1
00:00:55,960 --> 00:00:58,394
<i>Niewielu zna całą historię.</i>

2
00:00:58,640 --> 00:01:02,269
<i>Z tego co pamiętam,
to wygląda mniej więcej tak...</i>

3
00:01:02,800 --> 00:01:04,791
<i>Zanim zaczęła się historia</i>

4
00:01:04,880 --> 00:01:07,758
<i>Egipt był kolebką wszelkiego życia.</i>

5
00:01:07,880 --> 00:01:11,350
<i>Raj godny bogów
kto to stworzył.</i>

6
00:01:11,440 --> 00:01:13,670
<i>A więc bogowie
zdecydował się tam zamieszkać</i>

7
00:01:13,800 --> 00:01:16,553
<i>obok ich
mniejsze stworzenie, stary.</i>

8
00:01:17,760 --> 00:01:21,309
<i>Ale nie było wątpliwości co do bogów
wśród śmiertelników, którzy ich czcili.</i>

9
00:01:21,400 --> 00:01:25,791
<i>Bogowie byli wyżsi i biegli ze złota
przez ich żyły zamiast krwi.</i>

10
00:01:27,440 --> 00:01:31,228
<i>I mogli się zmieniać według własnego uznania
we wszelkiego rodzaju przerażające bestie.</i>

11
00:01:34,680 --> 00:01:38,468
<i>Sam Egipt był podzielony
pomiędzy dwoma potężnymi braćmi.</i>

12
00:01:38,560 --> 00:01:41,757
<i>Ozyrys, Bóg Życia,
był ukochanym królem</i>

13
00:01:41,840 --> 00:01:43,876
<i>ze wszystkich ziem
obfitowane przez Nil.</i>

14
00:01:45,600 --> 00:01:49,513
<i>Jego brat, Set,
rządził odległą jałową pustynią</i>

15
00:01:49,600 --> 00:01:54,116
<i>znalezienie obu sił
i gorycz w jego izolacji.</i>

16
00:01:54,200 --> 00:01:57,431
<i>Ale potem nadszedł czas
aby Ozyrys koronował nowego króla.</i>

17
00:01:57,520 --> 00:02:00,478
<i>Jego jedyny syn, Horus.</i>

18
00:02:00,560 --> 00:02:02,915
<i>To była decyzja, która tak będzie
przetestuj więź braci</i>

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,230
<i>i los całego Egiptu.</i>

20
00:02:25,160 --> 00:02:27,310
<i>Ale bogowie to tylko połowa naszej opowieści.</i>

21
00:02:27,800 --> 00:02:31,998
<i>Stało się jasne, że nie mogą
sam kształtuj bieg przeznaczenia.</i>

22
00:02:32,080 --> 00:02:37,074
<i>Człowiek o wyjątkowym rozsądku,
potrzebna byłaby mądrość i hart ducha.</i>

23
00:02:37,160 --> 00:02:41,073
<i>Niestety nie byłem takim człowiekiem.</i>

24
00:02:41,160 --> 00:02:45,358
<i>Ale zanim odrzucisz
pamiętaj, moje młodsze, ryzykowne ja...</i>

25
00:02:46,680 --> 00:02:51,037
<i>Nigdy nie wątp w mężczyznę walczącego o tego jedynego
rzecz tak potężna jak każdy bóg.</i>

26
00:02:51,120 --> 00:02:52,553
Trzysta, niemożliwe.

27
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
<i>Miłość.</i>

28
00:02:56,880 --> 00:02:58,438
Złodziej!

29
00:03:00,040 --> 00:03:01,553
Zatrzymywać się!

30
00:03:04,400 --> 00:03:08,154
Ta sukienka jest beznadziejna.
Muszę kupić wstążkę, żeby w ogóle zacząć

31
00:03:08,240 --> 00:03:10,435
żeby było odpowiednie
na koronację.

32
00:03:10,520 --> 00:03:12,670
Mówię, że spędzamy jutro
zamiast tego razem.

33
00:03:12,760 --> 00:03:15,752
Jutro spędzamy razem.
Na koronacji.

34
00:03:15,880 --> 00:03:18,110
Jesteśmy błogosławieni, bogowie nam dadzą
nowego króla za naszego życia.

35
00:03:18,200 --> 00:03:19,519
Horusa?

36
00:03:19,600 --> 00:03:21,397
Wiesz, że nie mogłoby mnie to mniej obchodzić
o bogach.

37
00:03:21,480 --> 00:03:22,879
Cóż, troszczą się o ciebie.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,918
- Och, tak?
- Bek! Oddaj to.

39
00:03:27,040 --> 00:03:29,156
Wiedziałem, że chcesz
założyć coś wyjątkowego.

40
00:03:33,520 --> 00:03:36,557
Ukradłeś to sklepikarzowi?
lub z czyjejś szafy?

41
00:03:36,640 --> 00:03:39,518
To było szybsze niż czekanie
aby bogowie wysłuchali moich modlitw.

42
00:03:42,600 --> 00:03:44,556
Bogowie nam dają
wszystko, czego potrzebujemy.

43
00:03:44,640 --> 00:03:47,712
Tak. Ich hojność nie zna granic.

44
00:03:48,080 --> 00:03:49,911
Wyglądasz pięknie.

45
00:03:51,560 --> 00:03:53,755
Zaya, kiedy cię zapytałem
uciec ze mną,

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,671
Obiecałem ci dobre życie.

47
00:03:56,000 --> 00:03:58,878
Sukienki godne księżniczki.
Codziennie nowy.

48
00:03:58,960 --> 00:04:00,916
Rzeki klejnotów, które cię ozdobią.

49
00:04:01,000 --> 00:04:04,993
- Złoty pałac, w którym wychowamy naszą rodzinę.
- A ile byśmy mieli dzieci?

50
00:04:06,520 --> 00:04:07,748
Tuzin.

51
00:04:08,600 --> 00:04:10,795
Zrobiłbym wszystko
aby cię uszczęśliwić.

52
00:04:10,880 --> 00:04:14,953
<i>A jak było z Horusem,
przyszły król przygotowuje się na swój wielki dzień?</i>

53
00:04:20,600 --> 00:04:22,795
Władca Powietrza.

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,156
Wczoraj wieczorem niezła okazja.

55
00:04:26,240 --> 00:04:28,993
Tłumy już przyciskają się policzek do policzka
żeby cię zobaczyć.

56
00:04:29,120 --> 00:04:30,314
Będziesz wyglądać wspaniale.

57
00:04:31,720 --> 00:04:33,676
W końcu.

58
00:04:37,240 --> 00:04:40,038
♪ Chwalebny, chwalebny Horusie! ♪

59
00:04:40,120 --> 00:04:42,634
<i>Ale nie rabatuj
Horus też jeszcze nie.</i>

60
00:04:42,760 --> 00:04:46,389
<i>Bo jeśli chodzi o los
świata w swoich rękach,</i>

61
00:04:46,480 --> 00:04:49,472
<i>nawet bogowie potrafią być zaskoczeni
dzięki sile, jaką posiadają.</i>

62
00:04:55,640 --> 00:04:59,394
Gdybym miał zostać koronowany,
Być może spędziłem poprzednie godziny

63
00:04:59,480 --> 00:05:01,038
tworząc wiadomość dla moich ludzi.

64
00:05:01,120 --> 00:05:02,917
Czy ludzie mogliby go bardziej kochać?

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,560
Może Lord Horus nie myśli
potrzebujemy nudnych przemówień.

66
00:05:05,640 --> 00:05:07,596
Z wyjątkiem sytuacji, kiedy to nadejdzie
wznosić toast za własną chwałę.

67
00:05:07,680 --> 00:05:09,750
Trzeba było wznieść wiele tostów.

68
00:05:09,840 --> 00:05:12,115
Robiłem czyny
z których zaśpiewane zostaną piosenki.

69
00:05:12,200 --> 00:05:14,555
Zabił wielkiego lwa
terroryzował wioski.

70
00:05:14,640 --> 00:05:18,110
To było? Dobry.
Tym bardziej godne pieśni.

71
00:05:19,640 --> 00:05:21,232
To miłe.

72
00:05:24,400 --> 00:05:25,992
W porządku, dziękuję...

73
00:05:26,680 --> 00:05:27,874
Ty.

74
00:05:27,960 --> 00:05:30,349
Szkoda, że ​​przyszedłem za późno.

75
00:05:30,440 --> 00:05:35,036
Ale oto jestem, trzeźwy i ubrany.
Nie mów nikomu.

76
00:05:35,120 --> 00:05:37,475
Muszę utrzymać złą reputację.

77
00:05:38,040 --> 00:05:40,156
Chodź tutaj. Przychodzić.

78
00:05:40,240 --> 00:05:41,389
Nie. Nie, nie. Nie, nie!

79
00:05:50,640 --> 00:05:53,757
Trudno uwierzyć,
ale wyglądasz jak król.

80
00:05:53,840 --> 00:05:55,990
Jeśli to cię ekscytuje,
kim jestem żeby oceniać?

81
00:05:56,080 --> 00:05:57,479
Biżuteria mnie ekscytuje.

82
00:05:57,720 --> 00:06:00,314
Następnie spójrz na swój nadgarstek,
jeśli wysiłek nie jest zbyt duży.

83
00:06:00,480 --> 00:06:02,869
Bransoletka 42 gwiazdek.

84
00:06:02,960 --> 00:06:05,428
Aby przypomnieć ci o demonach
Zabiłem dla ciebie.

85
00:06:05,520 --> 00:06:07,795
Cenniejszy skarb
Egipt nigdy nie wiedział.

86
00:06:07,880 --> 00:06:09,313
Ta stara rzecz?

87
00:06:09,400 --> 00:06:11,994
Jak Bogini Miłości
nie wiesz czym jest miłość?

88
00:06:12,080 --> 00:06:17,074
To nie pościel żadnej dziewczyny, która trzepocze
jej rzęsy, potężny pogromca lwów.

89
00:06:17,160 --> 00:06:20,391
Świętowałem polowanie.
Wiedziałbyś o tym, gdybyś tu był.

90
00:06:20,480 --> 00:06:23,517
Cenię swoją wolność.
Martwe zwierzęta mniej.

91
00:06:23,600 --> 00:06:25,158
Cóż, nie masz
problem z ich noszeniem.

92
00:06:25,320 --> 00:06:27,231
- Och...
- Hathor, nie.

93
00:06:27,640 --> 00:06:28,755
Nie.

94
00:06:29,280 --> 00:06:30,998
Nie ma mowy
królową, żeby się zachowywała.

95
00:06:31,080 --> 00:06:33,469
Wtedy jest to dobra rzecz
Nie jestem królową.

96
00:06:33,560 --> 00:06:36,552
Czy można sobie wyobrazić coś bardziej nudnego
niż siedzieć cały dzień na tronie?

97
00:06:40,640 --> 00:06:42,756
O co dokładnie mnie pytasz?

98
00:06:43,960 --> 00:06:45,109
Czy cię o coś zapytałem?

99
00:06:46,880 --> 00:06:48,393
Nie jestem pewien. Zrobiłeś to?

100
00:06:53,360 --> 00:06:54,395
Mój Panie.

101
00:06:55,160 --> 00:06:56,229
Zaczyna się.

102
00:07:46,760 --> 00:07:51,117
Hathor, bogini miłości!

103
00:08:04,880 --> 00:08:09,908
Neftyda, Bogini Ochrony!

104
00:08:17,240 --> 00:08:18,719
- Panie.
- Och...

105
00:08:18,800 --> 00:08:20,995
Dziękuję, młody człowieku.

106
00:08:22,000 --> 00:08:26,073
Byłeś strasznie miły
dziś obcy. Pokaż mi swoje ręce.

107
00:08:28,000 --> 00:08:30,434
- Co? Prezenty dla Ozyrysa.
- Pospiesz się!

108
00:08:31,440 --> 00:08:35,228
Thot, Bóg Mądrości!

109
00:08:40,280 --> 00:08:42,157
Pozdrawiam, Thot.

110
00:08:42,240 --> 00:08:44,390
Czy kiedykolwiek sobie wyobrażałeś
ten twój były uczeń

111
00:08:44,480 --> 00:08:46,471
pewnego dnia założyłbym
korona Egiptu?

112
00:08:47,320 --> 00:08:50,232
Horus wykazywał szereg atrybutów,

113
00:08:50,320 --> 00:08:53,118
niektóre z nich mogą być ze sobą powiązane
z pozycją lidera.

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,430
Jeśli będzie miał szczęście.

115
00:08:57,000 --> 00:09:00,709
Chwała Ozyrysowi!

116
00:09:02,520 --> 00:09:06,274
Król całego Egiptu!

117
00:09:07,680 --> 00:09:10,592
Witaj Ra, Panie Światła.

118
00:09:10,680 --> 00:09:14,559
Witaj Ra, Panie Światła!

119
00:09:14,640 --> 00:09:17,757
Mój ojciec widział
wypada pobłogosławić ten dzień

120
00:09:18,680 --> 00:09:22,150
jak wszyscy nas błogosławicie
swoją hojnością.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,388
Znak od kogoś, kto ma dużo.

122
00:09:31,640 --> 00:09:33,278
I od kogoś, kto ma niewiele.

123
00:09:35,600 --> 00:09:38,910
Ale kiedy oboje umrą
i stań przy Bramie Ostatecznej,

124
00:09:39,000 --> 00:09:41,230
jaka jest w takim razie ich wartość?

125
00:09:41,320 --> 00:09:46,758
Mówię, że są równi.
Symbole dobrego życia.

126
00:09:47,760 --> 00:09:51,196
Wszyscy są mile widziani w Zaświatach.

127
00:09:52,000 --> 00:09:53,911
To jest moje dziedzictwo.

128
00:09:54,440 --> 00:09:58,558
Ale dziś koronujemy nowego króla.

129
00:09:58,640 --> 00:10:01,552
I pewnego dnia będzie to miał
własne dziedzictwo.

130
00:10:01,640 --> 00:10:04,837
Mój syn Horus, Pan Powietrza.

131
00:10:18,880 --> 00:10:20,029
Czy jesteś gotowy?

132
00:10:21,080 --> 00:10:22,229
Ja jestem.

133
00:10:27,480 --> 00:10:28,549
Czekać!

134
00:10:29,000 --> 00:10:32,197
Czekać. Przepraszam, jestem spóźniony.

135
00:10:32,280 --> 00:10:35,113
Ugh, trzy dni na przeprawę przez pustynię.

136
00:10:35,200 --> 00:10:37,760
I jeszcze prawie jeden do zaliczenia
przez wszystkich swoich wielbicieli.

137
00:10:39,720 --> 00:10:40,994
Ustawić!

138
00:10:41,080 --> 00:10:44,834
- Brat. Miło cię widzieć.
- I ty, bracie.

139
00:10:44,920 --> 00:10:46,831
Zawsze jest
miejsce dla ciebie tutaj.

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
Taki ważny dzień dla rodziny.
Musisz być dumny.

141
00:10:51,080 --> 00:10:52,593
Ja jestem.

142
00:10:52,680 --> 00:10:55,717
Spójrz na siebie, siostrzeńcu. Wspaniały.

143
00:10:55,840 --> 00:10:57,796
Przynajmniej ktoś
tutaj będzie niezły król.

144
00:10:57,880 --> 00:11:00,838
- Bałem się, że nie przyjdziesz.
- Nie, nie tęskniłbym za tym.

145
00:11:00,920 --> 00:11:02,114
Ach.

146
00:11:02,880 --> 00:11:04,950
- Dla ciebie.
- Och...

147
00:11:05,920 --> 00:11:07,751
Róg myśliwski.

148
00:11:08,080 --> 00:11:11,629
Z czaszki barana, która się spłaszczyła
dziesięciu bogów wolniejszych ode mnie.

149
00:11:11,720 --> 00:11:12,948
To jest piękne.

150
00:11:13,040 --> 00:11:14,837
Tak? Wypróbuj.

151
00:11:19,000 --> 00:11:20,228
Z Zestawu.

152
00:11:22,640 --> 00:11:25,757
Pospiesz się!
Niech sam Ra cię usłyszy.

153
00:11:36,920 --> 00:11:38,990
Myślę, że ktoś cię usłyszał.

154
00:12:02,920 --> 00:12:04,273
Co to jest, Set?

155
00:12:15,600 --> 00:12:17,192
Rozpoznajesz to?

156
00:12:20,680 --> 00:12:22,352
Ojciec ci to dał.

157
00:12:23,880 --> 00:12:26,952
Trzymał mnie przy życiu przez wielu
noc na pustyni.

158
00:12:29,920 --> 00:12:31,638
Walcz ze mną.

159
00:12:31,720 --> 00:12:33,790
- Ojcze, nie.
- Trzymaj się z daleka, synu.

160
00:12:34,840 --> 00:12:36,068
Dlaczego?

161
00:12:36,160 --> 00:12:40,358
W ciągu 1000 lat pokoju
co osiągnąłeś?

162
00:12:40,440 --> 00:12:43,671
Kraina ludzi
którzy nie marzą o niczym więcej.

163
00:12:43,760 --> 00:12:46,832
- Teraz moja kolej.
- Nie będę walczyć.

164
00:12:47,360 --> 00:12:49,749
Kocham cię, bracie.
Z całego serca.

165
00:12:54,600 --> 00:12:56,158
Ja też cię kocham, bracie.

166
00:12:58,080 --> 00:12:59,274
NIE!

167
00:13:00,680 --> 00:13:02,193
Ozyrys!

168
00:13:06,400 --> 00:13:10,598
Cóż, to naprawdę jest
wielki dzień dla rodziny.

169
00:13:11,880 --> 00:13:17,637
Ja, Set...
będzie twoim jedynym prawdziwym królem.

170
00:13:18,200 --> 00:13:20,668
Król całego Egiptu!

171
00:13:20,920 --> 00:13:23,912
Oto los
tych, którzy stoją mi na drodze.

172
00:13:25,320 --> 00:13:26,548
Bogowie...

173
00:13:28,360 --> 00:13:30,874
Pokłoń się przede mną albo umrzyj.

174
00:13:34,800 --> 00:13:39,237
Śmiertelnicy, oddajcie mi cześć
albo bądź niewolnikiem!

175
00:13:45,320 --> 00:13:46,514
Bek!

176
00:13:46,600 --> 00:13:49,876
Pomyślał mój brat
Życie pozagrobowe było darem.

177
00:13:51,080 --> 00:13:53,355
Myślę, że król powinien
mają wyższe standardy.

178
00:13:54,760 --> 00:13:58,355
Odtąd musisz kupować na swój sposób
z zarobionymi bogactwami.

179
00:14:03,560 --> 00:14:06,552
Twoja podróż właśnie się rozpoczęła.

180
00:14:23,280 --> 00:14:24,998
To jest teraz twoje.

181
00:14:26,200 --> 00:14:28,668
Wielu z nas będzie z Tobą,
ale teraz nie jest na to czas.

182
00:14:34,320 --> 00:14:36,356
- Podziwiałem cię.
- Oczywiście, że tak.

183
00:14:38,920 --> 00:14:40,512
To byłoby niemądre.

184
00:14:46,400 --> 00:14:49,437
Czy to prawda, że ​​wciąż nigdy nie tęsknisz?
Czy to nie staje się nudne?

185
00:14:54,440 --> 00:14:56,192
Myślałem, że twój wzrok jest doskonały.

186
00:15:22,280 --> 00:15:24,953
Dobrze walczysz.
Jesteś pewien, że jesteś jego synem?

187
00:16:24,840 --> 00:16:26,114
Zaya!

188
00:16:27,000 --> 00:16:28,956
- Bek!
- Zaya!

189
00:16:29,040 --> 00:16:30,075
Bek!

190
00:17:01,320 --> 00:17:04,551
Robię Egiptowi przysługę.
Nie nadajesz się na króla.

191
00:17:16,200 --> 00:17:18,430
NIE!

192
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
NIE!

193
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
Ustawić!

194
00:17:54,960 --> 00:17:56,552
Wybacz mi, Ojcze.

195
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Zaya!

196
00:18:05,680 --> 00:18:07,079
Zaya!

197
00:18:13,600 --> 00:18:16,319
<i>I tak Set został królem.</i>

198
00:18:17,040 --> 00:18:20,510
<i>W następnym roku
przeciw niemu stanęło wielu bogów.</i>

199
00:18:20,600 --> 00:18:24,479
<i>Jeden po drugim,
zapłacili życiem.</i>

200
00:18:24,560 --> 00:18:26,790
<i>W przypadku śmiertelników było gorzej.</i>

201
00:18:27,720 --> 00:18:32,191
<i>Większość została zmuszona do niewoli,
i odmówił nawet najmniejszego grosza</i>

202
00:18:32,280 --> 00:18:35,033
<i>aby wykupić sobie drogę do Zaświatów.</i>

203
00:18:35,120 --> 00:18:39,318
<i>Oślepiony i pokonany,
Horus wycofał się na wygnanie.</i>

204
00:18:39,400 --> 00:18:43,234
<i>Ci, którzy modlili się za niego, aby ocalił Egipt
byli bardzo rozczarowani.</i>

205
00:18:43,880 --> 00:18:46,758
<i>Ale nigdy nie przepadałem za modlitwą.</i>

206
00:18:46,840 --> 00:18:49,673
<i>Odnalazłem Zayę
zniewolony przez okrutnego pana.</i>

207
00:18:50,960 --> 00:18:53,952
<i>Ale jak mogę ją od tego wszystkiego uwolnić?</i>

208
00:18:54,040 --> 00:18:56,679
<i>To był najbardziej szalony ze wszystkich planów.</i>

209
00:19:09,080 --> 00:19:12,516
Możesz nie kontrolować wiatru, Zaya,
ale myślę, że mogłabyś zamknąć okiennicę.

210
00:19:13,800 --> 00:19:14,869
Przepraszam, mój Panie.

211
00:19:17,840 --> 00:19:21,071
Ładna, jeśli kiedykolwiek znajdę
znowu mam bałagan na biurku,

212
00:19:21,160 --> 00:19:24,311
Wyrzucę cię na zewnątrz, żebyś pchał kamień.
Czy to jasne?

213
00:19:29,880 --> 00:19:31,836
Chodź, chodź!
Nie mam całego dnia.

214
00:19:36,600 --> 00:19:38,591
Chciałbym go rzucić
z dużej wysokości.

215
00:19:38,680 --> 00:19:40,272
Poranek.

216
00:19:42,600 --> 00:19:44,716
Któregoś dnia ukradnę
ty z dala od niego.

217
00:19:44,800 --> 00:19:46,074
Czy kradzież zawsze jest rozwiązaniem?

218
00:19:46,160 --> 00:19:48,799
To jest teraz na tym świecie.
Albo jesteś bogaty, albo nic.

219
00:19:50,600 --> 00:19:54,798
Nawet gdybyś mógł mnie uwolnić,
co z moją rodziną? Nasi przyjaciele?

220
00:19:54,920 --> 00:19:57,115
Czy możesz ukraść cały Egipt?
daleko od Seta?

221
00:19:57,200 --> 00:19:59,395
Tylko Horus może nas uwolnić.

222
00:19:59,480 --> 00:20:02,313
- Naprawdę wierzysz, że bogowie się tym przejmują?
- Gdyby Horus mógł przyjść, zrobiłby to.

223
00:20:03,520 --> 00:20:04,794
Chcę ci coś pokazać.

224
00:20:13,160 --> 00:20:15,674
Armia Seta powraca z łupami wojennymi.

225
00:20:15,760 --> 00:20:17,318
Jego skarbiec zostanie odblokowany dziś wieczorem.

226
00:20:17,400 --> 00:20:19,834
Idealny czas
żeby ktoś wkradł się do środka.

227
00:20:19,920 --> 00:20:21,717
Dlaczego?

228
00:20:21,800 --> 00:20:23,677
Mówią, że oczy Horusa
są tam trzymane.

229
00:20:23,760 --> 00:20:25,193
Znów miałby władzę.

230
00:20:25,280 --> 00:20:26,474
Okraść boga?

231
00:20:26,560 --> 00:20:29,199
Tylko szaleniec spróbowałby czegoś takiego.

232
00:20:29,280 --> 00:20:31,555
Jak myślisz, gdzie?
moglibyśmy znaleźć kogoś tak szalonego?

233
00:20:33,040 --> 00:20:34,632
Plany powinny tu być.

234
00:20:34,720 --> 00:20:37,188
Urshu zbudował skarbiec.
Jest architektem Seta.

235
00:20:38,360 --> 00:20:39,634
Co to jest?

236
00:20:39,720 --> 00:20:41,915
Uh, piramida z piasku Seta.

237
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
Sam się zbudował
całkiem niezłe ognisko.

238
00:20:45,480 --> 00:20:47,311
Musi gotować ogromne uczty.

239
00:20:47,400 --> 00:20:49,356
To dół do centrum
świata.

240
00:20:49,440 --> 00:20:52,318
Źródło jego mocy. Żadnych świąt.

241
00:20:53,640 --> 00:20:54,914
Znalazłem to.

242
00:20:55,760 --> 00:20:58,035
Skarb przeminie
przez bramę frontową.

243
00:20:58,120 --> 00:20:59,235
Brama frontowa
nie jest problemem.

244
00:20:59,360 --> 00:21:01,032
To jest to, co następuje później.

245
00:21:01,120 --> 00:21:04,874
Dwa mosty uzbrojone w pułapki.
Urshu przechwala się nimi bez końca.

246
00:21:05,120 --> 00:21:06,314
Dobrze, że oszukuję.

247
00:21:21,320 --> 00:21:22,958
Przywitaj mnie jak należy, żołnierzu.

248
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
Nie trzymaj
królowa Egiptu czeka.

249
00:21:41,480 --> 00:21:43,675
<i>Myślę, że za mną tęskniłeś.</i>

250
00:21:43,760 --> 00:21:47,639
Muszę za tobą tęsknić.
W końcu jestem twoim więźniem.

251
00:21:47,720 --> 00:21:51,269
- Och, to więzienie nie jest takie złe.
- Cóż, jestem nieszczęśliwy.

252
00:21:52,600 --> 00:21:54,318
Masz zabawny sposób, żeby to pokazać.

253
00:21:54,400 --> 00:21:56,755
Czy mogę pożyczyć twój nóż?

254
00:21:56,840 --> 00:22:01,277
Więc gdybyś miał szansę, zabiłbyś mnie?

255
00:22:01,720 --> 00:22:03,312
Jak mógłbym cię zabić?

256
00:22:04,640 --> 00:22:06,278
Ale zrobiłbyś to, gdybyś mógł.

257
00:22:07,280 --> 00:22:09,236
Lepiej miej oczy otwarte.

258
00:22:19,480 --> 00:22:20,674
Lord Set.

259
00:22:21,240 --> 00:22:22,434
Och...

260
00:22:22,640 --> 00:22:24,756
I... Pani.

261
00:22:25,480 --> 00:22:27,516
Być może mógłbym
przyjdź w lepszym momencie.

262
00:22:27,600 --> 00:22:29,318
Nie, wejdź. Nie wstydź się.

263
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Pospiesz się.

264
00:22:42,400 --> 00:22:46,359
Nikt nigdy nie był tak zaszczycony
wielki Bóg Ra.

265
00:22:46,440 --> 00:22:48,829
On przejdzie
ponad jego szczytem i podziwiam

266
00:22:48,920 --> 00:22:50,956
na hołd, który masz
zbudowany w jego imieniu.

267
00:22:52,000 --> 00:22:53,991
Czy to jest to?

268
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Przepraszam?

269
00:22:56,120 --> 00:22:58,190
Czy możesz go podnieść?

270
00:22:59,280 --> 00:23:03,114
- Wyższy?
- Tak, to proste pytanie.

271
00:23:03,720 --> 00:23:07,793
Cóż, to może być trudne, hm,
teraz, mam na myśli...

272
00:23:08,000 --> 00:23:10,434
Spokojnie, Urszu. żartuję.

273
00:23:13,240 --> 00:23:18,439
Powiedz mi, dlaczego twój ojciec
wybrać Cię na mistrza budowniczego

274
00:23:18,520 --> 00:23:20,750
a nie któryś z twoich braci?

275
00:23:20,840 --> 00:23:22,990
Chyba dlatego, że udowodniłem
być najlepszym, mój Panie.

276
00:23:23,080 --> 00:23:25,913
Jak udowodnię
być najlepszym dla mojego ojca.

277
00:23:27,440 --> 00:23:30,876
Będzie je oglądał od świtu do zmierzchu.

278
00:23:30,960 --> 00:23:32,951
Twoja satysfakcja
jest wart więcej niż złoto.

279
00:23:33,040 --> 00:23:34,837
O, złoto, złoto!

280
00:23:34,920 --> 00:23:36,840
Będziesz miał wystarczająco dużo
złoto dla życia pozagrobowego.

281
00:23:36,880 --> 00:23:38,154
Toast!

282
00:23:39,240 --> 00:23:41,231
Do największego budowniczego Egiptu.

283
00:23:42,760 --> 00:23:46,309
Toast za moje dziedzictwo.

284
00:24:43,080 --> 00:24:45,036
och!

285
00:25:06,280 --> 00:25:08,350
Gdzie ty w ogóle
zdobyć tyle skorpionów?

286
00:25:43,920 --> 00:25:46,036
Wystarczająco, żeby cię przestraszyć
własnego cienia.

287
00:26:15,680 --> 00:26:17,875
„Krąg jest spustem”.

288
00:26:20,400 --> 00:26:21,833
Więc się przejdę.

289
00:26:25,960 --> 00:26:27,951
Cóż, to było łatwe.

290
00:27:04,240 --> 00:27:05,878
Trzeci most.

291
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
Nie mówi nic o
trzeci most.

292
00:27:12,640 --> 00:27:14,392
To jest przestępstwo.

293
00:27:15,800 --> 00:27:17,119
I tylko jedno oko.

294
00:27:21,800 --> 00:27:23,677
Wspaniały.

295
00:27:23,760 --> 00:27:27,435
Zaya, zmówiłabyś modlitwę,
Obrócę kości.

296
00:28:07,440 --> 00:28:08,475
Zaya!

297
00:28:10,600 --> 00:28:12,272
Bardzo mi przykro.

298
00:28:15,120 --> 00:28:19,591
Jakbym wykorzystywał mój dom dla siebie
cudzołóstwo nie wystarczyło...

299
00:28:23,840 --> 00:28:25,671
Śmiesz okradać króla?

300
00:28:32,160 --> 00:28:35,596
Jestem dumny
w uporządkowanym biurze, Zaya.

301
00:28:36,520 --> 00:28:38,556
Nigdy tego nie zrobiłeś
zrozumiałeś to, prawda?

302
00:28:38,640 --> 00:28:41,996
No i jeszcze to żałosne maleństwo
twój drobiazg

303
00:28:42,080 --> 00:28:43,798
obawiam się, że nie uchronię żadnego z was.

304
00:28:43,880 --> 00:28:45,359
Set jest twoim bogiem.

305
00:28:45,440 --> 00:28:46,998
- To był mój pomysł.
- Kłamca!

306
00:28:52,880 --> 00:28:54,518
Oddaj mi to, co zabrałeś.

307
00:29:01,000 --> 00:29:02,115
Dziękuję.

308
00:29:04,320 --> 00:29:06,390
- Nakarm nimi szakale.
- Czekać!

309
00:29:09,400 --> 00:29:11,868
Wziąłem coś innego.

310
00:29:16,080 --> 00:29:17,798
Uruchomić!

311
00:29:24,240 --> 00:29:25,673
Hej!

312
00:29:36,240 --> 00:29:39,357
Zrobiłeś to.
Gdzie jest drugi?

313
00:29:39,880 --> 00:29:41,632
Wiesz, jakie to było trudne
ukraść tego?

314
00:30:01,480 --> 00:30:04,040
- Będę cię kochać na zawsze.
- Zaya.

315
00:30:04,120 --> 00:30:05,951
Śmierć to nie koniec.

316
00:30:06,280 --> 00:30:07,759
Zaya.

317
00:30:22,240 --> 00:30:24,071
Oj.

318
00:30:30,880 --> 00:30:32,233
Naprawię to, Zaya.

319
00:31:15,280 --> 00:31:17,396
Nie potrzebuję więcej wyznawców.

320
00:31:18,760 --> 00:31:21,399
Hołdy, które gniją i śmierdzą.

321
00:31:22,320 --> 00:31:24,993
Chyba że przyniosłeś
więcej wina, wyjdź.

322
00:31:25,640 --> 00:31:27,312
Nie jestem wyznawcą.

323
00:31:28,080 --> 00:31:30,355
Czym jesteś?
Jakiś złodziej?

324
00:31:30,880 --> 00:31:33,155
Tak. Złodziej.

325
00:31:34,360 --> 00:31:36,351
Mam coś
Zestaw wziął od ciebie.

326
00:31:46,080 --> 00:31:48,310
Żaden śmiertelnik nie mógłby okraść skarbca Seta.

327
00:31:49,520 --> 00:31:51,397
Ukradłeś jednego z moich
zwłoki wyznawców.

328
00:31:51,480 --> 00:31:54,995
- Nigdy nawet się nie zbliżyli.
- Daj mi je.

329
00:31:55,160 --> 00:31:57,958
- Jeszcze nie.
- Daj mi moje oczy.

330
00:31:58,040 --> 00:32:01,669
- Mam propozycję.
- Targujesz się ze mną?

331
00:32:09,840 --> 00:32:11,558
Masz szczęście, że jestem chętny.

332
00:32:11,640 --> 00:32:13,471
Nie możesz uderzać
trójnożny słoń.

333
00:32:14,480 --> 00:32:16,710
Chyba chcesz nagrody?
Złoto?

334
00:32:16,800 --> 00:32:18,438
Złoto, które mogę ukraść.

335
00:32:39,400 --> 00:32:40,958
Jest ktoś, kogo chcę ocalić.

336
00:32:44,240 --> 00:32:45,753
Z czego?

337
00:32:46,680 --> 00:32:47,908
Śmierć.

338
00:32:49,800 --> 00:32:51,631
Czy twój ojciec nie uczył
że śmierć to nie koniec?

339
00:32:51,720 --> 00:32:53,039
Nie da się tego zrobić.

340
00:32:53,680 --> 00:32:56,240
Cóż, rozwiąż to.
Jesteś Horusem, Panem Powietrza!

341
00:32:56,320 --> 00:32:57,958
A może po prostu rzucę
co mam w Nilu.

342
00:32:58,080 --> 00:32:59,149
Czekać.

343
00:33:09,720 --> 00:33:10,948
<i>Zostań z żywymi.</i>

344
00:33:11,960 --> 00:33:13,871
Zostań z żywymi.

345
00:33:14,440 --> 00:33:15,589
Zostań z żywymi.

346
00:33:19,680 --> 00:33:20,908
Wyszła dalej niż mogę do niej dotrzeć.

347
00:33:21,000 --> 00:33:24,231
- Ale jesteś bogiem.
- Bogowie mogą żyć 1000 waszych lat,

348
00:33:24,320 --> 00:33:26,151
ale nie możemy wyleczyć śmiertelności.

349
00:33:27,000 --> 00:33:28,752
Nadszedł czas na nią
iść ścieżką.

350
00:33:28,840 --> 00:33:29,829
Musi być
coś, co możesz zrobić.

351
00:33:29,920 --> 00:33:31,194
Zrobiłem wszystko, co mogłem.

352
00:33:33,280 --> 00:33:35,236
O, ty, który jesteś wieczny,

353
00:33:35,320 --> 00:33:38,118
wyślij swojego sługę, aby cię prowadził
zmarłych do nowego życia.

354
00:33:43,840 --> 00:33:45,478
Anubisie, wyjdź.

355
00:33:59,160 --> 00:34:00,593
Jesteś zwolniony.

356
00:34:09,520 --> 00:34:12,637
Drzwi Ziemi
są dla Ciebie otwarte.

357
00:34:12,720 --> 00:34:16,599
- Musisz rozpocząć swoją podróż.
- Zmarła jako niewolnica.

358
00:34:16,680 --> 00:34:19,120
Bez skarbu nie zostanie dopuszczona
przez Ostatnią Bramę.

359
00:34:19,200 --> 00:34:21,236
Co oferujesz?

360
00:34:21,320 --> 00:34:23,356
Nie może przejść do Zaświatów.

361
00:34:24,440 --> 00:34:26,715
Dla Ciebie, Panie Anubisie,

362
00:34:26,800 --> 00:34:29,189
Gubernator Łuków,
który jest na swojej górze,

363
00:34:31,720 --> 00:34:33,790
Mam tylko swój uśmiech.

364
00:34:34,360 --> 00:34:36,237
Niech tak będzie.

365
00:34:39,320 --> 00:34:40,435
Zaya!

366
00:34:41,200 --> 00:34:42,713
Zaya!

367
00:34:42,800 --> 00:34:44,279
Umarli nie rozmawiają z żywymi.

368
00:34:56,520 --> 00:34:58,112
Pozostań na ścieżce.

369
00:35:09,080 --> 00:35:10,354
Teraz daj mi je.

370
00:35:11,720 --> 00:35:13,950
- Nic nie zrobiłeś!
- Moje oczy.

371
00:35:14,040 --> 00:35:16,235
Spędź resztę swoich dni
błąkając się bez wzroku.

372
00:35:16,320 --> 00:35:17,799
Nie mam nic do stracenia.
Czy Pan rozumie?

373
00:35:17,880 --> 00:35:19,632
Daj mi moje oczy.

374
00:35:19,760 --> 00:35:21,239
Zrobię wszystko, żeby zobaczyć
ją jeszcze raz, bo inaczej umrę próbując.

375
00:35:21,320 --> 00:35:24,949
Chcesz się przede mną ukryć?
Naucz się mówić mniej.

376
00:35:27,600 --> 00:35:29,318
Tutaj.

377
00:35:39,960 --> 00:35:41,439
Gdzie jest drugi?

378
00:35:43,640 --> 00:35:45,358
Gdzie jest drugi?

379
00:35:45,440 --> 00:35:47,192
Cóż, nie jestem do końca pewien, ale...

380
00:35:47,280 --> 00:35:48,599
Skręcę ci kark.

381
00:35:50,280 --> 00:35:52,510
Musisz nienawidzić Seta za co
zrobił twojemu ojcu.

382
00:35:56,560 --> 00:35:57,913
Piramida.

383
00:35:58,000 --> 00:35:59,831
Wiem jak wejść
Piramida Seta.

384
00:36:00,640 --> 00:36:02,039
Jak?

385
00:36:03,000 --> 00:36:04,319
Jak?

386
00:36:05,520 --> 00:36:06,839
Och...

387
00:36:09,560 --> 00:36:11,312
To tam trzyma
jego moc została zablokowana, prawda?

388
00:36:11,400 --> 00:36:13,789
Gdybym mógł wprowadzić cię do środka,
mógłbyś go zabić?

389
00:36:17,960 --> 00:36:19,518
Jak byś to zrobił?

390
00:36:19,720 --> 00:36:22,598
- Widziałem plany.
- Powiedz mi.

391
00:36:22,680 --> 00:36:23,715
- Pokażę ci.
- Kontynuować.

392
00:36:23,800 --> 00:36:25,119
Jeśli sprowadzisz Zayę z powrotem.

393
00:36:28,880 --> 00:36:30,313
Może być sposób.

394
00:36:32,200 --> 00:36:34,919
Nikt nie może odejść
kiedyś wkroczyło Życie pozagrobowe.

395
00:36:35,000 --> 00:36:36,353
Ale podróż
przez Dziewięć Bram

396
00:36:36,440 --> 00:36:38,271
ukończenie zajmie kilka dni.

397
00:36:39,080 --> 00:36:41,355
I tylko Król
może sprawić, że Anubis zawróci.

398
00:36:42,880 --> 00:36:45,997
Jeśli zabiję Seta
i odzyskaj koronę

399
00:36:46,080 --> 00:36:48,435
przed ukochaną
dociera do Bramy Ostatecznej,

400
00:36:49,320 --> 00:36:50,833
Może uda mi się ją uratować.

401
00:36:58,600 --> 00:36:59,828
Staraj się nadążać.

402
00:37:05,960 --> 00:37:08,269
Moje wspaniałe, cholerne psy.

403
00:37:10,520 --> 00:37:14,149
Jesteście prawdziwymi synami Egiptu.

404
00:37:14,440 --> 00:37:16,908
Jesteście moimi dziećmi
żelaza i krwi.

405
00:37:17,800 --> 00:37:20,268
Żaden ojciec nie mógłby być bardziej dumny.

406
00:37:21,880 --> 00:37:24,599
Zbuntowani bogowie
zakrztusiliśmy się naszymi włóczniami.

407
00:37:24,720 --> 00:37:27,280
Reszta się wycofała
do twierdzy Neftydy

408
00:37:27,360 --> 00:37:30,033
gdzie teraz stoją
gotowy stawić nam czoła.

409
00:37:30,120 --> 00:37:35,240
Ale wy, moje legiony pustyni,
przyniesie im rozliczenie!

410
00:37:38,400 --> 00:37:41,119
Więc napełnij się złotem!

411
00:37:43,200 --> 00:37:45,998
A jeśli polegniesz w bitwie
i przemierz Dziewięć Bram,

412
00:37:46,080 --> 00:37:49,117
powiedz mojemu bratu
kogo czcisz!

413
00:37:49,200 --> 00:37:53,591
Zestaw dywizji!
Amarn! Ta! Rai! Być do nabycia!

414
00:37:54,520 --> 00:37:56,988
Naprzód marsz!

415
00:38:08,200 --> 00:38:09,269
Mój Panie.

416
00:38:11,920 --> 00:38:14,309
Twój królewski skarbiec
zostało naruszone.

417
00:38:16,040 --> 00:38:17,439
<i>Urshu...</i>

418
00:38:18,200 --> 00:38:21,715
Czyż oko nie miało zwabić?
wierni Horusowi aż do śmierci?

419
00:38:22,440 --> 00:38:23,839
Tak, Panie.

420
00:38:23,920 --> 00:38:26,150
I czy twoje pułapki nie były...

421
00:38:27,000 --> 00:38:28,513
Jakiego określenia użyłeś?

422
00:38:29,720 --> 00:38:31,119
Odporny na złodziei?

423
00:38:31,760 --> 00:38:33,159
Tak, Panie.

424
00:38:33,680 --> 00:38:35,033
Czy możesz złapać szlak?

425
00:38:35,120 --> 00:38:36,553
Znajdę go.

426
00:38:36,640 --> 00:38:38,039
I znajdź dowolnego z jego sojuszników

427
00:38:38,120 --> 00:38:41,112
był wystarczająco sprytny
by ukraść mu oko.

428
00:38:43,640 --> 00:38:46,393
To był śmiertelnik, Panie.

429
00:38:47,440 --> 00:38:48,793
Śmiertelnik?

430
00:38:56,280 --> 00:38:57,315
Kim ona jest?

431
00:38:57,400 --> 00:38:58,753
Jego sługa.

432
00:38:58,840 --> 00:39:00,671
W mojej obronie, Panie...

433
00:39:00,760 --> 00:39:03,593
Uwierz mi, jestem bardzo ciekawy
żeby usłyszeć, jaka jest twoja wymówka.

434
00:39:03,680 --> 00:39:04,829
Ale nie teraz.

435
00:39:04,920 --> 00:39:06,148
Tak, Panie.

436
00:39:10,280 --> 00:39:14,159
Cóż, wygląda na to, że nie
w końcu najmądrzejszy śmiertelnik w Egipcie.

437
00:39:14,240 --> 00:39:15,559
Ten złodziej jest.

438
00:39:18,560 --> 00:39:20,312
Jaki jest więc twój plan?

439
00:39:20,400 --> 00:39:24,029
Aby zabić Boga Pustyni,
musimy zabić samą pustynię.

440
00:39:24,360 --> 00:39:26,078
Zabić pustynię?

441
00:39:26,560 --> 00:39:27,913
Jak zabić pustynię?

442
00:39:34,200 --> 00:39:36,111
Musimy iść do mojego dziadka.

443
00:39:36,480 --> 00:39:39,358
- Pomoże nam w zadaniu.
- Twój dziadek?

444
00:39:39,480 --> 00:39:41,550
Masz na myśli Ra?
Bóg Słońca, Ra?

445
00:39:42,840 --> 00:39:44,671
Gdzie dokładnie jest twój dziadek?

446
00:39:48,280 --> 00:39:49,838
Jesteś zabawny, prawda?

447
00:39:49,920 --> 00:39:52,229
Myślisz, że włożyłbym jakikolwiek wysiłek
próbując cię zabawić?

448
00:39:52,960 --> 00:39:54,951
Wydaje się latać
przydałoby się już teraz.

449
00:39:55,040 --> 00:39:56,951
Bez obu moich oczu,
Nie mogę się przekształcić.

450
00:39:57,080 --> 00:39:58,479
Muszę się modlić o siłę.

451
00:39:59,040 --> 00:40:00,268
Och, to nie jest zachęcające.

452
00:40:00,360 --> 00:40:02,749
Bądź cicho, bo dotrzesz
dno tej góry

453
00:40:02,840 --> 00:40:04,320
dużo szybciej
niż dotarłeś na szczyt.

454
00:40:23,040 --> 00:40:26,396
Wielki Ra, poznaj moje imię.

455
00:40:27,360 --> 00:40:29,112
Pan Powietrza pragnie twojego uścisku.

456
00:40:35,560 --> 00:40:38,632
Dziadku, potrzebuję twojej pomocy. Proszę!

457
00:40:53,760 --> 00:40:54,909
Pod wrażeniem!

458
00:41:28,040 --> 00:41:29,553
Pozostań w moim cieniu.

459
00:41:30,040 --> 00:41:31,792
- Dlaczego?
- Po prostu rób, co mówię.

460
00:41:34,960 --> 00:41:36,996
Witaj, Wielki Boże Ra.

461
00:41:37,960 --> 00:41:42,351
Zwykle, gdy ptak ląduje na mojej łodzi,
Zabiję go, zanim zdąży zesrać się.

462
00:41:43,960 --> 00:41:47,794
Co to jest? Odważysz się przyprowadzić śmiertelnika
do źródła stworzenia?

463
00:41:47,880 --> 00:41:50,075
Jest dla mnie cenny.
Nie mogłam go zostawić.

464
00:41:50,160 --> 00:41:53,755
Ach.
Dlaczego przyszedłeś?

465
00:41:53,840 --> 00:41:55,273
Chciałbym tylko zapytać
coś z ciebie.

466
00:41:55,360 --> 00:41:56,679
Och, w takim razie

467
00:41:56,760 --> 00:42:00,753
Przestanę to, co robię
i słuchaj Twoich poleceń.

468
00:42:00,840 --> 00:42:02,600
Dziadku, przykro mi.
Mam na myśli brak braku szacunku.

469
00:42:02,640 --> 00:42:04,278
Nie znasz różnicy.

470
00:42:09,800 --> 00:42:12,109
Zostań tam. Bądź cicho.

471
00:42:13,760 --> 00:42:15,557
Mam pracę do wykonania.

472
00:42:33,920 --> 00:42:36,480
I umieść śmiertelnika pod pokładem
jeśli chcesz, żeby żył.

473
00:43:56,680 --> 00:44:00,309
Czołgaj się z powrotem do cienia,
ty śmierdzący robaku!

474
00:44:01,400 --> 00:44:04,995
Nigdy nie będziesz ucztować
na moim stworzeniu!

475
00:44:06,480 --> 00:44:07,913
Spróbuj, jak możesz.

476
00:44:12,040 --> 00:44:13,917
Sprawy potoczyłyby się inaczej
gdybym mógł zamieszkać

477
00:44:14,000 --> 00:44:16,389
wśród moich dzieci
w ogrodzie Nilu.

478
00:44:16,480 --> 00:44:20,439
Walka to moje brzemię
demon Apophis noc po nocy.

479
00:44:20,520 --> 00:44:23,318
Egipt nie może nigdy taki być
zniszczone przez Chaos.

480
00:44:23,480 --> 00:44:28,031
Więc widzisz,
są rzeczy gorsze od Seta.

481
00:44:28,560 --> 00:44:30,073
Mylisz się.

482
00:44:30,160 --> 00:44:32,799
Ten demon to nie ten
który zamordował mojego ojca.

483
00:44:32,880 --> 00:44:36,031
- Zamordowałem twojego syna.
- Obaj są moimi synami.

484
00:44:36,120 --> 00:44:39,078
W moich oczach obaj byli sobie równi.
Jak całe moje dzieło.

485
00:44:39,160 --> 00:44:42,391
I niepewność
jego przeznaczeniem jest moja wola.

486
00:44:50,080 --> 00:44:52,958
Więc o co właściwie chodzi
to cię tu sprowadza?

487
00:44:53,920 --> 00:44:56,309
Pozwól mi napełnić moją butelkę
z tymi wodami.

488
00:45:00,160 --> 00:45:01,991
Wody nie są moje.

489
00:45:28,800 --> 00:45:31,553
Planujesz ugasić pustynny ogień.

490
00:45:32,240 --> 00:45:35,471
Zabić Seta.
Zostać królem, jak chciał twój ojciec.

491
00:45:35,560 --> 00:45:39,599
- Daj mi moc ponownego latania.
- Po raz pierwszy usłyszałem twoją modlitwę.

492
00:45:39,680 --> 00:45:42,194
Pozwolę ci tu przyjść
i daję ci drogę do domu.

493
00:45:42,600 --> 00:45:44,431
Ale potem?

494
00:45:44,520 --> 00:45:48,798
Bez obu moich oczu,
Wątpię, czy jestem wystarczająco silny, aby pokonać Seta.

495
00:45:48,880 --> 00:45:50,359
Więc stań się silniejszy.

496
00:45:51,040 --> 00:45:52,917
Długo byłeś taki leniwy?

497
00:45:53,000 --> 00:45:56,072
że zapomniałeś
życie każdego boga jest podróżą?

498
00:45:56,160 --> 00:45:59,675
Kiedy zboczysz ze swojej ścieżki,
słabniesz.

499
00:45:59,760 --> 00:46:01,432
Hej!

500
00:46:02,200 --> 00:46:05,112
Dlaczego jesteś
dźwigać wokół tego śmiertelnika?

501
00:46:05,240 --> 00:46:06,960
Miał czelność uderzać
okazja ze mną.

502
00:46:07,320 --> 00:46:08,719
Ach.

503
00:46:09,400 --> 00:46:11,834
Nie warte papirusu
jest tam napisane, hm?

504
00:46:11,920 --> 00:46:14,832
Co to za różnica
Jest jedynie śmiertelnikiem.

505
00:46:24,240 --> 00:46:26,708
Nie zgadzam się
jak Ustalać zasady.

506
00:46:26,800 --> 00:46:29,314
Ale nie jestem pewien
byłbyś dużo lepszy.

507
00:46:43,440 --> 00:46:47,911
Panie, ostatni z zbuntowanych bogów
wycofali się za jej mury.

508
00:46:48,280 --> 00:46:49,554
Każdy ostatni?

509
00:46:50,200 --> 00:46:51,758
Tak, proszę pana.

510
00:46:51,840 --> 00:46:54,400
Dobry. Wtedy są dojrzałe
do zbierania.

511
00:46:56,280 --> 00:46:57,508
Czy to nie jest trochę przesadzone?

512
00:46:58,400 --> 00:47:00,550
Chciałaby, żeby walczyli
w każdym razie do śmierci.

513
00:47:01,200 --> 00:47:04,476
- Była twoją żoną.
- To kolejny powód, żeby ją zabić.

514
00:47:06,160 --> 00:47:09,755
Od teraz
to będzie kolej rzeczy.

515
00:47:09,920 --> 00:47:11,239
Nasz sposób.

516
00:47:12,000 --> 00:47:13,353
Lepiej się do tego przyzwyczaić.

517
00:48:11,320 --> 00:48:15,154
Czy to prawda, że bogini
powinien wykonywać taką pracę?

518
00:48:15,600 --> 00:48:20,310
Odkąd zostałeś królem, potrzeba
za całuny pogrzebowe była świetna.

519
00:48:22,000 --> 00:48:26,118
- Mogłaś zostać królową.
- Powinieneś wiedzieć, dlaczego nie mogłem.

520
00:48:27,040 --> 00:48:31,955
Potem, kiedy cię zapytałem
wyjść za mnie, dlaczego się zgodziłeś?

521
00:48:32,040 --> 00:48:34,634
Pamiętam, kiedy ty
wyjechał z pustyni.

522
00:48:35,360 --> 00:48:39,353
Porywczy. Ozdobny. Taki przystojny.

523
00:48:40,120 --> 00:48:43,271
Stawiłem czoła tym piekącym wiatrom
po prostu być przy tobie.

524
00:48:43,560 --> 00:48:46,711
I wyobraziłem sobie wielkie czyny
osiągnęlibyśmy razem.

525
00:48:46,800 --> 00:48:48,597
To wszystko nie zabolało.

526
00:48:50,040 --> 00:48:54,716
- Niektóre fragmenty były słodkie.
- Być może.

527
00:48:54,800 --> 00:48:57,189
Nadal myślałem
moglibyśmy być szczęśliwi.

528
00:48:58,080 --> 00:49:00,036
Powinienem był wystarczyć
aby cię spełnić.

529
00:49:03,520 --> 00:49:05,670
Nic nie jest w stanie mnie spełnić.

530
00:49:09,040 --> 00:49:13,397
Dlatego Ra mądrze był to zapewnić
nigdy byś nie miał dziecka.

531
00:49:34,040 --> 00:49:36,349
Dlaczego?

532
00:49:36,440 --> 00:49:39,318
Nikt się nie dowie, dopóki nie będzie za późno.

533
00:50:03,800 --> 00:50:06,439
Może następnym razem lataj dalej
dopóki naprawdę nie znajdziemy się na ziemi.

534
00:50:06,640 --> 00:50:09,074
Co Ra dał, odebrał.

535
00:50:11,440 --> 00:50:14,318
- Myślałam, że ci pomaga.
- Mam to, czego potrzebowałem.

536
00:50:15,440 --> 00:50:18,432
Cały Nil
nie może ugasić ognia Seta.

537
00:50:18,520 --> 00:50:20,875
Ale kilka kropli z
woda Stworzenia może.

538
00:50:20,960 --> 00:50:22,598
Zabij pustynię.

539
00:50:22,680 --> 00:50:25,399
Gdy jego ogień zgasł,
Zestaw zostanie osłabiony.

540
00:50:25,480 --> 00:50:26,708
Wrażliwy.

541
00:50:26,800 --> 00:50:28,392
Co by się stało, gdybym to wypił?

542
00:50:29,360 --> 00:50:33,035
Byłbyś odświeżony.
Wtedy byś umarł.

543
00:50:33,120 --> 00:50:36,396
Nie wydaje się w porządku, że woda
Stworzenia zabiłoby.

544
00:50:36,480 --> 00:50:39,153
Zabiłbym cię.
Za marnowanie mojej wody.

545
00:50:40,840 --> 00:50:42,956
Co to jest?

546
00:50:43,040 --> 00:50:45,952
Więc nie musisz mi niczego przynosić
pić trzymając w dłoniach.

547
00:50:46,520 --> 00:50:48,351
Nie jestem twoim niewolnikiem.

548
00:50:48,480 --> 00:50:51,916
Mój ojciec nauczył mnie, że to niegodne
Boga, który uderzy człowieka.

549
00:50:52,000 --> 00:50:54,833
Powinien był cię nauczyć zsiadać
dupę i weź sobie wodę.

550
00:50:59,800 --> 00:51:01,313
Przepraszam, ojcze.

551
00:51:19,520 --> 00:51:21,431
To staje się nie do przyjęcia.

552
00:51:27,560 --> 00:51:29,152
Gdzie jest Oko Horusa?

553
00:51:29,240 --> 00:51:32,118
W górę, obok kóz
trzymaj się tam.

554
00:51:33,720 --> 00:51:36,439
Gdzie jest Oko Horusa?

555
00:51:37,160 --> 00:51:38,639
Właśnie tutaj.

556
00:51:40,240 --> 00:51:43,596
Myślałam, że się czołgasz
niewidzący gdzieś w błocie.

557
00:51:44,160 --> 00:51:45,878
Ściąć go!

558
00:51:58,120 --> 00:52:01,590
Widzicie, bracia?
Bez drugiego oka jest słaby.

559
00:52:50,920 --> 00:52:56,677
Nawet gdybym był ślepy, głuchy,
pozbawiony kończyn...

560
00:52:58,720 --> 00:53:00,312
Nadal nie masz dla mnie szans.

561
00:53:06,560 --> 00:53:08,755
Z przyjemnością się dowiesz
Nie upadłem aż do śmierci.

562
00:53:08,840 --> 00:53:10,159
Chwała Ra.

563
00:53:10,240 --> 00:53:11,559
Umowa się nie liczy, jeśli umrę.

564
00:53:11,640 --> 00:53:14,393
Cała sprawa dotyczy Zayi
i ja, żebyśmy byli tu razem.

565
00:53:14,480 --> 00:53:15,629
Oddechowy!

566
00:53:16,560 --> 00:53:17,675
Za tobą!

567
00:53:27,000 --> 00:53:28,194
Horusie!

568
00:53:28,280 --> 00:53:29,474
Horusie!

569
00:53:36,600 --> 00:53:38,955
Och, Ra, drogi Ra, proszę, pomóż nam!

570
00:53:40,800 --> 00:53:42,358
Horusie!

571
00:53:43,480 --> 00:53:45,357
Umrzemy!

572
00:54:01,520 --> 00:54:03,158
Po tobie.

573
00:54:14,160 --> 00:54:17,277
- Jesteś pewien, że dasz radę?
- Uratowałem cię, prawda?

574
00:54:17,360 --> 00:54:19,828
- Och, uratowałeś mnie?
- Tylko dlatego, że jesteś dla mnie przydatny.

575
00:54:19,920 --> 00:54:22,832
Wiesz co by się przydało?
Twoje drugie oko.

576
00:54:23,080 --> 00:54:24,513
Mógłbym ci to ukraść,
jeśli chcesz.

577
00:54:24,600 --> 00:54:26,033
Nie wystawiaj na próbę mojej cierpliwości, śmiertelniku.

578
00:54:26,320 --> 00:54:27,719
Nie nazywam się „śmiertelnik”.

579
00:54:30,120 --> 00:54:31,519
Co więc jest?

580
00:54:31,840 --> 00:54:32,955
Bek.

581
00:54:33,680 --> 00:54:35,716
Bardzo dobrze, Beku.

582
00:54:35,800 --> 00:54:37,472
Drogi będą teraz monitorowane.

583
00:54:37,560 --> 00:54:39,232
Zestaw wyśle ​​lepszych myśliwych.

584
00:54:51,240 --> 00:54:53,879
Cóż, to nie poszło
zgodnie z planem, prawda?

585
00:54:53,960 --> 00:54:55,996
Nie, Panie.

586
00:54:56,080 --> 00:54:59,152
Wszystko to zrobił mój bratanek
jednym okiem?

587
00:54:59,240 --> 00:55:02,676
- Nie doceniłem jego siły.
- Trudny do zabicia, ten chłopak.

588
00:55:03,920 --> 00:55:05,433
Podobnie jak jego wujek.

589
00:55:06,120 --> 00:55:09,032
Gdzie on idzie?
Z kim on jest w sojuszu?

590
00:55:09,120 --> 00:55:12,635
- Jego jedynym sprzymierzeńcem jest śmiertelnik.
- To raczej nie armia, prawda?

591
00:55:12,720 --> 00:55:14,073
Podsłuchałem ich.

592
00:55:14,160 --> 00:55:16,754
Śmiertelnik mówił o targu
zrobił z Horusem.

593
00:55:17,040 --> 00:55:19,600
To ambitny śmiertelnik.

594
00:55:19,680 --> 00:55:23,719
Horus zgodził się przyprowadzić śmiertelnika
kobieta wróciła ze śmierci.

595
00:55:24,720 --> 00:55:26,039
Czy jesteś pewien?

596
00:55:26,120 --> 00:55:27,872
Jestem tego pewien, Panie.

597
00:55:32,160 --> 00:55:33,991
Naprawdę powinieneś się tym zająć.

598
00:55:34,080 --> 00:55:37,356
- Tak, Panie. Dziękuję.
- Dobra robota.

599
00:55:43,640 --> 00:55:46,438
Powinieneś był nam zaufać
z tym od początku.

600
00:55:46,520 --> 00:55:48,750
Czy nie zawsze zostawialiśmy Cię usatysfakcjonowanym?

601
00:55:50,760 --> 00:55:52,671
Więc usatysfakcjonuj mnie ponownie.

602
00:55:58,920 --> 00:56:00,353
Pozwoliłeś żyć swojej żonie?

603
00:56:04,480 --> 00:56:09,031
Prędzej czy później ty i ja
skończy się tak samo.

604
00:56:20,320 --> 00:56:22,993
Kraina Umarłych
i jego Dziewięć Bram.

605
00:56:23,920 --> 00:56:26,798
Czy jest to dokładne,
Pani Zachodu?

606
00:56:26,880 --> 00:56:30,395
Nie nazywaj mnie tak.
Zostawiłem to wszystko za sobą.

607
00:56:30,480 --> 00:56:32,835
Wkrótce będę rządził całym światem.

608
00:56:32,960 --> 00:56:36,794
Kraina Umarłych
jest ostatnim królestwem, które pozostało.

609
00:56:36,880 --> 00:56:38,757
Chcesz rzeczy, których nie możesz mieć.

610
00:56:40,880 --> 00:56:43,678
- Chcę, żebyś mnie tam zabrał.
- Ale ty jesteś żywą duszą.

611
00:56:43,760 --> 00:56:47,673
Tak. I ty też byłeś żywą duszą,
gdy byłeś doradcą zmarłych.

612
00:56:47,760 --> 00:56:49,480
Wiesz, co czeka
dla mnie, jeśli wrócę.

613
00:56:49,520 --> 00:56:53,513
Masz swoją małą bransoletkę
aby chronić cię przed tymi demonami.

614
00:56:53,600 --> 00:56:55,158
To nie to.

615
00:56:55,920 --> 00:56:59,037
Tęsknisz za tym. prawda?

616
00:56:59,840 --> 00:57:02,559
Ciemność.
Co to w tobie wywołało.

617
00:57:02,800 --> 00:57:04,153
NIE.

618
00:57:04,240 --> 00:57:08,119
Ach, nie jesteś taki dobry,
Bogini Miłości.

619
00:57:08,680 --> 00:57:11,592
- Ja wiem.
- Więc zrób to.

620
00:57:11,680 --> 00:57:16,196
Udowodnij swoją lojalność wobec mnie.
Wtedy będziemy mogli mieć wszystko.

621
00:57:16,680 --> 00:57:18,113
Razem.

622
00:57:25,840 --> 00:57:27,273
Horusie...

623
00:57:28,640 --> 00:57:30,198
Moja miłość.

624
00:57:36,160 --> 00:57:37,957
<i>Horus...</i>

625
00:57:43,840 --> 00:57:45,910
Nie jesteś w grobowcu swojego ojca?

626
00:57:49,240 --> 00:57:51,117
Zastanawiałem się, gdzie on jest.

627
00:57:52,080 --> 00:57:55,277
Teraz wiem. Dzięki.

628
00:57:57,440 --> 00:58:01,638
Dla kogoś, kto się pochyla
wolę mężczyzn, trzepocząc rzęsami,

629
00:58:01,720 --> 00:58:03,153
nie jesteś zbyt mądry.

630
00:58:05,400 --> 00:58:08,039
- Jak długo ma wzrok?
- Dlaczego cię to obchodzi?

631
00:58:10,880 --> 00:58:15,078
Jestem teraz twój.
Zrobię, jak prosiłeś.

632
00:58:15,520 --> 00:58:17,476
Nawet jeśli zabiję Horusa?

633
00:58:18,480 --> 00:58:20,311
Oczywiście.

634
00:58:20,400 --> 00:58:22,755
Kto się o niego troszczy?

635
00:58:25,120 --> 00:58:28,749
Myślałem, że będziesz zmęczony
od tak wielu kłamstw.

636
00:58:38,080 --> 00:58:42,119
Kiedyś kochałam Neftydę,
i wziąłem jej skrzydła.

637
00:58:42,520 --> 00:58:44,272
Wyobraź sobie, co ci zrobię.

638
00:58:46,760 --> 00:58:48,716
Zrób to, a cię dopadnę.

639
00:58:58,120 --> 00:58:59,633
Pozwól mi dotknąć.

640
00:59:14,000 --> 00:59:15,956
Chyba lepsze to niż bieganie.

641
00:59:47,960 --> 00:59:50,918
Czy możemy znaleźć mniej nieprzyjemne
kemping następnym razem?

642
00:59:51,720 --> 00:59:52,869
Hmm.

643
00:59:55,000 --> 00:59:57,309
Kiedyś był to ogród
jak nigdy dotąd nie widziałeś.

644
01:00:14,400 --> 01:00:15,913
Co się stało?

645
01:00:16,880 --> 01:00:19,348
To była pierwsza świątynia mojego ojca.

646
01:00:19,440 --> 01:00:21,112
W swojej hojności,
otworzył teren

647
01:00:21,200 --> 01:00:23,111
aby biedni mogli pochować
ich tutaj.

648
01:00:24,440 --> 01:00:26,874
Set zniekształcił swoje nauki.

649
01:00:29,440 --> 01:00:31,510
Mój ojciec uwielbiał to miejsce.

650
01:00:32,960 --> 01:00:35,030
Więc Set przyprowadził go tutaj, żeby go zarżnięto.

651
01:00:37,400 --> 01:00:40,312
Jego ciało zostało pocięte na 14 kawałków.

652
01:00:40,400 --> 01:00:41,799
Serca nigdy nie odnaleziono.

653
01:00:41,880 --> 01:00:46,396
- Posolić ziemię?
- Nie. To były łzy mojej matki.

654
01:00:47,520 --> 01:00:49,397
Zanim odebrała sobie życie.

655
01:00:51,480 --> 01:00:53,072
Zawiodłem ich.

656
01:00:54,600 --> 01:00:56,113
Przepraszam.

657
01:00:56,200 --> 01:00:59,192
Ra powiedział mi, że jestem w podróży.

658
01:01:00,440 --> 01:01:04,718
A jeśli dojdę do końca,
Znów będę potężny.

659
01:01:05,720 --> 01:01:08,632
- Jak to się skończy?
- Z zemsty.

660
01:01:10,760 --> 01:01:13,115
Kończy się na mojej włóczni
przez czaszkę Seta.

661
01:01:16,080 --> 01:01:17,718
Czy to burza?

662
01:01:18,560 --> 01:01:20,471
Nie ma chmur.

663
01:01:23,440 --> 01:01:25,715
Łowcy Seta jeżdżący na swoich zwierzakach.

664
01:01:26,720 --> 01:01:29,678
To nie są zwierzęta. Kot to zwierzę domowe.

665
01:01:29,760 --> 01:01:32,069
Nie mogę znieść ich jadu.
Nie tak jak ja teraz.

666
01:01:32,160 --> 01:01:33,593
Więc myślę, że powinniśmy uciekać.

667
01:01:33,680 --> 01:01:36,194
- Uruchomić?
- Śmiertelnicy robią to cały czas!

668
01:01:52,120 --> 01:01:54,953
- Biegnij szybciej!
- Nie mogę!

669
01:01:58,920 --> 01:02:01,832
- Biegnij szybciej!
- Nie mogę!

670
01:02:13,520 --> 01:02:14,748
Pospiesz się!

671
01:02:26,360 --> 01:02:28,316
- Musimy ich zabić.
- "My"?

672
01:02:28,400 --> 01:02:30,356
Kiedy idziesz na ryby,
co jest najważniejsze?

673
01:02:30,440 --> 01:02:32,032
- Nie łowię ryb.
- Chodzi o jakość przynęty.

674
01:02:32,120 --> 01:02:34,998
- To zbyt niebezpieczne.
- Martwisz się o mnie?

675
01:02:35,080 --> 01:02:37,719
Nie, to tylko mój cel włócznią
nie jest tym, czym było.

676
01:02:37,800 --> 01:02:39,240
Następnie podejdź bliżej, zanim rzucisz.

677
01:02:48,080 --> 01:02:50,594
Hej! Piękny!

678
01:02:52,600 --> 01:02:54,397
Miałem na myśli węża!

679
01:03:28,760 --> 01:03:30,955
To zadziałało świetnie. Chodźmy jeszcze raz.

680
01:03:31,040 --> 01:03:33,554
Tym razem przynęta
musi wisieć dłużej.

681
01:03:33,640 --> 01:03:35,240
Muszę uderzyć w słaby punkt od tyłu.

682
01:03:35,280 --> 01:03:36,599
A skąd wiesz
mają słaby punkt?

683
01:03:36,680 --> 01:03:38,113
Ja nie. Ale muszą, prawda?

684
01:03:38,200 --> 01:03:39,394
Iść!

685
01:04:04,880 --> 01:04:06,871
Doskonały! Rozzłościłeś się.

686
01:04:22,920 --> 01:04:25,195
Szkoda, że ​​nie możesz już latać.

687
01:04:32,160 --> 01:04:33,752
Ty też nie możesz.

688
01:05:07,720 --> 01:05:08,994
Ty!

689
01:05:09,360 --> 01:05:11,430
Po prostu zamknij się i zejdź mi z drogi.

690
01:05:15,520 --> 01:05:20,116
Śliczna dziewczyno, nie pasujesz do bitwy.

691
01:05:20,680 --> 01:05:22,238
Spalić ją!

692
01:05:26,920 --> 01:05:29,639
Jakim cudownym stworzeniem jesteś.

693
01:05:30,360 --> 01:05:32,237
Pozwól, że ci pomogę.

694
01:05:34,440 --> 01:05:36,476
Spalić ją!

695
01:05:36,680 --> 01:05:40,514
Jesteś bardzo zimny.

696
01:05:40,760 --> 01:05:44,514
Ogrzej się. Rozkazuję ci.

697
01:05:53,840 --> 01:05:54,955
Szybko.

698
01:06:04,360 --> 01:06:06,032
Twoje towarzystwo było lepsze.

699
01:06:15,720 --> 01:06:16,948
<i>Oburzające!</i>

700
01:06:17,040 --> 01:06:18,519
Nie ma za co
za uratowanie Ci życia.

701
01:06:18,600 --> 01:06:20,079
Więc gdy siedziałem ślepy
w grobie mojego ojca,

702
01:06:20,160 --> 01:06:22,799
dzieliłeś łóżko z bogiem
który wydłubał mi oczy.

703
01:06:22,880 --> 01:06:25,440
Dlaczego miałbym to marnować
na kogoś, kto nie widzi?

704
01:06:25,520 --> 01:06:27,192
Dlaczego miałbym to kiedykolwiek zrobić
zaufać ci ponownie?

705
01:06:27,280 --> 01:06:29,953
Zabija wszystkich bogów
który mu się nie pokłoni.

706
01:06:30,040 --> 01:06:31,712
To obejmuje mnie.

707
01:06:32,120 --> 01:06:35,237
Włamujemy się do świątyni Seta.
Horus go zabije.

708
01:06:35,320 --> 01:06:36,753
Jak planowałeś się dostać?

709
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Jego?

710
01:06:38,840 --> 01:06:40,512
Widział plany. On zna drogę.

711
01:06:40,640 --> 01:06:42,720
A co ze Sfinksem?
Zapomniałeś o tym?

712
01:06:42,800 --> 01:06:46,554
- Sfinks?
- Set zdobył go, aby chronić swój ogień.

713
01:06:46,640 --> 01:06:50,394
Zabije bezlitośnie każdego, kto wejdzie
jeśli nie będą w stanie odpowiedzieć na zagadkę.

714
01:06:50,480 --> 01:06:51,800
Potrafisz odpowiedzieć na zagadkę, prawda?

715
01:06:51,880 --> 01:06:53,916
Poprosimy Thota o pomoc.

716
01:06:54,000 --> 01:06:56,389
Dlaczego miałbyś to kiedykolwiek zrobić
zrobić to celowo?

717
01:06:56,480 --> 01:07:00,359
Więc nie będziemy musieli umierać wcześniej
niż jest to absolutnie konieczne. chodźmy.

718
01:07:11,040 --> 01:07:12,678
Dał ci tę sukienkę?

719
01:07:14,520 --> 01:07:16,397
Wybrałem z tego co było.

720
01:07:16,480 --> 01:07:19,153
Więc wybrałeś ten, o którym myślałeś
sprawi mu największą przyjemność.

721
01:07:19,240 --> 01:07:21,071
- Ubieram się, żeby sprawiać sobie przyjemność.
- Hmm.

722
01:07:21,160 --> 01:07:23,116
Dlaczego? Nie podoba Ci się to?

723
01:07:23,200 --> 01:07:25,077
To za dużo.

724
01:07:25,160 --> 01:07:27,628
Jestem Boginią Zbyt Wiele.

725
01:07:27,720 --> 01:07:31,110
A dałem ci mnóstwo
nigdy nie uważałeś za nadmierne.

726
01:07:32,760 --> 01:07:34,671
- Ach.
- Teraz to może za mało.

727
01:07:34,760 --> 01:07:37,228
Nigdy nie było cię tak trudno zadowolić.

728
01:07:37,320 --> 01:07:38,878
Spowalniasz nas.

729
01:07:39,240 --> 01:07:40,309
Ooch.

730
01:07:43,280 --> 01:07:45,430
Myślę, że to sprawia, że ​​wyglądasz łobuzersko.

731
01:07:45,520 --> 01:07:47,272
Jak wyglądałem wcześniej?

732
01:07:47,360 --> 01:07:49,191
- Nieświadomy.
- Oh!

733
01:07:49,280 --> 01:07:51,748
- Ale w uroczy sposób.
- Nieświadomy czego?

734
01:07:51,880 --> 01:07:54,952
Dokładnie. Zawsze to robiłeś
weź mnie za pewnik.

735
01:07:55,040 --> 01:07:56,234
Co?

736
01:07:56,320 --> 01:07:58,436
Z powrotem spojrzeniem,
powinieneś był po mnie przyjść.

737
01:07:58,520 --> 01:08:00,351
- Oh?
- Czy nie znaczę dla ciebie wystarczająco dużo?

738
01:08:14,560 --> 01:08:17,074
Bądź kochany i przynieś mi czystą wodę.

739
01:08:20,120 --> 01:08:21,678
Czy zabiłoby Cię powiedzenie „proszę”?

740
01:08:21,760 --> 01:08:24,672
Naprawdę nie mam ochoty się kłócić.

741
01:08:24,760 --> 01:08:29,914
Idź i zdobądź to dla mnie. Rozkazuję ci.

742
01:08:31,000 --> 01:08:32,592
Wszyscy jesteście tacy sami, prawda?

743
01:08:33,720 --> 01:08:35,392
Jak ona ma na imię?

744
01:08:36,240 --> 01:08:39,835
Potrafię sprawić, że każdy mężczyzna, kobieta,
bóg lub bestia wykonują moje polecenia.

745
01:08:39,920 --> 01:08:42,070
Chyba, że ​​ich serce należy do kogoś innego.

746
01:08:42,520 --> 01:08:44,192
Jesteś zakochany.

747
01:08:46,000 --> 01:08:49,037
Nazywa się... Zaya.

748
01:08:53,200 --> 01:08:54,918
Bardzo mi przykro.

749
01:09:02,720 --> 01:09:04,870
Obiecałem jej porządny dom.

750
01:09:04,960 --> 01:09:06,916
Pieniądze dla rodziny.
Poważanie.

751
01:09:07,000 --> 01:09:09,389
Nic jej nie dałem.

752
01:09:09,480 --> 01:09:11,835
Och, nie byłaby z tobą
gdyby cię nie kochała.

753
01:09:11,960 --> 01:09:14,554
- Uwierz mi, wiem.
- Wynagrodzę jej to.

754
01:09:14,640 --> 01:09:15,789
Ale myślałem, że ona...

755
01:09:15,920 --> 01:09:18,639
- Horus zamierza ją sprowadzić z powrotem.
- Powiedział to?

756
01:09:18,720 --> 01:09:20,233
Wiem, że trudno jest spojrzeć poza jego przeszłość

757
01:09:20,320 --> 01:09:22,709
krótki temperament i deklaracje
zemsty, ale...

758
01:09:23,720 --> 01:09:25,199
Nie jest taki zły.

759
01:09:25,800 --> 01:09:27,279
Trudno to zobaczyć.

760
01:09:36,160 --> 01:09:37,718
Oto jest.

761
01:10:08,800 --> 01:10:09,994
Czy to on?

762
01:10:10,680 --> 01:10:12,875
- Ich?
- Oczywiście, że nie.

763
01:10:12,960 --> 01:10:14,029
W takim razie kim oni są?

764
01:10:14,120 --> 01:10:16,236
Jego zaufani słudzy.

765
01:10:16,800 --> 01:10:18,597
Ufa tylko sobie.

766
01:10:18,680 --> 01:10:20,796
Bogaty w obfity kompost.

767
01:10:20,880 --> 01:10:22,996
Kolorowy.

768
01:10:23,080 --> 01:10:25,833
Głównie w zieleni
i widma czerwone.

769
01:10:25,920 --> 01:10:30,675
Odmiany barwne z kwiatostanami
złożony z wielu różyczek,

770
01:10:30,760 --> 01:10:32,910
każdy ze zmodyfikowanym kielichem.

771
01:10:33,040 --> 01:10:36,237
Mądry Panie Świętego Słowa,
szukamy Twojej rady.

772
01:10:36,320 --> 01:10:39,596
Kiedyś chwast,
wykorzeniony i spalony.

773
01:10:39,680 --> 01:10:45,038
Teraz ceniony za wigor swoich olejków
i utrzymanie jego liści.

774
01:10:45,120 --> 01:10:47,588
Ale jaka jest jego prawda?

775
01:10:50,840 --> 01:10:52,796
Ty! Odwracać się.

776
01:10:52,880 --> 01:10:54,791
Wolisz widok od tyłu?

777
01:10:54,880 --> 01:10:56,916
Nie, ja... Cóż, tak.

778
01:10:57,000 --> 01:10:59,275
Wiesz, że nie potrafię kłamać. Zakręt.

779
01:10:59,400 --> 01:11:02,915
Nie zamierzam ryzykować
patrząc na te twoje przebiegłe oczy.

780
01:11:03,000 --> 01:11:05,309
- Czterdzieści siedem.
- Przepraszam?

781
01:11:05,400 --> 01:11:06,958
Procent wiedzy
Nagrałem do tej pory.

782
01:11:07,040 --> 01:11:08,439
Nie skończyłem nawet w połowie.

783
01:11:08,520 --> 01:11:09,919
Thoth, potrzebuję tylko...

784
01:11:10,000 --> 01:11:11,752
Odpowiedź na zagadkę Sfinksa.

785
01:11:11,840 --> 01:11:14,035
Dziecko mogłoby odgadnąć, dlaczego tu jesteś.

786
01:11:14,120 --> 01:11:17,510
Idź zadaj zagadkę
i wróć i przekaż mi to.

787
01:11:17,600 --> 01:11:21,036
- Rozwiążę to.
- Jedno z nas musiałoby umrzeć.

788
01:11:21,120 --> 01:11:22,758
Cóż, losuj.

789
01:11:22,880 --> 01:11:25,030
- Chodź z nami.
- Ha!

790
01:11:25,120 --> 01:11:27,588
- Jedna noc. Dam ci jedną noc.
- Hmm...

791
01:11:27,720 --> 01:11:29,233
Nie, nie zrobisz tego.

792
01:11:29,320 --> 01:11:31,834
Zestaw musi zostać zatrzymany
zanim zniszczy nas wszystkich.

793
01:11:31,920 --> 01:11:34,354
Widzisz w tym mądrość, prawda?

794
01:11:34,440 --> 01:11:37,989
To jest zbyt ważne, żeby ryzykować.

795
01:11:38,080 --> 01:11:40,435
Mogę recytować
prawdziwe imiona gwiazd.

796
01:11:40,520 --> 01:11:41,589
Ja wiem.

797
01:11:41,680 --> 01:11:43,477
Widziałem stworzony świat
z piasku i wody.

798
01:11:43,560 --> 01:11:44,560
Mmm-hmm.

799
01:11:44,640 --> 01:11:46,517
Zawieram całą mądrość wszechświata.

800
01:11:46,600 --> 01:11:51,151
Cenniejsze niż jakakolwiek korona.
Ha! Już wiem!

801
01:11:51,240 --> 01:11:54,232
Jego tajemnica. Jego istota. To prawda.

802
01:11:54,520 --> 01:11:56,158
To sałata!

803
01:11:56,720 --> 01:11:59,234
Twój ojciec stracił czujność.

804
01:11:59,320 --> 01:12:01,675
To było nie tylko wyjątkowo głupie,

805
01:12:01,760 --> 01:12:04,558
ale teraz jestem do tego zmuszony
napisz wszystko co wiem

806
01:12:04,640 --> 01:12:06,551
jako obrona przed
możliwość odległa

807
01:12:06,640 --> 01:12:08,551
że wojna Seta mnie znalazła.

808
01:12:08,640 --> 01:12:13,475
Przykro mi, że zwłoki moich rodziców
sprawiło ci kłopot.

809
01:12:13,560 --> 01:12:16,711
Przeprosiny przyjęte. A teraz wyjdź!

810
01:12:16,800 --> 01:12:19,075
Ale musisz nam pomóc!

811
01:12:20,360 --> 01:12:21,918
Ostrożny.

812
01:12:22,000 --> 01:12:24,434
Przewyższam cię liczebnie.

813
01:12:25,960 --> 01:12:27,598
Whoa, whoa, whoa!

814
01:12:29,080 --> 01:12:31,230
Jest w porządku. Zrobię to.

815
01:12:31,320 --> 01:12:33,356
Myślałem, że jesteś bezdomnym pawianem.

816
01:12:33,440 --> 01:12:35,829
Mówiłem ci, że będę tym jedynym
zmierzyć się ze Sfinksem.

817
01:12:35,920 --> 01:12:38,673
Twoja szansa na porażkę jest przytłaczająca.

818
01:12:38,760 --> 01:12:41,558
Jestem pewien. Ale zanim mnie to zabije
Powiem to, o co pytałem

819
01:12:41,640 --> 01:12:45,189
nadchodzącego Boga Mądrości, ale nim był
obawiał się, że udzieli błędnej odpowiedzi.

820
01:12:45,280 --> 01:12:47,874
To najmądrzejsza strategia
mógłbyś wymyślić?

821
01:12:47,960 --> 01:12:52,238
Gra na moim ego?
Jak myślisz, jak bardzo jestem próżny?

822
01:12:54,560 --> 01:12:56,630
Hm... Hmm.

823
01:12:59,200 --> 01:13:00,519
Tak, cóż...

824
01:13:01,520 --> 01:13:02,669
Dobrze.

825
01:13:03,080 --> 01:13:04,479
Cienki!

826
01:13:08,080 --> 01:13:09,479
chodźmy.

827
01:13:11,520 --> 01:13:12,555
Do widzenia.

828
01:13:14,360 --> 01:13:15,759
Dobrze zrobiony.

829
01:13:15,840 --> 01:13:16,909
Dziękuję.

830
01:13:32,200 --> 01:13:34,475
Znasz jego Zayę
nie mogę nigdy wrócić.

831
01:13:34,560 --> 01:13:36,312
Król nie ma władzy.

832
01:13:36,400 --> 01:13:40,313
Anubis nie ma mocy.
Oszukałeś go.

833
01:13:41,560 --> 01:13:43,915
Prawdopodobnie umrze
próbując włamać się do piramidy Seta.

834
01:13:44,000 --> 01:13:45,911
Ofiarował swoje życie.

835
01:13:46,000 --> 01:13:47,672
Ponieważ pomyślał
mógłby ją uratować.

836
01:13:47,760 --> 01:13:49,352
Wierzy w to, w co
chce wierzyć.

837
01:13:49,440 --> 01:13:52,398
Byłeś ślepy
na więcej niż jeden sposób.

838
01:13:52,480 --> 01:13:54,755
Naprawdę obserwowałeś świat
powstać?

839
01:13:54,840 --> 01:13:56,068
nie kłamię.

840
01:13:56,200 --> 01:13:58,953
Skąd to oglądałeś,
gdyby nic jeszcze nie powstało?

841
01:13:59,080 --> 01:14:01,719
Gdybym w ogóle próbował to wyjaśnić,

842
01:14:01,800 --> 01:14:05,076
twój mózg by się upłynnił
i wybiega ci z uszu.

843
01:14:05,360 --> 01:14:09,399
Nie wybrałem ścieżki zemsty.
Nie wybrałem nic z tego.

844
01:14:09,480 --> 01:14:11,596
Powiedz mi, jaki rodzaj mocy
czy naprawdę mam?

845
01:14:11,680 --> 01:14:14,114
Masz moc
żeby to naprawić.

846
01:14:14,200 --> 01:14:16,236
On zasługuje
poznać prawdę.

847
01:14:16,320 --> 01:14:20,029
Potrzebuję go, żeby nas wprowadzić
zdusić ogień Seta.

848
01:14:20,120 --> 01:14:22,554
Jeśli odmówi, wszyscy zginiemy.
Czy tego właśnie chcesz?

849
01:14:34,680 --> 01:14:36,591
Przekraczanie równiny jest zbyt niebezpieczne.

850
01:14:36,680 --> 01:14:39,990
- Poczekamy na ciemność.
- Ale kończy nam się czas.

851
01:14:40,120 --> 01:14:42,680
- Mówię, że teraz przechodzimy.
- A ja mówię, że czekamy.

852
01:14:53,000 --> 01:14:57,039
Przez cały czas, kiedy byliście osobno,
nigdy o Tobie nie zapomniała.

853
01:14:58,000 --> 01:15:00,150
Zawsze byłeś obecny
Wiesz, serce Hathor.

854
01:15:00,240 --> 01:15:02,310
Tak, ale ona ma wielkie serce.

855
01:15:02,400 --> 01:15:04,072
Wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić tam tłum.

856
01:15:05,120 --> 01:15:08,874
Powiedz mi, o mądry Władco Powietrza.

857
01:15:08,960 --> 01:15:11,190
Jak myślisz, dlaczego Set pozwolił ci żyć?

858
01:15:12,920 --> 01:15:17,596
Zrobiła to z miłości.
Ukarałbyś ją za to?

859
01:15:17,680 --> 01:15:20,433
Nie chciałem jej pomocy.

860
01:15:21,480 --> 01:15:24,119
Zawsze chciałem tylko jednej rzeczy.

861
01:15:24,520 --> 01:15:28,513
wiesz,
Myślę, że każdy jest głupcem.

862
01:15:28,600 --> 01:15:31,751
Ale ty, mój Panie,
są większe niż większość.

863
01:15:48,280 --> 01:15:50,157
Myślisz o niej?

864
01:15:52,720 --> 01:15:54,551
Oczywiście, że tak.

865
01:15:56,560 --> 01:15:59,870
Kiedyś byłem znany
jako Pani Zachodu.

866
01:15:59,960 --> 01:16:04,158
Moim obowiązkiem była pomoc zmarłym duszom
udają się do Zaświatów.

867
01:16:04,240 --> 01:16:06,390
Podróżowałeś
do krainy umarłych?

868
01:16:06,480 --> 01:16:09,392
Jestem Boginią Miłości.
Nawet tym, którzy zginęli.

869
01:16:10,160 --> 01:16:13,596
Byłem młody. Łatwo uwieść.

870
01:16:13,680 --> 01:16:16,240
- "Uwiedziony"?
- Demony.

871
01:16:16,320 --> 01:16:18,311
To trzyma ich na dystans.

872
01:16:18,400 --> 01:16:21,437
Bransoletka 42 gwiazdek.

873
01:16:21,520 --> 01:16:24,512
Po jednym dla każdego z demonów
Horus zabił, żeby mnie uwolnić.

874
01:16:24,640 --> 01:16:26,710
Wtedy już wiedziałem
Kochałam go.

875
01:16:26,800 --> 01:16:29,109
Zaya musi wiedzieć
walczysz o nią.

876
01:16:29,200 --> 01:16:31,634
Nie traci więc nadziei.

877
01:16:36,640 --> 01:16:38,039
Zaya.

878
01:16:41,960 --> 01:16:43,279
Zaya.

879
01:16:45,200 --> 01:16:48,954
Zaya? Zaya?
Czy mnie słyszysz?

880
01:16:49,080 --> 01:16:50,433
Zaya?

881
01:16:50,880 --> 01:16:52,393
Kto to jest?

882
01:16:53,400 --> 01:16:54,799
Kto tam jest?

883
01:16:54,920 --> 01:16:58,071
<i>- Hathor, Pani Zachodu.
- Pani.</i>

884
01:16:58,160 --> 01:16:59,991
Mówię do ciebie
z Krainy Żywych.

885
01:17:00,080 --> 01:17:01,399
Twój ukochany jest ze mną.

886
01:17:01,480 --> 01:17:03,471
<i>- Bek?</i>
- Zaya, to ja.

887
01:17:04,880 --> 01:17:06,757
<i>Wiedziałem, że jeśli istnieje sposób,
znalazłbyś to.</i>

888
01:17:08,080 --> 01:17:09,911
Ale nie widzę cię.

889
01:17:10,000 --> 01:17:12,355
<i>Słuchaj, możemy znowu być razem.
Możesz wrócić.</i>

890
01:17:12,480 --> 01:17:13,480
Ale jak?

891
01:17:14,000 --> 01:17:15,149
Pomagam Horusowi.

892
01:17:15,240 --> 01:17:17,754
W zamian
on nam pomoże.

893
01:17:17,840 --> 01:17:19,592
<i>To prawda
Beka, którego kocham?</i>

894
01:17:19,680 --> 01:17:21,910
Wiem, Zayo. Ledwo mogę
sama w to uwierz.

895
01:17:22,000 --> 01:17:23,991
Bek, ja, ufający bogom.

896
01:17:24,600 --> 01:17:26,033
Ale myliłem się, Zaya.

897
01:17:26,160 --> 01:17:28,355
Horus jest bogiem sprawiedliwym,
jak powiedziałeś, że będzie.

898
01:17:28,440 --> 01:17:30,237
Pewnie myślisz,
„A nie mówiłem” – teraz.

899
01:17:30,320 --> 01:17:33,437
Cóż, tak. Tylko trochę.

900
01:17:34,240 --> 01:17:35,878
Tak dobrze jest słyszeć twój głos.

901
01:17:35,960 --> 01:17:38,030
<i>Wszystko idzie
żeby było dobrze, Zaya, zaufaj mi.</i>

902
01:17:38,120 --> 01:17:39,997
<i>Horus odchodzi
aby cię sprowadzić z powrotem.</i>

903
01:17:40,080 --> 01:17:41,513
<i>Wiem, że to zrobi.</i>

904
01:17:42,600 --> 01:17:43,999
Beka?

905
01:17:45,040 --> 01:17:46,632
Bek, jesteś tam?

906
01:17:49,160 --> 01:17:52,550
Za zmarłych jest to zabronione
rozmawiać z żywymi.

907
01:17:54,280 --> 01:17:55,280
Iść.

908
01:18:18,200 --> 01:18:19,997
W środku jest koło.

909
01:18:20,080 --> 01:18:22,036
Kiedy go obrócisz,
piasek przestaje się poruszać.

910
01:18:22,120 --> 01:18:23,758
Po prostu potrzebujemy
przejść przez drzwi.

911
01:18:23,840 --> 01:18:25,398
Dobrze, że widziałeś
te plany.

912
01:18:25,480 --> 01:18:27,516
Jeśli nie wiedziałeś
który to był,

913
01:18:27,640 --> 01:18:29,471
byłoby to naprawdę niemożliwe.

914
01:18:30,360 --> 01:18:32,749
- Beku?
- Tak?

915
01:18:32,840 --> 01:18:35,308
Wiesz
które to drzwi, prawda?

916
01:18:35,680 --> 01:18:38,513
Tak, oczywiście, to...
Ten.

917
01:18:39,960 --> 01:18:41,439
Nie, nie, to...
To ten.

918
01:18:42,120 --> 01:18:43,951
Nie, nie, to ten!

919
01:18:56,480 --> 01:18:57,959
Zwiń kości.

920
01:19:42,400 --> 01:19:43,674
Zgadłeś?

921
01:19:43,760 --> 01:19:45,318
Cóż...

922
01:19:45,400 --> 01:19:48,756
Widzę twoją zależność
przypadkiem niepokojące.

923
01:19:48,840 --> 01:19:52,310
Jeśli nadal będziesz przetrwać,
Być może będę musiał cię dalej przestudiować.

924
01:19:52,400 --> 01:19:55,119
Którędy do Sfinksa?

925
01:20:27,120 --> 01:20:33,070
Intruzi w domu króla,
odpowiedz na moją zagadkę albo przestań być.

926
01:20:33,280 --> 01:20:36,556
Kontynuować. czekam.

927
01:20:38,560 --> 01:20:41,028
Nigdy nie byłem.

928
01:20:41,760 --> 01:20:43,910
Zawsze mam być.

929
01:20:44,000 --> 01:20:47,390
Nikt mnie nigdy nie widział i nigdy nie będzie.

930
01:20:47,480 --> 01:20:51,268
A mimo to jestem pewny siebie
wszystkich, którzy żyją i oddychają.

931
01:20:51,360 --> 01:20:54,989
Czym jestem?

932
01:20:55,800 --> 01:20:59,475
Zamówienie. Jesteś Porządkiem.

933
01:21:03,160 --> 01:21:04,752
Nigdy w ciebie nie wątpiłem.

934
01:21:09,800 --> 01:21:11,756
Błędny.

935
01:21:12,600 --> 01:21:15,398
Spróbuj ponownie. Proszę.

936
01:21:16,680 --> 01:21:19,148
To była całkowicie odpowiednia odpowiedź.

937
01:21:19,240 --> 01:21:22,676
Jesteś Czystością.

938
01:21:29,400 --> 01:21:31,630
Znowu źle.

939
01:21:31,720 --> 01:21:33,790
„Co nigdy nie było”.

940
01:21:33,880 --> 01:21:36,474
„Zawsze być”.

941
01:21:36,560 --> 01:21:38,869
W przyszłości. Nieistniejący. Wyimaginowany.

942
01:21:41,040 --> 01:21:42,473
Jednak...

943
01:21:42,560 --> 01:21:45,279
A jednak istnieje i „nigdy nie było”.

944
01:21:45,360 --> 01:21:48,158
- „Zawsze bądź”.
- Thot...

945
01:21:48,240 --> 01:21:50,470
„A jednak jestem pewny siebie
wszystkich, którzy żyją i oddychają.”

946
01:21:50,560 --> 01:21:53,154
Śmiertelnicy żyją i oddychają!
Może przestań myśleć jak bóg.

947
01:21:53,240 --> 01:21:55,754
- Wtedy równie dobrze mógłbym przestać myśleć.
- Thot!

948
01:21:56,440 --> 01:21:59,671
Czekaj, czekaj, mam to!
Jesteś Jutro.

949
01:21:59,760 --> 01:22:01,910
Och, przeszkadzaj.

950
01:22:24,000 --> 01:22:25,433
Jedna kropla.

951
01:22:38,280 --> 01:22:39,280
NIE!

952
01:22:47,480 --> 01:22:49,038
Powinienem ci podziękować.

953
01:22:50,440 --> 01:22:53,557
Zwabiłeś go z jego biblioteki
żebym nie musiał.

954
01:22:56,080 --> 01:22:57,638
Ostatni kawałek.

955
01:22:57,720 --> 01:22:59,358
Ty tchórzu.

956
01:22:59,440 --> 01:23:02,159
- Otwórz tę bramę i walcz ze mną.
- Ponownie?

957
01:23:03,240 --> 01:23:05,151
Czy nie widziała już wystarczająco dużo, jak przegrałeś?

958
01:23:05,840 --> 01:23:10,470
Czy nie możesz pozwolić mi oszczędzić ci jeszcze jednego?
chwila zawstydzenia przed śmiercią?

959
01:23:11,480 --> 01:23:12,629
Zatrzymywać się!

960
01:23:14,080 --> 01:23:15,752
Rozpoznać to?

961
01:23:18,320 --> 01:23:21,118
Mówił ci, że może przynieść?
twoja kobieta wróciła ze śmierci?

962
01:23:21,880 --> 01:23:23,359
To niemożliwe.

963
01:23:24,000 --> 01:23:25,433
Nawet dla mnie.

964
01:23:25,560 --> 01:23:27,516
Oczekujesz, że ci uwierzę?

965
01:23:28,800 --> 01:23:30,711
Nie muszę kłamać.

966
01:23:31,280 --> 01:23:34,955
Jak inaczej ślepy,
bezużyteczny Bóg kazał ci mu pomóc?

967
01:23:36,600 --> 01:23:37,953
Kontynuować.

968
01:23:38,320 --> 01:23:39,548
Zapytaj go.

969
01:23:41,600 --> 01:23:43,556
- Wlej to.
- Czy to prawda?

970
01:23:44,320 --> 01:23:46,151
Bek, wlej to!

971
01:23:47,400 --> 01:23:48,719
NIE!

972
01:24:00,160 --> 01:24:02,469
Szkoda, że ​​nie byłeś po mojej stronie.

973
01:24:02,560 --> 01:24:05,632
Podziwiam kogoś, kto tego nie robi
niech śmierć stanie mu na drodze.

974
01:24:05,720 --> 01:24:09,315
Ale to właśnie daje ci miłość.

975
01:24:11,200 --> 01:24:14,749
To całkiem stosowne, że będziecie oboje
umrzyjcie razem tutaj, w moim domu.

976
01:24:14,840 --> 01:24:18,435
Będzie mi brakować rozmowy.
I reszta.

977
01:25:10,560 --> 01:25:12,516
You denied me vengeance.

978
01:25:14,080 --> 01:25:17,072
Zaya thought you were
największą rzeczą w całym stworzeniu.

979
01:25:18,120 --> 01:25:21,032
Każdego dnia modliła się za ciebie
aby ocalić Egipt, ale nie przybyliście.

980
01:25:21,120 --> 01:25:24,954
- I was in a tomb. I didn't hear.
- No, you didn't listen.

981
01:25:25,200 --> 01:25:27,475
All you care about
to twoja głupia zemsta.

982
01:25:28,760 --> 01:25:31,035
I started to think
Myliłem się co do ciebie.

983
01:25:32,040 --> 01:25:33,951
But I've finally learned
lekcja bogów.

984
01:25:34,040 --> 01:25:35,234
We don't matter to you.

985
01:25:37,440 --> 01:25:39,192
Well, now you know.

986
01:25:56,400 --> 01:25:58,630
Anubisie, wyjdź.

987
01:26:05,080 --> 01:26:07,071
Kochanka.

988
01:26:07,160 --> 01:26:10,357
Nadal jesteś
tak piękna jak pierwszy świt.

989
01:26:10,440 --> 01:26:12,158
Hathor, co robisz?

990
01:26:12,240 --> 01:26:15,198
Ukochane niedźwiedzie tego śmiertelnika
nie ma skarbu na wagę.

991
01:26:15,280 --> 01:26:19,671
- Może możemy jej pomóc.
- Prosisz o wiele, pani.

992
01:26:19,760 --> 01:26:23,753
Wymagałoby to bardzo
naprawdę wyjątkowy skarb.

993
01:26:23,840 --> 01:26:26,400
- Nie. Nie. Nie!
- Podoba ci się?

994
01:26:26,480 --> 01:26:29,711
Dla ciebie, Pani Zachodu?

995
01:26:30,280 --> 01:26:31,633
Tak.

996
01:26:31,720 --> 01:26:35,110
Zapewnij mu przejście
sam jej to dać.

997
01:26:37,560 --> 01:26:40,996
- Zobaczysz ją ostatni raz.
- Dziękuję.

998
01:26:42,640 --> 01:26:44,870
Nie, nie, zabraniam.

999
01:26:44,960 --> 01:26:47,155
Oboje jesteśmy winni oszukania Beka.

1000
01:26:47,240 --> 01:26:51,950
- To zadośćuczyni.
- Nie w ten sposób. Nie z tobą.

1001
01:26:52,040 --> 01:26:54,679
Rozkazuję ci mnie uwolnić.

1002
01:26:54,760 --> 01:26:58,514
Nie możesz mi rozkazywać. Wiesz dlaczego.

1003
01:27:00,880 --> 01:27:02,438
Jestem Boginią Miłości.

1004
01:27:04,880 --> 01:27:10,671
- Jeśli tego nie zrobię, jestem nikim.
- Nie mogę cię znowu stracić.

1005
01:27:47,920 --> 01:27:49,035
Weź to.

1006
01:28:00,720 --> 01:28:02,756
Zrób to, co musisz zrobić.

1007
01:28:21,240 --> 01:28:23,196
Sala Dwóch Prawd.

1008
01:28:24,560 --> 01:28:26,869
Gdzie będziemy sądzeni.

1009
01:28:29,160 --> 01:28:31,196
Krok do przodu.

1010
01:28:44,680 --> 01:28:46,989
Co oferujesz?

1011
01:28:54,720 --> 01:28:56,438
Krok do przodu.

1012
01:29:00,680 --> 01:29:04,389
Będę żyć wiecznie!

1013
01:29:08,520 --> 01:29:10,511
Co oferujesz?

1014
01:29:19,880 --> 01:29:22,952
Krok do przodu.

1015
01:29:39,840 --> 01:29:42,308
Krok do przodu.

1016
01:29:52,040 --> 01:29:54,110
Co oferujesz?

1017
01:29:56,040 --> 01:29:58,349
Co oferujesz?

1018
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
Zaya.

1019
01:30:09,680 --> 01:30:10,715
Bek.

1020
01:30:37,480 --> 01:30:43,032
Ustaw, odbierz
złote skrzydła Neftydy.

1021
01:30:43,120 --> 01:30:46,476
Niech go chronią
od tych, którzy mogliby skrzywdzić.

1022
01:30:59,080 --> 01:31:02,675
Karr Thota,
Bóg Mądrości.

1023
01:31:02,760 --> 01:31:05,035
Pozwól mu poznać dawne czasy.

1024
01:31:10,960 --> 01:31:16,353
Serce Ozyrysa.
Daj mu władzę nad wszystkimi krainami.

1025
01:31:18,640 --> 01:31:20,835
Wszystkowidzące oko.

1026
01:31:20,920 --> 01:31:24,879
Nagradzaj go, aby żaden wróg nie mógł oszukać.

1027
01:31:41,240 --> 01:31:43,390
Wyglądasz wspaniale, Panie.

1028
01:31:46,840 --> 01:31:48,068
Ja wiem.

1029
01:32:08,440 --> 01:32:09,440
Ojcze...

1030
01:32:14,200 --> 01:32:16,919
Zauważyłem wieżę. Imponujący.

1031
01:32:17,320 --> 01:32:19,231
Zbudowałem to dla ciebie.

1032
01:32:19,320 --> 01:32:22,073
Gdyby był choć trochę wyższy,
byłoby to na mojej drodze.

1033
01:32:22,160 --> 01:32:26,438
Odwróć wzrok od żagli
i spójrz na wszystko, co zrobiłem.

1034
01:32:28,680 --> 01:32:30,511
Czego Ozyrys nigdy nie mógł.

1035
01:32:30,600 --> 01:32:32,636
Rządzę wszystkim, co oddycha.

1036
01:32:33,560 --> 01:32:35,471
I wszystko, czym się oddycha.

1037
01:32:36,240 --> 01:32:38,959
Nikt nie jest potężniejszy pod słońcem.

1038
01:32:39,040 --> 01:32:42,157
Zatem uczcij mnie, tak jak ja uhonorowałem ciebie.

1039
01:32:42,240 --> 01:32:43,992
Gdyby honor był twoją intencją,

1040
01:32:44,120 --> 01:32:47,078
mogłeś się wstrzymać
od zamordowania twojego brata.

1041
01:32:47,160 --> 01:32:50,118
Więc widzisz wszystko tam na dole.

1042
01:32:50,200 --> 01:32:53,556
Powiedz mi, Ojcze,
obchodzi cię co się stanie?

1043
01:32:55,240 --> 01:32:58,550
Zależy mi bardziej niż myślisz.

1044
01:32:58,640 --> 01:33:01,154
Więc dlaczego zostałem wyrzucony sam...

1045
01:33:02,240 --> 01:33:04,708
...chodzić po płonącym piasku,

1046
01:33:05,480 --> 01:33:09,951
podczas gdy mój brat bawił się boso
nad brzegiem Nilu?

1047
01:33:13,000 --> 01:33:18,552
Dlaczego uczyniłeś Ozyrysa królem?
I dlaczego dałaś mu syna?

1048
01:33:18,640 --> 01:33:21,279
A mimo to mi zaprzeczyłeś
szansę nawet dać życie.

1049
01:33:21,360 --> 01:33:24,557
- To był twój test.
- Nie sprawdziłeś go.

1050
01:33:24,640 --> 01:33:27,518
Dałem Ozyrysowi koronę Egiptu.

1051
01:33:28,560 --> 01:33:32,599
A kiedy nadszedł czas,
nie trzymał się swojej mocy.

1052
01:33:32,680 --> 01:33:37,196
Rozdał je za darmo.
Zdał egzamin.

1053
01:33:37,280 --> 01:33:40,078
- I założę się, że minąłem swój.
- Jeszcze nie.

1054
01:33:41,000 --> 01:33:42,638
To prawda...

1055
01:33:43,280 --> 01:33:44,918
Nie chciałem, żebyś miał dzieci.

1056
01:33:45,880 --> 01:33:49,634
To była życzliwość,
bo nie chciałem, żebyś za nimi tęsknił

1057
01:33:49,720 --> 01:33:51,119
tak strasznie jak ja.

1058
01:33:51,200 --> 01:33:52,474
Tęsknisz za nimi?

1059
01:33:53,880 --> 01:33:55,950
Potrzebuję, żebyś zajął moje miejsce.

1060
01:33:57,800 --> 01:33:59,074
Tutaj?

1061
01:33:59,160 --> 01:34:01,754
Tak kończy się twój test, mój synu.

1062
01:34:01,840 --> 01:34:04,274
Nie ma większego obciążenia.

1063
01:34:06,160 --> 01:34:07,798
Ale nie ma większego zaszczytu.

1064
01:34:10,760 --> 01:34:14,070
Wszystko, co zrobiłeś, może zostać wybaczone.

1065
01:34:19,840 --> 01:34:25,756
Oczekujesz, że będę walczył z tą bestią

1066
01:34:25,840 --> 01:34:29,594
noc po nocy, aż do śmierci?

1067
01:34:29,680 --> 01:34:31,557
Czego chcesz?

1068
01:34:31,640 --> 01:34:33,437
Nieśmiertelność.

1069
01:34:33,560 --> 01:34:36,996
Nieśmiertelność czeka na nas
wszystko w Zaświatach.

1070
01:34:37,080 --> 01:34:39,799
Nie chcę umierać. Chcę żyć.

1071
01:34:39,880 --> 01:34:43,714
Na zawsze.
Tam, na ziemiach, które podbiłem.

1072
01:34:43,800 --> 01:34:47,190
Moje królestwo.
To powinna być moja nagroda.

1073
01:34:47,280 --> 01:34:50,477
Jak? Jedyny sposób na osiągnięcie
to jest nie do pomyślenia.

1074
01:34:50,560 --> 01:34:54,269
- Trzeba by pożreć...
- Samo życie pozagrobowe.

1075
01:34:54,360 --> 01:34:56,749
Rozpętałbyś Chaos
przy stworzeniu?

1076
01:34:56,840 --> 01:34:58,876
Zniszczyłbyś wszystko?

1077
01:34:58,960 --> 01:35:04,273
Nie niszczyć. Zmień jego kształt.
Zajmę twoje miejsce.

1078
01:35:04,360 --> 01:35:06,749
Ale nie będzie siedzieć
na jakiejś cholernej łodzi.

1079
01:35:30,600 --> 01:35:32,670
Żaden bóg nie byłby w stanie tego wytrzymać.

1080
01:35:34,120 --> 01:35:36,350
Nie jestem tylko jednym bogiem.

1081
01:36:12,760 --> 01:36:15,479
Co oferujesz?

1082
01:36:15,560 --> 01:36:17,516
To cię kupi
miejsce w Zaświatach.

1083
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
Nie.

1084
01:36:19,800 --> 01:36:21,028
Nie bez ciebie.

1085
01:36:31,360 --> 01:36:35,638
Brama została zniszczona!
Chaos się rozprzestrzenia.

1086
01:36:35,720 --> 01:36:37,836
Apophis zniszczy tę ziemię.

1087
01:36:48,840 --> 01:36:50,751
Horus jest teraz naszą jedyną nadzieją.

1088
01:36:50,840 --> 01:36:52,400
On nie jest bogiem, za jakiego go uważasz, Zaya.

1089
01:36:52,440 --> 01:36:55,671
- Okłamał mnie.
- Daj mu kolejną szansę.

1090
01:36:55,760 --> 01:36:57,432
Tylko dzięki tobie zaszedł tak daleko.

1091
01:36:57,520 --> 01:36:59,670
Moja siła nie jest nieskończona.

1092
01:36:59,760 --> 01:37:02,752
Jeśli Pan Powietrza
ma jakiś plan, aby to naprawić,

1093
01:37:02,840 --> 01:37:04,751
powinien to zrobić w pośpiechu.

1094
01:37:04,880 --> 01:37:07,599
Jeśli mu nie ufasz, zaufaj mi.

1095
01:37:07,680 --> 01:37:09,796
Wiem, że znów będziemy razem.

1096
01:37:21,280 --> 01:37:24,477
Ra upadł.
Set rozpętał Chaos.

1097
01:37:24,560 --> 01:37:25,993
Jak więc go zatrzymać?

1098
01:37:28,240 --> 01:37:30,037
Nigdy się nie poddajesz, prawda?

1099
01:37:30,120 --> 01:37:31,633
Tylko dlatego, że Zaya mi powiedziała, żebym tego nie robiła.

1100
01:37:32,080 --> 01:37:33,433
Nie powiedziałeś jej o naszej umowie?

1101
01:37:33,520 --> 01:37:36,910
Tak, powiedziałem jej. Ale dla niektórych
powód, ona nadal w ciebie wierzy.

1102
01:37:38,600 --> 01:37:40,113
Musimy wrócić do stolicy.

1103
01:37:41,240 --> 01:37:42,753
Potem czeka nas długi spacer.

1104
01:37:45,240 --> 01:37:46,389
Wolę latać.

1105
01:37:50,280 --> 01:37:51,280
Neftyda.

1106
01:37:52,200 --> 01:37:54,156
Nawet poza śmiercią,
ona próbuje nam pomóc.

1107
01:38:11,560 --> 01:38:13,551
Przyjdź, demonie!

1108
01:38:40,200 --> 01:38:42,350
Zestaw ma włócznię Ra.

1109
01:38:42,440 --> 01:38:45,432
Ciągnie Apophisa nad Nil,
do źródła wszelkiego życia.

1110
01:38:45,520 --> 01:38:46,520
Dlaczego?

1111
01:38:46,600 --> 01:38:49,034
Aby to wypić. Aby zniszczyć całe stworzenie.

1112
01:38:49,120 --> 01:38:52,112
Ra nie umarł. I tylko on
może to naprawić.

1113
01:38:52,200 --> 01:38:53,952
Ale potrzebuje włóczni.

1114
01:38:54,040 --> 01:38:55,598
Jak więc to odzyskać?

1115
01:38:56,440 --> 01:38:57,919
Może już czas, żebyśmy poszli na ryby.

1116
01:39:07,200 --> 01:39:09,509
Przychodzę na Twoją służbę,
Proszę o pomoc.

1117
01:39:09,600 --> 01:39:10,874
Budowniczy.

1118
01:39:12,960 --> 01:39:14,439
Jesteśmy Ci potrzebni.

1119
01:39:33,040 --> 01:39:36,077
Jest to jedyny największy
osiągnięcie architektoniczne

1120
01:39:36,160 --> 01:39:37,593
co kiedykolwiek było i zawsze będzie.

1121
01:39:38,720 --> 01:39:40,073
Mój...

1122
01:39:41,240 --> 01:39:45,153
Mam na myśli obelisk Lorda Seta

1123
01:39:45,240 --> 01:39:51,190
ma dokładnie 2220 łokci wysokości.
I ani jednej laski.

1124
01:39:51,600 --> 01:39:53,636
Zbudowany z siedmiu miliardów
bloki granitu,

1125
01:39:53,720 --> 01:39:58,953
pięć miliardów płyt wapienia Tura,
i dziewięć miliardów talentów złota.

1126
01:39:59,040 --> 01:40:00,951
A życie ilu niewolników?

1127
01:40:01,800 --> 01:40:05,236
5930.

1128
01:40:05,320 --> 01:40:07,276
Nie, poczekaj.

1129
01:40:07,960 --> 01:40:10,872
Zrób to 5931.

1130
01:40:11,840 --> 01:40:14,195
Nie! Potrzebujesz go
dostać się na dach.

1131
01:40:16,760 --> 01:40:17,909
Do zobaczenia na górze.

1132
01:40:48,000 --> 01:40:50,309
Stałaś obok niego
jakby był twoim przyjacielem.

1133
01:40:51,000 --> 01:40:54,436
Och, wiem, jakie to uczucie.
Łaska boga.

1134
01:40:54,520 --> 01:40:56,670
To odurzające.

1135
01:40:56,760 --> 01:40:59,069
Przykro mi, że wybrałeś
niewłaściwy do naśladowania.

1136
01:40:59,160 --> 01:41:00,639
Poprawia się.

1137
01:41:00,720 --> 01:41:02,915
Twoja kobieta wciąż nie żyje, prawda?

1138
01:41:03,000 --> 01:41:05,912
Wstyd. Taka ładna dziewczyna.

1139
01:41:06,000 --> 01:41:07,274
Hmm...

1140
01:41:07,360 --> 01:41:09,316
Taka cudowna miękka skóra.

1141
01:41:13,920 --> 01:41:15,672
Bogactwa na życie pozagrobowe.

1142
01:41:17,200 --> 01:41:19,475
Widzisz? Jestem gotowy umrzeć.

1143
01:42:10,560 --> 01:42:12,949
Przyjdź, Apofisie!

1144
01:42:38,800 --> 01:42:40,916
Powinieneś
pozostał pod piaskiem.

1145
01:42:41,000 --> 01:42:43,958
Rozumiem zabijanie dla korony,
ale to szaleństwo.

1146
01:42:44,040 --> 01:42:46,679
Oczywiście, że nie rozumiesz.
Jak mogłeś?

1147
01:42:46,760 --> 01:42:49,194
Ulubiony syn ulubionego syna.

1148
01:43:36,480 --> 01:43:40,189
Nawiasem mówiąc, Apophis będzie jadł
Kraina Umarłych.

1149
01:43:40,280 --> 01:43:41,633
Nigdy ci się nie uda
teraz do Zaświatów.

1150
01:43:41,720 --> 01:43:42,789
Co?

1151
01:43:50,760 --> 01:43:52,478
Kto teraz wybrał złego boga?

1152
01:44:24,440 --> 01:44:27,398
Myślę, że faktycznie mogę tęsknić
nasze małe spotkania.

1153
01:44:32,720 --> 01:44:34,597
Ale nadal nie możesz się ze mną równać.

1154
01:44:35,680 --> 01:44:36,954
Masz rację.

1155
01:44:38,920 --> 01:44:40,592
Jestem tylko przynętą.

1156
01:44:46,240 --> 01:44:47,958
Teraz po prostu stajesz się szkodnikiem.

1157
01:45:05,880 --> 01:45:07,996
Horusie!

1158
01:45:49,440 --> 01:45:52,637
Nie sądzisz, że twoje oko mogło takie być
bardziej przydatny niż ranny złodziej?

1159
01:45:52,720 --> 01:45:54,312
Prawdopodobnie tak.

1160
01:45:56,800 --> 01:45:58,756
Przepraszam za wszystko
Zrobiłem ci.

1161
01:46:00,520 --> 01:46:03,353
- Włącznie z tym.
- Zaakceptowano.

1162
01:46:33,080 --> 01:46:36,277
Mówiłem ci
Ukradłbym ci drugie oko.

1163
01:46:36,360 --> 01:46:39,033
Ale mogłeś oszczędzić mi kłopotów
i powiedziałeś, że tego nie potrzebujesz.

1164
01:46:39,160 --> 01:46:42,277
Ra pokazał mi drogę,
ale nie słuchałem.

1165
01:46:42,360 --> 01:46:44,715
Wierzyłem, że potrzebuję oka
przekształcić,

1166
01:46:44,800 --> 01:46:48,475
ale moja podróż nie polega na poszukiwaniu
zemsta za wszelką cenę.

1167
01:46:49,360 --> 01:46:51,476
Ma chronić mój lud.

1168
01:46:52,080 --> 01:46:54,275
Przestań sobie gratulować.

1169
01:46:54,360 --> 01:46:55,952
Masz więcej do zrobienia w zakresie ochrony.

1170
01:49:19,560 --> 01:49:23,678
Oto nowy Król.

1171
01:49:25,680 --> 01:49:28,274
Myślałam, że jesteś
największy ze wszystkich bogów.

1172
01:49:28,360 --> 01:49:30,271
Teraz spójrz na siebie.

1173
01:49:30,360 --> 01:49:32,112
Nie masz nic.

1174
01:49:32,200 --> 01:49:35,510
Jestem największym bogiem.

1175
01:49:35,760 --> 01:49:38,558
Raz cię oszczędziłem. co?

1176
01:49:38,840 --> 01:49:42,628
- Okazałem ci miłosierdzie.
- Nie popełnię tego błędu.

1177
01:50:01,000 --> 01:50:03,389
Dziadku, jest jeszcze czas.

1178
01:50:08,120 --> 01:50:10,111
Dość, bestio!

1179
01:51:28,240 --> 01:51:29,355
Dziękuję.

1180
01:51:39,480 --> 01:51:40,799
Tworzymy dobry zespół.

1181
01:51:41,680 --> 01:51:43,636
Jesteś pewien, że nie jesteś bogiem?

1182
01:51:43,720 --> 01:51:45,836
Czego miałbym być bogiem?

1183
01:51:47,400 --> 01:51:48,913
Głupota?

1184
01:51:50,160 --> 01:51:51,275
Niemożliwe.

1185
01:51:56,240 --> 01:51:57,275
Beka?

1186
01:52:51,440 --> 01:52:55,672
Nigdy nie byłem zadłużony.
A jednak jestem wobec ciebie dłużnikiem, wnuku.

1187
01:52:56,400 --> 01:52:59,153
Zapytaj o co chcesz.

1188
01:52:59,240 --> 01:53:01,356
Góry będą klękać przed tobą.

1189
01:53:01,440 --> 01:53:03,112
Wiatry spełnią Twoje polecenie.

1190
01:53:03,200 --> 01:53:05,714
Odpowiedz szybko,
bo Apopis wciąż głoduje.

1191
01:53:06,720 --> 01:53:08,915
A noc zawsze nadchodzi.

1192
01:53:12,840 --> 01:53:13,840
Nie chcę niczego.

1193
01:53:16,320 --> 01:53:18,117
Z wyjątkiem tego, czego nie jestem w stanie dać.

1194
01:53:44,160 --> 01:53:45,912
Czy ja...

1195
01:53:46,000 --> 01:53:47,911
Wróciłeś.

1196
01:53:48,000 --> 01:53:49,672
Beka?

1197
01:53:49,800 --> 01:53:50,994
Może zechcesz jej pomóc.

1198
01:53:53,440 --> 01:53:54,475
Zaya.

1199
01:53:59,800 --> 01:54:01,199
Bek.

1200
01:54:01,280 --> 01:54:02,554
Zaya?

1201
01:54:03,640 --> 01:54:05,915
- Jestem Horus.
- Mój Panie.

1202
01:54:06,000 --> 01:54:07,433
Myślałam, że to niemożliwe.

1203
01:54:07,520 --> 01:54:10,432
Niemożliwe? Tak.

1204
01:54:19,320 --> 01:54:22,357
Witaj Ra, Panie Światła!

1205
01:54:23,800 --> 01:54:26,758
Witaj Ra, Panie Światła!

1206
01:54:28,960 --> 01:54:31,349
<i>I tak
odnaleziono mądrość.</i>

1207
01:54:31,440 --> 01:54:34,910
<i>Testy zostały zaliczone.
Dana druga szansa.</i>

1208
01:54:35,000 --> 01:54:38,515
<i>Żeby znowu żyć.
Aby znów być całością.</i>

1209
01:54:38,640 --> 01:54:41,359
<i>Horus opłakiwał swoich rodziców.</i>

1210
01:54:41,440 --> 01:54:43,749
<i>Już dawno minęły
do Zaświatów.</i>

1211
01:54:43,840 --> 01:54:45,990
<i>Ale wiedział
taka była mądrość Ra

1212
01:54:46,080 --> 01:54:49,277
<i>że będzie Ostatnia Brama
pozostać takie, jakie było zawsze.</i>

1213
01:54:49,400 --> 01:54:54,235
<i>Nieprzekraczalna bariera pomiędzy
to życie i nieśmiertelność.</i>

1214
01:54:54,320 --> 01:54:55,514
Myślisz, że jestem gotowy?

1215
01:54:55,600 --> 01:55:01,470
Hmm, prawdziwa gotowość jest notorycznie
stan trudny do osiągnięcia.

1216
01:55:01,560 --> 01:55:04,552
- Ale jesteś wystarczająco blisko.
- Hmm.

1217
01:55:16,840 --> 01:55:19,638
Powstań, Horusie...

1218
01:55:19,720 --> 01:55:22,678
Król całego Egiptu.

1219
01:55:31,720 --> 01:55:36,953
Od tego momentu życie pozagrobowe
trzeba na to zapracować, a nie złotem,

1220
01:55:37,880 --> 01:55:43,238
ale dobrymi uczynkami,
współczucie i hojność.

1221
01:55:43,320 --> 01:55:47,757
Co robimy, jak działamy
w tym życiu ma znaczenie.

1222
01:55:55,600 --> 01:55:57,192
Myślisz o niej?

1223
01:55:59,280 --> 01:56:00,280
Oczywiście, że jesteś.

1224
01:56:04,600 --> 01:56:06,909
Nie myślałeś, że się pomylę
Największy skarb Egiptu?

1225
01:56:08,560 --> 01:56:10,915
Myślisz, że będą za mną tęsknić
gdybym nie było kilka dni?

1226
01:56:11,000 --> 01:56:13,070
Jako główny doradca króla,

1227
01:56:13,160 --> 01:56:15,071
moim obowiązkiem jest to zapewnić
prawie nie zauważają.

1228
01:56:15,160 --> 01:56:17,230
Ale jeśli ktoś zapyta...

1229
01:56:17,320 --> 01:56:18,958
Powiedz im, że to zrobiłem
iść pomóc przyjacielowi.

1230
01:56:21,280 --> 01:56:24,795
Opuszczam Egipt
w Twoich zdolnych rękach.