1
00:00:00,280 --> 00:00:02,240
Sebelumnya...

2
00:00:02,480 --> 00:00:06,000
Anda tidak akan mempercayainya.
Channel 9 ingin mempekerjakan saya.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,320
Saya berusaha mendeteksi tornado.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,760
Rok pendek, angin kencang...

5
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
Penonton maksimal.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,920
Aku tidak akan pernah bertanya padamu
untuk melakukan itu.

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,320
Namun jika Anda ingin melakukannya,
Saya sangat menyukainya.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,280
Suhu
suhunya akan sekitar 20 derajat...

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,400
Tidak kusangka aku digantikan oleh ini!

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,520
TERIMA KASIH.
Saya Kelli dengan dua huruf L,

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
dua sayap
yang membawaku ke surgamu.

12
00:00:26,120 --> 00:00:27,160
Dia mirip denganmu.

13
00:00:27,240 --> 00:00:28,320
Mustahil.

14
00:00:32,840 --> 00:00:36,440
Saya Kelli dengan dua sayap,
yang membawaku ke surgamu.

15
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
- Itu bukan Mandy.
- Aku tahu.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,480
Anda melihat kompetisinya.

17
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
Kelly itu lucu
dan dia tidak menggangguku sebagai seorang anak.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,000
Mari kita lihat adikmu.

19
00:00:46,240 --> 00:00:47,600
Mandy tidak akan tahu.

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Tepat. Di rumahku,
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

21
00:00:51,600 --> 00:00:54,280
- Hai.
- Hai! Kami melihat Mandy.

22
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
Ini adalah perkiraan 7 hari.
Segera,

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,080
berolahraga bersama Don.

24
00:00:59,320 --> 00:01:00,000
Ini bukan musim sepak bola
atau bisbol,

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,800
Ini bukan musim sepak bola
atau bisbol,

26
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
tapi itu harus ada
olahraga lainnya. Bos mafia?

27
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
Anda termasuk
di Kamar Dagang?

28
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Tidak Memangnya kenapa?

29
00:01:09,160 --> 00:01:11,640
saya diundang
selama koktail penemuan.

30
00:01:11,720 --> 00:01:12,920
Apakah kamu pergi ke sana?

31
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
Mungkin bagus untuk garasi.

32
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
Untuk apa?

33
00:01:17,200 --> 00:01:20,720
Ini adalah perkumpulan orang-orang
siapa yang melakukannya

34
00:01:20,960 --> 00:01:22,600
perdagangan dan...

35
00:01:23,360 --> 00:01:25,480
Dan mereka berkumpul

36
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
di... kamu lihat...

37
00:01:27,880 --> 00:01:28,760
sebuah ruangan.

38
00:01:29,400 --> 00:01:30,240
Anda tidak tahu.

39
00:01:30,680 --> 00:01:31,960
- Mustahil.
- Tidak.

40
00:01:32,600 --> 00:01:34,040
Saya akan memberitahu Anda segera setelah saya bergabung.

41
00:01:34,280 --> 00:01:37,200
Hati-hati. Itu benar
bahwa kita berakhir dalam aliran sesat.

42
00:01:37,280 --> 00:01:38,680
Itu bukan aliran sesat.

43
00:01:38,760 --> 00:01:41,920
Saat ibumu menjual Tupperware,
itu adalah aliran sesat.

44
00:01:45,240 --> 00:01:46,600
Kamar Dagang?

45
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Ini bukan apa-apa.

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,480
Ya, itu hal yang besar.

47
00:01:49,880 --> 00:01:52,600
Merekalah yang memakai topi mini
dengan jumbai?

48
00:01:52,800 --> 00:01:54,680
Tidak. Mereka adalah para Shriners.

49
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
Siapa yang berparade
di mobil badut?

50
00:01:58,080 --> 00:01:59,240
Para Shriners lagi.

51
00:02:00,280 --> 00:02:02,360
Dengan mereka,
Anda akan memperbaiki ban mini mereka.

52
00:02:06,160 --> 00:02:07,960
Ini akan bagus untuk bisnis.

53
00:02:08,440 --> 00:02:09,160
Tahukah kamu itu?

54
00:02:09,400 --> 00:02:12,160
Ya. Menurut penata rambut saya
Ini bagus untuk jaringan.

55
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
Untuk menunggu. Apakah Anda memiliki penata rambut?

56
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
Kamar
melakukan banyak kegiatan amal lokal.

57
00:02:18,440 --> 00:02:19,840
Tapi kamu botak!

58
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
Kurang tepat.
Aku sedang bercukur.

59
00:02:23,640 --> 00:02:24,840
Tidak bisakah?

60
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Bisakah kita mengganti topik pembicaraan?

61
00:02:27,200 --> 00:02:28,440
Permisi. Teruskan.

62
00:02:28,800 --> 00:02:31,120
Itu akan menarik pelanggan,
kita akan dirujuk,

63
00:02:31,200 --> 00:02:34,600
kita akan mendapat tanda...
Mataku lebih rendah.

64
00:02:35,640 --> 00:02:37,800
Kita akan pergi ke koktail
bertemu orang?

65
00:02:38,920 --> 00:02:39,880
Saya tidak menentangnya.

66
00:02:40,120 --> 00:02:41,320
BAGUS. Pertanyaan terakhir.

67
00:02:41,400 --> 00:02:42,880
Di rumah atau di kepalaku?

68
00:02:43,680 --> 00:02:44,600
Melepaskan.

69
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Pemilik toko hewan peliharaan.

70
00:03:19,960 --> 00:03:22,560
Dia pemilik restoran itu
itu menghasilkan cabai yang enak.

71
00:03:23,000 --> 00:03:26,840
Aku suka cabainya.
Dia membuatnya dengan Sandung lamur...

72
00:03:27,520 --> 00:03:28,920
Jangan menjadi kelompok.

73
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
Tuan-tuan. Jerry Clemons
Perangkat Keras Clemons.

74
00:03:32,320 --> 00:03:33,440
Selamat datang.

75
00:03:33,520 --> 00:03:34,400
Georgie Kuiper.

76
00:03:34,480 --> 00:03:36,760
Ruben Alvarez.
Kami telah mengakuisisi McAllister Auto.

77
00:03:37,520 --> 00:03:40,840
Garasi Jim!
Saya tahu ada yang baru.

78
00:03:41,280 --> 00:03:44,480
Baru, lebih muda, lebih baik.
Menurut rumor.

79
00:03:45,000 --> 00:03:48,440
Untuk bertanya?
Hanya sedikit orang yang tahu apa yang kami lakukan di sini.

80
00:03:48,640 --> 00:03:52,240
Apakah kamu bercanda?
Jaringan, kerja amal...

81
00:03:52,320 --> 00:03:53,240
Sudah jelas.

82
00:03:53,920 --> 00:03:55,280
Bagi saya, ya.

83
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
Bagaimana cara kita mendaftar?

84
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
Sederhana saja.
Perkenalkan diri Anda, bicaralah dengan anggota.

85
00:04:00,000 --> 00:04:00,280
Sederhana saja.
Perkenalkan diri Anda, bicaralah dengan anggota.

86
00:04:00,880 --> 00:04:03,800
- Kami akan tetap mengantarmu.
- Besar.

87
00:04:03,880 --> 00:04:05,600
Rapat: Rabu pertama setiap bulan.

88
00:04:05,680 --> 00:04:08,160
Ini akan baik-baik saja. Saya mempunyai seorang anak kecil,

89
00:04:08,240 --> 00:04:10,040
tapi pasanganku tidak punya apa-apa.

90
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
Saya melakukan banyak hal.

91
00:04:13,040 --> 00:04:13,840
Misalnya ?

92
00:04:14,920 --> 00:04:16,840
Anda tidak tahu segalanya tentang saya.

93
00:04:17,320 --> 00:04:19,440
Jangan berdebat di depan Jerry.

94
00:04:20,120 --> 00:04:22,160
Oke, sampai jumpa lagi.

95
00:04:24,640 --> 00:04:26,520
Mengapa kamu merendahkanku?

96
00:04:26,760 --> 00:04:28,520
- Aku tidak menurunkanmu.
- Ya.

97
00:04:29,360 --> 00:04:31,400
Lalu saya mengajak Anda makan cabai.

98
00:04:32,480 --> 00:04:33,760
Bagus, terima kasih.

99
00:04:39,000 --> 00:04:41,920
Kami meminjam dari orang yang kami cintai
untuk membeli garasi.

100
00:04:42,000 --> 00:04:42,920
Menakjubkan.

101
00:04:43,200 --> 00:04:44,720
Anda bisa menjadi anak saya.

102
00:04:44,960 --> 00:04:45,680
Umur saya 21 tahun.

103
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Anda akan menjadi anggota termuda kami.

104
00:04:48,560 --> 00:04:50,120
Dan saya, orang Puerto Rico pertama?

105
00:04:51,080 --> 00:04:54,440
Ini adalah asal usul saya.
“Seorang imigran yang sukses.”

106
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Di mana kamu dilahirkan?

107
00:04:56,880 --> 00:04:58,040
Di Sini.

108
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Itu bagus
untuk melihat wajah-wajah baru.

109
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Itu bagus
untuk melihat wajah-wajah baru.

110
00:05:01,880 --> 00:05:03,360
Tidak ada orang yang lebih baru dari saya.

111
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
Atau aku.

112
00:05:05,520 --> 00:05:08,200
Bayangkan jika dia pergi
ke penata rambut untukmu.

113
00:05:09,480 --> 00:05:10,760
Apa yang baru saja kami katakan?

114
00:05:14,200 --> 00:05:16,200
Jim, apakah kita akan pergi ke pusat taman besok?

115
00:05:16,280 --> 00:05:18,680
Saya ingin menanam kembali azalea.

116
00:05:18,760 --> 00:05:20,960
Tentu? Ramalan cuaca memperkirakan akan turun hujan.

117
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
Seseorang sedang menatapku.

118
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
Sudah jelas.

119
00:05:27,880 --> 00:05:28,680
JADI?

120
00:05:28,960 --> 00:05:32,760
Besar. Saya anggota termuda
dari Kamar Dagang Medford.

121
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
Selamat!

122
00:05:35,240 --> 00:05:37,160
Yang termuda dulunya berusia 32 tahun.

123
00:05:38,480 --> 00:05:39,520
Ini adalah usia...

124
00:05:39,600 --> 00:05:40,840
Hati-hati.

125
00:05:40,920 --> 00:05:43,440
32 tidak tua.
Mereka semua berusia lima puluhan.

126
00:05:43,640 --> 00:05:45,000
Hati-hati.

127
00:05:45,440 --> 00:05:46,600
Bagus sekali, Georgie.

128
00:05:46,840 --> 00:05:50,080
Seorang wanita mencubit pipiku
katakanlah aku punya keberanian.

129
00:05:50,320 --> 00:05:52,760
Hati-hati, dia menyukai wanita tua.

130
00:05:54,040 --> 00:05:57,120
Bagaimanapun,
Itu memberi saya ide untuk membuat laporan.

131
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Pada kamu, maksudmu?

132
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
Bagaimanapun, ini hanya mimpi.

133
00:06:02,120 --> 00:06:06,120
Sayang, aku sangat bangga padamu,
tapi aku mencari sesuatu yang sedikit lebih berani.

134
00:06:06,480 --> 00:06:09,840
Anda tidak membuat laporan
pada anjing beroda?

135
00:06:10,680 --> 00:06:13,360
Dia menggigit seorang anak kecil
dan mengalungkan rodanya ke lehernya.

136
00:06:14,520 --> 00:06:17,440
Ini adalah topik yang bagus:
orang bodoh yang berhasil.

137
00:06:17,840 --> 00:06:21,200
Jangan katakan itu di TV
bahwa kamu putus sekolah.

138
00:06:21,520 --> 00:06:22,440
Spa memalukan.

139
00:06:23,440 --> 00:06:25,360
Tidak, benar-benar memalukan 'spa'.

140
00:06:29,240 --> 00:06:31,000
Mandy tidak mau
beri saya contoh,

141
00:06:31,080 --> 00:06:34,320
tapi di Dokter Doogie,
dia yang termuda dalam profesinya.

142
00:06:34,800 --> 00:06:36,000
Saya tidak pernah melihat.

143
00:06:36,480 --> 00:06:38,280
Ini tentang seorang dokter remaja.

144
00:06:38,400 --> 00:06:41,520
Dia kehilangan pasien pertamanya
dan keperawanannya di hari yang sama.

145
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Jadi?

146
00:06:43,920 --> 00:06:45,760
Kaum muda itu menarik.

147
00:06:45,840 --> 00:06:48,360
Ada banyak laporan
di Sheldon.

148
00:06:48,600 --> 00:06:50,120
Dia adalah seorang jenius ilmiah.

149
00:06:50,360 --> 00:06:52,280
Dan saya, seorang jenius ban!

150
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
Bukan Mandy
satu-satunya jurnalis di kota,

151
00:06:55,960 --> 00:06:57,400
itu Kelli, dari Channel 7.

152
00:06:57,720 --> 00:06:59,880
Saya tidak bisa menelepon
Pesaing Mandy.

153
00:07:00,200 --> 00:07:01,160
Itu benar.

154
00:07:02,360 --> 00:07:03,600
Bagaimana jika Anda meneleponnya?

155
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
Mandy akan menyalahkanku.

156
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
Saya bukan hanya seorang jenius ban.

157
00:07:12,720 --> 00:07:14,560
- Jadi pekerjaannya?
- Itu saja.

158
00:07:15,520 --> 00:07:18,720
Dengar, aku minta maaf
karena aku tidak bisa membantumu.

159
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Tidak masalah.

160
00:07:20,040 --> 00:07:23,160
Sebagai informasi,
Saluran 7 tertarik dengan cerita saya.

161
00:07:23,480 --> 00:07:24,320
Permisi?

162
00:07:24,680 --> 00:07:26,560
Ya, menurut Kelli aku sempurna.

163
00:07:26,800 --> 00:07:28,000
Permisi. kelly?

164
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
“Dengan dua sayap.”

165
00:07:30,720 --> 00:07:33,840
Saya kenal Kelli “dengan dua sayap”.
Aku benci dia.

166
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
Apakah Anda meneleponnya?

167
00:07:35,920 --> 00:07:38,080
Tidak sama sekali,
Saya tidak meneleponnya.

168
00:07:38,320 --> 00:07:39,280
Apakah Ruben meneleponnya?

169
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Anda benar-benar memahami informasi.

170
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Apakah kamu bercanda?

171
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
Ketika saya membeli ban
di Fagenbacher?

172
00:07:45,760 --> 00:07:48,720
Anda akan kehilangan uang,
tanpa diskon keluarga saya.

173
00:07:49,080 --> 00:07:52,440
Bukan itu pertanyaannya!
Dia melakukan ini padaku.

174
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
Anda tidak ingin mewawancarai saya.

175
00:07:55,400 --> 00:07:57,000
Saya melarang Anda melakukan itu.

176
00:07:57,480 --> 00:07:59,040
Anda tidak bisa menghentikan saya.

177
00:07:59,800 --> 00:08:00,000
Faktanya,

178
00:08:00,000 --> 00:08:00,880
Faktanya,

179
00:08:01,400 --> 00:08:02,480
kamu benar.

180
00:08:03,000 --> 00:08:05,560
Anda hanya perlu melakukan apa yang Anda inginkan.

181
00:08:06,960 --> 00:08:08,280
Anda yang memutuskan.

182
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Dia ada benarnya.

183
00:08:20,000 --> 00:08:23,680
Mandy akan melakukan apa pun yang diinginkannya
jika itu untuk karirnya.

184
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
Dia akan,
dia melakukannya, dia akan melakukannya lagi.

185
00:08:27,000 --> 00:08:28,360
Jadi dia tidak akan menyalahkanku?

186
00:08:28,600 --> 00:08:30,840
Dia bisa melakukannya
dan dia akan melakukannya.

187
00:08:31,600 --> 00:08:34,320
Lihat, itulah alasannya
bahwa saya belum menikah.

188
00:08:34,640 --> 00:08:36,640
Itu karena tidak ada seorang pun
ingin menikah denganmu.

189
00:08:38,280 --> 00:08:39,440
Apa yang harus saya lakukan?

190
00:08:40,000 --> 00:08:42,080
Saya, sebelum saya berdebat
dengan Audrey,

191
00:08:42,160 --> 00:08:44,640
Saya selalu bertanya-tanya
jika itu layak.

192
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
Untuk bantal tempat tidur?

193
00:08:46,960 --> 00:08:48,040
Ada terlalu banyak!

194
00:08:49,160 --> 00:08:51,880
Selimut, bantal...
Saya tersesat di sana.

195
00:08:52,200 --> 00:08:55,480
Sebuah laporan adalah iklan.
Jadi ya, itu sangat berharga.

196
00:08:55,560 --> 00:08:58,200
Dan dua gadis ingin menikah denganku.

197
00:08:58,280 --> 00:08:59,080
Dan ?

198
00:08:59,720 --> 00:09:00,000
Mereka tahu ada dua.

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,640
Mereka tahu ada dua.

200
00:09:05,600 --> 00:09:08,560
Dengan depresi ini
Ada ancaman hujan sepanjang akhir pekan.

201
00:09:08,880 --> 00:09:10,920
Saya ingin menjadi ayah dari anak-anaknya.

202
00:09:11,920 --> 00:09:15,400
Biasanya untuk pastille saya:
"Sayap Medford",

203
00:09:15,480 --> 00:09:17,760
saya persembahkan untuk Anda
seorang penduduk kota.

204
00:09:17,840 --> 00:09:20,880
Tapi kami melakukannya
pembatalan menit terakhir.

205
00:09:21,120 --> 00:09:22,000
Rupanya,

206
00:09:22,240 --> 00:09:25,560
tamu kami sudah menikah
karena cuaca yang meleset dari saluran saingan

207
00:09:25,640 --> 00:09:28,600
dan dia melarangnya
untuk berbicara dengan kami.

208
00:09:29,200 --> 00:09:30,480
Saya tidak akan mengatakan siapa,

209
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
tapi dia ada di Channel 9.

210
00:09:35,560 --> 00:09:37,400
Saya lebih suka berkata, “Oh, kakinya!”

211
00:09:43,040 --> 00:09:43,880
saya berhalusinasi

212
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
Apa kamu bilang aku tidak menginginkan itu?

213
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Anda tidak menginginkan itu!

214
00:09:47,280 --> 00:09:48,840
Anda tidak harus memberitahunya!

215
00:09:49,080 --> 00:09:50,760
Aku tidak tahu dia akan membicarakannya.

216
00:09:51,080 --> 00:09:52,520
Seperti apa rupaku?

217
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Bukan itu
waktu yang tepat untuk memberitahumu.

218
00:09:56,880 --> 00:09:59,800
Anda bisa menyebut diri Anda sakit
atau kewalahan atau apa pun.

219
00:10:00,040 --> 00:10:01,560
Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya!

220
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
Maukah kamu meninggalkan kami sendirian?

221
00:10:07,840 --> 00:10:09,640
Argumen Anda tidak menarik minat saya.

222
00:10:10,320 --> 00:10:13,360
- Ayah!
- Aku lapar, kulkasnya ada di sini.

223
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Saya tidak pergi ke sana
seperti yang Anda inginkan. Bukan apa-apa!

224
00:10:16,800 --> 00:10:18,520
Dia mempermalukanku di TV.

225
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
Dia bahkan tidak menyebut namamu.

226
00:10:22,200 --> 00:10:23,720
Pernahkah Anda melihatnya?

227
00:10:24,440 --> 00:10:26,040
Saya harus berhenti ngemil.

228
00:10:32,160 --> 00:10:33,080
Apakah kamu ingin melihatku?

229
00:10:33,320 --> 00:10:34,360
Tutup pintunya.

230
00:10:39,920 --> 00:10:41,680
Anda tahu apa yang dikatakan Kelli.

231
00:10:42,040 --> 00:10:43,120
Memang.

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,920
Ketahuilah bahwa aku tidak akan melakukannya
jatuh begitu rendah.

233
00:10:46,960 --> 00:10:49,840
Berbeda dengan dia,
Saya bisa tampil profesional.

234
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
Ide yang bagus!

235
00:10:53,000 --> 00:10:53,920
Permisi?

236
00:10:53,960 --> 00:10:55,040
Ini akan menjadi sukses.

237
00:10:55,120 --> 00:10:57,880
Berkubang di lumpur
dengan wanita jalang ini.

238
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Jika saya menjawab,
Bukankah dia akan memukul lebih keras?

239
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
Jika saya menjawab,
Bukankah dia akan memukul lebih keras?

240
00:11:02,040 --> 00:11:04,520
Anda tidak tahu
Bagaimana cara kerja kebingungan?

241
00:11:06,400 --> 00:11:07,480
Tentu saja.

242
00:11:07,560 --> 00:11:09,600
Aku membuat banyak gadis menangis
di sekolah menengah.

243
00:11:09,680 --> 00:11:11,800
Khas untuk anak perempuan
dengan fisikmu.

244
00:11:13,080 --> 00:11:13,960
TERIMA KASIH.

245
00:11:17,120 --> 00:11:18,920
Badai telah berlalu

246
00:11:19,040 --> 00:11:20,960
dan ini akan menjadi akhir pekan yang menyenangkan

247
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
untuk berkebun.

248
00:11:22,920 --> 00:11:26,040
Jadi keluarkan kaleng penyiramnya,
garu

249
00:11:26,120 --> 00:11:28,720
atau, seperti werebimbo
di saluran 7,

250
00:11:28,800 --> 00:11:30,120
aduk kotorannya.

251
00:11:31,120 --> 00:11:32,920
Saya membesarkannya lebih baik dari itu.

252
00:11:33,440 --> 00:11:36,160
Jika itu meyakinkanmu,
kamu pasti mendukungku.

253
00:11:36,640 --> 00:11:39,520
Jadi, "Kelli dengan dua sayap",
ayo buat kesepakatan.

254
00:11:39,640 --> 00:11:43,200
Jangan bicara tentang hubunganku
dan saya tidak berbicara tentang operasi hidung Anda.

255
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
Untuk saluran 9,
itu adalah Mandy McAllister.

256
00:11:46,760 --> 00:11:47,880
Dan ini...

257
00:11:48,280 --> 00:11:49,640
Ini hidung asliku.

258
00:11:51,160 --> 00:11:52,120
Cowrie cantik.

259
00:11:52,640 --> 00:11:54,960
Kami mengatakannya dengan baik:
"Lakukan apa yang kamu sukai,

260
00:11:55,000 --> 00:11:56,920
Anda tidak perlu bekerja.”

261
00:12:00,080 --> 00:12:02,360
Kemudian seluruh tim bertepuk tangan untuk saya.

262
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
Bagus sekali!

263
00:12:04,040 --> 00:12:06,240
Saya mengatakan banyak hal buruk di sekolah menengah.

264
00:12:06,320 --> 00:12:08,640
Senang melihatnya
bahwa aku belum kehilangan peganganku.

265
00:12:09,720 --> 00:12:11,320
Bagaimana jika Kelli menyerang balik?

266
00:12:11,600 --> 00:12:14,440
Biarkan dia melakukannya!
Aku menemukan foto lamanya,

267
00:12:14,520 --> 00:12:16,680
hidungnya
dapat digunakan sebagai penyedot debu.

268
00:12:17,080 --> 00:12:19,200
Untung aku tidak mengenalmu
pada saat itu.

269
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
Mengingat aksenmu, aku akan menghancurkanmu.

270
00:12:22,960 --> 00:12:24,560
Itu bagus untuk Kelli juga,

271
00:12:24,640 --> 00:12:27,080
kami seperti Nancy Kerrigan
dan Tonya Harding.

272
00:12:27,160 --> 00:12:30,240
Tidak ada yang tertarik bermain skating
sebelum kebingungan mereka.

273
00:12:31,000 --> 00:12:32,760
Bukankah ada tempurung lutut yang patah?

274
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
Ya, dan kami masih membicarakannya.

275
00:12:41,200 --> 00:12:43,120
Itu dia, kami adalah anggota resmi.

276
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Bagus !

277
00:12:44,640 --> 00:12:46,280
Kita tidak pergi ke pertemuan, bukan?

278
00:12:46,560 --> 00:12:48,400
Tidak, kami punya tandanya, tidak apa-apa.

279
00:12:49,520 --> 00:12:51,080
Selamat datang di McAllister...

280
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
Saya ingin berbicara dengan Anda.

281
00:12:54,640 --> 00:12:56,440
Kamu bahkan lebih cantik di kehidupan nyata.

282
00:12:56,960 --> 00:12:57,800
Saya punya suami.

283
00:12:58,480 --> 00:12:59,880
Kedua: tidak dilarang.

284
00:13:00,480 --> 00:13:03,840
Anda punya masalah dengan istri saya,
tapi aku tidak ingin terlibat.

285
00:13:04,120 --> 00:13:06,320
Saya mengerti.
Niat saya damai.

286
00:13:07,000 --> 00:13:08,320
Oke. JADI...

287
00:13:08,640 --> 00:13:10,720
Aku tahu aku menembak lebih dulu.

288
00:13:10,800 --> 00:13:12,760
Pembatalanmu membuatku marah.

289
00:13:12,960 --> 00:13:15,560
Saya menasihatinya untuk tidak melakukan hal itu.
Akankah dia mendengarkanku?

290
00:13:15,640 --> 00:13:16,920
- Pria !
- Itu benar.

291
00:13:17,000 --> 00:13:18,040
Tidak punya pekerjaan?

292
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
Kita akan membicarakannya nanti.

293
00:13:22,240 --> 00:13:25,160
Saya sangat ingin melakukannya
biarkan berhenti di situ.

294
00:13:25,360 --> 00:13:26,560
Beritahu Mandy.

295
00:13:26,880 --> 00:13:30,440
Sejujurnya, dia menakutkan.
Dia memukul seorang wanita di gereja.

296
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
- Cerita ini...
- Apakah itu benar?

297
00:13:34,120 --> 00:13:37,160
Ya. Tapi kami berada di Texas.
Saya dipukuli di gereja.

298
00:13:37,800 --> 00:13:38,880
Sudahlah.

299
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
Saya tidak mau
bahwa kita memberikan contoh yang buruk.

300
00:13:41,760 --> 00:13:45,200
Perempuan tidak boleh menolak
tapi saling mendukung.

301
00:13:45,400 --> 00:13:46,760
Amin, saudari.

302
00:13:52,480 --> 00:13:55,920
- Pernahkah kamu melihat Kelli?
- Georgie ingin melihatmu.

303
00:13:56,920 --> 00:13:58,000
Tapi kami merekamnya.

304
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
BAGUS.
Mari kita lihat apa yang dia katakan tentang saya.

305
00:14:00,000 --> 00:14:01,040
BAGUS.
Mari kita lihat apa yang dia katakan tentang saya.

306
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
Asalkan dia mempelajarinya
bahwa Anda memakai helm saat kecil.

307
00:14:04,560 --> 00:14:05,520
Apakah itu benar?

308
00:14:05,760 --> 00:14:08,560
Dia tidak ada hubungannya dengan itu,
dia memiliki kepala yang runcing.

309
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
Saya memiliki panggul yang sangat sempit.

310
00:14:12,000 --> 00:14:13,560
Sebelum prediksi,

311
00:14:13,640 --> 00:14:17,200
Saya ingin merespons
untuk komentar saingan saya.

312
00:14:17,560 --> 00:14:21,160
Saya tidak menyerang wanita lain
untuk maju secara profesional.

313
00:14:21,240 --> 00:14:24,840
Sebagai presenter cuaca
#1 di Medford,

314
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
Saya tidak membutuhkannya.

315
00:14:26,680 --> 00:14:28,840
Jangan biarkan siapa pun menulis tentang hal itu.

316
00:14:29,560 --> 00:14:33,960
Selain itu, saya tidak akan mengambil risiko
dia memukul seorang wanita di gereja.

317
00:14:35,040 --> 00:14:36,680
Apakah kamu mengatakan itu padanya?

318
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
Lebih kurang. Dia menjebakku.

319
00:14:39,280 --> 00:14:40,960
Apakah kamu memukul seorang wanita?

320
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
Dia hanya selangkah lagi
cium georgia.

321
00:14:43,120 --> 00:14:44,560
Sudahkah kamu mencium seorang wanita?

322
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
Dia menciumku!

323
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
Untuk menunggu. Kelli tidak menciummu?

324
00:14:49,360 --> 00:14:51,360
Sayang sekali, itu akan bermanfaat bagiku.

325
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
Apa yang terjadi pada keluarga ini?

326
00:14:53,640 --> 00:14:56,120
Saya akan mengatakan ya, siapa yang tahu?

327
00:15:08,360 --> 00:15:10,520
Saya di sini bukan untuk berdebat.

328
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
Setidaknya tidak sebelum kopiku.

329
00:15:13,640 --> 00:15:15,360
Jadi apa yang kamu inginkan?

330
00:15:16,400 --> 00:15:18,240
Aku melihatmu dan aku ingin

331
00:15:18,760 --> 00:15:19,600
untuk menyambutmu.

332
00:15:19,720 --> 00:15:22,080
Sulit untuk menjadi buruk
dengan orang-orang yang kita kenal.

333
00:15:22,360 --> 00:15:23,560
Oh bagus?

334
00:15:24,400 --> 00:15:25,920
Tidak tahu. Dikatakan.

335
00:15:27,440 --> 00:15:30,840
Saya tidak akan pernah memperlihatkan gambar
dari hidung lamamu.

336
00:15:31,280 --> 00:15:35,040
Oh bagus? Saya telah menerima foto
darimu, sayang, memakai helm.

337
00:15:37,560 --> 00:15:39,200
Kita memberikan contoh yang buruk.

338
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
Akankah kita melakukan gencatan senjata?

339
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
Ya, itu lebih baik.

340
00:15:43,320 --> 00:15:44,720
Tapi itu lucu.

341
00:15:44,800 --> 00:15:47,640
Cuacanya membosankan.
Hujan, cerah...

342
00:15:48,800 --> 00:15:50,880
Berbicara omong kosong
mengingatkanku pada masa SMA.

343
00:15:52,200 --> 00:15:54,560
Saya juga!
Ini seperti mengendarai sepeda.

344
00:15:56,800 --> 00:15:58,280
Siapa yang membuat kita berhenti?

345
00:15:59,520 --> 00:16:00,000
Itu bagus untuk publik.

346
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Itu bagus untuk publik.

347
00:16:01,560 --> 00:16:03,280
Kita harus menyenangkan masyarakat.

348
00:16:04,120 --> 00:16:05,000
Bisakah kita melanjutkan?

349
00:16:05,080 --> 00:16:06,040
Itu berhasil.

350
00:16:07,080 --> 00:16:09,400
Itu tidak perlu
biarkan orang melihat kita seperti ini.

351
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
Tidak masalah.

352
00:16:12,200 --> 00:16:16,240
Aku datang untuk mengubur kapak itu
dan kamu menghina putriku!

353
00:16:16,640 --> 00:16:18,560
- Apa ?
- Betapa piciknya!

354
00:16:18,880 --> 00:16:22,240
Jika kamu berbicara tentang putriku lagi,
Anda harus memperbaiki hidung Anda.

355
00:16:29,560 --> 00:16:31,840
Apakah Anda bertengkar dengan Kelli di kedai kopi?

356
00:16:32,080 --> 00:16:33,960
Ya, tapi tidak masalah, aku menang.

357
00:16:34,800 --> 00:16:36,600
Kita harus menyimpannya untuk antena.

358
00:16:36,680 --> 00:16:39,200
Jangan berikan susunya,
kita harus menjual sapi itu.

359
00:16:39,600 --> 00:16:42,320
saya menemukan
hal-hal yang tidak jelas tentang dia,

360
00:16:42,400 --> 00:16:43,960
Saya punya beberapa petunjuk menarik.

361
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
aku mendengarkanmu.

362
00:16:46,280 --> 00:16:50,560
Dia menari, aku bisa melihatnya
bahwa dia adalah seorang penari telanjang.

363
00:16:51,160 --> 00:16:52,360
Itu bengkok.

364
00:16:52,600 --> 00:16:53,480
Saya menyukainya.

365
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
Apa lagi?

366
00:16:55,760 --> 00:16:58,160
Ibunya berada di penjara wanita
di Arkansas.

367
00:16:58,240 --> 00:16:58,960
Serius?

368
00:16:59,880 --> 00:17:00,000
Ini adalah rumah tempat tinggal.
Tapi ada kunci di pintunya.

369
00:17:00,000 --> 00:17:03,240
Ini adalah rumah tempat tinggal.
Tapi ada kunci di pintunya.

370
00:17:03,560 --> 00:17:07,720
Besar. Tapi bisakah dia?
menemukan sesuatu tentangmu?

371
00:17:10,080 --> 00:17:12,280
Anda bekerja dengan seorang pria
dengan siapa kamu tidur.

372
00:17:12,440 --> 00:17:13,520
Apa ini?

373
00:17:13,760 --> 00:17:17,400
Salinan palsu. Kami menjualnya dengan harga mahal
untuk ibu-ibu yang putus asa.

374
00:17:17,720 --> 00:17:20,760
Saya tidak menyentuh uangnya, saya ambil
bertaruh jika Dale ada di sana.

375
00:17:20,840 --> 00:17:21,880
Itu ilegal!

376
00:17:23,400 --> 00:17:24,840
Putih seperti salju.

377
00:17:31,840 --> 00:17:34,640
Adaptasi: Caroline Mégret

378
00:17:34,720 --> 00:17:37,760
Subtitle: DUBBING SAUDARA