1
00:00:02,629 --> 00:00:03,717
Sebelumnya di Georgie dan
Pernikahan Pertama Mandy...
2
00:00:03,848 --> 00:00:05,806
Hei, Connie.
3
00:00:06,589 --> 00:00:07,765
Apa yang terjadi?
4
00:00:07,895 --> 00:00:09,157
Tidak ada apa-apa.
5
00:00:11,769 --> 00:00:13,640
Siapa yang menelepon telepon umum?
6
00:00:13,771 --> 00:00:15,163
Apakah Anda menjual narkoba?
7
00:00:15,294 --> 00:00:17,252
Jangan gila,
Saya bukan pengedar narkoba.
8
00:00:17,426 --> 00:00:18,732
Oke, lalu apa?
9
00:00:20,386 --> 00:00:22,301
Saya seorang bandar.
10
00:00:22,431 --> 00:00:24,564
Jika Anda butuh uang, kenapa tidak
keluar saja dan mencari pekerjaan nyata?
11
00:00:24,695 --> 00:00:28,002
Saya menghasilkan 700 dolar
kemarin.
12
00:00:28,133 --> 00:00:29,438
Apa yang kamu buat?
13
00:00:29,569 --> 00:00:31,179
Saya tidak menangani uang apa pun.
14
00:00:31,266 --> 00:00:33,268
Saya hanya bertaruh
dia saat Dale di rumah.
15
00:00:33,399 --> 00:00:34,661
Itu masih ilegal.
16
00:00:34,835 --> 00:00:36,141
Apa yang kamu pikirkan?
Anda seorang ibu!
17
00:00:36,271 --> 00:00:38,404
Oh, ayolah, saya mendukung
kegiatan kriminal Anda.
18
00:00:38,491 --> 00:00:40,014
Setidaknya Anda bisa
lakukan adalah mendukung milikku.
19
00:00:45,411 --> 00:00:46,847
Ini dia.
20
00:00:48,153 --> 00:00:49,023
Oh, hei, Connie.
21
00:00:49,197 --> 00:00:50,242
Hai.
22
00:00:50,372 --> 00:00:52,418
Saya hanya perlu
secangkir kopi untuk pergi.
23
00:00:52,505 --> 00:00:54,072
Ya, tentu saja, tidak masalah.
24
00:00:54,246 --> 00:00:57,031
Dan untuk melihat apakah Anda mungkin demikian
tertarik sedikit, eh...
25
00:00:57,162 --> 00:00:58,250
pekerjaan sampingan.
26
00:00:59,817 --> 00:01:01,601
Apakah kita berbicara tentang pekerjaan bandar?
27
00:01:01,732 --> 00:01:04,735
Terima kasih telah mengatakan itu
dengan suara keras.
28
00:01:04,865 --> 00:01:06,388
Maaf, aku jadi bersemangat.
29
00:01:06,519 --> 00:01:09,043
Saya hanya butuh sedikit bantuan
dengan koleksi lengket.
30
00:01:09,174 --> 00:01:10,305
Oke, siapa itu?
31
00:01:10,392 --> 00:01:11,872
Ayahmu.
32
00:01:12,655 --> 00:01:14,832
Itu lengket.
33
00:01:46,472 --> 00:01:47,603
Oh, itu dia.
34
00:01:47,734 --> 00:01:48,648
Ya.
35
00:01:48,779 --> 00:01:50,737
Mencuci pakaianku sendiri
36
00:01:50,868 --> 00:01:52,913
karena itu hanya jenisnya
dari suami saya.
37
00:01:54,523 --> 00:01:55,786
Anda ingin saya memberi Anda medali?
38
00:01:55,873 --> 00:01:58,223
Mm, medali
agak banyak, tapi...
39
00:01:58,353 --> 00:02:01,182
mungkin ada hal lain
kamu bisa memberiku.
40
00:02:01,313 --> 00:02:03,358
Apakah kamu pernah berpikir
tentang hal lain?
41
00:02:03,445 --> 00:02:04,664
Tidak terlalu.
42
00:02:04,795 --> 00:02:06,579
Ini mengesankan
Saya menyelesaikan apa pun.
43
00:02:06,709 --> 00:02:08,668
Yah, bagaimanapun juga,
44
00:02:08,755 --> 00:02:10,365
meemawmu bertanya padaku
untuk membantunya
45
00:02:10,496 --> 00:02:11,714
dengan sedikit urusan.
46
00:02:11,889 --> 00:02:12,846
Bisnis bandar?
47
00:02:12,977 --> 00:02:14,543
Hei, tenanglah, oke?
48
00:02:14,717 --> 00:02:16,545
Kami tidak mengatakannya dengan lantang.
49
00:02:16,676 --> 00:02:18,112
saya pikir
kamu sudah selesai dengan itu.
50
00:02:18,243 --> 00:02:19,070
Memang benar, tapi...
51
00:02:19,200 --> 00:02:20,898
ini adalah keadaan khusus.
52
00:02:21,028 --> 00:02:22,551
Apa yang terjadi?
53
00:02:22,682 --> 00:02:25,337
Sepertinya ayahku kehilangan uang
54
00:02:25,467 --> 00:02:27,121
kepadanya dan belum membayarnya.
55
00:02:27,252 --> 00:02:29,210
Ah, kawan.
56
00:02:29,341 --> 00:02:31,604
Aku minta maaf dia menempatkanmu
di tengah-tengah ini.
57
00:02:31,778 --> 00:02:32,474
Um, sebenarnya, itu bagus.
58
00:02:32,605 --> 00:02:34,041
Apa?
59
00:02:34,172 --> 00:02:35,390
Ya, maksudku,
dia selalu memberiku omong kosong
60
00:02:35,521 --> 00:02:37,349
tentang bagaimana aku dengan uang,
dan sekarang aku mendapatkannya.
61
00:02:38,741 --> 00:02:41,266
Sejujurnya, ini pasti terjadi
seperti apa rasanya heroin.
62
00:02:41,353 --> 00:02:43,616
Yah, kamu tidak kesal
perjudian ayahmu?
63
00:02:43,703 --> 00:02:45,966
Halo, aku mendapatkannya.
64
00:02:54,409 --> 00:02:57,760
Nantikan Wheel of Fortune.
65
00:02:57,848 --> 00:02:59,458
Saya mendengar Vanna White
di Playboy.
66
00:02:59,588 --> 00:03:00,894
Apakah itu benar?
67
00:03:00,981 --> 00:03:03,027
Mei 1987.
68
00:03:04,115 --> 00:03:06,421
Bagaimana kamu tahu itu?
69
00:03:06,552 --> 00:03:08,380
Karena rasanya sangat enak.
70
00:03:08,467 --> 00:03:10,556
Dan saya kecewa.
71
00:03:10,686 --> 00:03:12,688
Hei, nenek,
bagaimana perasaanmu
72
00:03:12,863 --> 00:03:14,342
tentang memberikan yang ini
mandinya malam ini?
73
00:03:14,429 --> 00:03:16,779
Saya tidak menginginkan apa pun lagi.
74
00:03:16,954 --> 00:03:19,565
Dan tidak ada bunyi-bunyian di bak mandi.
75
00:03:19,652 --> 00:03:20,914
Aku tahu ayahmu berpikir
itu lucu,
76
00:03:21,045 --> 00:03:22,524
tapi kami adalah wanita.
77
00:03:29,880 --> 00:03:32,621
Yah, ini bagus,
hanya kita berdua.
78
00:03:33,796 --> 00:03:35,102
Tentu saja.
79
00:03:35,233 --> 00:03:37,583
Mm-hmm, menonton TV sebentar?
80
00:03:37,713 --> 00:03:39,193
Ya, Roda akan muncul.
81
00:03:39,324 --> 00:03:40,542
Dingin.
82
00:03:40,673 --> 00:03:42,196
Kamu akan membayar Connie
uang yang harus kamu bayar padanya?
83
00:03:42,283 --> 00:03:43,806
Apa?
84
00:03:43,894 --> 00:03:45,591
Saya tahu tentang taruhan Anda.
aku tidak percaya kamu...
85
00:03:45,721 --> 00:03:46,897
Lihat.
86
00:03:48,246 --> 00:03:49,421
Ini bukan masalah besar.
87
00:03:49,551 --> 00:03:50,857
Ini adalah pertama kalinya.
88
00:03:51,031 --> 00:03:52,903
Ayah.
Pertama kali saya kalah.
89
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
Ayah.
Pertama kali saya kehilangan sebanyak ini.
90
00:03:56,471 --> 00:03:57,646
Saya tidak percaya
kamu tidak membayarnya.
91
00:03:57,820 --> 00:03:59,213
aku akan.
92
00:03:59,344 --> 00:04:00,736
Oke, baiklah...
93
00:04:00,867 --> 00:04:02,564
inilah aku,
1.200 dolar, ayo pergi.
94
00:04:03,826 --> 00:04:06,177
Tidak, jika saya membayar semuanya
seketika itu juga, ibumu akan mengetahuinya.
95
00:04:06,307 --> 00:04:07,830
Jadi?
96
00:04:07,961 --> 00:04:08,919
Cobalah untuk tetap di sini.
97
00:04:09,049 --> 00:04:11,051
Saya tidak ingin dia melakukannya.
98
00:04:11,182 --> 00:04:12,792
Baiklah, lebih baik kamu membayarnya.
99
00:04:13,836 --> 00:04:15,229
Kamu tahu aku baik untuk itu.
100
00:04:16,491 --> 00:04:17,710
Saya tidak tahu
banyak hal,
101
00:04:17,840 --> 00:04:19,277
sepertinya aku tidak tahu
kamu adalah orang yang pecundang.
102
00:04:19,451 --> 00:04:21,061
Saya bukan orang yang pecundang.
103
00:04:21,148 --> 00:04:23,629
Dan selama ini kamu punya
telah memberitahuku tentang hutangku.
104
00:04:23,759 --> 00:04:25,283
Itu tidak sama.
105
00:04:25,413 --> 00:04:26,545
Sepakat.
106
00:04:26,719 --> 00:04:28,634
Aku punya lemari
penuh dompet dan sepatu.
107
00:04:28,764 --> 00:04:30,984
Anda tidak punya apa-apa,
sekarang bayar.
108
00:04:31,854 --> 00:04:32,725
Atau apa?
109
00:04:32,855 --> 00:04:35,380
Atau aku akan memberitahu Ibu.
110
00:04:35,510 --> 00:04:37,948
Mengadu.
pecundang.
111
00:04:43,605 --> 00:04:44,780
Bagaimana akhir pekanmu?
112
00:04:44,867 --> 00:04:46,173
Membengkak saja.
113
00:04:48,959 --> 00:04:50,612
Apakah kamu tidak akan bertanya padaku
tentang milikku?
114
00:04:50,699 --> 00:04:53,006
Aku tidak merencanakannya.
115
00:04:54,442 --> 00:04:56,096
Menonton film itu Braveheart.
116
00:04:56,183 --> 00:04:57,793
Untuk seorang pria
dalam rok dan riasan,
117
00:04:57,924 --> 00:04:59,491
dia seorang yang tangguh.
118
00:04:59,665 --> 00:05:01,058
Saya tidak peduli.
119
00:05:04,583 --> 00:05:06,019
Apa masalahnya?
120
00:05:06,106 --> 00:05:07,760
Oh, jangan khawatir, itu bukan kamu.
121
00:05:07,890 --> 00:05:10,763
Saya tidak khawatir, saya usil.
122
00:05:11,851 --> 00:05:13,461
Biarkan saja.
123
00:05:15,768 --> 00:05:17,683
Tidak ada yang suka
untuk mengobrol lagi.
124
00:05:17,857 --> 00:05:19,163
Ada waktu sebentar?
125
00:05:19,293 --> 00:05:20,816
saya tidak.
126
00:05:20,991 --> 00:05:23,384
Mandy memberitahuku
tentang situasimu.
127
00:05:23,515 --> 00:05:25,734
Ya, ini tidak
bukan urusanmu.
128
00:05:25,865 --> 00:05:27,040
Yah, dialah meemawku,
129
00:05:27,127 --> 00:05:29,260
jadi memang begitu.
130
00:05:31,088 --> 00:05:33,046
saya sudah bekerja
ini dengan Mandy.
131
00:05:33,177 --> 00:05:34,265
Anda sudah membayar?
132
00:05:34,352 --> 00:05:36,136
Saya melakukan pembayaran.
Jadi kalian semua baik-baik saja?
133
00:05:36,267 --> 00:05:37,311
Ya.
134
00:05:37,442 --> 00:05:39,270
Dalam 23 pembayaran lagi.
135
00:05:39,357 --> 00:05:40,967
Apa maksudnya?
136
00:05:41,098 --> 00:05:42,925
Saya melakukannya sedikit demi sedikit
137
00:05:43,056 --> 00:05:44,623
jadi Audrey tidak menyadarinya.
138
00:05:44,797 --> 00:05:47,017
Nah, apakah kamu punya sejenisnya
masalah perjudian?
139
00:05:47,147 --> 00:05:49,758
Tidak.
Lalu mengapa kamu menyimpan sesuatu
dari Ny. McAllister?
140
00:05:49,889 --> 00:05:51,151
Itu hanya satu hal.
141
00:05:51,238 --> 00:05:53,023
Bagaimana dengan perjalanannya
ke kasino perahu sungai?
142
00:05:53,153 --> 00:05:54,241
Itu di atas air.
143
00:05:54,372 --> 00:05:56,069
Itu berbeda.
144
00:05:56,156 --> 00:05:58,028
Tuan McAllister.
145
00:05:58,158 --> 00:05:59,464
Baiklah, lihat,
itu hanya hobi.
146
00:05:59,594 --> 00:06:01,248
Saya diperbolehkan mempunyai hobi.
147
00:06:01,379 --> 00:06:03,294
Oke, baiklah,
kami sedang memperbaiki Mustang Anda.
148
00:06:03,381 --> 00:06:04,730
Bukankah itu hobi?
149
00:06:04,817 --> 00:06:05,861
Anda benar, itu menyelesaikannya.
150
00:06:05,992 --> 00:06:07,602
Keluar.
151
00:06:11,650 --> 00:06:13,521
Oke, bicara dengan ayahku.
152
00:06:13,652 --> 00:06:14,957
Ini dia.
153
00:06:15,088 --> 00:06:16,524
$50?
154
00:06:16,698 --> 00:06:18,831
Dia berhutang padaku $1.200.
155
00:06:18,961 --> 00:06:21,007
Tidak, dia berhutang padamu $1.200
156
00:06:21,181 --> 00:06:23,096
dikurangi $50.
157
00:06:24,967 --> 00:06:26,621
Ini adil
angsuran pertama.
158
00:06:26,752 --> 00:06:27,796
Oke, dia bagus untuk itu.
159
00:06:27,927 --> 00:06:29,494
Ini bukan cicilan.
160
00:06:29,624 --> 00:06:31,626
Dia tidak membeli blus
di Dillard's.
161
00:06:31,757 --> 00:06:33,411
Hei, apa yang terjadi?
162
00:06:33,541 --> 00:06:35,804
Yah, ayahku berhutang padanya.
163
00:06:35,935 --> 00:06:38,459
Sudah kubilang jangan ambil uang
dari keluarga,
164
00:06:38,590 --> 00:06:40,113
tapi kamu tidak pernah mendengarkan.
165
00:06:40,287 --> 00:06:42,985
Berbicara tentang tidak mendengarkan,
abaikan dia.
166
00:06:43,160 --> 00:06:44,639
Lihat, kamu akan mendapatkan uangmu.
167
00:06:44,770 --> 00:06:46,815
Apa, saya harus menunggu berbulan-bulan?
168
00:06:46,946 --> 00:06:49,470
Dia mungkin tidak akan bertahan selama itu.
169
00:06:49,601 --> 00:06:51,342
Anda mungkin tidak bisa makan malam.
170
00:06:51,472 --> 00:06:53,474
Sekarang, lihat.
171
00:06:53,648 --> 00:06:55,476
Jika aku membiarkan ayahmu tergelincir,
172
00:06:55,650 --> 00:06:57,435
Saya mendapatkan reputasi
karena lembut.
173
00:06:57,565 --> 00:06:59,219
Tiba-tiba,
tidak ada yang membayar.
174
00:06:59,350 --> 00:07:00,829
Ya...
175
00:07:00,960 --> 00:07:02,614
Saya bisa membantu sedikit.
176
00:07:02,744 --> 00:07:03,615
Apa yang kamu punya?
177
00:07:03,789 --> 00:07:06,357
$17 dan...
178
00:07:06,444 --> 00:07:08,881
tas dari Cheerios.
179
00:07:09,011 --> 00:07:11,057
Anda membutuhkan
sedikit otot?
180
00:07:11,231 --> 00:07:12,667
aku di sini.
181
00:07:12,798 --> 00:07:13,799
Terima kasih banyak.
182
00:07:13,973 --> 00:07:15,061
Sangat menghibur.
183
00:07:15,192 --> 00:07:17,803
Cobalah untuk menghindarinya
waktu tidur siangku.
184
00:07:17,890 --> 00:07:20,066
Lihat, bisakah kamu menangani ini,
185
00:07:20,197 --> 00:07:22,024
atau apakah saya perlu terlibat?
186
00:07:22,155 --> 00:07:23,069
Ya, saya bisa mengatasinya.
187
00:07:23,243 --> 00:07:25,115
Baiklah.
188
00:07:25,245 --> 00:07:26,768
Apakah Anda ingin kue?
189
00:07:26,899 --> 00:07:28,814
Baru dari oven.
190
00:07:28,988 --> 00:07:31,121
Kamu nenek yang aneh.
191
00:07:33,253 --> 00:07:35,299
Dia menginginkan semuanya sekaligus.
192
00:07:35,429 --> 00:07:37,605
Kenapa tidak?
biarkan aku berbicara dengannya?
193
00:07:37,692 --> 00:07:39,259
Aku favoritnya.
194
00:07:39,390 --> 00:07:41,479
Apakah kamu?
195
00:07:41,609 --> 00:07:44,134
Sheldon pindah dan Missy
memanggilnya menyebalkan minggu lalu,
196
00:07:44,264 --> 00:07:45,657
jadi ya.
197
00:07:47,006 --> 00:07:48,877
Anda tahu, saya pikir Anda mungkin melakukannya
memerlukan sedikit cadangan.
198
00:07:49,008 --> 00:07:50,183
Apa yang ada dalam pikiranmu?
199
00:07:51,924 --> 00:07:55,014
Bukankah ini
kejutan yang menyenangkan?
200
00:07:55,101 --> 00:07:57,625
CeeCee merindukan meemawnya.
Ah.
201
00:07:57,712 --> 00:07:59,192
Aku juga merindukannya.
202
00:07:59,323 --> 00:08:02,064
Bukankah kamu
hal yang paling lucu?
203
00:08:02,152 --> 00:08:04,458
Bisakah kamu mempercayai ayahmu
mengira aku benar-benar idiot?
204
00:08:06,286 --> 00:08:08,070
Apa kamu?
bicarakan?
205
00:08:08,201 --> 00:08:10,508
Oh, kamu sudah datang
di sini untuk membuatku senang.
206
00:08:10,638 --> 00:08:12,640
Tidak.
207
00:08:12,727 --> 00:08:14,207
Dia di sini untuk membuatmu bahagia.
208
00:08:14,338 --> 00:08:19,256
Dia lucu,
tapi dia tidak cantik seharga $1.200.
209
00:08:20,518 --> 00:08:22,346
Aku akan menyelesaikannya sendiri dengan Jim.
210
00:08:22,520 --> 00:08:23,738
Apa, kamu akan memilikinya
lututnya patah?
211
00:08:23,869 --> 00:08:26,306
Tidak. Bolanya.
212
00:08:27,525 --> 00:08:29,440
Bisakah kamu mengatakan "bola"?
213
00:08:33,487 --> 00:08:34,619
Halo?
214
00:08:34,749 --> 00:08:36,969
Oh hai Connie, apa kabarmu?
215
00:08:40,755 --> 00:08:42,235
Apakah begitu?
216
00:08:45,151 --> 00:08:47,327
Baiklah, terima kasih sudah memberitahuku.
217
00:08:47,501 --> 00:08:51,201
Jangan khawatir.
Dengan satu atau lain cara, dia akan membayarnya.
218
00:08:53,681 --> 00:08:54,813
Siapa itu?
219
00:08:54,943 --> 00:08:56,728
Hanya seseorang yang menginginkan uang.
220
00:08:56,902 --> 00:08:58,512
Ya, itu
sangat menjengkelkan.
221
00:08:59,644 --> 00:09:02,299
Memang benar.
222
00:09:13,223 --> 00:09:15,834
Apakah Anda menggunakan margarin?
dalam kentang tumbuk?
223
00:09:16,008 --> 00:09:18,053
Saya tidak berpikir
Anda akan menyadarinya.
224
00:09:18,184 --> 00:09:20,230
Kurasa aku akan melakukannya
kalah taruhan itu.
225
00:09:21,231 --> 00:09:22,667
Bagiku rasanya enak.
226
00:09:22,797 --> 00:09:26,671
Lemak terhidrogenasi dan
trigliserida tidak mengganggu Anda?
227
00:09:26,758 --> 00:09:28,586
Pasti bagus.
228
00:09:28,716 --> 00:09:30,762
Georgie, aku pernah
bermaksud bertanya,
229
00:09:30,892 --> 00:09:32,285
bagaimana kabar meemawmu?
230
00:09:32,372 --> 00:09:35,723
Oh, kamu kenal dia--
minum, merokok,
231
00:09:35,810 --> 00:09:37,116
memukul pedagang kaki lima
dengan klub golf.
232
00:09:37,247 --> 00:09:38,335
Biasa saja.
233
00:09:39,640 --> 00:09:42,164
Kita harus bertanya padanya dan Dale
untuk datang untuk makan malam.
234
00:09:42,252 --> 00:09:43,731
Bukankah itu menyenangkan, Jim?
235
00:09:43,862 --> 00:09:46,256
Yah, aku tidak tahu,
minum, merokok--
236
00:09:46,430 --> 00:09:47,996
apakah kamu benar-benar menginginkannya
itu di sekitar anak-anakmu?
237
00:09:49,259 --> 00:09:51,478
Kami mudah dipengaruhi.
238
00:09:51,652 --> 00:09:54,829
Jangan konyol, aku
akan menelponnya.
239
00:09:54,960 --> 00:09:56,004
Saya akan berbicara dengannya.
240
00:09:56,135 --> 00:09:57,571
Terima kasih.
241
00:09:57,702 --> 00:09:59,617
Biarkan dia tahu bahwa dia tidak membutuhkannya
untuk membawa apa pun.
242
00:09:59,747 --> 00:10:01,619
Akan dilakukan.
Dan ketika dia di sini,
243
00:10:01,749 --> 00:10:03,403
memintanya untuk tidak mengambil
ada taruhan lagi dari suamiku.
244
00:10:05,362 --> 00:10:07,799
Ayah!
245
00:10:07,929 --> 00:10:09,366
Hentikan omong kosong "Ayah".
Aku tahu kamu terlibat di dalamnya.
246
00:10:10,323 --> 00:10:12,369
Mandy!
247
00:10:13,848 --> 00:10:14,762
Usaha yang bagus.
248
00:10:14,893 --> 00:10:16,895
Terima kasih.
249
00:10:16,982 --> 00:10:18,549
Aku tidak percaya padamu.
250
00:10:18,679 --> 00:10:21,116
Dan aku tidak percaya
tidak ada di antara kalian yang memberitahuku.
251
00:10:21,247 --> 00:10:23,336
Saya tidak tahu.
Tentu saja tidak, sayang.
252
00:10:23,510 --> 00:10:26,034
Saya masih belum tahu.
Apa yang terjadi?
253
00:10:26,208 --> 00:10:27,122
Seharusnya aku memberitahumu.
254
00:10:27,253 --> 00:10:28,559
Tidak, kamu tidak pernah
seharusnya begitu
255
00:10:28,689 --> 00:10:30,212
membuat taruhan masuk
tempat pertama.
256
00:10:30,343 --> 00:10:31,518
Baiklah,
Saya akan mengurusnya.
257
00:10:33,694 --> 00:10:36,567
Anda sudah melakukan cukup banyak.
Saya akan mengurusnya.
258
00:10:40,092 --> 00:10:41,876
Oke, saya mengerti.
259
00:10:42,007 --> 00:10:42,877
Ayah kehilangan semua uang kami,
260
00:10:43,051 --> 00:10:44,531
dan sekarang kita harus makan
margarin.
261
00:10:47,665 --> 00:10:48,622
Maaf, sudah
262
00:10:48,753 --> 00:10:50,494
untuk mencari tahu seperti itu.
263
00:10:51,582 --> 00:10:52,800
Tapi dia tidak memberiku pilihan.
264
00:10:52,931 --> 00:10:53,975
Nah,
265
00:10:54,106 --> 00:10:55,803
dia tidak akan melakukannya lagi.
266
00:10:57,109 --> 00:10:58,806
Jadi, kamu punya sesuatu untukku?
267
00:10:58,937 --> 00:11:00,808
Tidak, menurutku kita baik-baik saja.
268
00:11:02,027 --> 00:11:05,247
Kamu sadar dia masih berhutang padaku
banyak uang.
269
00:11:05,378 --> 00:11:07,815
Saya bersedia. Kami tidak membayar.
270
00:11:09,121 --> 00:11:11,732
Ya, benar. Dia bertaruh.
271
00:11:11,863 --> 00:11:15,780
Anda juga: bahwa dia akan membayar.
272
00:11:15,910 --> 00:11:16,694
Anda kalah.
273
00:11:18,043 --> 00:11:20,785
Ini bukan cara kerjanya.
274
00:11:20,915 --> 00:11:23,178
Ya, taruhan olahraga itu ilegal
di negara bagian Texas.
275
00:11:23,265 --> 00:11:24,528
Kami tidak berhutang apa pun padamu.
276
00:11:26,617 --> 00:11:28,749
Anda benar-benar memulai
untuk membuatku kesal.
277
00:11:30,055 --> 00:11:32,840
Kami selalu dapat menghubungi polisi
dan lihat apa yang mereka katakan.
278
00:11:32,971 --> 00:11:34,973
Anda tidak akan berani.
279
00:11:36,278 --> 00:11:38,150
Bukankah begitu?
280
00:11:38,280 --> 00:11:41,458
Aku turun, aku ambil
putrimu bersamaku.
281
00:11:42,937 --> 00:11:44,548
Anda menggertak.
282
00:11:45,375 --> 00:11:46,854
Anda menggertak.
283
00:11:46,985 --> 00:11:48,029
Hei, Audrey.
284
00:11:48,160 --> 00:11:51,032
Oh, kejutan yang menyenangkan.
285
00:11:51,163 --> 00:11:53,600
Bahwa aku ingat namamu.
286
00:11:53,731 --> 00:11:54,993
Lembah.
287
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
Apa yang membawamu?
288
00:11:56,690 --> 00:11:59,563
Dia datang hanya untuk mengancamku.
289
00:11:59,693 --> 00:12:01,391
Apa kamu?
melakukan itu untuk?
290
00:12:01,521 --> 00:12:05,133
Dia seharusnya tidak mengambil
taruhan dari suamiku.
291
00:12:05,264 --> 00:12:06,396
Oh ya, kamu tahu.
292
00:12:06,570 --> 00:12:07,962
Aku sudah bilang padanya, tapi
kamu tahu yang ini,
293
00:12:08,136 --> 00:12:10,791
dia seperti anjing
dengan tulang.
294
00:12:10,965 --> 00:12:13,141
Apakah Anda perlu berada di sini?
295
00:12:14,273 --> 00:12:15,317
Itu bagus
pertanyaan.
296
00:12:15,448 --> 00:12:17,537
Mengapa saya masuk ke sini?
297
00:12:18,669 --> 00:12:20,192
aku pergi.
298
00:12:20,366 --> 00:12:22,499
Anda sebaiknya tidak melakukannya
sesuatu yang bodoh.
299
00:12:22,629 --> 00:12:25,153
Tidakkah kamu memberitahuku apa yang harus kulakukan.
300
00:12:30,332 --> 00:12:32,813
Aku benci wanita itu.
301
00:12:32,987 --> 00:12:35,076
Namanya Audrey.
302
00:12:40,299 --> 00:12:41,256
Hai.
303
00:12:41,343 --> 00:12:43,824
Ibumu menyebalkan!
304
00:12:45,173 --> 00:12:47,480
kamu hanya
mencari tahu ini?
305
00:12:47,611 --> 00:12:49,917
Dia diancam
untuk memanggil polisi.
306
00:12:50,048 --> 00:12:51,528
Apa yang kamu katakan?
307
00:12:51,615 --> 00:12:52,877
Aku bilang padanya, kalau aku
sedang turun,
308
00:12:53,007 --> 00:12:54,269
Aku membawamu bersamaku.
309
00:12:54,400 --> 00:12:57,011
Astaga!
Anda bercanda, kan?
310
00:12:57,185 --> 00:13:00,580
Tidak. Ya, tidak.
Mungkin-Mungkin.
311
00:13:01,755 --> 00:13:02,582
Connie.
312
00:13:02,756 --> 00:13:04,497
Saya tahu semua orang akan melakukannya
menjadi jauh lebih bahagia
313
00:13:04,628 --> 00:13:07,195
jika aku hanya seorang yang manis
wanita tua bermain bingo,
314
00:13:07,326 --> 00:13:09,502
menyelipkan tisu
di lengan bajuku.
315
00:13:09,676 --> 00:13:11,373
Ya, kamu tetap menyimpannya
tisu di lengan bajumu.
316
00:13:11,504 --> 00:13:13,941
Yah, itu seperti
saku ekstra.
317
00:13:14,072 --> 00:13:16,640
Biarkan aku bicara dengannya, oke?
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
318
00:13:16,770 --> 00:13:18,772
Bagus. Anda mungkin
ingatkan dia
319
00:13:18,859 --> 00:13:21,645
itu ketika kamu berada
hamil, aku menerimamu.
320
00:13:21,775 --> 00:13:22,515
Itu benar.
321
00:13:22,602 --> 00:13:23,603
Dan akulah yang membayarnya
322
00:13:23,734 --> 00:13:24,909
semua tagihan medis Anda.
323
00:13:24,996 --> 00:13:26,693
Ya, benar.
324
00:13:26,824 --> 00:13:29,653
Dan putri Anda diberi nama
setelah aku, demi Tuhan.
325
00:13:30,697 --> 00:13:32,699
Ya, itu masih
membuatnya kesal.
326
00:13:33,526 --> 00:13:35,615
Bagus.
327
00:13:39,401 --> 00:13:40,664
Ada apa?
328
00:13:40,794 --> 00:13:41,621
Tidak ada apa-apa.
329
00:13:43,275 --> 00:13:44,624
Di sini saja
untuk melaporkan kejahatan.
330
00:13:44,798 --> 00:13:46,408
Apakah ini pembunuhan?
331
00:13:46,539 --> 00:13:48,628
Karena pantatmu
sedang membunuhku.
332
00:13:48,759 --> 00:13:49,629
Berikutnya.
333
00:13:51,065 --> 00:13:52,371
Terima kasih.
334
00:13:52,458 --> 00:13:53,546
Bisakah saya membantu Anda?
335
00:13:53,633 --> 00:13:55,200
Ya, saya punya beberapa informasi
336
00:13:55,287 --> 00:13:56,331
mengenai olahraga ilegal...
337
00:13:56,462 --> 00:13:59,204
Bukankah kamu?
Istri Jim McAllister?
338
00:13:59,291 --> 00:14:00,814
Bagaimana kamu tahu Jim?
339
00:14:00,945 --> 00:14:02,816
Dia mensponsori tim softball kami.
Mereka mengerjakan ban kami.
340
00:14:02,990 --> 00:14:05,079
Oh benar.
341
00:14:05,210 --> 00:14:07,995
Itu artinya milik Georgie Cooper
menantumu.
342
00:14:08,169 --> 00:14:09,214
Dia adalah.
343
00:14:09,344 --> 00:14:11,216
Cintai anak itu.
344
00:14:11,303 --> 00:14:12,609
Tentu saja.
345
00:14:13,610 --> 00:14:15,960
Dan neneknya,
karakter yang luar biasa.
346
00:14:16,090 --> 00:14:18,223
Kamu kenal Connie?
347
00:14:18,353 --> 00:14:20,181
Ya, saya pernah menangkapnya sekali,
348
00:14:20,312 --> 00:14:22,183
sekarang kita jalan-jalan di mall
di akhir pekan.
349
00:14:24,403 --> 00:14:25,535
Jadi, apa yang kamu punya untukku?
350
00:14:26,927 --> 00:14:30,757
Aku turun, aku ambil
putrimu bersamaku!
351
00:14:31,932 --> 00:14:34,152
Anda tahu apa?
Aku hanya, aku akan...
352
00:14:34,239 --> 00:14:35,675
aku hanya akan...
353
00:14:37,068 --> 00:14:38,504
Kocok benda itu.
354
00:14:45,816 --> 00:14:46,686
Kemana saja kamu?
355
00:14:46,860 --> 00:14:48,688
Kantor polisi.
356
00:14:50,081 --> 00:14:51,169
Apa? Mengapa?
357
00:14:51,299 --> 00:14:53,737
Tenang saja, aku tidak menyerahkan siapa pun.
358
00:14:56,957 --> 00:14:58,655
Jangan melampiaskan ini pada Connie.
Ini salahku.
359
00:14:58,785 --> 00:15:00,265
Aku tahu ini salahmu.
360
00:15:00,352 --> 00:15:01,745
Maksudku, ini sedikit salahnya.
361
00:15:03,050 --> 00:15:04,661
Mengapa kamu bersembunyi
sesuatu dariku?
362
00:15:05,923 --> 00:15:08,055
Karena aku suka memasang taruhan
dari waktu ke waktu.
363
00:15:08,142 --> 00:15:09,187
Anda baik-baik saja dengan itu?
364
00:15:09,361 --> 00:15:12,625
Tidak, menurutku begitu
buang-buang uang yang bodoh.
365
00:15:12,712 --> 00:15:15,193
Dan aku tidak mau
untuk membuatmu kesal.
366
00:15:15,280 --> 00:15:16,716
Itu cinta.
367
00:15:19,501 --> 00:15:21,155
Lain kali
kamu berbohong padaku
368
00:15:21,286 --> 00:15:23,593
akan menjadi yang terakhir kalinya
kamu berbohong padaku.
369
00:15:24,942 --> 00:15:26,552
Tidak akan ada
menjadi waktu berikutnya.
370
00:15:27,640 --> 00:15:28,902
Saya harap tidak.
371
00:15:31,165 --> 00:15:33,037
Maksudku, aku tidak mau
untuk bercerai.
372
00:15:34,081 --> 00:15:35,822
Oh sayang.
373
00:15:35,953 --> 00:15:38,303
Saya tidak akan pernah melakukannya
melepaskanmu semudah itu.
374
00:15:46,746 --> 00:15:47,965
Anda menyelesaikan remnya
di Saturnus?
375
00:15:48,139 --> 00:15:49,444
Ya, semuanya sudah selesai.
376
00:15:50,576 --> 00:15:51,490
Siapa yang bermain?
377
00:15:51,577 --> 00:15:53,274
'Stro, Kartu.
378
00:15:53,405 --> 00:15:54,972
Ah, seharusnya bagus.
379
00:15:55,146 --> 00:15:56,582
Baru saja dimulai.
380
00:15:56,756 --> 00:15:58,323
Ingin membuatnya
menarik?
381
00:15:59,716 --> 00:16:01,718
Lain kali kamu berbohong padaku
382
00:16:01,848 --> 00:16:04,808
akan menjadi yang terakhir kalinya
kamu berbohong padaku.
383
00:16:04,938 --> 00:16:06,331
Tidak.
384
00:16:08,202 --> 00:16:10,378
Saya menemukan permainannya
cukup menarik.
385
00:16:10,509 --> 00:16:12,772
Ayolah, sepuluh dolar.
386
00:16:14,034 --> 00:16:15,340
Georgie!
387
00:16:15,470 --> 00:16:16,602
Ya, tuan.
388
00:16:16,733 --> 00:16:18,473
Taruhan Ruben sepuluh dolar
pada permainan.
389
00:16:18,604 --> 00:16:19,779
Mengapa?
390
00:16:19,910 --> 00:16:20,693
Karena aku tidak bisa.
391
00:16:20,780 --> 00:16:21,738
Dan kamu hanya akan menonton?
392
00:16:21,868 --> 00:16:23,261
Ya.
Saat dia
sedang diet,
393
00:16:23,391 --> 00:16:24,828
dia akan melihatku makan donat.
394
00:16:26,307 --> 00:16:27,178
Dan itu tidak aneh?
395
00:16:27,308 --> 00:16:29,528
Tidak.
Aneh sekali.
396
00:16:29,615 --> 00:16:31,661
Saya akan kembali bekerja.
397
00:16:32,836 --> 00:16:34,402
Kenapa Anda tidak bisa bertaruh lagi?
398
00:16:34,489 --> 00:16:36,274
Saya tidak mau
untuk membicarakannya.
Berapa banyak kerugianmu?
399
00:16:36,448 --> 00:16:37,536
Saya tidak mau
untuk membicarakannya.
400
00:16:37,667 --> 00:16:39,190
Oh... Sebanyak itu ya?
401
00:16:39,277 --> 00:16:41,845
Ayolah, semangatlah.
Kamu ingin aku makan donat?
402
00:16:54,814 --> 00:16:56,294
Hei, dari mana saja kamu?
403
00:16:56,424 --> 00:16:58,383
Hanya mengurus keluargaku.
404
00:16:58,513 --> 00:17:00,472
Apa kamu?
bicarakan?
405
00:17:00,602 --> 00:17:02,735
Yah, aku tahu betapa gilanya
semua orang pernah,
406
00:17:02,822 --> 00:17:04,737
jadi saya melanjutkan dan membayar Meemaw.
407
00:17:04,868 --> 00:17:06,217
Apa?
408
00:17:06,304 --> 00:17:08,306
Oh, tidak apa-apa.
409
00:17:08,480 --> 00:17:11,091
Kalian semua telah melakukan banyak hal
bagi saya, Mandy dan CeeCee.
410
00:17:11,222 --> 00:17:12,266
Tidak, terima kasih perlu.
411
00:17:12,397 --> 00:17:13,528
Anda membayar hutang saya?
412
00:17:13,659 --> 00:17:16,183
Setelah aku bilang jangan?
Dengan uang kita?
413
00:17:16,270 --> 00:17:19,752
Ya, ya, juga ya.
414
00:17:21,275 --> 00:17:23,234
Anda tidak punya hak untuk melakukan itu.
415
00:17:23,321 --> 00:17:24,235
Saya sedang membantu!
416
00:17:24,365 --> 00:17:25,976
Dengan mempermalukanku?
417
00:17:26,106 --> 00:17:28,892
Aku sudah bilang pada wanita itu bahwa dia bukan wanita itu
mendapatkan uang kita.
418
00:17:29,066 --> 00:17:30,197
Itu bukan darimu.
419
00:17:30,284 --> 00:17:31,895
Ini bukan urusanmu.
420
00:17:32,025 --> 00:17:33,157
Dari mana kamu mendapatkannya?
uang sebanyak itu?
421
00:17:33,287 --> 00:17:35,681
Ya, sudah
sedikit disembunyikan.
422
00:17:35,768 --> 00:17:38,205
Disembunyikan dariku?
423
00:17:38,336 --> 00:17:40,468
Sulit dipercaya.
424
00:17:41,600 --> 00:17:43,558
Ayolah. Saya memperbaikinya!
425
00:17:43,645 --> 00:17:46,692
Persetan kalian semua. Akulah pahlawannya!
426
00:17:46,823 --> 00:17:48,085
Teks disponsori oleh
CBS
427
00:17:48,259 --> 00:17:50,087
PERINGATAN BROS. TELEVISI
428
00:17:50,217 --> 00:17:51,436
dan TOYOTA.
429
00:17:56,441 --> 00:18:00,401
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org