1
00:00:02,842 --> 00:00:04,912
Oke, bagaimana kabar kita di sini?

2
00:00:05,012 --> 00:00:06,982
Kentang gorengku agak dingin.

3
00:00:06,983 --> 00:00:09,622
Maksudmu, kentang gorengnya
Aku membawakanmu 30 menit yang lalu?

4
00:00:09,722 --> 00:00:12,362
Baiklah, permisi
untuk menikmati makananku.

5
00:00:13,330 --> 00:00:15,368
Tidak, tidak, aku hanya--
Saya senang Anda menikmatinya.

6
00:00:15,468 --> 00:00:19,140
Saya akan lebih menikmatinya
jika kentang gorengku tidak dingin.

7
00:00:19,242 --> 00:00:20,878
Apakah kamu menginginkanku?
untuk memanaskannya untukmu?

8
00:00:20,978 --> 00:00:22,882
Anda akan menggunakan
microwave?

9
00:00:22,982 --> 00:00:23,849
Ya.

10
00:00:23,850 --> 00:00:26,355
Mereka akan menjadi basah.

11
00:00:26,356 --> 00:00:28,826
Oke, bagaimana
sepiring kentang goreng segar?

12
00:00:28,827 --> 00:00:30,531
Gratis?
Tidak.

13
00:00:31,933 --> 00:00:33,203
Dingin tidak masalah.

14
00:00:38,614 --> 00:00:41,453
Baiklah, aku membuatmu kecewa
untuk 50 di Medford untuk menutupi

15
00:00:41,586 --> 00:00:42,554
penyebarannya.

16
00:00:42,555 --> 00:00:44,225
Hei, Connie.

17
00:00:45,628 --> 00:00:46,529
Hai.

18
00:00:46,530 --> 00:00:48,500
Eh, apa yang kamu lakukan?

19
00:00:48,600 --> 00:00:49,402
Oh, tidak apa-apa,

20
00:00:49,502 --> 00:00:51,473
hanya melakukan panggilan telepon kecil.

21
00:00:51,573 --> 00:00:53,644
Oh. Semuanya baik-baik saja?

22
00:00:53,744 --> 00:00:55,614
Ya, ya, hanya saja, kamu tahu,

23
00:00:55,714 --> 00:00:59,722
Saya ingat untuk menelepon
sebuah... resep.

24
00:00:59,822 --> 00:01:01,960
Oke. Ya, eh, kamu mau
untuk masuk dan mengambil kopi?

25
00:01:02,093 --> 00:01:03,162
Kita bisa mengejar ketinggalan.

26
00:01:03,296 --> 00:01:05,300
Tentu. Itu akan menyenangkan.
Oke.

27
00:01:13,115 --> 00:01:14,185
Siapa yang menelepon telepon umum?

28
00:01:14,318 --> 00:01:15,988
Saya mengerti.

29
00:01:16,121 --> 00:01:17,658
Halo?

30
00:01:18,760 --> 00:01:20,464
Oh.

31
00:01:20,564 --> 00:01:22,768
Ini apotek saya.
Bisakah saya punya waktu sebentar?

32
00:01:23,870 --> 00:01:25,340
Apa yang terjadi?

33
00:01:25,474 --> 00:01:26,410
Tidak ada apa-apa.

34
00:01:26,510 --> 00:01:27,777
Sepertinya
sesuatu.

35
00:01:27,778 --> 00:01:30,384
Ya, ternyata tidak.

36
00:01:36,028 --> 00:01:38,500
Bisakah saya menelepon Anda kembali?

37
00:01:40,303 --> 00:01:42,173
Apakah kamu
menjual narkoba?

38
00:01:42,174 --> 00:01:44,211
Jangan gila.
Saya bukan pengedar narkoba.

39
00:01:44,311 --> 00:01:45,981
Baiklah, lalu apa?

40
00:01:46,983 --> 00:01:48,754
Saya seorang bandar.

41
00:01:48,887 --> 00:01:51,392
Oh, Connie, seorang bandar?

42
00:01:51,526 --> 00:01:52,995
Bisakah kamu menyimpan ini saja
antara kamu dan aku?

43
00:01:53,095 --> 00:01:55,233
Jangan-jangan-jangan
beritahu Dale.

44
00:01:57,136 --> 00:02:00,310
Tentu saja.
Ya, aku, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

45
00:02:00,410 --> 00:02:02,281
Hei, bagaimana pekerjaanmu?

46
00:02:02,381 --> 00:02:04,586
Bagus, bagus.
Meemaw-mu adalah seorang bandar.

47
00:02:33,042 --> 00:02:34,311
Dia apa?

48
00:02:34,411 --> 00:02:35,514
Seorang bandar.

49
00:02:35,648 --> 00:02:36,650
Ya, aku menangkapnya
mengambil taruhan

50
00:02:36,783 --> 00:02:38,152
di telepon umum
di luar restoran.

51
00:02:38,253 --> 00:02:39,621
Kenapa dia?
melakukannya di sana?

52
00:02:39,622 --> 00:02:41,492
Aku tidak tahu.
Dia tidak ingin Dale tahu.

53
00:02:41,593 --> 00:02:42,461
Bisakah kamu mempercayainya?

54
00:02:42,562 --> 00:02:44,331
Melakukan sesuatu
ilegal? Ya.

55
00:02:44,431 --> 00:02:48,005
Merahasiakannya? Ya.
Jadi ya.

56
00:02:48,105 --> 00:02:49,876
Mungkin Anda harus melakukannya
berbicara dengannya.

57
00:02:49,976 --> 00:02:52,514
Dia seorang wanita dewasa. Dia tidak
akan mendengarkanku bagaimanapun caranya.

58
00:02:52,615 --> 00:02:54,385
Oh, mungkin saja.

59
00:02:54,485 --> 00:02:56,222
Apakah kamu mendengarkanku?

60
00:02:57,324 --> 00:02:58,594
Itu poin yang bagus.

61
00:02:59,528 --> 00:03:01,399
Bantulah aku,
jangan ikut campur.

62
00:03:01,532 --> 00:03:02,935
Itu bukan urusan kita.

63
00:03:03,035 --> 00:03:05,708
Ya. Saya mengerti.
Saya sangat setuju.

64
00:03:06,542 --> 00:03:09,348
Ini bagus.

65
00:03:09,448 --> 00:03:11,051
Anda tahu, sudah cukup lama
karena kita sudah makan siang bersama.

66
00:03:11,185 --> 00:03:14,225
Oh, hentikan omong kosong itu.
Anda akan menguliahi saya.

67
00:03:14,358 --> 00:03:15,493
Saya tidak akan mengatakan ceramah.

68
00:03:15,594 --> 00:03:17,832
Aku tahu. Aku tahu.
You think taking bets

69
00:03:17,932 --> 00:03:20,337
akan membuatku mendapat masalah,
Saya sudah ditangkap sekali,

70
00:03:20,437 --> 00:03:21,806
dan apa
am I thinking?

71
00:03:21,906 --> 00:03:23,744
Anything's a lecture
ketika kamu mengatakannya seperti itu.

72
00:03:25,046 --> 00:03:26,916
I've lost my home,

73
00:03:27,050 --> 00:03:30,089
I've lost my business,
I've lost everything.
Aku tahu.

74
00:03:30,190 --> 00:03:33,630
Saya telah mandiri
seluruh hidupku.

75
00:03:33,730 --> 00:03:36,302
Sekarang, kapan
I need money,

76
00:03:36,402 --> 00:03:39,140
Saya harus pergi ke
the bank of Dale.

77
00:03:40,811 --> 00:03:43,950
And trust me,
there are fees.

78
00:03:44,084 --> 00:03:46,289
Okay, I-I don't need
untuk mengetahui hal itu.

79
00:03:46,389 --> 00:03:50,297
Maksudku, aku tidak keberatan dengan mereka.
He's a good-looking man.

80
00:03:50,397 --> 00:03:51,766
Sebenarnya tidak.

81
00:03:51,866 --> 00:03:54,037
Aku hanya tidak ingin bergantung
pada dia atau orang lain

82
00:03:54,137 --> 00:03:55,340
untuk berhati-hati
dari saya.

83
00:03:56,710 --> 00:03:59,281
Ya, aku, aku mengerti,
Saya benar-benar melakukannya.

84
00:03:59,381 --> 00:04:02,487
Maksudku, aku benci milik Georgie itu
melunasi tagihan kartu kredit saya.

85
00:04:02,587 --> 00:04:04,625
Tepat.
Ini memalukan.

86
00:04:04,726 --> 00:04:07,832
Dia.
Dan Georgie sudah remaja.

87
00:04:07,932 --> 00:04:10,337
Oke, baiklah, sudah
ulang tahun yang sangat besar akan datang.

88
00:04:11,305 --> 00:04:14,511
Saya menghargai perhatian Anda,
tapi aku tahu apa yang aku lakukan.

89
00:04:14,611 --> 00:04:17,050
Jika Anda butuh uang, kenapa tidak
keluar saja dan mencari pekerjaan nyata?

90
00:04:17,150 --> 00:04:20,690
Saya menghasilkan 700 dolar
kemarin.

91
00:04:20,791 --> 00:04:22,361
Apa yang kamu buat?

92
00:04:23,463 --> 00:04:25,400
Apakah Anda sedang merekrut?

93
00:04:34,852 --> 00:04:37,357
Hai. Eh, apakah orang tuaku ada di rumah?

94
00:04:37,457 --> 00:04:39,561
Tidak, mereka mengambil CeeCee
ke taman.

95
00:04:39,661 --> 00:04:40,730
Oh bagus.

96
00:04:40,864 --> 00:04:42,467
Anda ingin telanjang?

97
00:04:42,567 --> 00:04:45,307
Eh, mungkin,
mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

98
00:04:46,776 --> 00:04:49,180
Aku sudah bicara dengan meemawmu.
Mandy.

99
00:04:49,181 --> 00:04:51,151
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Dia hanya bertaruh

100
00:04:51,252 --> 00:04:52,387
pada lokal
permainan sekolah menengah.

101
00:04:52,521 --> 00:04:53,790
Sebenarnya tidak
itu masalah besar.

102
00:04:53,890 --> 00:04:55,260
Jadi kamu merasa lebih baik?

103
00:04:56,229 --> 00:04:59,902
Saya bersedia. Ya, dan-dan
Menurutku itu bagus

104
00:05:00,002 --> 00:05:02,574
dia punya sesuatu
miliknya sendiri.

105
00:05:02,674 --> 00:05:03,910
Besar.

106
00:05:04,010 --> 00:05:05,413
Mm-hmm. Saya sangat senang
kamu pikir begitu

107
00:05:05,513 --> 00:05:07,451
karena, eh, dia bertanya padaku
untuk membantunya dengan itu.

108
00:05:07,551 --> 00:05:09,989
Dia memohon padaku, sungguh.

109
00:05:11,124 --> 00:05:12,494
Anda tidak setuju, bukan?

110
00:05:13,830 --> 00:05:15,031
Mandy.

111
00:05:15,032 --> 00:05:16,734
Saya tidak menangani uang apa pun.

112
00:05:16,735 --> 00:05:18,639
Saya hanya bertaruh untuknya
ketika Dale di rumah.

113
00:05:18,739 --> 00:05:21,645
Itu masih ilegal. Apa
apakah kamu berpikir? Anda seorang ibu.

114
00:05:21,779 --> 00:05:23,449
Ya, dan kamu adalah seorang ayah

115
00:05:23,549 --> 00:05:24,919
ketika Anda menjalankan perjudian
kamar bersamanya.

116
00:05:25,019 --> 00:05:26,755
Ya, dan kami ketahuan.

117
00:05:26,856 --> 00:05:29,828
Dan Anda pergi tanpa hukuman.
Saya beruntung.

118
00:05:29,929 --> 00:05:32,234
Ayo! saya mendukung
kegiatan kriminal Anda.

119
00:05:32,334 --> 00:05:34,471
Setidaknya yang bisa Anda lakukan
adalah dukungan milikku.

120
00:05:35,974 --> 00:05:38,012
Itu berbeda.

121
00:05:38,145 --> 00:05:41,151
Mengapa? Mengapa?
Menjadi... karena kamu laki-laki?

122
00:05:41,252 --> 00:05:43,489
Tidak. Karena...

123
00:05:44,157 --> 00:05:45,827
Karena...

124
00:05:48,466 --> 00:05:49,902
Oh.

125
00:05:50,002 --> 00:05:52,174
Itu berhasil.

126
00:05:52,274 --> 00:05:53,276
Terima kasih atas dukungan Anda.

127
00:05:57,484 --> 00:06:00,489
Saya suka sekali mengonsumsi CeeCee
ke taman.

128
00:06:00,490 --> 00:06:03,696
Semua orang mengira aku ibunya.

129
00:06:03,796 --> 00:06:06,869
Itu adalah seorang anak, dan
dia, sepertinya, berumur lima tahun.

130
00:06:06,970 --> 00:06:09,541
Dia mengatakannya, aku mendengarnya.

131
00:06:19,328 --> 00:06:20,563
Itu pagermu?

132
00:06:21,665 --> 00:06:23,002
Tidak.

133
00:06:24,838 --> 00:06:26,409
Georgie, itu pasti milikmu

134
00:06:26,509 --> 00:06:28,679
karena kamulah satu-satunya
dengan pager.

135
00:06:29,748 --> 00:06:32,787
Oh ya. Itu adalah saya.

136
00:06:32,921 --> 00:06:34,325
Seseorang butuh derek?

137
00:06:34,425 --> 00:06:37,764
Tidak, itu hanya ibuku.
Aku akan meneleponnya kembali nanti.

138
00:06:39,668 --> 00:06:41,872
Anda tahu,
Saya rasa saya mendengar CeeCee.

139
00:06:41,972 --> 00:06:42,941
Aku akan memeriksanya.

140
00:06:44,010 --> 00:06:45,579
Saya tidak mendengar apa pun.

141
00:06:45,580 --> 00:06:47,150
Ya, baiklah,
kamu tidak punya telinga ibu.

142
00:06:49,388 --> 00:06:50,889
Georgie, apakah kamu paham?
pager baru?

143
00:06:50,890 --> 00:06:52,827
Tidak Memangnya kenapa?

144
00:06:52,961 --> 00:06:54,631
Biasanya berbunyi "bzz,"

145
00:06:54,731 --> 00:06:58,206
dan waktu itu berlalu
"bzz-bzz, bzz-bzz."

146
00:06:59,241 --> 00:07:01,078
Tidak, aku cukup yakin
bunyinya "bzz."

147
00:07:02,481 --> 00:07:04,150
Jika kamu memberitahuku
Saya tidak tahu bedanya

148
00:07:04,285 --> 00:07:07,423
antara "bzz" dan "bzz-bzz,"

149
00:07:07,424 --> 00:07:09,995
kita akan mendapat masalah.

150
00:07:14,171 --> 00:07:15,573
Hai, saya mendapatkan halaman Anda.

151
00:07:16,842 --> 00:07:19,215
Tidak, aku gadis baru.

152
00:07:19,315 --> 00:07:21,685
Kamu juga memiliki suara yang bagus.
Anda memasang taruhan atau apa?

153
00:07:27,997 --> 00:07:29,635
Hei, Georgie.
Tuan Ballard.

154
00:07:29,735 --> 00:07:31,037
Untuk apa aku bisa membantumu?

155
00:07:31,138 --> 00:07:32,341
Saya punya masalah.

156
00:07:32,441 --> 00:07:33,576
Nah, jika itu
masalah ban,

157
00:07:33,709 --> 00:07:35,847
maka kamu masuk
tempat yang tepat.

158
00:07:35,947 --> 00:07:37,417
Ini tentang
pesanmu.

159
00:07:38,586 --> 00:07:40,122
Dan bannya?

160
00:07:40,223 --> 00:07:43,363
Tidak, dia sedang berakting
benar-benar tupai akhir-akhir ini.

161
00:07:43,463 --> 00:07:45,800
Seperti, kehabisan
di semua jam.

162
00:07:46,869 --> 00:07:50,743
Ya, kamu tahu,
orang tua itu... aneh.

163
00:07:50,877 --> 00:07:53,848
Yah, aku mengikutinya
beberapa hari yang lalu.

164
00:07:53,849 --> 00:07:55,920
Melihat? Itu aneh.

165
00:07:56,020 --> 00:08:00,263
Dia berkendara ke sekolah menengah dan
sedang menonton latihan sepak bola.

166
00:08:00,363 --> 00:08:03,603
Yah... mungkin... mungkin
dia merindukan ayahku.

167
00:08:03,703 --> 00:08:06,575
Ditambah lagi dia sudah
sangat baik padaku akhir-akhir ini.

168
00:08:06,675 --> 00:08:09,113
Yah, m-mungkin
kamu pantas mendapatkannya.

169
00:08:09,248 --> 00:08:10,650
Saya tidak.

170
00:08:12,354 --> 00:08:14,925
Saya pikir mungkin dia melakukannya
masalah perjudian lagi.

171
00:08:15,025 --> 00:08:19,401
Oh, kamu tidak tahu itu. Dia
mungkin hanya selingkuh darimu.

172
00:08:20,337 --> 00:08:23,775
Hai. Jika Anda mengetahui sesuatu,
sebaiknya kamu memberitahuku.

173
00:08:23,776 --> 00:08:27,149
Oh, Tuan Ballard, Anda kenal saya.
Saya tidak tahu banyak hal.

174
00:08:27,251 --> 00:08:28,151
Georgie.

175
00:08:28,253 --> 00:08:29,488
Dia menjalankan sportsbook.

176
00:08:29,588 --> 00:08:31,090
Ya ampun.

177
00:08:31,191 --> 00:08:32,694
Saya mengetahuinya.
Apa yang dia pikirkan?

178
00:08:32,794 --> 00:08:35,065
Yah, dia suka melakukannya
urusannya sendiri.

179
00:08:35,165 --> 00:08:36,132
Bukankah itu yang terjadi
kamu suka tentang dia?

180
00:08:36,133 --> 00:08:37,571
Tidak.

181
00:08:38,606 --> 00:08:39,974
Apakah kamu menyukainya?
tentang dia?

182
00:08:39,975 --> 00:08:41,211
Tidak.

183
00:08:42,213 --> 00:08:44,785
Kabar baiknya adalah,
dia tidak selingkuh darimu.

184
00:08:49,728 --> 00:08:51,063
Dan dalam olahraga lokal,
Serigala Medford

185
00:08:51,198 --> 00:08:53,101
membuat kesal
melawan Westbrook Bears,

186
00:08:53,202 --> 00:08:55,038
44 hingga 39.

187
00:08:55,138 --> 00:08:56,909
Iya!

188
00:08:57,911 --> 00:08:59,647
Sejak kapan kamu peduli
tentang sepak bola sekolah menengah?

189
00:08:59,648 --> 00:09:03,356
Oh, karena, kamu tahu, Texas.

190
00:09:03,456 --> 00:09:05,091
Pergi sepak bola.

191
00:09:10,068 --> 00:09:11,070
kediaman McAllister.

192
00:09:11,171 --> 00:09:12,240
Georgie?

193
00:09:12,374 --> 00:09:13,708
Oh, hai, Meemaw.

194
00:09:13,709 --> 00:09:16,415
Kenapa kamu melakukannya?
pergi mengoceh ke Dale?

195
00:09:17,351 --> 00:09:18,819
Tolong sebentar.

196
00:09:19,921 --> 00:09:21,359
Mimewku.

197
00:09:22,761 --> 00:09:24,063
Saya minta maaf. Dia sangat kuat,

198
00:09:24,163 --> 00:09:26,435
dan aku tidak melakukannya dengan baik
sedang diinterogasi.

199
00:09:26,569 --> 00:09:29,408
Terima kasih, kami sudah melakukannya
perkelahian besar dan putus.

200
00:09:29,508 --> 00:09:31,845
Oh, Meemaw, aku minta maaf.

201
00:09:31,945 --> 00:09:35,151
Milik cucuku sendiri
seorang pengadu kotor.

202
00:09:35,286 --> 00:09:39,828
Ya, baiklah, milikku
a... orang yang kejam.

203
00:09:41,097 --> 00:09:42,667
Hei, apakah kita ketinggalan?
skor bola basket?

204
00:09:42,767 --> 00:09:45,306
Sekarang kamu peduli
tentang basket juga?

205
00:09:45,440 --> 00:09:47,444
eh...

206
00:09:47,544 --> 00:09:49,615
Semuanya baik-baik saja?

207
00:09:51,017 --> 00:09:52,854
Tidak terlalu.
Dia dan Dale putus.

208
00:09:53,889 --> 00:09:55,693
Oh, sayang sekali. Kenapa?

209
00:09:55,793 --> 00:09:58,699
Oh, uh, aku lebih suka
bukan gosip.

210
00:09:58,833 --> 00:10:02,841
Menurut pengalaman saya, memang demikian
biasanya seks atau uang.

211
00:10:02,941 --> 00:10:05,880
Tentu saja, mengingat memang begitu
180 tahun, itu-itu uang.

212
00:10:06,849 --> 00:10:08,486
Dan sekarang, untuk bola basket lokal...

213
00:10:08,586 --> 00:10:10,690
Ini dia.

214
00:10:18,973 --> 00:10:20,477
Oke, jadi
apa yang terjadi?

215
00:10:21,479 --> 00:10:23,248
Dale mengetahuinya
tentang sportsbook.

216
00:10:23,348 --> 00:10:24,417
Bagaimana?

217
00:10:24,518 --> 00:10:25,687
Aku tidak tahu.

218
00:10:26,822 --> 00:10:27,791
Georgie.

219
00:10:27,891 --> 00:10:29,828
kataku padanya.

220
00:10:29,961 --> 00:10:31,431
Anda sebaiknya tidak memilikinya
meledakkan ini untukku.

221
00:10:31,532 --> 00:10:33,869
Aku menghasilkan, sekitar, 200 dolar
sehari untuk menjawab telepon.

222
00:10:33,969 --> 00:10:35,271
Mandy, aku sudah melalui jalan ini.

223
00:10:35,272 --> 00:10:37,243
Tidak ada hal seperti itu
sebagai uang mudah.

224
00:10:39,247 --> 00:10:40,917
Benar-benar? Apa yang kamu lakukan?
sebut ini?

225
00:10:41,885 --> 00:10:43,523
Sial.
Ya.

226
00:10:43,656 --> 00:10:45,326
Mengapa kamu menyimpannya
di dadamu?

227
00:10:45,426 --> 00:10:46,929
Anda punya, misalnya, 12 dompet
di dalam lemari.

228
00:10:51,037 --> 00:10:53,408
Saya sangat senang kami mendapatkannya
kesempatan untuk mengejar ketinggalan, Pelatih.

229
00:10:53,543 --> 00:10:56,649
Saya juga. Itu adalah kejutan yang menyenangkan
mendengar kabar darimu.

230
00:10:56,749 --> 00:10:59,152
Ya, kamu dan George
dekat,

231
00:10:59,153 --> 00:11:01,258
aku dan George
dekat.

232
00:11:01,391 --> 00:11:04,464
Tidak ada alasan mengapa Anda dan saya
tidak bisa dekat.

233
00:11:04,565 --> 00:11:06,534
Aku-aku ingin itu.

234
00:11:06,535 --> 00:11:07,836
Saya juga akan melakukannya.

235
00:11:07,837 --> 00:11:11,745
Jadi, bagaimana kabar tim Anda itu?
mencari Jumat malam?

236
00:11:11,879 --> 00:11:14,551
Yah, Panthers itu tangguh,
tapi saya suka peluang kami.

237
00:11:14,651 --> 00:11:16,755
Bagus, bagus.

238
00:11:16,855 --> 00:11:18,258
Ada cedera?

239
00:11:18,358 --> 00:11:21,999
Adakah yang tidak mendapat nilai?
Adakah perpisahan yang buruk?

240
00:11:22,967 --> 00:11:25,673
aku minta maaf,
apa-apa yang kita lakukan?

241
00:11:25,773 --> 00:11:27,176
Kami sedang mengejar ketinggalan.

242
00:11:28,178 --> 00:11:29,180
Bagaimana kabarmu?

243
00:11:30,182 --> 00:11:33,623
saya baik-baik saja. Eh, itu sulit
tanpa George.

244
00:11:33,723 --> 00:11:35,627
Saya tahu itu benar.

245
00:11:37,330 --> 00:11:38,899
Penendangmu itu
sudah sedikit melenceng.

246
00:11:38,999 --> 00:11:41,171
Apa yang terjadi disana?

247
00:11:42,607 --> 00:11:45,077
Connie, jika kamu bertaruh
dalam permainan, saya tidak dapat membantu Anda.

248
00:11:45,078 --> 00:11:46,447
Saya bisa kehilangan pekerjaan.

249
00:11:46,448 --> 00:11:49,118
Oh, aku tidak bertaruh
pada permainan.
Bagus.

250
00:11:49,119 --> 00:11:50,956
Aku hanya mengatur batasnya
untuk rakyat

251
00:11:50,957 --> 00:11:53,395
yang bertaruh pada permainan tersebut.
Connie.

252
00:11:53,495 --> 00:11:57,503
Sekarang, saya memikirkan Panthers
ditambah tiga, tapi beritahu saya.

253
00:11:58,906 --> 00:11:59,908
Senang bertemu denganmu.

254
00:12:00,008 --> 00:12:01,712
Yah, kita masih bisa
berbicara tentang George.

255
00:12:01,812 --> 00:12:04,217
Menurutmu apa yang akan dia pikirkan
peluang mereka?

256
00:12:06,354 --> 00:12:07,523
Apakah kamu mengerti
ada intel?

257
00:12:07,623 --> 00:12:09,194
Tidak.

258
00:12:09,294 --> 00:12:12,333
Dia khawatir tentang
kehilangan pekerjaannya. Bayi besar.

259
00:12:14,738 --> 00:12:15,740
Kamu baik-baik saja?

260
00:12:15,840 --> 00:12:16,974
Ya, aku baik-baik saja. Mengapa?

261
00:12:16,975 --> 00:12:18,812
Saya tidak tahu,
kamu dan Dale?

262
00:12:18,813 --> 00:12:20,750
Oh. Baiklah, persetan dengannya.

263
00:12:20,850 --> 00:12:24,190
Aku tidak akan membiarkan siapa pun
beritahu aku apa yang harus aku lakukan dengan hidupku.

264
00:12:25,259 --> 00:12:28,465
Oke, jadi adil saja
bisnis seperti biasa?
Anda yakin.

265
00:12:28,565 --> 00:12:30,602
Oke, bagus.
Pertanyaan cepat.

266
00:12:30,737 --> 00:12:34,244
Jadi, dengan Dale
keluar dari gambar...

267
00:12:34,377 --> 00:12:37,951
itu menyedihkan, um...

268
00:12:38,051 --> 00:12:39,420
apakah aku masih bekerja?

269
00:12:39,554 --> 00:12:43,495
Ya. Faktanya,
kamu harus ikut denganku.

270
00:12:43,595 --> 00:12:45,532
Kami sedang membuat
sebuah koleksi.

271
00:12:45,632 --> 00:12:47,636
Apakah aku ototmu?

272
00:12:48,705 --> 00:12:51,311
Mataku. Saya tidak mengemudi
sangat baik di malam hari.

273
00:12:57,122 --> 00:12:58,257
Oh halo.

274
00:12:58,258 --> 00:12:59,360
Hai.

275
00:13:01,163 --> 00:13:02,767
Lembah.

276
00:13:03,803 --> 00:13:05,172
Saya tahu siapa Anda.

277
00:13:05,306 --> 00:13:07,310
Kami menghabiskan Thanksgiving bersama.

278
00:13:07,410 --> 00:13:08,879
Oh iya, ya.

279
00:13:10,649 --> 00:13:12,887
Dan namamu?

280
00:13:12,987 --> 00:13:13,789
Audrey.

281
00:13:13,889 --> 00:13:15,526
Benar-benar?
Ya.

282
00:13:15,626 --> 00:13:16,494
Hah.

283
00:13:17,496 --> 00:13:19,234
Aku bahkan tidak dekat.

284
00:13:20,336 --> 00:13:21,671
Apakah Georgie ada di sini?

285
00:13:21,771 --> 00:13:23,442
Eh, dia ada di garasi
dengan Jim.

286
00:13:23,542 --> 00:13:27,183
Aku, uh, aku, uh, dibawa oleh
beberapa barang meemawnya.

287
00:13:27,283 --> 00:13:28,986
Saya pikir mungkin dia bisa
mengembalikannya padanya.

288
00:13:29,086 --> 00:13:30,788
Apakah terjadi sesuatu?

289
00:13:30,789 --> 00:13:31,859
Kita putus.

290
00:13:31,959 --> 00:13:34,029
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.

291
00:13:34,129 --> 00:13:36,801
Ya, sudah
beberapa hari yang sulit.

292
00:13:39,875 --> 00:13:40,877
Ayo masuk.

293
00:13:42,513 --> 00:13:44,049
Anda punya sesuatu untuk diminum?

294
00:13:44,149 --> 00:13:45,219
Es teh?

295
00:13:45,352 --> 00:13:47,423
Ada yang lebih kuat?

296
00:13:47,523 --> 00:13:49,394
Bir?
Terus berlanjut.

297
00:13:49,527 --> 00:13:50,897
Wiski?

298
00:13:50,997 --> 00:13:52,099
Kami memiliki pemenang.

299
00:13:53,568 --> 00:13:55,472
Audrey.

300
00:13:58,645 --> 00:14:00,616
Jadi, apa, kamu naik saja
ke rumah pria itu

301
00:14:00,716 --> 00:14:02,987
dan kamu mengetuk pintunya
dan kamu berkata "Berikan uangku"?

302
00:14:03,989 --> 00:14:07,695
Baiklah, aku ucapkan halo dulu.
Saya bukan binatang.

303
00:14:07,696 --> 00:14:09,800
Bagaimana jika dia tidak memilikinya?

304
00:14:09,901 --> 00:14:12,806
Lalu aku bertanya padanya
jika dia ingin segalanya menjadi buruk.

305
00:14:12,907 --> 00:14:14,277
Apa, apakah lututnya patah?

306
00:14:15,179 --> 00:14:16,481
Saya memberitahu istrinya.

307
00:14:18,385 --> 00:14:20,155
Oh, itu dingin.

308
00:14:21,258 --> 00:14:23,195
Itu sulit
bisnis.

309
00:14:24,530 --> 00:14:27,736
Jadi... dimana kamu tinggal sekarang?

310
00:14:27,836 --> 00:14:30,209
Di motel
keluar melalui jalan antar negara bagian.

311
00:14:30,309 --> 00:14:33,581
Oh, si Tanduk Panjang? Di situlah
Aku menginap di malam prom.

312
00:14:33,582 --> 00:14:35,219
Berkelas.

313
00:14:36,388 --> 00:14:37,556
Apa? Saya hanya berada di sana satu jam.

314
00:14:39,927 --> 00:14:43,034
Jadi, apakah ada kemungkinan bagi Anda
dan Dale mungkin bisa menyelesaikan masalah?

315
00:14:43,134 --> 00:14:45,339
Jika dia datang mengemis
untuk pengampunan

316
00:14:45,439 --> 00:14:47,609
di tangan dan lututnya.

317
00:14:47,610 --> 00:14:50,549
Oh, aku ingin menjadi kamu
ketika saya dewasa.

318
00:14:53,622 --> 00:14:55,426
Aku memberikan wanita itu
semua yang kumiliki.

319
00:14:55,526 --> 00:14:58,297
Rumahku, tempat tidurku,

320
00:14:58,298 --> 00:15:00,502
sebagian besar kamar mandiku.

321
00:15:01,904 --> 00:15:05,479
Anda tahu wanita itu punya lotion
untuk setiap bagian tubuhnya?

322
00:15:06,348 --> 00:15:08,117
Ya, bukan?

323
00:15:08,218 --> 00:15:11,624
Ya, Mandy selalu
mengolesi sikunya.

324
00:15:12,826 --> 00:15:14,464
Connie punya
siku yang bagus.

325
00:15:18,438 --> 00:15:19,674
Saya yakin kalian berdua
akan menyelesaikannya.

326
00:15:19,774 --> 00:15:22,380
Tidak, kecuali dia menyerah
sportsbook sialan itu.

327
00:15:22,480 --> 00:15:24,116
Bahwa apa?
Buku Olahraga?

328
00:15:24,217 --> 00:15:25,786
Saya terkejut.

329
00:15:27,456 --> 00:15:28,692
Tahukah kamu
tentang ini?

330
00:15:28,792 --> 00:15:30,829
Tidak.
Georgie.

331
00:15:30,929 --> 00:15:32,132
saya tahu.

332
00:15:35,972 --> 00:15:38,111
Luther.
Hei, Connie.

333
00:15:38,212 --> 00:15:39,580
Senang bertemu denganmu.

334
00:15:39,680 --> 00:15:42,986
Ini adalah istri cucu saya.
Dia membantuku.

335
00:15:43,087 --> 00:15:45,692
Hai.
Halo.

336
00:15:47,330 --> 00:15:49,800
Cukup obrolan ringan.
Berikan aku uangku.

337
00:15:49,900 --> 00:15:53,441
Ya, tentang itu,
Saya perlu sedikit waktu lagi.

338
00:15:53,442 --> 00:15:55,846
Saya mengerti. Virginia!

339
00:15:55,979 --> 00:15:58,117
Kamu sudah pulang?
Tunggu, tunggu.

340
00:15:58,985 --> 00:16:01,658
Bagaimana kalau aku memberimu
Rolex kakekku?

341
00:16:01,791 --> 00:16:02,860
Biarkan aku melihatnya.

342
00:16:05,632 --> 00:16:06,768
Ini sangat menarik.

343
00:16:06,868 --> 00:16:09,038
Aku merasa kasihan padanya,
tapi ini sangat mengasyikkan.

344
00:16:15,286 --> 00:16:18,192
Saya tidak percaya
kamu melakukan ini lagi.

345
00:16:18,292 --> 00:16:19,927
Saya tidak melakukan apa pun.

346
00:16:20,027 --> 00:16:22,064
Apakah Amanda
tahu tentang hal itu?

347
00:16:22,165 --> 00:16:23,801
Bagaimana saya bisa tahu apa yang dia ketahui?

348
00:16:23,802 --> 00:16:25,806
Georgie.
Dia tahu.

349
00:16:26,741 --> 00:16:28,745
Oh...
Apa?

350
00:16:28,878 --> 00:16:31,884
Tidak ada apa-apa. Saya baru saja berpikir
sesuatu keluar.

351
00:16:33,488 --> 00:16:35,858
Oh, hai semuanya.

352
00:16:35,859 --> 00:16:37,495
Hai.
Halo.

353
00:16:37,496 --> 00:16:39,767
Apa masalahnya?
dengan dia?

354
00:16:39,867 --> 00:16:41,238
Oh, dia punya sedikit
terlalu banyak minum.

355
00:16:41,338 --> 00:16:43,073
Apakah kita yakin dia masih hidup?

356
00:16:44,176 --> 00:16:45,345
Dia adalah
sangat kesal

357
00:16:45,346 --> 00:16:47,515
itu pacarnya
sedang menjalankan sportsbook.

358
00:16:49,520 --> 00:16:51,858
Connie? Tidak.

359
00:16:52,760 --> 00:16:53,795
Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan?

360
00:16:57,168 --> 00:16:58,938
Mandy, apakah kamu terlibat?

361
00:16:59,038 --> 00:17:02,380
Apa? Tidak. Jangan konyol.

362
00:17:02,480 --> 00:17:03,815
Apa itu?
di pergelangan tanganmu?

363
00:17:05,552 --> 00:17:08,825
Oh, eh, ini? Saya bisa menjelaskan.

364
00:17:08,958 --> 00:17:10,262
Silakan lakukan.

365
00:17:11,964 --> 00:17:13,133
Dimana kamar mandinya?
Saya harus buang air kecil.

366
00:17:13,234 --> 00:17:14,470
Oh, aku akan mengantarmu.

367
00:17:14,604 --> 00:17:16,741
Oke.

368
00:17:16,841 --> 00:17:17,843
Terima kasih, Audrey.

369
00:17:38,685 --> 00:17:40,556
Apa?

370
00:17:40,656 --> 00:17:43,227
Oh, aku... baru saja mampir
untuk memeriksamu,

371
00:17:43,328 --> 00:17:44,564
lihat apakah kamu baik-baik saja.

372
00:17:44,664 --> 00:17:47,970
Anda sangat bijaksana.
Saya baik-baik saja, terima kasih.

373
00:17:48,972 --> 00:17:50,207
Baiklah.

374
00:17:50,208 --> 00:17:51,678
Ada lagi?

375
00:17:53,181 --> 00:17:55,652
Connie, tolong pulang!

376
00:17:57,590 --> 00:17:59,694
Aku merindukanmu.

377
00:17:59,794 --> 00:18:02,030
Astaga... aku tidak peduli
jika Anda menjalankan buku

378
00:18:02,031 --> 00:18:03,368
atau jika Anda merampok bank

379
00:18:03,468 --> 00:18:07,108
atau jika...
jika Anda seorang pembunuh berantai.

380
00:18:08,412 --> 00:18:09,814
Aku mencintaimu.

381
00:18:11,484 --> 00:18:13,153
Aku pun mencintaimu.

382
00:18:13,254 --> 00:18:15,459
Apakah itu berarti kamu akan pulang?

383
00:18:16,494 --> 00:18:18,297
Wah...

384
00:18:18,398 --> 00:18:20,469
Saya sudah membayar malamnya.

385
00:18:21,604 --> 00:18:22,740
Oh.

386
00:18:24,008 --> 00:18:26,881
Anda ingin masuk
dan tunjukkan padaku betapa menyesalnya kamu?

387
00:18:28,284 --> 00:18:29,720
Benar-benar?

388
00:18:31,424 --> 00:18:32,325
Ya.

389
00:18:34,797 --> 00:18:38,738
Aku sedang... makan malam yang besar,
tapi aku bisa mencobanya.

390
00:18:40,208 --> 00:18:43,682
Apa yang kamu makan?
Sandung lamur di Rumah Asap.

391
00:18:43,782 --> 00:18:46,287
Anda akan memerlukan beberapa Tums.

392
00:18:46,387 --> 00:18:48,291
Banyak dari mereka.

393
00:18:48,391 --> 00:18:49,325
Ayo.

394
00:18:49,326 --> 00:18:51,363
Teks disponsori oleh
CBS

395
00:18:51,464 --> 00:18:53,401
PERINGATAN BROS. TELEVISI

396
00:18:53,535 --> 00:18:55,338
dan TOYOTA.

397
00:18:55,438 --> 00:18:58,043
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org