1
00:00:03,088 --> 00:00:05,133
persentil ke-60
untuk tinggi badan,
2
00:00:05,134 --> 00:00:06,134
ke-50 untuk berat badan.
3
00:00:06,135 --> 00:00:07,440
Semuanya terlihat
tepat sasaran.
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,311
Um, di mana kita sedang tumbuh gigi?
5
00:00:09,312 --> 00:00:12,228
Karena dia tentang
Persentil ke-90 untuk berteriak.
6
00:00:13,185 --> 00:00:15,622
Oh, dia tidak seburuk itu.
7
00:00:15,623 --> 00:00:18,495
Ah, benarkah? Anda tidak mendengarnya
sepanjang waktu di tempat kerja?
8
00:00:19,714 --> 00:00:21,758
Anak-anak bisa tumbuh gigi sampai
ulang tahun ketiga mereka.
9
00:00:21,759 --> 00:00:23,500
Oke, sekarang aku mungkin menangis.
10
00:00:24,501 --> 00:00:26,633
Ayolah, kita sudah setengah jalan.
11
00:00:26,634 --> 00:00:27,895
Hei, kami mengeluh di sini,
baiklah?
12
00:00:27,896 --> 00:00:29,201
Masuk ke dalam perahu.
13
00:00:30,202 --> 00:00:31,638
sudah kubilang padamu,
kamu akan melewatkan ini.
14
00:00:31,639 --> 00:00:32,813
Sebelum Anda menyadarinya,
15
00:00:32,814 --> 00:00:33,944
dia akan menjadi
memutar matanya
16
00:00:33,945 --> 00:00:35,076
dan memikirkan segalanya
kamu bilang itu bodoh.
17
00:00:35,077 --> 00:00:36,077
Ugh.
18
00:00:36,078 --> 00:00:37,209
Seperti itu.
19
00:00:38,515 --> 00:00:40,168
Kalian berdua sedang memikirkan
memiliki yang lain?
20
00:00:40,169 --> 00:00:41,866
- Tentu saja.
- Mungkin.
21
00:00:42,954 --> 00:00:43,999
Uh-oh.
22
00:00:46,306 --> 00:00:48,698
Anda benar-benar tidak mau
untuk memiliki lebih banyak anak?
23
00:00:48,699 --> 00:00:51,615
Aku tidak tahu.
Mungkin... suatu hari nanti.
24
00:00:52,703 --> 00:00:55,096
Anda tidak ingin CeeCee memilikinya
adik laki-laki atau perempuan?
25
00:00:55,097 --> 00:00:57,882
Aku tidak tahu. Mungkin suatu hari nanti.
26
00:00:58,927 --> 00:01:00,623
Nah, jika Anda menginginkannya
untuk menjadi teman,
27
00:01:00,624 --> 00:01:02,408
yang suatu hari nanti dibutuhkan
untuk suatu hari nanti.
28
00:01:02,409 --> 00:01:03,452
Kata siapa?
29
00:01:03,453 --> 00:01:06,107
Ayolah, ada kesenjangan yang besar
30
00:01:06,108 --> 00:01:07,935
antara aku dan Sheldon
dan Nona.
31
00:01:07,936 --> 00:01:09,893
Ada kesenjangan besar di antara keduanya
kamu dan saudaramu.
32
00:01:09,894 --> 00:01:11,504
Aku dan Connor baik-baik saja.
33
00:01:11,505 --> 00:01:12,635
Anda jarang berbicara.
34
00:01:12,636 --> 00:01:14,464
Itu sebabnya kami baik-baik saja.
35
00:01:16,988 --> 00:01:19,338
Saya pikir memang begitu
di halaman yang sama dengan ini.
36
00:01:19,339 --> 00:01:22,253
Mengapa? Saya tidak pernah mengatakan saya siap
untuk mempunyai bayi lagi.
37
00:01:22,254 --> 00:01:24,168
Ya, kamu belum siap
untuk memiliki CeeCee,
38
00:01:24,169 --> 00:01:26,040
dan dia berbalik
bagus sekali.
39
00:01:26,041 --> 00:01:28,042
Hei, dan kata
di jalan adalah,
40
00:01:28,043 --> 00:01:29,913
Saya juga pernah mengalaminya
sebuah berkah yang tak terduga.
41
00:01:32,439 --> 00:01:34,048
Dengar, tentu saja aku suka CeeCee.
42
00:01:34,049 --> 00:01:36,311
Dia yang terbaik, dan kamu...
43
00:01:36,312 --> 00:01:37,486
nikmati momenmu.
44
00:01:37,487 --> 00:01:41,098
Tapi punya anak lagi
adalah keputusan besar.
45
00:01:41,099 --> 00:01:43,536
Bagus. Anda benar.
46
00:01:43,537 --> 00:01:46,322
Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya
anggap saja Anda ikut serta.
47
00:01:47,758 --> 00:01:49,281
Terima kasih.
48
00:01:50,674 --> 00:01:52,719
Ini adalah sesuatu
kita harus membicarakannya.
49
00:01:52,720 --> 00:01:54,374
Sepakat.
50
00:01:56,027 --> 00:01:57,201
Saya siap untuk itu
punya anak lagi.
51
00:01:57,202 --> 00:01:58,726
Ya, baiklah,
eh, sayang sekali.
52
00:02:29,670 --> 00:02:31,540
Kami kembali.
53
00:02:31,541 --> 00:02:32,976
Hai.
Bagaimana kabar dokternya?
54
00:02:32,977 --> 00:02:35,632
CeeCee sempurna dan
Mandy tidak menginginkan anak lagi.
55
00:02:36,720 --> 00:02:37,981
Bukan itu yang saya katakan.
56
00:02:37,982 --> 00:02:39,941
Bagus, ayo pergi
ke kamar tidur dan mulai bekerja.
57
00:02:40,942 --> 00:02:41,986
Peluang besar.
58
00:02:43,640 --> 00:02:45,772
Kalian semua senang
kamu punya dua anak, kan?
59
00:02:45,773 --> 00:02:47,688
Tentu saja.
Eh.
60
00:02:48,819 --> 00:02:49,906
Jim.
61
00:02:49,907 --> 00:02:51,299
Apa, kamu ingin aku berbohong?
62
00:02:51,300 --> 00:02:54,345
Anda menyukai kami berdua
anak-anak sangat banyak.
63
00:02:54,346 --> 00:02:55,956
Tentu.
64
00:02:55,957 --> 00:02:56,957
Jim.
65
00:02:56,958 --> 00:02:58,176
Aku bilang yakin.
66
00:02:59,439 --> 00:03:02,484
Oh, ayolah, kamu tidak mau
seorang cucu suatu hari nanti?
67
00:03:02,485 --> 00:03:03,790
Seseorang untuk diajak bermain-main?
68
00:03:03,791 --> 00:03:05,748
Hai. Jangan seret
dia dalam hal ini.
69
00:03:05,749 --> 00:03:07,708
Ya, tolong jangan.
70
00:03:08,752 --> 00:03:10,753
Dengar, aku baru saja harus mengisinya
di di stasiun.
71
00:03:10,754 --> 00:03:11,972
Ada peluang bagus
mereka akan menelepon lagi.
72
00:03:11,973 --> 00:03:13,103
Sekarang bukan waktunya
73
00:03:13,104 --> 00:03:14,888
untuk berguling-guling
seperti bola pantai.
74
00:03:14,889 --> 00:03:16,803
Poin yang adil.
Terima kasih.
75
00:03:16,804 --> 00:03:19,459
Membawamu selamanya
untuk menurunkan berat badan bayi itu.
76
00:03:20,634 --> 00:03:22,244
Sekali lagi, terima kasih.
77
00:03:23,071 --> 00:03:25,289
Anda tidak punya
untuk segera memutuskan hal ini.
78
00:03:25,290 --> 00:03:26,508
Kalian berdua masih muda.
79
00:03:26,509 --> 00:03:28,903
Yah, aku masih muda.
80
00:03:31,253 --> 00:03:32,776
Katakan lagi.
81
00:03:34,038 --> 00:03:36,519
Dia masih sangat muda sehingga dia tidak melakukannya
bahkan tahu apa yang dia katakan.
82
00:03:37,564 --> 00:03:39,608
Tidak, saya tahu persis
apa yang saya katakan.
83
00:03:39,609 --> 00:03:41,916
Bung, aku mencoba membantumu.
84
00:03:43,439 --> 00:03:44,874
Biarkan saya membantu.
Aku yang membuat bayinya,
85
00:03:44,875 --> 00:03:47,007
bayi yang sempurna,
itu bayinya.
86
00:03:47,008 --> 00:03:49,836
Permisi,
tapi kami punya bayi.
87
00:03:49,837 --> 00:03:51,621
Oh, kawan.
88
00:04:02,502 --> 00:04:04,198
Anda punya segalanya
menyumbang ke gereja?
89
00:04:04,199 --> 00:04:05,547
Jangan berpikir begitu.
90
00:04:05,548 --> 00:04:06,766
Baiklah.
91
00:04:06,767 --> 00:04:08,115
saya singkirkan
beberapa barang CeeCee
92
00:04:08,116 --> 00:04:09,290
dia tidak cocok lagi.
93
00:04:09,291 --> 00:04:10,770
Oke.
94
00:04:10,771 --> 00:04:13,033
Ingat yang ini
dengan footies kecil?
95
00:04:13,034 --> 00:04:14,644
Sangat berharga.
96
00:04:15,645 --> 00:04:16,993
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
97
00:04:16,994 --> 00:04:19,387
Apa? aku hanya mengingat
betapa lucunya putriku
98
00:04:19,388 --> 00:04:20,562
ketika dia masih bayi.
99
00:04:20,563 --> 00:04:22,129
Dia masih bayi.
100
00:04:22,130 --> 00:04:25,219
Ya, bukan sebesar bayi ini.
101
00:04:25,220 --> 00:04:27,482
Oke, berhentilah mencoba membuatku bersalah.
102
00:04:27,483 --> 00:04:28,701
Bagaimana dengan ini?
103
00:04:28,702 --> 00:04:30,224
Mengapa kita tidak menaruhnya saja
itu di tangan Tuhan
104
00:04:30,225 --> 00:04:31,747
dan lihat apa yang terjadi?
105
00:04:31,748 --> 00:04:33,750
Taruh di tanganmu sendiri.
Itulah yang akan terjadi.
106
00:04:41,366 --> 00:04:42,323
Lihat ini.
107
00:04:42,324 --> 00:04:43,890
Pria di meja dua memberiku
108
00:04:43,891 --> 00:04:45,369
50 sen dan
nomor teleponnya.
109
00:04:45,370 --> 00:04:47,895
Apa aku benar-benar tidak genap
bernilai uang kertas?
110
00:04:49,374 --> 00:04:51,419
- Kamu akan meneleponnya?
- Ha ha.
111
00:04:51,420 --> 00:04:52,595
Mungkin.
112
00:04:54,771 --> 00:04:56,424
Hei, bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan pribadi?
113
00:04:56,425 --> 00:04:57,992
Tentu.
114
00:04:59,167 --> 00:05:01,081
Anda senang memilikinya
satu anak, kan?
115
00:05:01,082 --> 00:05:02,473
Satu anak, tidak ada suami.
116
00:05:02,474 --> 00:05:04,737
50 sen terbakar
sebuah lubang di sakuku.
117
00:05:04,738 --> 00:05:06,304
Sangat senang.
118
00:05:07,479 --> 00:05:09,742
Georgie menggangguku
untuk mempunyai bayi lagi.
119
00:05:09,743 --> 00:05:10,917
Anda tidak mau
yang lain?
120
00:05:10,918 --> 00:05:12,440
Ya, tidak sekarang.
121
00:05:12,441 --> 00:05:13,963
Kalau begitu, lakukan apa
Aku melakukannya dengan mantanku.
122
00:05:13,964 --> 00:05:15,225
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami sedang mencoba,
123
00:05:15,226 --> 00:05:17,751
tapi aku diam-diam
masih menggunakan alat kontrasepsi.
124
00:05:19,013 --> 00:05:20,361
Dan, eh, ini mantan suaminya
125
00:05:20,362 --> 00:05:22,277
yang akhirnya punya bayi
dengan wanita lain?
126
00:05:23,670 --> 00:05:25,322
Anda tahu apa?
Ini seperempatnya.
127
00:05:25,323 --> 00:05:27,282
Panggil seseorang
lain untuk meminta nasihat.
128
00:05:32,809 --> 00:05:33,766
Ini adalah gelombang terakhir.
129
00:05:33,767 --> 00:05:34,984
Imam Yudas.
130
00:05:34,985 --> 00:05:36,508
Berapa banyak cek yang ada?
131
00:05:37,509 --> 00:05:39,946
Jika Anda mengizinkan saya menandatangani nama Anda,
kamu tidak perlu melakukan ini.
132
00:05:39,947 --> 00:05:41,600
Tidak apa-apa.
133
00:05:41,601 --> 00:05:42,949
Anda tidak percaya padaku?
134
00:05:42,950 --> 00:05:44,777
Tentu saja aku percaya padamu.
135
00:05:44,778 --> 00:05:46,170
Jadi izinkan saya menandatangani nama Anda.
136
00:05:47,476 --> 00:05:48,999
Tidak.
137
00:05:50,697 --> 00:05:52,262
Oh, itu dia.
138
00:05:52,263 --> 00:05:53,786
Hai. Apa yang membawamu?
139
00:05:53,787 --> 00:05:55,483
Aku punya baju bayi
untuk menyumbang.
140
00:05:55,484 --> 00:05:57,659
Saya pikir kamu akan melakukannya
pertahankan beberapa di antaranya,
141
00:05:57,660 --> 00:05:59,052
untuk berjaga-jaga.
142
00:05:59,053 --> 00:06:00,314
Aku juga.
143
00:06:00,315 --> 00:06:01,750
Apa yang terjadi?
144
00:06:01,751 --> 00:06:03,839
Tidak ada apa-apa.
Hanya beberapa hal dengan Mandy.
145
00:06:03,840 --> 00:06:05,580
Anda tahu, konseling pernikahan
146
00:06:05,581 --> 00:06:07,321
adalah salah satu layanannya
saya menyediakan.
147
00:06:07,322 --> 00:06:08,671
Senang mengetahuinya.
148
00:06:09,759 --> 00:06:12,674
Atau Anda bisa saja
bicaralah dengan ibumu.
149
00:06:12,675 --> 00:06:14,110
Pintu terbuka 24/7.
150
00:06:14,111 --> 00:06:15,459
Jika boleh,
151
00:06:15,460 --> 00:06:18,593
anak laki-laki itu mungkin
lebih nyaman ngobrol...
152
00:06:18,594 --> 00:06:20,422
pria lain.
153
00:06:21,684 --> 00:06:23,642
Apa yang bisa dia katakan padamu
bahwa dia tidak bisa memberitahuku?
154
00:06:23,643 --> 00:06:25,382
Mungkin terkait dengan kamar tidur.
155
00:06:25,383 --> 00:06:28,082
Ya, dia akan berbicara denganmu
tentang masalah kamar tidurnya.
156
00:06:29,213 --> 00:06:30,650
Saya tidak punya masalah kamar tidur.
157
00:06:32,042 --> 00:06:34,391
Hanya aku dan Mandy saja
berjuang untuk memiliki lebih banyak anak.
158
00:06:34,392 --> 00:06:36,829
Itu adalah masalah umum
dengan pasangan muda.
159
00:06:36,830 --> 00:06:39,092
K-Ayahmu dan aku pernah
perjuangan kita menghadapinya.
160
00:06:39,093 --> 00:06:40,615
yang mana saya
menasihati Anda melalui.
161
00:06:40,616 --> 00:06:42,443
Tentu saja Anda melakukannya.
162
00:06:42,444 --> 00:06:45,359
Nak, ini sesuatu
saya sudah menanganinya
163
00:06:45,360 --> 00:06:46,708
dalam pernikahanku sendiri juga.
164
00:06:46,709 --> 00:06:49,276
Pernikahan pertamamu?
Itukah sebabnya dia meninggalkanmu?
165
00:06:49,277 --> 00:06:50,886
Tidak, pernikahanku saat ini.
166
00:06:50,887 --> 00:06:52,801
Mengapa orang pertama itu pergi?
167
00:06:52,802 --> 00:06:54,629
Itu tidak terlalu relevan.
168
00:06:54,630 --> 00:06:56,675
Ayahku selalu berkata
dia terlalu seksi untukmu.
169
00:06:56,676 --> 00:06:59,765
Hai. Selena mungkin punya
sudah cantik,
170
00:06:59,766 --> 00:07:01,637
tapi dia tidak
keluar dari liga saya.
171
00:07:03,073 --> 00:07:04,900
Dan memang ada
kendala bahasa,
172
00:07:04,901 --> 00:07:07,425
yang merupakan masalah besar.
173
00:07:10,646 --> 00:07:12,168
Yah, aku hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih lagi
174
00:07:12,169 --> 00:07:15,389
karena mengizinkanku mengisinya
gadis cuacamu bulan lalu.
175
00:07:15,390 --> 00:07:16,912
Tidak, saya tidak punya agen,
176
00:07:16,913 --> 00:07:19,786
tapi aku punya
mesin penjawab RadioShack.
177
00:07:21,483 --> 00:07:22,918
Oke, baiklah,
kamu punya nomorku.
178
00:07:22,919 --> 00:07:25,399
Aku di sini, aku masih sehat
ke dalam jeans SMA-ku
179
00:07:25,400 --> 00:07:27,054
dan saya tidak takut
untuk menunjukkan sedikit belahan dada.
180
00:07:28,229 --> 00:07:29,273
Tidak, terima kasih kamu.
181
00:07:30,927 --> 00:07:33,407
Hei.
182
00:07:33,408 --> 00:07:34,800
Apa yang terjadi?
183
00:07:34,801 --> 00:07:37,585
Oh, aku baru saja menutup telepon
dengan stasiun TV.
184
00:07:37,586 --> 00:07:39,021
Oh. Mereka menelepon?
185
00:07:39,022 --> 00:07:40,631
Sebuah panggilan telah dilakukan. Pindah.
186
00:07:40,632 --> 00:07:42,677
Mereka punya pekerjaan untukmu?
187
00:07:42,678 --> 00:07:45,419
Tidak saat ini juga, tapi
Saya berada di urutan teratas dalam daftar mereka,
188
00:07:45,420 --> 00:07:48,248
jadi sebaiknya aku tidak melakukannya
akan membuat apa pun...
189
00:07:48,249 --> 00:07:50,206
perubahan besar dalam hidup.
190
00:07:50,207 --> 00:07:52,252
Seperti hamil?
191
00:07:52,253 --> 00:07:55,385
Atau tato wajah,
sesuatu seperti itu.
192
00:07:55,386 --> 00:07:56,997
Anda percaya ini?
193
00:07:58,389 --> 00:07:59,956
Bir terasa lebih enak di luar.
Permisi.
194
00:08:04,656 --> 00:08:09,226
Lihat, ini adalah sesuatu
banyak pasangan muda hadapi.
195
00:08:10,314 --> 00:08:12,968
Dan menurutku
komunikasi adalah kuncinya.
196
00:08:12,969 --> 00:08:15,015
Dari mana asalnya?
197
00:08:16,103 --> 00:08:17,712
Ya, saya sedang berbicara
kepada Pendeta Jeff dan--
198
00:08:17,713 --> 00:08:19,583
Anda menceritakan urusan kami
kepada Pendeta Jeff?
199
00:08:19,584 --> 00:08:21,585
Yah, aku tidak bermaksud demikian.
Aku bermaksud memberitahu ibuku dan--
200
00:08:21,586 --> 00:08:23,500
Kamu juga memberitahu ibumu?!
201
00:08:23,501 --> 00:08:24,893
Orang tuamu tahu!
202
00:08:24,894 --> 00:08:26,155
Karena kamu sudah memberitahu mereka!
203
00:08:26,156 --> 00:08:27,853
Karena aku baik-baik saja
dalam berkomunikasi!
204
00:08:29,551 --> 00:08:31,421
Georgie...
205
00:08:31,422 --> 00:08:33,293
Saya tidak ingin memilikinya
anak lain sekarang.
206
00:08:33,294 --> 00:08:34,860
Kapan?
Aku tidak tahu!
207
00:08:34,861 --> 00:08:35,861
Tapi suatu hari nanti?
208
00:08:35,862 --> 00:08:37,123
Aku tidak tahu!
209
00:08:37,124 --> 00:08:38,559
Jadi mungkin tidak suatu hari nanti?
210
00:08:38,560 --> 00:08:39,647
Mungkin tidak.
211
00:08:39,648 --> 00:08:41,301
Nah, bagaimana jika
Aku tidak setuju dengan itu?
212
00:08:41,302 --> 00:08:42,563
Sayang sekali, itu keputusanku.
213
00:08:42,564 --> 00:08:44,435
Sekali lagi, itu keputusan kita!
214
00:08:48,222 --> 00:08:49,876
Ups, kukira kamu sudah selesai.
215
00:08:58,841 --> 00:09:00,015
Anda tidur lebih awal.
216
00:09:00,016 --> 00:09:03,540
Ya, baiklah,
Anda mengenal kami, orang-orang tua.
217
00:09:03,541 --> 00:09:06,718
Oh ayolah, aku tidak bermaksud begitu.
218
00:09:08,111 --> 00:09:10,026
Aku benar-benar minta maaf.
219
00:09:11,811 --> 00:09:13,768
Anda ingin saya tidur
di sofa?
220
00:09:13,769 --> 00:09:16,336
Tidak. Kamu boleh tinggal.
221
00:09:16,337 --> 00:09:17,772
Anda yakin?
222
00:09:17,773 --> 00:09:19,557
Ya.
223
00:09:21,124 --> 00:09:22,778
Terima kasih.
224
00:09:25,563 --> 00:09:26,956
Sedikit hangat di sini.
225
00:09:31,918 --> 00:09:33,223
Itu lebih baik.
226
00:09:40,100 --> 00:09:42,493
Saya benar-benar minta maaf
tentang apa yang aku katakan sebelumnya.
227
00:09:44,060 --> 00:09:45,191
Bagian mana?
228
00:09:45,192 --> 00:09:48,150
Ya, punya anak lagi
adalah keputusanmu.
229
00:09:48,151 --> 00:09:50,370
Itu tubuhmu
dan saya mendukung itu.
230
00:09:50,371 --> 00:09:51,589
Terima kasih.
231
00:09:54,244 --> 00:09:55,766
Aku mencintaimu.
232
00:09:55,767 --> 00:09:57,595
Aku juga mencintaimu.
233
00:09:59,119 --> 00:10:01,555
Aduh, masih
panas di sini.
234
00:10:05,690 --> 00:10:07,257
Oh, kamu pasti bercanda.
235
00:10:08,258 --> 00:10:09,607
Saya kepanasan.
236
00:10:11,261 --> 00:10:13,307
Dan kamu juga,
ngomong-ngomong.
237
00:10:18,312 --> 00:10:20,835
Kembali ke sofa
lagi, ya?
238
00:10:20,836 --> 00:10:22,750
Diam.
239
00:10:27,234 --> 00:10:29,539
Dave Coulier hadir malam ini.
240
00:10:29,540 --> 00:10:31,368
Akan menjadi yang bagus.
241
00:10:43,206 --> 00:10:44,598
Ada apa?
242
00:10:44,599 --> 00:10:47,253
Sedikit kaku.
Tidur di sofa tadi malam.
243
00:10:47,254 --> 00:10:49,081
Lagi?
244
00:10:49,082 --> 00:10:51,911
Tahun pertama adalah tahun tersulit.
Semua orang tahu itu.
245
00:10:53,738 --> 00:10:55,348
Sama-sama
untuk tinggal di sini.
246
00:10:55,349 --> 00:10:56,610
Hargai itu.
247
00:10:56,611 --> 00:10:58,046
Anda bisa saja membawanya
cucu perempuanku,
248
00:10:58,047 --> 00:10:59,962
tapi selalu ada waktu berikutnya.
249
00:11:01,007 --> 00:11:03,269
Saya tidak mengerti.
CeeCee luar biasa.
250
00:11:03,270 --> 00:11:05,575
Kenapa tidak
ingin lebih dari itu?
251
00:11:05,576 --> 00:11:08,578
Missy luar biasa
pada usia itu juga.
252
00:11:08,579 --> 00:11:10,973
Sekarang aku sedang merenung
sebuah eksorsisme.
253
00:11:13,323 --> 00:11:15,629
Anda tidak tahu
apa yang akan terjadi.
254
00:11:15,630 --> 00:11:17,022
Ketika saya hamil
kedua kalinya
255
00:11:17,023 --> 00:11:18,675
dan itu kembar?
256
00:11:18,676 --> 00:11:20,112
Itu banyak sekali.
257
00:11:20,113 --> 00:11:21,853
Eh, anak kembar kedengarannya tidak terlalu buruk.
258
00:11:22,898 --> 00:11:24,508
Meskipun, salah satunya
adalah Sheldon.
259
00:11:25,509 --> 00:11:28,120
Sheldon adalah hadiah dari Tuhan.
260
00:11:28,121 --> 00:11:30,340
Anugerah yang sulit dari Tuhan.
261
00:11:31,602 --> 00:11:33,038
Hei, apa kemungkinannya
apakah aku mempunyai kejeniusan?
262
00:11:33,039 --> 00:11:35,084
Ayahmu punya satu.
263
00:11:37,347 --> 00:11:38,695
Dia sudah pergi sekarang.
264
00:11:38,696 --> 00:11:40,306
Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya.
265
00:11:40,307 --> 00:11:41,873
Apakah Sheldon benar-benar miliknya?
266
00:11:42,874 --> 00:11:44,005
Georgie Cooper.
267
00:11:44,006 --> 00:11:46,529
Nah, Sheldon pintar,
tinggi dan kurus.
268
00:11:46,530 --> 00:11:47,967
Itu bukan pertanyaan gila.
269
00:11:49,142 --> 00:11:50,664
Dia memiliki saudara kembar.
270
00:11:50,665 --> 00:11:52,145
Dan itulah sampul yang sempurna.
271
00:11:58,455 --> 00:11:59,499
Butuh bantuan?
272
00:11:59,500 --> 00:12:01,327
Oh, kamu bisa membantuku
mengatur meja.
273
00:12:01,328 --> 00:12:03,590
Di atasnya. Garpu di sebelah kanan,
pisau di sebelah kiri.
274
00:12:03,591 --> 00:12:05,201
Tidak.
Di atasnya.
275
00:12:06,507 --> 00:12:07,986
Akankah Georgie kembali untuk makan malam?
276
00:12:07,987 --> 00:12:09,291
Aku tidak tahu.
277
00:12:09,292 --> 00:12:11,380
Akankah dia kembali lagi?
278
00:12:11,381 --> 00:12:13,382
Tentu saja dia akan melakukannya.
279
00:12:13,383 --> 00:12:14,557
Kapan?
280
00:12:14,558 --> 00:12:17,953
Saat dia berhenti mencoba
untuk membuahi saya.
281
00:12:19,433 --> 00:12:21,173
Anda tahu, saya membaca sebuah artikel
di mana wanita berusia 30-an
282
00:12:21,174 --> 00:12:23,349
sedang dimulai
untuk membekukan telur mereka.
283
00:12:23,350 --> 00:12:24,828
Hah. Nah, jika ya
akan melakukan itu,
284
00:12:24,829 --> 00:12:26,221
maukah kamu menggunakannya
freezer garasi?
285
00:12:26,222 --> 00:12:28,268
Aku tidak ingin telurmu
di samping es krimku.
286
00:12:29,269 --> 00:12:31,226
Oke, bisakah kami tolong
berhenti bicara tentang telurku?
287
00:12:31,227 --> 00:12:32,707
Saya ingin itu.
288
00:12:33,708 --> 00:12:35,623
Hanya ingin kamu tahu
Aku di pihakmu.
289
00:12:36,928 --> 00:12:38,103
Jadi, jika aku tidak punya anak lagi,
290
00:12:38,104 --> 00:12:39,321
kamu baik-baik saja dengan itu?
291
00:12:39,322 --> 00:12:42,934
Yah, jangan sampai begitu
melemparkan kata "tidak pernah".
292
00:12:43,892 --> 00:12:45,197
Saya memilih lebih banyak anak.
293
00:12:45,198 --> 00:12:47,200
Rahim saya bukan negara demokrasi.
294
00:12:49,158 --> 00:12:50,550
Cukup sensitif.
295
00:12:50,551 --> 00:12:53,075
Kami yakin dia tidak
sudah hamil?
296
00:12:59,386 --> 00:13:00,603
Terima kasih untuk makan malamnya.
297
00:13:00,604 --> 00:13:02,170
'Kursus.
298
00:13:02,171 --> 00:13:04,216
Aku bersyukur pada salah satu anakku
masih ingin makan bersamaku.
299
00:13:04,217 --> 00:13:06,958
Itu sebabnya saya ingin banyak.
Tingkatkan peluang saya.
300
00:13:07,916 --> 00:13:09,612
Ya, kita bisa berdoa untuk itu.
301
00:13:09,613 --> 00:13:12,224
A-aku tidak tahu.
Tuhan hanya punya satu anak.
302
00:13:12,225 --> 00:13:13,704
Dia mungkin akan melakukannya
memihak Mandy.
303
00:13:18,753 --> 00:13:20,189
kediaman Cooper.
304
00:13:21,147 --> 00:13:23,235
Oh, hai. Ya, dia masih di sini.
305
00:13:23,236 --> 00:13:24,540
Anda tahu, jika Anda dan
Georgie perlu bicara,
306
00:13:24,541 --> 00:13:26,804
Saya senang menonton CeeCee.
307
00:13:27,762 --> 00:13:29,241
Bukan waktunya? Oke.
308
00:13:29,242 --> 00:13:30,330
Ini untukmu.
309
00:13:31,244 --> 00:13:33,767
Hai.
310
00:13:33,768 --> 00:13:35,247
Apakah kamu berencana?
pulang malam ini?
311
00:13:35,248 --> 00:13:36,509
Aku tidak tahu.
312
00:13:36,510 --> 00:13:38,032
Aku tidak begitu menginginkannya
untuk bertengkar lagi.
313
00:13:38,033 --> 00:13:41,122
Jadi, sebagai gantinya, kamu akan melakukannya
bersembunyi di rumah ibumu?
314
00:13:41,123 --> 00:13:42,428
Anda berada di tempat Anda
rumah ibu.
315
00:13:42,429 --> 00:13:44,125
Kami tinggal di rumah ibuku!
316
00:13:44,126 --> 00:13:45,954
Dan mari kita berhenti mengatakan "ibu".
317
00:13:46,998 --> 00:13:48,477
Jadi Anda bisa memutuskan
apa yang boleh aku katakan,
318
00:13:48,478 --> 00:13:50,610
berapa banyak anak
saya dapat memilikinya.
319
00:13:50,611 --> 00:13:52,264
Apa pun yang Anda inginkan
memutuskan untukku?
320
00:13:52,265 --> 00:13:54,309
Ya. Anda tinggal
sana malam ini.
321
00:13:54,310 --> 00:13:56,703
Bagus, karena ibuku
membuat kue,
322
00:13:56,704 --> 00:13:58,488
dan baunya enak.
323
00:14:01,187 --> 00:14:02,839
Apakah saya harus membuat kue sekarang?
324
00:14:02,840 --> 00:14:06,061
Itu... akan menjagaku
dari menjadi seorang pembohong.
325
00:14:09,804 --> 00:14:12,675
Anda lihat Georgie, katakan padanya
kita kehabisan bantalan rem.
326
00:14:12,676 --> 00:14:13,807
Saya akan mengurusnya.
327
00:14:13,808 --> 00:14:15,200
Dimana dia?
328
00:14:15,201 --> 00:14:16,853
Aku tidak tahu. Dia akan segera masuk.
329
00:14:16,854 --> 00:14:18,333
Kamu tidak tahu dimana dia?
330
00:14:18,334 --> 00:14:19,595
Apakah dia tidak pulang tadi malam?
331
00:14:19,596 --> 00:14:21,859
Bukankah kamu
pulang ke rumah tadi malam?
332
00:14:22,817 --> 00:14:24,078
Uruslah urusanmu sendiri.
333
00:14:24,079 --> 00:14:25,559
Ayolah,
bisnisku membosankan.
334
00:14:27,517 --> 00:14:28,474
Hai.
335
00:14:28,475 --> 00:14:29,693
Dimana kamu?
tadi malam?
336
00:14:30,651 --> 00:14:32,347
Anda memberitahunya?
Tidak.
337
00:14:32,348 --> 00:14:34,219
Namun saya tahu.
338
00:14:34,220 --> 00:14:35,872
Anda punya segalanya
lebih baik dilakukan?
Tidak.
339
00:14:35,873 --> 00:14:37,613
Jadi dimana kamu tadi?
340
00:14:37,614 --> 00:14:38,701
Aku berada di rumah ibuku.
341
00:14:38,702 --> 00:14:41,269
Hmm. Itu berarti pertarungan
dengan istri.
342
00:14:41,270 --> 00:14:42,576
Pergi.
343
00:14:48,321 --> 00:14:49,408
Kamu baik-baik saja?
344
00:14:49,409 --> 00:14:51,672
Aku tidak begitu menginginkannya
untuk membicarakannya.
345
00:14:53,021 --> 00:14:55,370
Ya, tidak ada yang suka tidak berbicara
tentang banyak hal lebih dari aku,
346
00:14:55,371 --> 00:14:57,765
tapi, eh, aku di sini,
jika kamu mau.
347
00:14:58,940 --> 00:15:00,854
Saya hanya merasa seperti ini
adalah keputusan yang mengubah hidup
348
00:15:00,855 --> 00:15:02,334
dan pendapatku tidak penting.
349
00:15:02,335 --> 00:15:04,597
Yah, kamu tidak bisa mendorong
sesuatu seperti ini.
350
00:15:04,598 --> 00:15:06,425
Ada jam yang berdetak.
351
00:15:06,426 --> 00:15:07,514
Aku tahu.
352
00:15:08,602 --> 00:15:10,255
Saya juga tahu itu Audrey
tidak menginginkan anak kedua
353
00:15:10,256 --> 00:15:12,344
sampai Mandy pergi
ke taman kanak-kanak.
354
00:15:12,345 --> 00:15:13,562
Tiba-tiba, rumah itu kosong
355
00:15:13,563 --> 00:15:15,478
dan dia tidak bisa
jauhkan tangannya dariku.
356
00:15:16,827 --> 00:15:18,219
Dan kemudian Anda memiliki Connor.
357
00:15:18,220 --> 00:15:21,310
Ya, terkadang jam terus berdetak
ditempelkan pada bom.
358
00:15:29,144 --> 00:15:30,100
Hai.
359
00:15:30,101 --> 00:15:31,190
Halo.
360
00:15:32,452 --> 00:15:34,583
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan aneh padamu?
361
00:15:34,584 --> 00:15:36,804
Jenis kesukaanku, tapi silakan saja.
362
00:15:37,848 --> 00:15:39,762
Pernahkah kamu berharap
kamu anak tunggal?
363
00:15:39,763 --> 00:15:41,590
Ya.
364
00:15:41,591 --> 00:15:43,026
Kamu sangat jahat padaku.
365
00:15:43,027 --> 00:15:45,028
Oke, baiklah,
tidak setiap saat.
366
00:15:45,029 --> 00:15:48,032
Saat aku berumur lima tahun, kamu memberitahuku
cabai adalah permen.
367
00:15:48,990 --> 00:15:50,947
Kami masih anak-anak.
368
00:15:50,948 --> 00:15:53,994
Bagaimana dengan wedgienya
yang memutar testis saya?
369
00:15:53,995 --> 00:15:55,604
Oke, ya, mereka sudah melakukannya
baru saja terjatuh.
370
00:15:55,605 --> 00:15:56,779
Ingat saat kamu memberitahuku
371
00:15:56,780 --> 00:15:58,303
jika saya melompat dari atap
dengan payung
372
00:15:58,304 --> 00:15:59,609
aku akan melayang ke bawah?
373
00:16:00,610 --> 00:16:03,438
Ingat saja suaranya
kamu buat ketika kamu mendarat.
374
00:16:03,439 --> 00:16:06,312
Suaranya "jepret"
dan itu adalah tulang selangkaku.
375
00:16:11,491 --> 00:16:12,578
Halo.
376
00:16:12,579 --> 00:16:15,058
Ya, ini dia.
377
00:16:15,059 --> 00:16:17,365
Tentu saja saya bersedia.
378
00:16:17,366 --> 00:16:19,062
Tidak masalah, aku akan ke sana.
379
00:16:19,063 --> 00:16:20,063
Siapa itu?
380
00:16:20,064 --> 00:16:21,151
Itu adalah stasiun berita.
381
00:16:21,152 --> 00:16:22,283
Mereka membutuhkan saya untuk mengisinya lagi.
382
00:16:22,284 --> 00:16:24,068
Itu bagus.
Aku tahu.
383
00:16:31,206 --> 00:16:32,686
Maaf, aku tidak melakukannya
saudara perempuan yang lebih baik.
384
00:16:33,730 --> 00:16:35,993
Tidak apa-apa.
Itu menjadikan saya siapa saya hari ini.
385
00:16:37,299 --> 00:16:38,866
Jangan memaksaku
merasa lebih buruk.
386
00:16:47,178 --> 00:16:49,832
Hai.
387
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
Anda kelihatan cakep.
388
00:16:50,834 --> 00:16:52,531
Terima kasih.
389
00:16:52,532 --> 00:16:54,446
Aku hanya pergi satu malam.
390
00:16:54,447 --> 00:16:55,969
Anda tidak akan pergi
sedang berkencan, kan?
391
00:16:55,970 --> 00:16:58,319
Sangat lucu.
392
00:16:58,320 --> 00:17:00,626
Stasiun itu menelepon,
mereka membutuhkan bantuan ekstra besok.
393
00:17:00,627 --> 00:17:02,932
Oh, bagus sekali.
Selamat.
394
00:17:02,933 --> 00:17:04,499
Ya, lihat, jika
saya sedang hamil,
395
00:17:04,500 --> 00:17:06,066
Saya tidak akan melakukannya
mampu melakukan ini.
396
00:17:06,067 --> 00:17:09,635
Aku tahu, dan aku menginginkanmu
untuk memiliki karier.
397
00:17:09,636 --> 00:17:10,897
Aku hanya sedikit ketakutan
398
00:17:10,898 --> 00:17:12,507
karena saya pikir
kami berada di halaman yang sama
399
00:17:12,508 --> 00:17:14,335
tentang apa yang kita inginkan dalam hidup.
400
00:17:14,336 --> 00:17:16,598
Ya, mungkin saja
seharusnya membicarakannya
401
00:17:16,599 --> 00:17:17,948
sebelum kita menikah.
402
00:17:18,906 --> 00:17:20,386
Kita bisa membicarakannya sekarang.
403
00:17:21,691 --> 00:17:22,736
Oke.
404
00:17:29,786 --> 00:17:31,352
Anda mulai.
405
00:17:31,353 --> 00:17:34,529
Oke. Nah,
Saya selalu berpikir
406
00:17:34,530 --> 00:17:37,358
suatu hari saya akan melakukannya
tinggal di kota besar.
407
00:17:37,359 --> 00:17:39,142
Seperti Miami.
408
00:17:39,143 --> 00:17:40,580
Miami?
409
00:17:41,581 --> 00:17:43,321
Apa yang salah
dengan Miami?
410
00:17:43,322 --> 00:17:45,193
Sebagai permulaan,
itu bukan di Texas.
411
00:17:46,237 --> 00:17:47,977
Oke, banyak tempat
tidak berada di Texas.
412
00:17:47,978 --> 00:17:49,850
Nah,
itu masalah mereka.
413
00:17:51,286 --> 00:17:53,679
Jadi, Anda tidak pernah mau
untuk pindah dari Texas?
414
00:17:53,680 --> 00:17:55,681
Tidak. Ditambah lagi, di kota
seperti Miami,
415
00:17:55,682 --> 00:17:56,856
kamu tidak
tidak mendapat ruang.
416
00:17:56,857 --> 00:17:58,248
Di sini, kita bisa mendapatkan
sekelompok tanah,
417
00:17:58,249 --> 00:17:59,380
punya beberapa kuda...
418
00:17:59,381 --> 00:18:01,251
Ya Tuhan,
Aku benci kuda.
419
00:18:01,252 --> 00:18:03,253
Apa? Bagaimana saya tidak mengetahui hal ini?
420
00:18:03,254 --> 00:18:04,864
Karena kita tidak bicara.
421
00:18:04,865 --> 00:18:07,867
Oke, jadi kita tidak punya kuda.
422
00:18:07,868 --> 00:18:09,304
Kita bisa memelihara banyak anjing.
423
00:18:10,740 --> 00:18:13,394
Bagaimana kalau satu saja...
424
00:18:13,395 --> 00:18:14,831
dan itu kucing?
425
00:18:15,789 --> 00:18:17,442
Anda seorang pecinta kucing?
426
00:18:17,443 --> 00:18:18,574
mengeong.
427
00:18:20,794 --> 00:18:22,316
Mungkin berbicara
adalah ide yang buruk.
428
00:18:24,667 --> 00:18:25,711
Nah, ketika kamu
pikirkan tentang itu,
429
00:18:25,712 --> 00:18:27,801
tidak berbicara
benar-benar berhasil untuk kami.
430
00:18:28,802 --> 00:18:29,977
Sudah, bukan?
431
00:18:31,282 --> 00:18:33,327
aku bisa mencintaimu
dan tidak memberitahumu banyak hal.
432
00:18:33,328 --> 00:18:34,937
Aku mencintaimu karena
kamu tidak memberitahuku banyak hal.
433
00:18:36,984 --> 00:18:38,854
Siapa tahu, mungkin suatu hari nanti
434
00:18:38,855 --> 00:18:40,987
Saya akan berubah pikiran
tentang memiliki anak.
435
00:18:40,988 --> 00:18:42,337
Jadi pintunya terbuka?
436
00:18:43,164 --> 00:18:44,947
- Tentu.
- Besar.
437
00:18:48,299 --> 00:18:50,779
Saya pikir itu sudah mulai
sedikit panas di sini.
438
00:18:50,780 --> 00:18:52,172
Astaga.
439
00:18:52,173 --> 00:18:53,392
Ayo.
440
00:18:58,962 --> 00:19:00,354
Dan sekarang, untuk tampilan langsung
441
00:19:00,355 --> 00:19:01,790
saat badai,
ayo pergi ke koresponden kami
442
00:19:01,791 --> 00:19:03,618
di tempat kejadian, Mandy McAllister.
443
00:19:04,620 --> 00:19:06,621
Terima kasih, Heather.
444
00:19:06,622 --> 00:19:08,841
Ini benar-benar turun
di luar sini.
445
00:19:08,842 --> 00:19:12,540
Ada peringatan banjir
berlaku untuk seluruh wilayah.
446
00:19:12,541 --> 00:19:15,674
Seperti yang Anda lihat, kolam kecil ini
447
00:19:15,675 --> 00:19:17,720
bahwa saya telah diberitahu
untuk berdiri di...
448
00:19:19,418 --> 00:19:23,769
...cepat terisi
dengan air dingin dan keruh.
449
00:19:23,770 --> 00:19:25,379
Dia terlihat menyedihkan.
450
00:19:25,380 --> 00:19:27,208
Kita harus mencatat ini.
451
00:19:28,557 --> 00:19:30,732
Saya Mandy McAllister.
452
00:19:30,733 --> 00:19:32,517
Jauhi jalan raya,
453
00:19:32,518 --> 00:19:34,040
tetap di dalam, dan--
454
00:19:34,041 --> 00:19:36,956
Itu ular,
itu ular!
455
00:19:36,957 --> 00:19:40,046
Itu adalah ular besar.
456
00:19:40,047 --> 00:19:41,047
Teks disponsori oleh
CBS
457
00:19:41,048 --> 00:19:42,048
PERINGATAN BROS. TELEVISI
458
00:19:42,049 --> 00:19:43,398
dan TOYOTA.
459
00:19:47,837 --> 00:19:51,841
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org