1
00:00:04,595 --> 00:00:06,205
Mobil dicuci,
selokan bersih.
2
00:00:06,206 --> 00:00:07,945
Besar.
3
00:00:07,946 --> 00:00:10,905
Hei, aku melihat ada sepasang yang lepas
herpes zoster ketika saya di atas sana.
4
00:00:10,906 --> 00:00:12,515
Kapan terakhir kali
atapmu sudah selesai?
5
00:00:12,516 --> 00:00:15,301
Mm. Tujuh,
delapan tahun yang lalu?
6
00:00:15,302 --> 00:00:16,998
Tidak. Saya masih menyusui Connor.
7
00:00:16,999 --> 00:00:20,307
Tolong beritahu saya itu
bukan tujuh, delapan tahun yang lalu.
8
00:00:21,612 --> 00:00:23,439
Saya kira itu sudah lebih lama
dari yang saya kira.
9
00:00:23,440 --> 00:00:24,875
Aku bisa memperbaiki sirap itu,
10
00:00:24,876 --> 00:00:26,094
memberi Anda beberapa tahun lagi
keluar dari itu.
11
00:00:26,095 --> 00:00:27,269
Aku akan membantumu.
12
00:00:27,270 --> 00:00:28,966
Aku tidak ingin kamu menaiki tangga.
13
00:00:28,967 --> 00:00:30,794
Aku tidak akan jatuh.
14
00:00:30,795 --> 00:00:33,014
Apa yang terjadi saat kamu berada
menggantung lampu Natal?
15
00:00:33,015 --> 00:00:34,364
Tupai itu mengagetkanku.
16
00:00:35,539 --> 00:00:36,932
Aku akan bersiap menghadapinya sekarang.
17
00:00:38,194 --> 00:00:41,109
Lihat apa yang terjadi. Gaji saya
dari stasiun berita.
18
00:00:41,110 --> 00:00:42,589
Manis, seberapa banyak kita ngobrol?
19
00:00:42,590 --> 00:00:44,068
Ini bukan tentang uang.
20
00:00:44,069 --> 00:00:46,071
Ini tentang orang-orang yang melihatku
di TV dan cemburu.
21
00:00:47,290 --> 00:00:49,118
Itulah yang saya kirimkan kepada Anda
ke perguruan tinggi untuk.
22
00:00:50,075 --> 00:00:51,815
aku bangga padamu.
23
00:00:51,816 --> 00:00:54,296
Saya pikir saya akan memesan sendiri
hari spa untuk dirayakan.
24
00:00:54,297 --> 00:00:56,080
Bukankah itu mahal?
25
00:00:56,081 --> 00:00:58,214
Ya, tapi uang TV.
26
00:01:00,651 --> 00:01:03,262
Kurasa aku akan menghabiskannya
"uang ban" saya untuk atap baru.
27
00:01:03,263 --> 00:01:05,655
Atau tagihan rumah sakit saat Anda terjatuh.
28
00:01:05,656 --> 00:01:06,874
Aku tidak akan membiarkan dia jatuh.
29
00:01:06,875 --> 00:01:07,702
Aku tidak akan jatuh!
30
00:01:12,315 --> 00:01:14,751
Bagus sekali buatan Mandy
sedikit uang tambahan.
31
00:01:14,752 --> 00:01:16,971
Ya, dan bertiup
melewatinya sama cepatnya.
32
00:01:16,972 --> 00:01:19,887
Apakah kamu kesal?
dia merawat dirinya sendiri?
33
00:01:19,888 --> 00:01:21,671
Kami membayar hipotek,
membeli semua makanan,
34
00:01:21,672 --> 00:01:23,194
dan apa imbalannya?
35
00:01:23,195 --> 00:01:24,892
Dia bahkan tidak menawarkan untuk ikut serta.
36
00:01:24,893 --> 00:01:26,807
Anda akan mengambil uangnya?
37
00:01:26,808 --> 00:01:29,244
Itu adalah pemikirannya
itu penting, Audrey.
38
00:01:29,245 --> 00:01:30,464
Dan dia tidak pernah berpikir
pikiran itu.
39
00:01:31,682 --> 00:01:33,509
Anda tidak tahu apa yang dia pikirkan.
40
00:01:33,510 --> 00:01:35,382
Nah, jika menurut Anda dia berpikir
pikiran itu, teruslah berpikir.
41
00:01:36,861 --> 00:01:38,253
Itu uang mereka.
42
00:01:38,254 --> 00:01:39,733
Jika tidak
mengganggu Georgie,
43
00:01:39,734 --> 00:01:40,995
itu seharusnya tidak mengganggumu.
44
00:01:40,996 --> 00:01:42,476
Ya, menurutku
kamu benar.
45
00:01:44,434 --> 00:01:46,348
Anda memesan
untuk pelek baru itu?
46
00:01:46,349 --> 00:01:47,349
Ya.
47
00:01:47,350 --> 00:01:49,090
Besar.
Anda mengisi kembali penyangganya?
48
00:01:49,091 --> 00:01:50,134
Ya, tuan.
Bagus, bagus.
49
00:01:50,135 --> 00:01:51,179
Apakah itu mengganggumu?
pengeluaran Mandy
50
00:01:51,180 --> 00:01:52,399
semua uang itu
di hari spa?
51
00:02:23,778 --> 00:02:25,822
Mengapa hal itu mengganggu saya?
Mengapa hal itu mengganggu Anda?
52
00:02:25,823 --> 00:02:27,998
Ini pribadi
bisnis keluarga.
53
00:02:27,999 --> 00:02:29,305
Mandy melangkah keluar
pada dia?
54
00:02:30,959 --> 00:02:32,003
Kita semua melihat hal itu akan terjadi.
55
00:02:33,265 --> 00:02:35,528
Tidak. Dia pergi
untuk mendapatkan pijatan.
56
00:02:35,529 --> 00:02:37,312
Oh...
57
00:02:37,313 --> 00:02:38,661
Jadi dia mengambil
pakaiannya lepas
58
00:02:38,662 --> 00:02:40,272
dan digosok
oleh orang asing.
59
00:02:41,665 --> 00:02:43,014
Aku sudah jauh menyimpang.
60
00:02:45,103 --> 00:02:46,452
Tidak
tentang pijatan,
61
00:02:46,453 --> 00:02:48,149
ini tentang pemborosan dia
uang mereka.
62
00:02:48,150 --> 00:02:50,238
Dia pulang dengan santai
dari spa,
63
00:02:50,239 --> 00:02:51,414
itu juga merupakan hadiah untukku.
64
00:02:52,676 --> 00:02:53,982
Dia sedang berbicara
tentang melakukannya.
65
00:02:57,464 --> 00:02:59,379
Dengan gadis kecilmu.
66
00:03:00,597 --> 00:03:02,859
Apakah kamu kesal dengan Mandy?
pergi ke spa?
67
00:03:02,860 --> 00:03:04,774
Tidak, apa peduliku
putriku melakukannya dengan uangnya
68
00:03:04,775 --> 00:03:06,864
sementara dia tinggal di bawah
atapku dan memakan makananku?
69
00:03:08,083 --> 00:03:09,388
Jadi, itu mengganggumu?
70
00:03:09,389 --> 00:03:10,867
Ya.
71
00:03:10,868 --> 00:03:12,740
Dan itu mengganggumu
bahwa itu tidak menggangguku?
72
00:03:13,741 --> 00:03:15,525
Juga ya.
73
00:03:16,874 --> 00:03:19,528
Baiklah, aku akan berusaha lebih keras
merasa terganggu karenanya.
74
00:03:19,529 --> 00:03:20,790
Sampai di sana saat makan siang,
75
00:03:20,791 --> 00:03:22,532
Saya sangat ingin mengeluh
tentang ini lebih lanjut.
76
00:03:34,718 --> 00:03:37,764
Apa semua ini?
Sarapan di tempat tidur.
77
00:03:37,765 --> 00:03:39,679
Prasmanan Pop-Tart.
78
00:03:39,680 --> 00:03:41,768
Kami punya kayu manis gula merah,
79
00:03:41,769 --> 00:03:43,204
coklat,
80
00:03:43,205 --> 00:03:45,337
dan bagi mereka yang sadar akan kesehatan,
stroberi beku.
81
00:03:46,295 --> 00:03:47,600
Yang itu.
82
00:03:47,601 --> 00:03:49,079
Dan bagaimana yang Anda inginkan
panggang itu?
83
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Sedang?
84
00:03:50,081 --> 00:03:51,343
Pilihan yang sangat baik.
85
00:03:52,693 --> 00:03:56,478
Jadi, kapan kita bisa
nongkrong lagi?
86
00:03:56,479 --> 00:03:59,220
Sebenarnya aku ingin
untuk membicarakan hal itu denganmu.
87
00:03:59,221 --> 00:04:01,483
Gedung saya
sedang difumigasi,
88
00:04:01,484 --> 00:04:03,877
dan aku berharap aku bisa
tinggal di sini selama beberapa hari.
89
00:04:03,878 --> 00:04:05,227
eh...
90
00:04:06,489 --> 00:04:07,620
Itu masalah?
91
00:04:07,621 --> 00:04:11,014
Hanya saja, kamu belum melakukannya
bahkan belum bertemu ibuku.
92
00:04:11,015 --> 00:04:12,233
Kalau begitu izinkan aku menemuinya.
93
00:04:12,234 --> 00:04:13,453
eh...
94
00:04:15,455 --> 00:04:16,238
Apakah itu sebuah masalah?
95
00:04:17,544 --> 00:04:19,022
Kami belum berkencan
selama itu,
96
00:04:19,023 --> 00:04:20,502
bukankah ini semua terlalu cepat?
97
00:04:20,503 --> 00:04:23,636
Tidak apa-apa, aku bisa crash
di ruang stok di tempat kerja.
98
00:04:23,637 --> 00:04:25,812
Saya hanya berpikir
ini akan lebih menyenangkan.
99
00:04:27,597 --> 00:04:30,078
Aku lebih menyenangkan daripada ruang stok
di toko musik?
100
00:04:31,558 --> 00:04:33,429
Itu hal yang paling menyenangkan
ada yang pernah berkata kepadaku.
101
00:04:34,386 --> 00:04:36,519
Yah, itu... menyedihkan.
102
00:04:37,738 --> 00:04:38,999
Hanya beberapa hari?
103
00:04:39,000 --> 00:04:40,261
Jika tidak apa-apa?
104
00:04:40,262 --> 00:04:42,002
Tentu.
105
00:04:42,003 --> 00:04:43,743
Terima kasih.
106
00:04:43,744 --> 00:04:46,049
Parkir saja di pinggir jalan,
masuk melalui garasi,
107
00:04:46,050 --> 00:04:47,529
dan jika kamu melihatnya
seorang wanita berambut pirang,
108
00:04:47,530 --> 00:04:48,749
berpura-pura tidak melakukannya
berbicara bahasa Inggris.
109
00:04:54,102 --> 00:04:56,495
Itu gadis-gadisku.
110
00:04:56,496 --> 00:04:57,626
Bagaimana kabarnya?
111
00:04:57,627 --> 00:04:58,888
Dia tertidur,
yang bagus
112
00:04:58,889 --> 00:05:00,543
karena dia menyimpannya
merobohkan menara kami.
113
00:05:01,762 --> 00:05:02,936
Bagaimana pekerjaanmu?
114
00:05:02,937 --> 00:05:04,459
Itu bagus.
115
00:05:04,460 --> 00:05:06,200
Hei, kamu ingin melakukannya
sesuatu malam ini?
116
00:05:06,201 --> 00:05:07,462
Oh, apa yang ada dalam pikiranmu?
117
00:05:07,463 --> 00:05:10,422
Saya tidak tahu,
mungkin makan malam.
118
00:05:11,728 --> 00:05:12,990
Bahwa kita memasak...
119
00:05:13,948 --> 00:05:15,427
...untuk orang tuamu.
120
00:05:16,385 --> 00:05:17,299
Mengapa?
121
00:05:18,605 --> 00:05:20,083
Mereka melakukan banyak hal untuk kita.
122
00:05:20,084 --> 00:05:22,129
Akan menyenangkan jika membiarkan mereka
tahu kami menghargainya.
123
00:05:22,130 --> 00:05:24,348
Bodoh sekali
hal yang ibuku katakan?
124
00:05:24,349 --> 00:05:26,002
- Tidak ada apa-apa.
- Bagus.
125
00:05:26,003 --> 00:05:27,569
Ayahmu mengatakannya.
126
00:05:27,570 --> 00:05:29,136
Apa?
127
00:05:29,137 --> 00:05:32,748
Dia hanya merasa kita mungkin melakukannya
menerima begitu saja.
128
00:05:32,749 --> 00:05:35,359
Itu gila, kamu menghabiskan semuanya
hari mengerjakan rumah.
129
00:05:35,360 --> 00:05:37,797
Itu lebih dari itu
separuh dari "kami".
130
00:05:37,798 --> 00:05:39,842
Yah, aku tidak melakukan apa pun.
131
00:05:39,843 --> 00:05:41,802
Ini dia!
132
00:05:49,810 --> 00:05:51,551
Kamu pikir aku tidak melakukannya
ada sesuatu di sekitar sini?
133
00:05:52,813 --> 00:05:53,596
Apa?
134
00:05:55,598 --> 00:05:57,686
Rupanya,
Saya tidak menghargai.
135
00:05:57,687 --> 00:05:59,470
Apa yang kamu katakan padanya?
136
00:05:59,471 --> 00:06:01,472
Tidak ada apa-apa.
137
00:06:01,473 --> 00:06:04,737
Georgie memberitahuku.
Tunggu, apa yang kamu katakan padanya?
138
00:06:04,738 --> 00:06:06,130
eh...
139
00:06:07,654 --> 00:06:09,742
Jadi, kamu hanya mengeluh
tentang aku kepada semua orang?
140
00:06:09,743 --> 00:06:11,395
Jika Anda mendapatkan sesuatu
untuk mengatakan, katakan saja.
141
00:06:13,921 --> 00:06:15,617
Bagus. Saya membayar semuanya.
142
00:06:15,618 --> 00:06:16,879
SAYA?
143
00:06:16,880 --> 00:06:18,664
Jika saya mengatakan "kita", Anda memang benar
akan menjadi bagian dari ini.
144
00:06:18,665 --> 00:06:20,449
"Aku" berhasil.
145
00:06:21,885 --> 00:06:23,712
Anda tahu siapa yang bekerja? Aku.
146
00:06:23,713 --> 00:06:26,019
Dua pekerjaan. Dan saya seorang ibu.
147
00:06:26,020 --> 00:06:28,761
Ya, dan segera setelah Anda mendapatkannya
sedikit uang, hari spa.
148
00:06:28,762 --> 00:06:30,589
Anda punya masalah dengan saya
pergi ke spa?
149
00:06:30,590 --> 00:06:33,287
Saya melakukannya ketika semua orang melakukannya
membayar hidupmu.
150
00:06:33,288 --> 00:06:34,680
Oke, Jim, itu sudah cukup.
151
00:06:34,681 --> 00:06:36,769
Oh, kamu tidak berpikir
dia tidak bertanggung jawab dengan uang?
152
00:06:36,770 --> 00:06:39,468
Tentu saja dia,
kamu memanjakannya.
153
00:06:40,469 --> 00:06:41,643
Ini pada saya, sekarang?
154
00:06:41,644 --> 00:06:43,732
Yang harus dia lakukan hanyalah
tatap matanya
155
00:06:43,733 --> 00:06:46,300
dan dia akan mendapatkannya
apapun yang dia inginkan.
156
00:06:46,301 --> 00:06:48,390
Itu tidak benar.
157
00:06:49,826 --> 00:06:53,829
"Oh, tolong, Ayah,
Aku butuh sepatu seluncur es.
158
00:06:53,830 --> 00:06:56,441
Semua temanku punya sepatu seluncur es."
159
00:06:57,399 --> 00:06:59,226
Semua temanku memang memilikinya.
160
00:06:59,227 --> 00:07:00,706
Anda pernah menggunakannya sekali.
161
00:07:00,707 --> 00:07:02,099
Ya, mereka berhenti
berteman denganku.
162
00:07:03,405 --> 00:07:05,493
Hai. milik CeeCee
mencoba untuk tidur siang,
163
00:07:05,494 --> 00:07:07,756
jadi mungkin kita gunakan
suara batin kita.
164
00:07:07,757 --> 00:07:09,453
Aku tidak percaya kamu memberitahuku.
165
00:07:09,454 --> 00:07:10,759
Jangan marah padanya.
166
00:07:10,760 --> 00:07:12,195
Ya, kamu
yang bicara omong kosong
167
00:07:12,196 --> 00:07:14,067
tentang putrimu
di belakang punggungnya.
168
00:07:14,068 --> 00:07:15,895
Anda menontonnya,
kamu berada di atas es tipis.
169
00:07:15,896 --> 00:07:17,984
Mm, mungkin sebaiknya kamu melakukannya
belikan dia sepatu es.
170
00:07:34,958 --> 00:07:36,698
Itu banyak sekali makanannya.
171
00:07:36,699 --> 00:07:38,658
Saya seorang anak laki-laki yang sedang tumbuh.
172
00:07:39,659 --> 00:07:41,356
Aku akan mati bangkrut.
173
00:07:43,358 --> 00:07:44,575
Ini dia.
174
00:07:44,576 --> 00:07:46,055
Apa ini?
175
00:07:46,056 --> 00:07:47,361
Cek sewa.
176
00:07:49,712 --> 00:07:52,061
Saya tahu apa
sedang kamu lakukan.
177
00:07:52,062 --> 00:07:53,976
Anda membuat pertunjukan besar karena
kamu pikir aku tidak akan menerimanya.
178
00:07:53,977 --> 00:07:55,412
Bukan itu yang saya lakukan.
Saya ingin kamu mengambilnya.
179
00:07:55,413 --> 00:07:56,631
Tidak, kamu tidak melakukannya.
180
00:07:56,632 --> 00:07:58,894
Apakah saya harus memukul
mataku padamu?
181
00:07:58,895 --> 00:08:01,289
Oh, tolong, Ayah,
tolong ambil uangku.
182
00:08:03,508 --> 00:08:05,162
Tonton atau aku akan melakukannya.
Teruskan.
183
00:08:06,424 --> 00:08:07,773
aku akan.
Bagus.
184
00:08:07,774 --> 00:08:09,252
Bagus!
185
00:08:09,253 --> 00:08:10,427
Senang?
Senang sekali!
186
00:08:10,428 --> 00:08:11,603
Saya juga!
187
00:08:14,911 --> 00:08:16,696
Yah, aku lebih bahagia darimu!
188
00:08:18,436 --> 00:08:19,828
Saya tidak percaya
dia mengambilnya.
189
00:08:19,829 --> 00:08:20,829
Mengapa?
190
00:08:20,830 --> 00:08:22,613
Karena dia seharusnya mengatakannya
191
00:08:22,614 --> 00:08:24,137
"Ah, aku menghargainya,
192
00:08:24,138 --> 00:08:26,053
tapi aku tidak bisa mengambil uang
dari bayi perempuanku."
193
00:08:27,271 --> 00:08:29,708
Oh. Jadi sekarang kalian semua,
194
00:08:29,709 --> 00:08:31,972
"Kenapa dia mengambil uangku?"
195
00:08:33,495 --> 00:08:35,235
Apa? Saya pikir memang begitu
saling meniru.
196
00:08:35,236 --> 00:08:36,802
Apakah Anda ingin mendengar
tiruanku padamu?
197
00:08:36,803 --> 00:08:37,760
Tidak, Bu.
198
00:08:39,109 --> 00:08:41,155
Menurutku tidak begitu.
199
00:08:43,200 --> 00:08:44,810
Saya tidak percaya
kamu mengambilnya.
200
00:08:44,811 --> 00:08:46,376
Ya, aku sebagai
sama terkejutnya denganmu.
201
00:08:46,377 --> 00:08:49,249
Saya sudah menduganya
kamu akan segera menyerah.
202
00:08:49,250 --> 00:08:51,077
Yah, aku ingin,
tapi kemudian aku sadar
203
00:08:51,078 --> 00:08:53,514
mungkin cinta yang kuat itu
apa yang dia butuhkan saat ini.
204
00:08:53,515 --> 00:08:55,516
- Bagus untukmu.
- Terima kasih.
205
00:08:55,517 --> 00:08:56,648
Tapi kamu tidak bisa
menyimpan uangnya.
206
00:08:57,824 --> 00:08:59,389
Apa? Mengapa?
207
00:08:59,390 --> 00:09:01,435
Jika Anda mulai meminumnya,
mereka tidak akan pernah pindah.
208
00:09:01,436 --> 00:09:02,915
Kembalikan saja.
209
00:09:02,916 --> 00:09:05,874
Nah, jika saya melakukannya,
Saya tidak akan menyampaikan maksud saya.
210
00:09:05,875 --> 00:09:08,224
Apakah kamu tahu?
apa maksudmu?
211
00:09:08,225 --> 00:09:10,313
Anda tahu, tanggung jawab,
etos kerja,
212
00:09:10,314 --> 00:09:11,925
generasinya menyebalkan,
hal semacam itu.
213
00:09:14,318 --> 00:09:15,579
Aku senang dia mengambilnya.
214
00:09:15,580 --> 00:09:16,842
Kita harus membayar
cara kita sendiri.
215
00:09:16,843 --> 00:09:18,192
Kami miskin.
216
00:09:19,497 --> 00:09:21,412
Jika kita melakukan hal ini, kemiskinan kita akan berkurang
lebih berhati-hati dengan uang kita.
217
00:09:22,936 --> 00:09:24,980
Dan ketika Anda berkata
"kita" maksudmu "aku".
218
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
Tapi aku berkata "kita".
219
00:09:29,116 --> 00:09:31,682
Sama seperti "kita" menjaganya
dari CeeCee sepanjang hari,
220
00:09:31,683 --> 00:09:33,946
dan kemudian "kita" bekerja
di restoran sepanjang malam?
221
00:09:33,947 --> 00:09:36,644
Nah, inilah yang didapat oleh "kita".
panggilan truk derek sepanjang malam.
222
00:09:36,645 --> 00:09:39,691
Jadi, Anda berpikir bahwa "kita"
bekerja lebih keras dari "kita"?
223
00:09:41,432 --> 00:09:43,607
Baiklah, kami berdua bekerja keras,
224
00:09:43,608 --> 00:09:45,436
tapi hanya satu dari kita yang seperti itu
membeli hari spa.
225
00:09:49,876 --> 00:09:52,356
Dan sekarang kita tahu hal itu terjadi
hal yang bodoh untuk kita katakan.
226
00:09:58,101 --> 00:09:59,667
Apa yang kamu inginkan
untuk dilakukan hari ini?
227
00:09:59,668 --> 00:10:01,582
Apakah kamu tidak punya pekerjaan?
228
00:10:01,583 --> 00:10:03,845
Ini hari liburku.
Aku milikmu sepenuhnya.
229
00:10:03,846 --> 00:10:05,587
Besar.
230
00:10:06,936 --> 00:10:08,415
Kecuali Anda punya rencana.
231
00:10:08,416 --> 00:10:10,199
saya...
232
00:10:10,200 --> 00:10:11,375
jangan.
233
00:10:12,986 --> 00:10:14,638
Keren, jadi kita bisa belanja
hari bersama.
234
00:10:14,639 --> 00:10:16,511
Ya, sepanjang hari.
235
00:10:39,839 --> 00:10:42,971
Aku tidak percaya kamu belum melakukannya
terlihat Reality Bites.
236
00:10:42,972 --> 00:10:44,364
Saya suka film ini.
237
00:10:44,365 --> 00:10:46,670
Saya kebanyakan menonton
film eksperimental,
238
00:10:46,671 --> 00:10:48,412
tapi ini telah terjadi
di daftarku.
239
00:10:53,853 --> 00:10:56,680
Jadi, bagaimana menurut Anda?
240
00:10:56,681 --> 00:10:58,596
Kenyataannya tentu saja
memang menggigit.
241
00:11:00,120 --> 00:11:01,816
Saya tahu, kan?
242
00:11:01,817 --> 00:11:04,471
Baiklah, aku akan melakukannya
mandi.
243
00:11:04,472 --> 00:11:06,822
Apakah ada ruang untuk dua orang?
244
00:11:08,041 --> 00:11:09,042
Ya...
245
00:11:13,873 --> 00:11:15,003
George.
246
00:11:15,004 --> 00:11:17,311
Bolehkah aku menemuimu sebentar?
Ya, tuan.
247
00:11:19,966 --> 00:11:21,401
Ada apa?
248
00:11:21,402 --> 00:11:22,882
Ini dia.
249
00:11:23,970 --> 00:11:25,144
Apa ini?
250
00:11:25,145 --> 00:11:26,493
Itu uangnya
Mandy memberiku uang sewa.
251
00:11:26,494 --> 00:11:27,538
Jangan katakan padanya.
252
00:11:28,844 --> 00:11:31,063
Mm-mm. Saya tidak mengerti
di tengah-tengah ini.
253
00:11:31,064 --> 00:11:34,022
Selain itu, saya senang
kami membayarmu uang sewa.
254
00:11:34,023 --> 00:11:36,416
Saya menghormati itu.
255
00:11:36,417 --> 00:11:37,766
Sekarang hentikan dan ambil uangnya.
256
00:11:38,985 --> 00:11:40,942
Tidak, saya bukan pekerja lepas.
257
00:11:40,943 --> 00:11:42,857
Mandy akan mengambil uang itu.
258
00:11:42,858 --> 00:11:44,337
Baiklah, berikan pada Mandy.
259
00:11:44,338 --> 00:11:46,382
Tidak, aku memberinya pelajaran.
260
00:11:46,383 --> 00:11:48,820
Dengan membuatnya berpikir dia memang begitu
membayar sewa padahal dia tidak?
261
00:11:50,126 --> 00:11:52,215
Membesarkan anak adalah
kebanyakan berbohong. Anda akan lihat.
262
00:11:53,434 --> 00:11:55,088
Terima kasih, tapi aku
tidak mengambilnya.
263
00:11:58,352 --> 00:12:00,527
Hei, kamu kembali ke sini
dan ambil uang ini.
Tidak.
264
00:12:00,528 --> 00:12:02,007
Baiklah, kalau begitu aku memberi
kamu kenaikan gaji.
265
00:12:02,008 --> 00:12:03,617
Anda tidak bisa melakukan itu.
266
00:12:03,618 --> 00:12:05,271
Eh, aku bisa dan aku akan melakukannya.
267
00:12:05,272 --> 00:12:06,837
Saya akan menerima kenaikan gaji.
268
00:12:06,838 --> 00:12:08,796
Anda tidak mendapat kenaikan gaji.
269
00:12:08,797 --> 00:12:09,971
Kenapa dia mendapatkannya?
270
00:12:09,972 --> 00:12:11,494
Ini bukan kenaikan gaji yang nyata.
271
00:12:11,495 --> 00:12:13,192
Itu uang sewa yang diberikan istriku padanya
272
00:12:13,193 --> 00:12:14,976
bahwa dia diam-diam mencoba
untuk memberi kembali kepadaku.
273
00:12:14,977 --> 00:12:15,977
Anda tidak membayar sewa?
274
00:12:15,978 --> 00:12:17,457
Dia tidak akan membiarkanku.
275
00:12:17,458 --> 00:12:19,895
Aku harus menikah
menjadi keluarga kulit putih.
276
00:12:28,251 --> 00:12:30,123
Apakah itu "Cambuk"?
Anda harus pergi.
277
00:12:31,341 --> 00:12:32,689
Apa? Mengapa?
278
00:12:32,690 --> 00:12:34,822
Aku hanya ingin kamu melakukannya.
279
00:12:34,823 --> 00:12:36,519
Saya pikir kami sedang bersenang-senang.
280
00:12:36,520 --> 00:12:39,870
- Memang benar.
- Lalu... apa-apaan ini?
281
00:12:39,871 --> 00:12:44,353
Aku tidak pandai menjadi
berada di sekitar orang-orang sepanjang waktu.
282
00:12:44,354 --> 00:12:45,789
Ini melelahkan.
283
00:12:45,790 --> 00:12:47,008
aku melelahkan?
284
00:12:47,009 --> 00:12:49,272
Tidak, benar.
285
00:12:50,752 --> 00:12:53,884
Bertingkah normal
selama ini sulit.
286
00:12:53,885 --> 00:12:55,756
Anda tidak perlu bertindak
berbeda di sekitarku.
287
00:12:55,757 --> 00:12:57,932
Ya, saya bersedia.
Mengapa?
288
00:12:57,933 --> 00:13:00,239
Karena aku melakukan hal-hal aneh.
289
00:13:00,240 --> 00:13:01,849
Seperti apa?
290
00:13:01,850 --> 00:13:04,634
Seperti berjalan-jalan
berbicara pada diriku sendiri.
291
00:13:04,635 --> 00:13:05,679
Itu tidak aneh.
292
00:13:05,680 --> 00:13:06,986
Dalam bahasa yang saya temukan.
293
00:13:08,161 --> 00:13:09,465
Oke.
294
00:13:09,466 --> 00:13:11,120
Ada banyak klik lidah.
295
00:13:12,382 --> 00:13:14,557
Ya, ada beberapa hal
Aku juga malu.
296
00:13:14,558 --> 00:13:15,602
Tidak seperti milikku.
297
00:13:15,603 --> 00:13:17,082
Kamu tahu kapan aku memberitahumu
298
00:13:17,083 --> 00:13:18,735
apartemenku dulu
difumigasi?
299
00:13:18,736 --> 00:13:20,041
Ya.
300
00:13:20,042 --> 00:13:21,651
saya berbohong.
301
00:13:21,652 --> 00:13:23,610
Saya tidak punya apartemen.
302
00:13:23,611 --> 00:13:24,828
Saya sudah tidur
di sofa teman
303
00:13:24,829 --> 00:13:26,656
dan dia mengusirku.
304
00:13:26,657 --> 00:13:27,919
Oh.
305
00:13:29,791 --> 00:13:32,445
Jangan khawatir, saya akan menemukannya
tempat lain untuk crash.
306
00:13:32,446 --> 00:13:33,837
Tunggu.
307
00:13:33,838 --> 00:13:35,579
Tidak, tidak apa-apa.
308
00:13:36,667 --> 00:13:38,104
Silakan tinggal.
309
00:13:39,409 --> 00:13:42,368
Apa kamu yakin? I-Itu hanya akan terjadi
selama beberapa hari.
310
00:13:42,369 --> 00:13:44,022
saya yakin.
311
00:13:44,023 --> 00:13:47,460
Tidak membuatmu aneh
bahwa aku semacam tunawisma?
312
00:13:47,461 --> 00:13:49,679
Sejujurnya, jika tidak
favorit ibuku,
313
00:13:49,680 --> 00:13:51,204
Aku juga akan menjadi tunawisma.
314
00:13:57,949 --> 00:13:59,863
Mungkin akhir pekan ini
kita bisa pergi ke toko perangkat keras,
315
00:13:59,864 --> 00:14:01,126
perbaiki sirapnya?
316
00:14:01,127 --> 00:14:02,084
Sangat.
317
00:14:03,520 --> 00:14:05,913
Sebenarnya, Georgie tidak akan seperti itu
melakukan itu.
318
00:14:05,914 --> 00:14:08,047
Saya tidak akan melakukannya?
Anda tidak akan melakukannya.
319
00:14:09,700 --> 00:14:10,918
Mengapa?
320
00:14:10,919 --> 00:14:12,963
Ya, karena kami membayar sewa sekarang.
321
00:14:12,964 --> 00:14:15,793
Dan penyewa tidak melakukan perbaikan.
Itu tugas tuan tanah.
322
00:14:18,231 --> 00:14:20,146
Tidak apa-apa, aku tidak keberatan.
323
00:14:21,451 --> 00:14:22,757
saya keberatan.
324
00:14:24,019 --> 00:14:25,498
Baiklah, aku bisa melakukannya.
325
00:14:25,499 --> 00:14:27,717
kamu akan
melukai dirimu sendiri.
Aku tidak akan melukai diriku sendiri.
326
00:14:27,718 --> 00:14:29,111
Anda tahu dia akan melakukannya
melukai dirinya sendiri.
327
00:14:30,895 --> 00:14:32,723
Yah, kurasa dia akan melakukannya
harus mempekerjakan seseorang.
328
00:14:35,030 --> 00:14:38,206
Audrey, berapa banyak yang dihasilkannya
biaya makan malam ini?
329
00:14:38,207 --> 00:14:39,642
Karena menurutku tidak
kita harus memberi
330
00:14:39,643 --> 00:14:41,384
makanan gratis untuk penyewa kami.
331
00:14:43,995 --> 00:14:46,649
Saya tidak menagih biaya
putriku untuk makanan.
332
00:14:46,650 --> 00:14:48,564
Bagaimana dengan
menantumu?
333
00:14:48,565 --> 00:14:49,870
Itu sebuah pemikiran.
334
00:14:49,871 --> 00:14:52,134
Hai! Saya mencoba membantu.
335
00:14:55,529 --> 00:14:57,312
Kamu tertidur?
336
00:14:57,313 --> 00:15:00,751
TIDAK? Oke,
kembali ke atas.
337
00:15:02,231 --> 00:15:03,884
"Tiga Babi Kecil,
ada tiga di antaranya,
338
00:15:03,885 --> 00:15:05,320
mereka kecil..."
Ini dia lagi.
339
00:15:05,321 --> 00:15:07,366
Saya bisa membacakannya untuknya.
340
00:15:07,367 --> 00:15:09,150
Tidak, tidak apa-apa.
341
00:15:09,151 --> 00:15:10,152
Oke.
342
00:15:13,547 --> 00:15:15,374
Saya hanya mencoba melakukannya
satu hal yang menyenangkan untuk diriku sendiri,
343
00:15:15,375 --> 00:15:17,028
dan itu menyebalkan bahwa tidak ada seorang pun
menurutku aku pantas mendapatkannya.
344
00:15:18,378 --> 00:15:20,030
Anda tidak punya
untuk memberitahuku.
345
00:15:20,031 --> 00:15:21,989
Saya ingat betapa sulitnya itu
membesarkan anak-anak,
346
00:15:21,990 --> 00:15:23,904
dan aku tidak sedang menunggu meja.
347
00:15:23,905 --> 00:15:27,299
Antara
waktu makan dan tantrum
348
00:15:27,300 --> 00:15:29,953
dan waktu cerita
dan bekerja, dan...
349
00:15:29,954 --> 00:15:31,868
Saya tidak punya waktu sedetik pun.
350
00:15:31,869 --> 00:15:33,827
Yah, aku di sini.
351
00:15:33,828 --> 00:15:36,090
Dan aku bersyukur,
352
00:15:36,091 --> 00:15:37,222
tapi kamu juga
salah satu orang
353
00:15:37,223 --> 00:15:38,441
Aku butuh waktu sendirian.
354
00:15:40,661 --> 00:15:42,357
Apakah itu bagus?
355
00:15:42,358 --> 00:15:44,272
Bagus? Tidak.
356
00:15:44,273 --> 00:15:45,708
Benar? Ya.
357
00:15:45,709 --> 00:15:47,320
Apakah saya minta maaf? Eh.
358
00:15:49,148 --> 00:15:51,932
Aku tahu itu tidak ada pamrihnya
dan melelahkan,
359
00:15:51,933 --> 00:15:53,760
tapi semoga suatu hari nanti
360
00:15:53,761 --> 00:15:57,156
CeeCee akan menghargai Anda
caramu menghargaiku.
361
00:15:58,113 --> 00:15:59,854
Oh tidak.
362
00:16:08,341 --> 00:16:09,558
Kita perlu bicara.
363
00:16:09,559 --> 00:16:10,952
Oh!
364
00:16:11,996 --> 00:16:13,954
Anda harus berhenti
365
00:16:13,955 --> 00:16:16,957
menyulitkan Mandy
tentang hal spa ini.
366
00:16:16,958 --> 00:16:18,219
Ini bukan tentang spa,
367
00:16:18,220 --> 00:16:19,264
ini tentang dia
tidak menghargai
368
00:16:19,265 --> 00:16:21,309
semua yang kita lakukan untuknya.
369
00:16:21,310 --> 00:16:23,050
Caramu tidak melakukannya
hargai semua yang kulakukan
370
00:16:23,051 --> 00:16:24,747
ketika saya berada
membesarkan anak-anak kita?
371
00:16:24,748 --> 00:16:25,922
Saya membesarkan mereka juga.
372
00:16:25,923 --> 00:16:27,186
Jim.
373
00:16:28,187 --> 00:16:30,405
Ya, memang benar
membangun bisnis.
374
00:16:30,406 --> 00:16:31,667
Anda melakukannya.
375
00:16:31,668 --> 00:16:33,930
Tapi Anda tahu apa yang saya lakukan
lebih sulit, bukan?
376
00:16:33,931 --> 00:16:35,368
Ayo.
377
00:16:36,978 --> 00:16:38,587
Anda harus tinggal di rumah dan
bermain dengan mereka sepanjang hari.
378
00:16:38,588 --> 00:16:40,372
Mm-hm, tentu saja.
379
00:16:40,373 --> 00:16:42,504
Oh, lengan yang mana itu
kamu mendapat vaksinasi flu?
380
00:16:42,505 --> 00:16:43,723
Itu, eh, itu
yang ini, kenapa?
381
00:16:43,724 --> 00:16:45,247
Aduh!
382
00:16:46,466 --> 00:16:48,423
Tetap di rumah
dan bermain dengan mereka?
383
00:16:48,424 --> 00:16:50,251
Apa lagi yang akan kamu lakukan
lakukan dengan anak kecil?
384
00:16:50,252 --> 00:16:52,036
Meskipun kamu
mungkin akan memukul mereka.
385
00:16:53,299 --> 00:16:55,735
Karena itu sangat mudah, mengapa
tidakkah kamu menghabiskan akhir pekan
386
00:16:55,736 --> 00:16:57,346
merawat
cucumu?
387
00:16:58,608 --> 00:16:59,913
Saya ingin sekali, kedengarannya menyenangkan.
388
00:16:59,914 --> 00:17:01,349
Besar.
389
00:17:01,350 --> 00:17:03,003
Dan jangan berpikir aku akan melakukannya
berada di sekitar untuk membantu Anda.
390
00:17:03,004 --> 00:17:04,745
Anda sendirian.
391
00:17:05,746 --> 00:17:07,443
Ooh, menakutkan.
392
00:17:08,923 --> 00:17:10,576
Oh, kamu mungkin mau
untuk segera tidur.
393
00:17:10,577 --> 00:17:11,795
Dia bangun jam 5:00.
394
00:17:13,362 --> 00:17:15,059
Oh tidak.
395
00:17:21,327 --> 00:17:22,806
♪ Pecahkan cambuk itu
396
00:17:24,417 --> 00:17:26,114
♪ Jangan lupakan masa lalu
397
00:17:27,681 --> 00:17:29,117
♪ Menginjak celah
398
00:17:30,423 --> 00:17:31,989
♪ Patahkan punggung ibumu
399
00:17:34,688 --> 00:17:36,384
♪ Saat masalah datang
400
00:17:36,385 --> 00:17:38,168
♪ Kamu harus mencambuknya.
401
00:17:38,169 --> 00:17:40,301
Ah.
402
00:17:40,302 --> 00:17:42,434
Ayo,
tolong berhenti menangis.
403
00:17:42,435 --> 00:17:45,088
Kami punya ini,
ini adalah pisang.
404
00:17:45,089 --> 00:17:47,047
Siapa yang menangis
atas pisang?
405
00:17:47,048 --> 00:17:48,657
Oh, oh, bagus, Georgie.
406
00:17:48,658 --> 00:17:50,746
Maukah Anda mengambil alih?
Aku tidak bisa membuatnya berhenti menangis.
407
00:17:50,747 --> 00:17:52,226
Anda mencoba memberinya pisang?
408
00:17:52,227 --> 00:17:53,923
Diiris, dihaluskan, saya bernyanyi
409
00:17:53,924 --> 00:17:55,534
"Ayo, tuan penghitungan,
hitunglah aku pisang."
410
00:17:55,535 --> 00:17:56,362
Tidak ada apa-apa.
411
00:17:57,580 --> 00:17:59,494
Maaf. Harus
bangun di atap
412
00:17:59,495 --> 00:18:00,495
dan perbaiki sirap itu.
413
00:18:00,496 --> 00:18:01,540
Anda akan mengetahuinya.
414
00:18:02,672 --> 00:18:04,543
Apa yang kamu inginkan?
415
00:18:04,544 --> 00:18:06,545
Sepatu es? kuda poni?
416
00:18:06,546 --> 00:18:08,024
TIDAK?
417
00:18:08,025 --> 00:18:09,288
Aku akan membelikanmu apa saja.
418
00:18:12,465 --> 00:18:15,380
Tukang pijat saya masih kecil,
tapi dia kuat.
419
00:18:15,381 --> 00:18:17,730
Laki-laki saya cukup besar.
420
00:18:17,731 --> 00:18:19,775
Anda punya seorang pria?
421
00:18:19,776 --> 00:18:21,212
Raul.
422
00:18:22,823 --> 00:18:24,781
Tidak adil.
423
00:18:26,000 --> 00:18:27,915
Saya ingin Raúl.
424
00:18:30,657 --> 00:18:31,961
♪ Ini belum terlambat
425
00:18:31,962 --> 00:18:33,398
♪ Untuk mencambuknya
426
00:18:33,399 --> 00:18:34,790
♪ Kocok dengan baik.
427
00:18:37,838 --> 00:18:39,055
Teks disponsori oleh
CBS
428
00:18:39,056 --> 00:18:42,058
PERINGATAN BROS. TELEVISI
429
00:18:42,059 --> 00:18:44,105
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org