26,680 --> 01:21:30,398 Je to prav? je prav? 445 01:24:05,880 --> 01:24:08,799 Poskusimo zdaj z vajo. 446 01:24:09,600 --> 01:24:14,679 Dal ti bom navodila in ti jih je treba izvajati po vrstnem redu. 447 01:24:16,560 --> 01:24:19,719 Odpri vrata in postavite stol blizu vrat. 448 01:24:29,960 --> 01:24:33,319 Stvari moraš narediti v vrstnem redu, kot vam povem. 449 01:24:34,280 --> 01:24:37,239 Najprej odpreš vrata, potem premakneš stol. 450 01:24:42,920 --> 01:24:44,599 Napačno si razumel. 451 01:24:44,680 --> 01:24:48,999 Prosil sem te, da odpreš vrata in nato odnesite stol do njega. 452 01:24:49,080 --> 01:24:50,959 Začni znova. 453 01:25:01,880 --> 01:25:03,799 Tako je bolje. 454 01:25:06,000 --> 01:25:07,919 zdaj 455 01:25:09,560 --> 01:25:13,719 odpri vrata, postavite stol blizu vrat, 456 01:25:15,880 --> 01:25:18,759 dvigni knjigo in jo odloži na tla. 457 01:28:54,479 --> 01:28:57,239 Gospodična Rita D'Agostino, vstanite, prosim. 458 01:29:23,280 --> 01:29:27,919 Ali priznavate ta moški kot vaš bodoči mož? 459 01:29:34,280 --> 01:29:37,599 Gospodična, poglejte malo navzgor, prosim. 460 01:29:39,600 --> 01:29:43,199 Gospodična, ali priznavate ta moški kot vaš bodoči mož? 461 01:29:48,080 --> 01:29:49,999 ja 462 01:29:57,240 --> 01:30:00,919 Poroka bo 17. na otoku Ellis. 463 01:30:07,840 --> 01:30:09,839 Prosim, sedite. 464 01:30:17,080 --> 01:30:19,438 Gospodična Rosa Napolitano, prosim vstani. 465 01:30:45,280 --> 01:30:48,478 Gospodična, ali priznavate ta moški kot vaš bodoči mož? 466 01:30:49,720 --> 01:30:53,519 - koliko si stara? - Petintrideset. 467 01:30:54,680 --> 01:30:57,199 - Koliko star? - Petintrideset. 468 01:30:57,560 --> 01:31:00,879 Lažnivec! Nesreča! 469 01:31:02,600 --> 01:31:05,559 sem mislil bil si veliko mlajši in višji. 470 01:31:06,680 --> 01:31:08,639 Tako nizek si. 471 01:31:09,320 --> 01:31:11,999 Vsakdo bi pomislil še vedno si sedel. 472 01:31:13,240 --> 01:31:15,359 Sem zaradi tega zapustil družino? 473 01:31:15,520 --> 01:31:19,639 Očeta že imam doma. Ne potrebujem drugega! 474 01:31:22,920 --> 01:31:26,319 Grda reva! Imaš denar? 475 01:31:27,920 --> 01:31:31,999 Ali priznavate ta moški kot vaš bodoči mož? 476 01:31:38,000 --> 01:31:38,959 ja 477 01:31:46,080 --> 01:31:49,398 Poroka bo 17. na otoku Ellis. 478 01:31:50,840 --> 01:31:52,759 Prosim, sedite. 479 01:31:56,280 --> 01:31:58,478 Gospodična Dolores Torres, prosim vstanite. 480 01:32:09,680 --> 01:32:11,759 G. Sergio Dominguez. 481 01:32:18,360 --> 01:32:20,599 Sergio Dominguez, vem, da si tukaj. 482 01:32:22,439 --> 01:32:24,398 Zakaj se ne pokažeš? 483 01:32:26,240 --> 01:32:28,519 Kako dolgo me boš pustil tukaj? 484 01:32:30,439 --> 01:32:32,599 Čakam že nekaj dni. 485 01:34:04,320 --> 01:34:07,039 Gospa Fortunata Mancuso. Hvala. 486 01:34:10,760 --> 01:34:13,279 Gospa Fortunata Mancuso. 487 01:34:14,360 --> 01:34:17,119 - Prisoten. - Prosim. 488 01:34:19,600 --> 01:34:21,599 Dobro mi je sedeti tukaj. 489 01:34:24,560 --> 01:34:27,919 Kaj je to? Vse te zvezde in križi? 490 01:34:33,120 --> 01:34:35,799 Gospa, ali mislite vam želimo škodovati? 491 01:34:39,439 --> 01:34:41,359 Kaj hočeš od nas? 492 01:34:45,479 --> 01:34:47,639 koga misliš 493 01:34:48,479 --> 01:34:50,639 Vsi iz starega sveta. 494 01:35:00,439 --> 01:35:03,759 Gospa, zanima nas, če ste dovolj fit za vstop v nov svet. 495 01:35:06,000 --> 01:35:08,039 In ti misliš, da si Bog? 496 01:35:08,520 --> 01:35:14,039 Kdo si ti, da odločaš, ali smo primerni ali ne vstopiti v ta tvoj novi svet? 497 01:35:27,320 --> 01:35:29,799 Gospa, če želite vstopiti v nov svet, 498 01:35:29,880 --> 01:35:32,879 morate sprejeti njegova pravila. Sedi tukaj in naredi izpit, 499 01:35:32,960 --> 01:35:36,119 ali te bomo deportirali. Poslali te bomo domov. 500 01:35:43,360 --> 01:35:45,959 Gospod Marcello Tarsitano, prosim. 501 01:36:07,720 --> 01:36:09,719 Kaj za vraga je to steklo? 502 01:36:10,000 --> 01:36:12,279 Je motno steklo. Ničesar ne vidiš. 503 01:36:12,479 --> 01:36:15,478 - Ničesar. - Vidiš od tam zgoraj. 504 01:36:17,200 --> 01:36:19,239 Morali bi se povzpeti. 505 01:36:19,479 --> 01:36:21,719 - Se povzpnemo gor? - Naredimo to. 506 01:36:35,160 --> 01:36:37,319 Kaj so tiste dolge stvari? 507 01:36:37,399 --> 01:36:39,799 - Izgledajo kot stolpi. - Zvoniki. 508 01:36:40,920 --> 01:36:44,839 - Ali so lahko hiše? - To so hiše, visoke 100 nadstropij! 509 01:36:45,720 --> 01:36:47,438 Kako prideš tja gor? 510 01:36:47,479 --> 01:36:52,599 Obstaja lesena škatla, ki nosi ljudje gor in dol, sami. 511 01:36:52,680 --> 01:36:54,398 - Samostojno? - Samostojno. 512 01:36:54,479 --> 01:36:57,839 - Lahko gredo tudi živali gor? - Vse se lahko dvigne. 513 01:36:57,960 --> 01:37:01,519 - Ne bi rad šel domov v škatli. - Jaz tudi ne. 514 01:37:01,880 --> 01:37:06,239 - Moja hiša mora biti na tleh. - Rad bi hišo na nebu. 515 01:37:08,960 --> 01:37:13,599 kaj počneš Spusti se zdaj! 516 01:37:30,360 --> 01:37:34,519 - Kaj počnemo? Tudi moliti? - Oče naš ali Ave Maria? 517 01:37:34,680 --> 01:37:36,599 Povejmo jih vse. 518 01:37:37,680 --> 01:37:40,039 "V imenu Očeta, Sin in Sveti Duh. . ." 519 01:38:20,640 --> 01:38:22,639 Kot bi jedel oblak. 520 01:38:23,600 --> 01:38:25,519 Bog bodi hvaljen. 521 01:39:40,200 --> 01:39:43,599 Gospod Mancuso, si izpolnil obrazec? 522 01:39:44,160 --> 01:39:46,159 št. 523 01:39:49,760 --> 01:39:51,759 Ali poznate to žensko? 524 01:39:52,320 --> 01:39:54,719 Lahko stavite, da jo poznam, in tudi ona me pozna. 525 01:39:57,880 --> 01:39:59,839 Kako ji je ime, prosim? 526 01:40:00,960 --> 01:40:03,039 - Luce. - Luce kaj? 527 01:40:04,680 --> 01:40:09,999 - Luce Reed. Vedno pozabiš. - Luce Reed. 528 01:40:14,840 --> 01:40:18,079 Prosimo izpolnite obrazec. Tukaj. 529 01:40:32,920 --> 01:40:35,879 kaj se dogaja Kaj naj naredim s to stvarjo? 530 01:40:39,440 --> 01:40:41,519 Nočeš se poročiti z mano? 531 01:40:41,600 --> 01:40:44,919 Seveda vem, ampak moraš zapisati. 532 01:40:52,800 --> 01:40:58,119 Ne morem pisati. Tudi brati ne znam. Se ne moreva več poročiti? 533 01:41:42,840 --> 01:41:44,919 G. Salvatore Mancuso, prosim vstani. 534 01:41:51,880 --> 01:41:55,479 G. Mancuso, ali potrjujete ta ženska kot tvoja bodoča nevesta? 535 01:41:56,280 --> 01:42:00,319 seveda Ali bi bil drugače tukaj? ja 536 01:42:09,000 --> 01:42:12,239 Poroka bo na otoku Ellis. Datum bo še določen. 537 01:42:12,760 --> 01:42:15,119 Ali imate rože za vašo zaročenko? 538 01:42:17,080 --> 01:42:21,399 Ponudil ti bom to krono, ki leti. 539 01:43:41,400 --> 01:43:43,519 G. Mancuso, stopite naprej. 540 01:43:58,200 --> 01:44:01,879 G. Mancuso, vaš sin je nem in ga ni mogoče sprejeti. 541 01:44:02,200 --> 01:44:04,919 Tvoja mati je slaboumna in ni mogoče sprejeti. 542 01:44:05,600 --> 01:44:11,159 Kaj boš zdaj, nadaljuj sprejemni postopek ali vrnitev domov? 543 01:44:14,480 --> 01:44:16,519 Ampak. . . 544 01:44:18,880 --> 01:44:21,079 Oprostite. l. . . 545 01:44:23,680 --> 01:44:26,119 Nočem biti nespoštljiv, 546 01:44:30,040 --> 01:44:31,999 ampak ne razumem. 547 01:44:32,960 --> 01:44:37,199 kaj je narobe Kako so lahko problem? 548 01:44:38,080 --> 01:44:40,199 Kako je moja mama in moj sin problem 549 01:44:40,920 --> 01:44:43,879 z vso zemljo in delo imaš tukaj? 550 01:44:49,720 --> 01:44:53,879 Ker ne govori? Tako je najboljše, veš. 551 01:44:54,080 --> 01:44:58,239 Tako ne bo nikogar dolgočasil. Nikoli se ne bo pritoževal. 552 01:44:59,560 --> 01:45:02,959 In moja mama, poglej jo. Je kot mlado dekle. 553 01:45:04,760 --> 01:45:06,759 Res je, veliko govori, 554 01:45:07,480 --> 01:45:10,279 vendar jo bom pustil doma in je ne spusti ven. 555 01:45:12,840 --> 01:45:16,479 Prešli smo vso to pot samo da se zdaj ločimo? 556 01:45:18,680 --> 01:45:20,759 oče, 557 01:45:21,680 --> 01:45:26,279 Babica mi je povedala hoče domov. 558 01:45:33,200 --> 01:45:38,439 Povedala mi je tudi, da morava ostati.