1 00:00:10,320 --> 00:00:12,480 (TIEFE, Düstere MUSIK) 2 00:00:18,680 --> 00:00:23,720 Du hast mich angelogen, mein ganzes Leben lang. Gib ihm keine Vorwürfe. 3 00:00:23,760 --> 00:00:28,040 Ich gebe demjenigen die Schuld, den ich mag! Ihr seid genauso schlecht wie die anderen. 4 00:00:28,080 --> 00:00:29,600 Wir haben getan, was wir für das Beste hielten. 5 00:00:29,640 --> 00:00:33,680 Oh, das Beste wäre, es zu vertuschen, in der Hoffnung, dass ich es nie herausfinden würde? 6 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 Wir wussten nicht, dass du es bist werde berühmt sein. 7 00:00:35,720 --> 00:00:37,240 Sprechen Sie für sich. 8 00:00:37,280 --> 00:00:39,680 Ich meine, wir kannten die Papiere nicht Wir wollten graben. 9 00:00:39,720 --> 00:00:41,880 Und- und das ist der Grund Warum erzählst du mir jetzt, 10 00:00:41,920 --> 00:00:44,120 weil- weil du es getan hast herausgefunden? 11 00:00:44,160 --> 00:00:45,880 Das ist heroisch. 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,320 Nun, was könnte ich tun? 13 00:00:49,680 --> 00:00:55,160 Du standest da, während die Leute sagten: „Oh George, sie hat deine Augen, 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,280 Sie hat dein Lächeln, Sie hat deinen Sinn für Humor.‘ 15 00:00:58,320 --> 00:01:01,640 Ich wollte, dass es wahr ist. Ich wollte an Einhörner glauben! 16 00:01:03,600 --> 00:01:06,720 (MUSIK WEITER) 17 00:01:06,760 --> 00:01:08,080 (SCHNÜFFELN) 18 00:01:12,880 --> 00:01:17,320 Es fällt mir schwer, es zu verstehen Warum hast du es mir nicht gesagt? 19 00:01:20,360 --> 00:01:24,039 Ich dachte, wenn du es wüsstest... 20 00:01:25,440 --> 00:01:27,000 ..ich war nicht dein... 21 00:01:28,080 --> 00:01:29,200 ..Papa... 22 00:01:30,280 --> 00:01:31,960 ..dass ich dich verlieren würde. 23 00:01:36,880 --> 00:01:40,759 Nun ja, du hast mich sowieso verloren. Ihr könnt euch selbst sehen. 24 00:01:42,680 --> 00:01:47,000 25 00:01:47,920 --> 00:01:51,039 26 00:01:51,080 --> 00:01:53,039 27 00:01:54,039 --> 00:01:57,240 28 00:01:57,280 --> 00:01:59,920 29 00:02:00,560 --> 00:02:05,600 30 00:02:07,160 --> 00:02:10,479 31 00:02:10,520 --> 00:02:13,280 32 00:02:13,320 --> 00:02:18,280 Richtig, Pfannkuchentag. Bringen wir es auf die Beine. 33 00:02:19,440 --> 00:02:22,000 Okay, ich bin auf den Beinen. 34 00:02:22,760 --> 00:02:24,680 Sollen wir auf Sophie warten? 35 00:02:25,840 --> 00:02:26,880 Sie wird dabei sein. 36 00:02:26,920 --> 00:02:28,520 Entschuldigen Sie, Sir. 37 00:02:28,560 --> 00:02:32,000 Darf ich Sie bitte etwas fragen? eine dumme Frage? 38 00:02:32,040 --> 00:02:34,920 Bitte nennen Sie mich Dennis, und es gibt keine dummen Fragen. 39 00:02:34,960 --> 00:02:40,960 Wie stellt man die Möbel her? und die Leute sind alle klein, 40 00:02:41,000 --> 00:02:44,600 damit du uns quetschen kannst in den Fernseher? 41 00:02:44,640 --> 00:02:46,920 Ich liebe Greta. (lachend) 42 00:02:46,960 --> 00:02:48,640 Sie erwischt ihn jedes Mal. Ah. Ja. 43 00:02:48,680 --> 00:02:50,240 Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen. 44 00:02:50,280 --> 00:02:52,760 Eigentlich weiß ich es immer noch nicht wie es funktioniert. (LACHT) 45 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 Soph. Morgen Soph.Morgen. 46 00:02:54,840 --> 00:02:59,560 Wir brauchen einen Pfannkuchen. Bill, Können wir uns bitte Ihren Hut ausleihen? 47 00:02:59,600 --> 00:03:02,080 Ich gebe da nicht mein ganzes Gewissen Manky Pan. (Lachen) 48 00:03:02,120 --> 00:03:03,520 Wir müssen etwas gebrauchen. 49 00:03:03,560 --> 00:03:05,200 Oh, warte. 50 00:03:08,840 --> 00:03:10,960 Voila. Sind sie das, was ich denke? 51 00:03:11,000 --> 00:03:12,720 Warum hast du deine Unterhosen? in deiner Tasche? 52 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 Man weiß nie, wann man es braucht ein sauberes Paar. Stimmt das, Soph? 53 00:03:16,680 --> 00:03:18,440 Oh, du machst Witze. 54 00:03:18,480 --> 00:03:21,280 Sehen? Meine Mutter sagte immer: „Nehmen Sie immer ein Ersatzpaar mit.“ 55 00:03:21,320 --> 00:03:23,240 Stets.' Hat deine Mutter das gesagt? 56 00:03:25,320 --> 00:03:26,600 Meine Tante. 57 00:03:27,920 --> 00:03:29,840 „Du könntest erwischt werden.“ ein Erdbeben, 58 00:03:29,880 --> 00:03:31,600 Du könntest vom Blitz getroffen werden.' 59 00:03:31,640 --> 00:03:33,480 Ja, richtig, und dir fällt einfach die Hose herunter? 60 00:03:33,520 --> 00:03:36,240 Nun, es sind seltsamere Dinge passiert. 61 00:03:36,280 --> 00:03:38,480 Aber haben sie das? (GELACHTEN) 62 00:03:40,440 --> 00:03:44,000 Sophie, könntest du mir helfen? Schauen Sie sich die nächste Szene an? 63 00:03:49,320 --> 00:03:51,720 Das hat sich vor etwa einer Stunde gebraut, es ist stark wie alles andere, 64 00:03:51,760 --> 00:03:52,960 Schau dir das an. 65 00:03:57,079 --> 00:03:58,560 Ich könnte jeder sein. 66 00:04:00,320 --> 00:04:03,040 Wenn er nicht ich bin, Papa, bin ich dann überhaupt lustig? 67 00:04:04,000 --> 00:04:06,440 Ich weiß nicht, wer ich bin. (weint) 68 00:04:07,800 --> 00:04:09,040 Entschuldigung. 69 00:04:11,240 --> 00:04:13,520 Entschuldigung. (TIEFE, Düstere MUSIK) 70 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Das müssen wir heute nicht tun wenn du nicht willst. 71 00:04:26,840 --> 00:04:28,240 Nein, komm schon, Dennis. 72 00:04:29,840 --> 00:04:31,360 Wir haben Arbeit vor uns. 73 00:04:33,040 --> 00:04:36,680 Also los, Jungs, Lasst uns weitermachen. Es ist Pfannkuchentag! 74 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 75 00:04:38,360 --> 00:04:41,480 Hier ist sie also mit ihrer Pfanne in einer Hand und einem Bügeleisen 76 00:04:41,520 --> 00:04:43,680 im anderen, und Barbara ruft: 77 00:04:44,520 --> 00:04:46,360 Vergessen Sie nicht, es wegzuwerfen! 78 00:04:46,400 --> 00:04:48,040 Richtig, aber sie wirft das Eisen... 79 00:04:49,520 --> 00:04:51,560 ..und sie zerschmettert Barbaras Lieblingslampe. 80 00:04:51,600 --> 00:04:54,000 Barbara kommt mit einem Handtuch herein auf ihrem Kopf, und sie sagt: 81 00:04:54,040 --> 00:04:55,440 Ist alles in Ordnung? 82 00:04:56,240 --> 00:04:57,480 Zerschlagen. 83 00:04:59,240 --> 00:05:00,480 Gut genug für dich? 84 00:05:00,520 --> 00:05:02,360 Nicht schlecht. (MUSIK ENDET) 85 00:05:07,000 --> 00:05:09,640 Wir haben Sie nicht erwartet bis heute Nachmittag. 86 00:05:09,680 --> 00:05:11,160 Ted ist unser Comedy-Chef. 87 00:05:12,040 --> 00:05:15,480 Oh, ich verstehe. Tolle Besetzung. 88 00:05:15,520 --> 00:05:18,280 „Ich bin sehr streng, Ich bin der Chef des Fernsehens.‘ 89 00:05:18,320 --> 00:05:19,480 Im wirklichen Leben! 90 00:05:20,520 --> 00:05:25,080 Der Leiter der leichten Unterhaltung. Ja, das ist Greta Walker. 91 00:05:26,640 --> 00:05:28,120 Schön dich kennenzulernen, Greta. 92 00:05:29,320 --> 00:05:32,240 Schön dich auch kennenzulernen, Euer Lordschaft. 93 00:05:35,360 --> 00:05:37,720 Nun, machen Sie weiter. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,560 Ähm, ich bin verwirrt. 95 00:05:44,600 --> 00:05:46,960 Welcher von ihnen soll es sein? der gerade? 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,520 Es gibt keinen geraden. 97 00:05:49,280 --> 00:05:53,080 Ich bin mir nicht ganz sicher, die Öffentlichkeit Werde das tragen. 98 00:05:53,120 --> 00:05:54,600 Zwei lustige Frauen? 99 00:05:54,640 --> 00:05:58,320 Es hat sich nichts geändert. 100 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 Ich rufe jetzt zu den Waffen. MENGE: Ja! 101 00:06:02,800 --> 00:06:06,440 Nur um es klarzustellen, Waffen in der Luft, um zu wählen, das heißt. 102 00:06:06,480 --> 00:06:08,240 Keine Schützen, Susan. (GELACHTEN) 103 00:06:09,760 --> 00:06:13,240 Wenn Sie einem Streik zustimmen, erhebe sie hoch! 104 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 (CHEERS) 105 00:06:16,040 --> 00:06:19,640 Oh, hallo. Was ist das? 106 00:06:27,360 --> 00:06:30,320 Es ist eine Kündigung der Stellenausschreibung. 107 00:06:31,440 --> 00:06:33,320 Ich wurde entlassen. 108 00:06:33,960 --> 00:06:38,440 Meine Güte. Das hatte ich nicht erwartet. (LACHT) 109 00:06:40,640 --> 00:06:41,800 Oh je. 110 00:06:43,720 --> 00:06:44,920 Oh nein. 111 00:06:48,800 --> 00:06:51,400 (TIEFE, Düstere MUSIK) 112 00:06:53,200 --> 00:06:55,040 Ja, also, ähm... 113 00:06:56,280 --> 00:06:59,159 .wenn das Management denkt, dass es das kann bring uns zum Schweigen, indem du zum Schweigen bringst 114 00:06:59,200 --> 00:07:01,320 unser Gewerkschaftsvertreter, dann können sie noch einmal darüber nachdenken. 115 00:07:01,360 --> 00:07:03,080 Denken Sie darüber hinaus nach. 116 00:07:04,000 --> 00:07:07,640 Wir werden weiter kämpfen, im Namen unseres furchtlosen Anführers, 117 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 Fräulein – wie ist Ihr Vorname? 118 00:07:09,960 --> 00:07:11,760 Minky. Minky? 119 00:07:13,320 --> 00:07:14,520 Verdammt. 120 00:07:14,560 --> 00:07:19,280 Rechts. Im Namen unserer Furchtlosen Leiterin, Miss Minky Sykes. 121 00:07:19,320 --> 00:07:21,560 (APPLAUS) 122 00:07:23,200 --> 00:07:25,360 Frauen überall melden sich zu Wort, 123 00:07:25,400 --> 00:07:29,800 Also lasst uns mit ihnen zusammenarbeiten und marschieren zum Trafalgar Square. 124 00:07:29,840 --> 00:07:31,360 (APPLAUS) 125 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 Ta. 126 00:07:45,120 --> 00:07:48,080 Oh, hallo. Was machst du hier? 127 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 Eigentlich wollte ich es kaufen Du bist ein kleiner Schnüffler. 128 00:07:51,240 --> 00:07:53,600 Geben Sie Ihnen die Chance, es zu erzählen deine Seite der Dinge. 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,640 Meine Meinung zu was? 130 00:07:55,680 --> 00:07:58,840 Nun ja, wissen Sie. Über Ihren Hintergrund. 131 00:08:00,480 --> 00:08:04,000 Ich bin Barbara Parker aus Blackpool. Jeder weiß, dass ich meinen Namen geändert habe. 132 00:08:04,040 --> 00:08:07,040 Ja, aber sie kennen deine wahre Identität nicht, richtiger Name, oder? 133 00:08:07,760 --> 00:08:08,880 Noch. 134 00:08:12,760 --> 00:08:13,880 Du bist es. 135 00:08:13,920 --> 00:08:16,120 Ich und deine Mutter hatten ein nettes kleines Gespräch. 136 00:08:18,040 --> 00:08:20,880 Du hast absolut kein Recht um mit meiner Familie zu reden. 137 00:08:20,920 --> 00:08:24,240 Es muss schwer gewesen sein, Ich trage diese Schande all die Jahre. 138 00:08:26,160 --> 00:08:30,920 Also, ja, sollen wir haben ein kleiner Trinker? Ich schnappe nach Luft. 139 00:08:30,960 --> 00:08:33,240 Die meisten Pubs in der Fleet Street wird den Frauen nicht dienen. 140 00:08:33,280 --> 00:08:35,400 Wird den Frauen nicht dienen, oder wird es dir nicht dienen? 141 00:08:37,280 --> 00:08:39,120 Warum bist du hinter mir her? 142 00:08:39,159 --> 00:08:41,799 Nun, die Öffentlichkeit hat das Recht um die Wahrheit über einen großen Fernseher zu erfahren 143 00:08:41,840 --> 00:08:44,560 Star wie du. Du bist gemeint das Mädchen von nebenan sein. 144 00:08:44,600 --> 00:08:45,840 Das ist eine Lüge. 145 00:08:46,920 --> 00:08:49,120 Oh, wie es dir gefällt. Du hast meine Nummer. 146 00:08:49,160 --> 00:08:50,240 Rufen Sie mich an. 147 00:08:50,280 --> 00:08:53,440 Ich würde die Worte viel lieber hören aus deinem Mund als musst... 148 00:08:53,480 --> 00:08:55,200 Fülle die Lücken selbst aus. 149 00:09:07,680 --> 00:09:10,040 Hallo, du. Hallo, 150 00:09:10,080 --> 00:09:12,560 Wie war die Spielzeit mit deine lustigen Freunde? 151 00:09:12,600 --> 00:09:14,400 Jetzt, wo Bill zurück ist, ist es anders. 152 00:09:15,200 --> 00:09:17,160 Ja? Gut anders? 153 00:09:17,200 --> 00:09:18,560 Irgendwie. 154 00:09:18,600 --> 00:09:22,280 Durch die Zusammenarbeit mit Soph habe ich- Mir ist klar geworden, dass ich tatsächlich schreiben kann 155 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 Witze ohne Bill. 156 00:09:24,760 --> 00:09:26,480 Geht es dir eigentlich gut? 157 00:09:27,760 --> 00:09:29,240 Ton? Äh? 158 00:09:30,360 --> 00:09:33,520 Jedes Mal, wenn du mich das fragst, denke ich Du fragst, ob es dir gut geht. 159 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 Geht es dir gut? 160 00:09:39,400 --> 00:09:41,320 Ja, ja, ja, ja, ja. 161 00:09:43,800 --> 00:09:44,840 Nein. 162 00:09:46,120 --> 00:09:47,400 Das bin ich wirklich nicht. 163 00:09:47,440 --> 00:09:53,280 Ich habe gerade darüber nachgedacht wieder in die Zukunft, und ich fühle – 164 00:09:53,320 --> 00:09:56,600 Verschwitzt? Ängstlich? Ich bin überzeugt, dass du es bist einen Herzinfarkt haben? 165 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 Was wäre, wenn diese ganze Babysache – Warten? 166 00:09:59,840 --> 00:10:01,200 Wir bekommen ein Baby? 167 00:10:02,800 --> 00:10:04,280 Das ist ein guter Rückruf. 168 00:10:04,320 --> 00:10:06,960 Nein, was ist, wenn es... 169 00:10:08,680 --> 00:10:11,800 ..etwas, was ich einfach nicht kann? 170 00:10:16,840 --> 00:10:21,760 Schauen Sie, eines Tages bald, richtig, 171 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 Ein Baby wird aus meiner Vagina kommen 172 00:10:23,840 --> 00:10:27,560 und wir werden unser Bestes geben, was auch immer das Beste sein mag. 173 00:10:28,440 --> 00:10:29,600 Und wenn es nicht klappt... 174 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 ..wir versuchen es mit einem anderen Besten. 175 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 Du bist ein Diamant. 176 00:10:39,440 --> 00:10:40,600 (sanfte Musik) 177 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 Nun, ich werde dem nicht widersprechen. 178 00:10:47,680 --> 00:10:51,840 Liebling, wie wunderbar. Was für ein unerwartetes Vergnügen. 179 00:10:51,880 --> 00:10:54,440 Hallo, Pea. Ein anstrengender Tag bei Gericht? 180 00:10:54,480 --> 00:10:57,840 Nun, ich habe den Morgen mit der Verteidigung verbracht ein kleines Gangland-Shooting. 181 00:10:57,880 --> 00:10:59,400 Warum hast du immer noch Hast du deine Robe an? 182 00:10:59,440 --> 00:11:03,040 Na ja, ich habe den Nachmittag verbracht Gänsehaut-Sex haben 183 00:11:03,080 --> 00:11:05,640 mit Charlie. Er liebt es, wenn ich meine Roben trage. 184 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 Wenigstens hat jemand Spaß. 185 00:11:08,560 --> 00:11:09,880 Oh. 186 00:11:09,920 --> 00:11:12,680 Hallo nochmal. Hallo Charlie. Geht es dir gut? 187 00:11:15,680 --> 00:11:18,360 Oh. Crikey. Ups. 188 00:11:18,400 --> 00:11:20,560 Hören Sie, ich weiß, das sollten wir nicht tun die männliche Form objektivieren, 189 00:11:20,600 --> 00:11:22,080 aber lecker, habe ich recht? 190 00:11:22,120 --> 00:11:24,320 Oh, das hat mich aufgeheitert eigentlich ein bisschen. 191 00:11:24,960 --> 00:11:27,920 Schauen Sie, Gott weiß, ich liebe eine spontane Party, 192 00:11:27,960 --> 00:11:31,440 aber ihr seht ungefähr so festlich aus wie ein Haufen schlechter professioneller Trauergäste 193 00:11:31,480 --> 00:11:33,200 bei einer Totenwache im East End. Was gibt es? 194 00:11:33,240 --> 00:11:35,840 (ÜBERLAPPENDES CHATTER) 195 00:11:35,880 --> 00:11:39,080 Bestellen! Befehl! Befehl! 196 00:11:40,400 --> 00:11:44,080 Hinsetzen. Ein erbärmliches Blöken bitte auf einmal. 197 00:11:44,120 --> 00:11:45,800 Sophie. 198 00:11:45,840 --> 00:11:48,840 Deine Freundin, diese verdammte Lynda Jay, Sie hat eine Geschichte über meine Eltern, 199 00:11:48,880 --> 00:11:51,560 und sie sagt, wenn ich es nicht tue ein exklusives Interview mit ihr, 200 00:11:51,600 --> 00:11:52,920 dann wird sie es wieder gutmachen. 201 00:11:52,960 --> 00:11:54,640 Und wenn es herauskommt, dann bin ich ruiniert. 202 00:11:54,680 --> 00:11:56,840 Das ist Lynda Jay kein Freund von mir. 203 00:11:56,880 --> 00:11:59,680 Nun, ich kann diese Lynda-Dame haben wenn du so willst, herausgenommen, Soph. 204 00:11:59,720 --> 00:12:02,760 Oh, das ist sehr süß, Charlie, Aber ich kann Gewalt nicht dulden. 205 00:12:03,680 --> 00:12:06,800 Obwohl eine vernünftige Kniescheibe das kann senden Sie eine ziemlich starke Botschaft. 206 00:12:06,840 --> 00:12:08,840 (KEUCHT) Nein! NEIN? Nein. 207 00:12:08,880 --> 00:12:10,640 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 208 00:12:11,280 --> 00:12:16,160 Crikey. Also schlage ich vor, dass wir sie schnappen. 209 00:12:17,680 --> 00:12:19,360 Wie ein Eis? 210 00:12:19,400 --> 00:12:21,960 Machen Sie die Geschichte, bevor Lynda Jay es tut. 211 00:12:22,000 --> 00:12:24,280 Wenn wir nur ein erstklassiges wüssten Journalist. 212 00:12:28,440 --> 00:12:30,040 Mich? Ja! 213 00:12:30,080 --> 00:12:32,560 Warum sitzen wir nur herum Ich warte auf Laurin Lynda 214 00:12:32,600 --> 00:12:36,520 eine Bombe auf Sophies Leben werfen, Wann könnte Diane etwas Exklusives machen? 215 00:12:36,560 --> 00:12:37,800 Aber was würden wir sagen? 216 00:12:37,840 --> 00:12:39,920 Wir würden nichts sagen. Das würdest du. 217 00:12:39,960 --> 00:12:43,200 Ja, Diane könnte es aufschreiben, alles klug und dann... Genau. 218 00:12:43,240 --> 00:12:47,240 Aber-aber was ist, wenn die Geschichte herauskommt? und ich werde trotzdem entlassen? 219 00:12:47,280 --> 00:12:49,280 Nun ja, das wäre das Risiko so oder so. 220 00:12:49,320 --> 00:12:51,320 Aber zumindest wärst du so Sag deine Wahrheit, 221 00:12:51,360 --> 00:12:53,880 Deine ganze Wahrheit, und nichts als deine Wahrheit. 222 00:12:55,960 --> 00:12:58,080 Lass es uns tun. (sanfte, fröhliche Musik) 223 00:12:58,120 --> 00:13:00,000 Ja. Gut. 224 00:13:00,040 --> 00:13:01,760 Meine Worte, mein Weg. 225 00:13:02,640 --> 00:13:04,600 Oh gut. (GELACHTEN) 226 00:13:06,480 --> 00:13:07,920 (MUSIK VERBLENDET, ENDET) 227 00:13:07,960 --> 00:13:11,440 Also, Sophie, willst du es finden? Dein richtiger Vater? 228 00:13:12,680 --> 00:13:13,920 Finden Sie heraus, wer Sie sind? 229 00:13:14,920 --> 00:13:17,200 Vielleicht werde ich eines Tages auf die Suche gehen. 230 00:13:19,000 --> 00:13:21,760 Aber, oh, ich weiß nicht, vielleicht... 231 00:13:24,680 --> 00:13:28,360 Vielleicht geht es in meiner Geschichte darum die Familie, die ich hatte, 232 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 und nicht die Familie, die ich nicht hatte. 233 00:13:31,960 --> 00:13:33,920 Es gibt nur einen Ort, an dem man anfangen kann. 234 00:13:37,240 --> 00:13:41,320 (WÄHLEN) (TIEFE, Düstere MUSIK) 235 00:13:47,960 --> 00:13:52,120 Es war der Krieg. Gloria und ich haben uns umworben. 236 00:13:52,160 --> 00:13:55,080 Mein Regiment zog in den Kampf. 237 00:13:55,960 --> 00:13:57,720 Die Amerikaner flogen ein. 238 00:13:57,760 --> 00:14:00,520 GIs sehen aus wie Filmstars. 239 00:14:00,560 --> 00:14:03,560 Wissen Sie, überbezahlt, übergeschlechtlich, und hier drüben. 240 00:14:04,360 --> 00:14:07,760 Und er hat deine Mutter gefegt von ihren Füßen. 241 00:14:10,040 --> 00:14:13,040 Ich kam nach Hause zurück, um zu heiraten mein Schatz. 242 00:14:13,080 --> 00:14:14,360 Aber sie war schwanger? 243 00:14:15,240 --> 00:14:18,400 Ah, der Soldatenjunge hat sie im Stich gelassen. 244 00:14:19,240 --> 00:14:20,680 Zu Hause hatte er eine Frau. 245 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Die öffentliche Beschämung hätte ruiniert sie. 246 00:14:29,440 --> 00:14:31,520 Liebe ist doch lustig, nicht wahr? 247 00:14:33,360 --> 00:14:35,560 Es beginnt wie ein Märchen. 248 00:14:36,440 --> 00:14:38,280 Und es war einmal... 249 00:14:40,040 --> 00:14:41,320 ..Ich liebte sie. 250 00:14:43,120 --> 00:14:48,000 Aber wissen Sie, das war sie schon immer auf der Suche nach etwas. 251 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 Sie hat mich trotzdem verlassen. 252 00:14:53,200 --> 00:14:56,600 Sophie, wenn die Leute das lesen, Sie könnten dich verurteilen. 253 00:14:57,480 --> 00:15:00,520 Sie könnten schockiert sein, sogar angewidert. 254 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Warum also etwas sagen? 255 00:15:04,760 --> 00:15:06,160 Ich melde mich zu Wort, weil – 256 00:15:06,200 --> 00:15:08,640 Denn es gibt eine Revolution im Gange. 257 00:15:09,480 --> 00:15:13,480 Weil wir unsere Stimme erheben müssen. Hallo. Hallo. 258 00:15:13,520 --> 00:15:15,840 Das ist Marjorie Harrison von Schuhen, 259 00:15:15,880 --> 00:15:20,440 und wenn es Sophie gut gehen würde, käme Auf diesem Marsch für gleiches Entgelt mit uns, 260 00:15:20,480 --> 00:15:23,320 dann müssten die Leute aufsitzen und hör zu. 261 00:15:23,360 --> 00:15:25,240 Marjorie, hör auf zu stören! 262 00:15:25,280 --> 00:15:28,600 Nein, Marj hat recht. Es ist eine Revolution im Gange. 263 00:15:29,720 --> 00:15:32,280 Und ich werde mein Leben nicht so leben meine Mutter hat es getan, 264 00:15:32,320 --> 00:15:35,120 versteckt sich im Schatten aus Angst, entdeckt zu werden. 265 00:15:37,080 --> 00:15:41,720 Diese Geschichte gehört mir und niemandem Ich werde es nur erzählen. 266 00:15:47,203 --> 00:15:50,080 267 00:15:50,760 --> 00:15:54,080 268 00:15:54,120 --> 00:15:57,600 269 00:15:58,600 --> 00:16:02,880 270 00:16:04,760 --> 00:16:08,000 Auf der Suche nach 271 00:16:08,040 --> 00:16:11,160 272 00:16:11,200 --> 00:16:13,240 273 00:16:14,160 --> 00:16:15,600 274 00:16:15,640 --> 00:16:18,600 275 00:16:18,640 --> 00:16:21,880 276 00:16:21,920 --> 00:16:25,320 277 00:16:25,360 --> 00:16:28,440 278 00:16:28,480 --> 00:16:31,000 Vorsicht, dieser einarmige Bandit, Es ist eine Geldgrube. 279 00:16:37,240 --> 00:16:39,320 George, komm hier rein. (MUSIK VERBLENDET) 280 00:16:40,680 --> 00:16:44,560 Dieser Artikel öffnet die Tür dazu Hollywood. Dein Vater war ein GI? 281 00:16:44,600 --> 00:16:47,280 Das ist die sofortige doppelte Staatsbürgerschaft und eine Greencard. 282 00:16:47,320 --> 00:16:50,480 Aber ich glaube nicht, dass ich bereit bin noch nicht nach Hollywood kommen. 283 00:16:50,520 --> 00:16:53,920 Sag mir nicht, dass du es immer noch willst Ihre kleine TV-Comedy-Show? 284 00:16:53,960 --> 00:16:57,760 Wenn Ted Sargent nicht eine Sicherung durchgebrannt ist bei den Nachrichten und sagte es ab. 285 00:16:57,800 --> 00:16:59,080 Hast du das gesehen? 286 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 287 00:17:02,320 --> 00:17:04,880 ein Weihnachtsbaum... 288 00:17:04,920 --> 00:17:06,680 Oh lieber Gott. 289 00:17:06,720 --> 00:17:09,200 Versucht sie aktiv, mich zu brechen? 290 00:17:09,240 --> 00:17:10,960 291 00:17:11,000 --> 00:17:14,720 Nein. Ich finde sie wunderbar. 292 00:17:15,960 --> 00:17:18,119 (sanfte Musik) 293 00:17:23,640 --> 00:17:25,200 Wir werden mehr Obst brauchen. 294 00:17:25,240 --> 00:17:27,160 Dieses Eisen ist ziemlich schwer. (GRUNTZT) 295 00:17:27,200 --> 00:17:28,840 Oh, das hat mich genau dorthin gebracht. 296 00:17:28,880 --> 00:17:31,680 Dein Bauch? In meinem Babymaker. 297 00:17:31,720 --> 00:17:33,200 Lustiger Soundeffekt da. 298 00:17:34,680 --> 00:17:35,920 Oh ja. 299 00:17:35,960 --> 00:17:39,120 Na los, ein bisschen Jazz. Die, äh, Double-Base-Strumpfhose. 300 00:17:40,720 --> 00:17:41,920 Eine Saite verloren. 301 00:17:43,040 --> 00:17:45,640 (LACHEN) (MUSIK ENDET) 302 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Rechts. Jetzt müssen wir nur noch Folgendes tun Mach das verdammte Ding fertig. 303 00:17:48,600 --> 00:17:50,200 Alles klar, Dennis. Das ist gut. 304 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Oh Gott, es tut mir so leid, Ich muss gehen. 305 00:17:52,240 --> 00:17:53,320 Was? Wo? 306 00:17:53,360 --> 00:17:55,680 Frag das niemals eine Frau. Sie könnte es dir sagen. 307 00:17:57,480 --> 00:17:58,560 Lass mich. 308 00:17:59,240 --> 00:18:00,280 Danke schön. 309 00:18:00,320 --> 00:18:02,480 Oh, ähm, ich habe den Artikel gelesen. 310 00:18:03,360 --> 00:18:04,480 Ich bin stolz auf dich. 311 00:18:05,600 --> 00:18:07,520 Danke schön. (sanfte Musik) 312 00:18:10,840 --> 00:18:14,400 Entschuldigung. Hallo. Oh, hallo. 313 00:18:14,440 --> 00:18:18,640 Ich habe die Zeitungen gelesen. Ich dachte, du waren furchtbar mutig, ... 314 00:18:18,680 --> 00:18:20,920 Na ja, na ja, danke. 315 00:18:20,960 --> 00:18:22,600 ..erzählen Sie Ihre Geschichte auf Ihre Art 316 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 und nicht die Boulevardpresse zulassen diktieren die Erzählung. 317 00:18:25,920 --> 00:18:28,240 Ich wage zu behaupten, dass ich dafür gesorgt habe Annahmen. 318 00:18:30,360 --> 00:18:32,960 Schau, es tut mir leid Es war alles so blutig. 319 00:18:33,000 --> 00:18:35,440 Ich habe Dennis getroffen als ich an der Universität war. 320 00:18:35,480 --> 00:18:40,080 Er war der zweite Mann, den ich je geküsst habe, das erste, was ich je geliebt habe. 321 00:18:40,120 --> 00:18:41,440 Eigentlich nur Kinder. 322 00:18:43,000 --> 00:18:46,520 Ich verstehe. Er ist immer noch dein Ehemann. 323 00:18:49,840 --> 00:18:52,240 Ich möchte, dass du weißt, 324 00:18:52,280 --> 00:18:56,200 Ich mache die Dinge nicht schwierig dafür. 325 00:19:01,040 --> 00:19:02,880 Was willst du? 326 00:19:04,320 --> 00:19:05,560 Ich... 327 00:19:07,680 --> 00:19:10,000 Ich möchte nur, dass er glücklich ist. 328 00:19:11,560 --> 00:19:13,000 (Aufzugsdinge) 329 00:19:15,200 --> 00:19:17,320 (Telefon klingelt) 330 00:19:18,320 --> 00:19:20,360 Hallo, Battersea Dogs Home. 331 00:19:21,240 --> 00:19:23,480 (HEULEN und BARKEN) 332 00:19:23,520 --> 00:19:26,960 Ja, ja, ja, nein, keine Sorge, Ich werde es ihm sagen. 333 00:19:29,400 --> 00:19:32,280 Ton? Ja, das war das Krankenhaus. 334 00:19:34,160 --> 00:19:37,680 Anscheinend ist bei June etwas Wasser kaputt gegangen. Ach... 335 00:19:39,840 --> 00:19:43,880 Also Leute, los geht's. Ja, komm schon, Tone. Komm schon, Tony. 336 00:19:43,920 --> 00:19:45,760 Ich habe gegen das Gesetz gekämpft 337 00:19:45,800 --> 00:19:48,840 Aufleuchten. Jetzt. Aufleuchten. 338 00:19:50,640 --> 00:19:53,400 Oh warte, ich brauche, ich brauche meine, Äh, mein Tippen. 339 00:19:56,200 --> 00:19:58,000 Ich habe meine Kamera vergessen. Tschüss Greta. 340 00:19:59,480 --> 00:20:02,880 341 00:20:02,920 --> 00:20:05,920 342 00:20:05,960 --> 00:20:07,880 343 00:20:07,920 --> 00:20:10,200 Wir bekommen ein Baby! (GESCHREI) 344 00:20:14,960 --> 00:20:17,640 Zucker, Ton, Zucker. 345 00:20:17,680 --> 00:20:20,520 Taxi! 346 00:20:20,560 --> 00:20:22,880 Oh mein Gott, Dennis! Dennis! 347 00:20:24,000 --> 00:20:26,880 St. Joseph's, Entbindungsflügel. Was, bringen Sie ein Baby zur Welt? 348 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Und eine Fernsehsendung. 349 00:20:27,960 --> 00:20:29,680 Ich kann nicht raus. Komm schon, Tony. 350 00:20:32,000 --> 00:20:33,520 Oh mein Gott, Tony! 351 00:20:33,560 --> 00:20:35,880 Okay, los geht's. Wir bekommen ein Baby. 352 00:20:35,920 --> 00:20:37,440 Okay, Innenraum, Tag. 353 00:20:37,480 --> 00:20:40,360 Barbara ist in der Küche. Was ist, wenn sie wirklich ein Baby bekommt? 354 00:20:40,400 --> 00:20:42,760 Worüber redest du? Barbara ist noch nicht einmal schwanger! 355 00:20:42,800 --> 00:20:45,040 Ich spreche vom Juni! Psst! 356 00:20:45,080 --> 00:20:48,200 Psst, ruhig. Jetzt tief durchatmen. 357 00:20:48,240 --> 00:20:52,200 BEIDE: Was wollen wir, gleiches Entgelt, Wann wollen wir es, gestern. 358 00:20:52,240 --> 00:20:54,040 Was wollen wir? FRAUEN Gleiches Entgelt. 359 00:20:54,080 --> 00:20:55,640 Wann wollen wir es? FRAUEN: Jetzt. 360 00:20:55,680 --> 00:20:58,040 Nein, gestern, wir wollen es gestern. 361 00:20:58,080 --> 00:20:59,360 Was wollen wir? Gleicher Lohn. 362 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 Wann wollen wir es? Gestern. 363 00:21:01,320 --> 00:21:02,840 Gleicher Lohn oder wir gehen weg. 364 00:21:02,880 --> 00:21:05,520 NEWS: Der Rat, Trafalgar zu meiden Quadratisch, wo eine große Zahl 365 00:21:05,560 --> 00:21:07,600 der Frauen versammeln sich zu demonstrieren. 366 00:21:07,640 --> 00:21:09,840 367 00:21:09,880 --> 00:21:13,120 Bis wir im Krankenhaus ankommen das Baby kommt in die Grundschule! 368 00:21:13,160 --> 00:21:18,640 MENSCHENMENGE: Gleicher Lohn oder wir gehen weg, Gleicher Lohn oder wir gehen weg. 369 00:21:20,440 --> 00:21:22,440 Oh, oh, oh, hör bitte hier auf. 370 00:21:22,480 --> 00:21:24,800 Was wollen wir? FRAUEN: Gleiches Entgelt. 371 00:21:24,840 --> 00:21:26,560 Wann wollen wir es? Gestern. 372 00:21:27,720 --> 00:21:29,440 Tony, Tony, viel Glück. 373 00:21:29,480 --> 00:21:32,200 Gib dem Baby einen dicken Kuss von Tante Sophie. 374 00:21:34,160 --> 00:21:37,120 Steig ein, steig ein! Geh, geh. 375 00:21:37,160 --> 00:21:39,480 (Der Gesang geht weiter) 376 00:21:40,480 --> 00:21:46,480 (Der Gesang geht weiter) 377 00:21:48,360 --> 00:21:50,960 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,640 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffen würdest. 379 00:21:56,680 --> 00:21:59,040 Nun, ich konnte nirgendwo besser sein. 380 00:21:59,080 --> 00:22:00,720 Dann komm schon, bist du bereit? Ja. 381 00:22:00,760 --> 00:22:03,000 Was wollen wir? Gleicher Lohn. 382 00:22:03,040 --> 00:22:04,920 Wann wollen wir es? Gestern. 383 00:22:06,400 --> 00:22:09,600 Gleicher Lohn oder wir gehen weg! Gleicher Lohn oder wir gehen weg! 384 00:22:11,680 --> 00:22:13,120 Gleicher Lohn, gleicher Lohn. 385 00:22:13,160 --> 00:22:16,600 386 00:22:16,640 --> 00:22:19,760 (PFEIFE BLOWS) 387 00:22:19,800 --> 00:22:22,280 388 00:22:22,320 --> 00:22:25,160 Alles klar, bitte um Aufmerksamkeit. 389 00:22:25,200 --> 00:22:28,600 Sie zeigt ihre Unterstützung für die Sache, der Einzige, 390 00:22:28,640 --> 00:22:31,480 Aus dem verdammten Fernsehen, Sophie Stroh! 391 00:22:31,520 --> 00:22:35,040 (Beifall und Beifall) 392 00:22:35,080 --> 00:22:36,360 Gleicher Lohn! 393 00:22:36,400 --> 00:22:37,960 Über ihr Sophie. 394 00:22:38,000 --> 00:22:40,760 Im Moment ist dieser Marsch im Gange wir stehen zusammen. 395 00:22:40,800 --> 00:22:43,320 Ja, also heben Sie Ihre Banner hoch. 396 00:22:43,360 --> 00:22:45,400 Und denken Sie daran, Dies ist ein friedlicher Protest. 397 00:22:45,440 --> 00:22:48,120 Ja, wir benutzen unsere Plakate nicht um irgendjemanden zu schlagen, okay? 398 00:22:48,160 --> 00:22:51,120 Ich meine, es sei denn, sie sind anderer Meinung bei uns. Dieser Kerl. 399 00:22:52,200 --> 00:22:53,360 Lass mich das nehmen. 400 00:22:53,400 --> 00:22:56,280 Nein, steig aus, sie hatte eine... Es war ein Witz. 401 00:22:56,320 --> 00:23:00,720 Hier, Kumpel, Kumpel, komm schon. Das ist ein friedlicher Protest, okay? 402 00:23:00,760 --> 00:23:01,960 In Ordnung? 403 00:23:13,760 --> 00:23:18,280 Richtig, also, äh... Was wollen wir? 404 00:23:18,320 --> 00:23:19,760 MENGE: Gleiches Entgelt. 405 00:23:19,800 --> 00:23:22,440 Wann wollen wir es? MENGE: Gestern. 406 00:23:23,560 --> 00:23:28,280 Oh, geht es dir gut? 407 00:23:28,320 --> 00:23:30,600 Ich glaube, ich habe eine Fliege verschluckt. Oh. 408 00:23:31,560 --> 00:23:36,360 409 00:23:37,240 --> 00:23:39,040 Kommt alle zusammen, singt mit mir. 410 00:23:39,080 --> 00:23:44,320 411 00:23:44,360 --> 00:23:50,200 412 00:23:53,000 --> 00:23:57,720 413 00:23:57,760 --> 00:24:02,520 414 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Ja, ich habe Eintopf gemacht. Eintopf für wen? Eintopf für dich? 415 00:24:05,520 --> 00:24:08,480 Eintopf für mich. Das ist also der berühmte Proberaum? 416 00:24:08,520 --> 00:24:10,440 Dein alternatives Universum. 417 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Edith. 418 00:24:14,920 --> 00:24:17,120 Geht es dir gut? Ist etwas passiert? 419 00:24:17,160 --> 00:24:20,520 Eigentlich schon, eher. Mir wurde ein Job angeboten. 420 00:24:20,560 --> 00:24:24,240 Mit der CBC, als Kunstkorrespondent. 421 00:24:25,160 --> 00:24:27,240 Es ist eine wunderbare Gelegenheit. 422 00:24:27,280 --> 00:24:29,680 Der kanadische Rundfunk Konzern? 423 00:24:29,720 --> 00:24:31,120 Ja. Ist das nicht ein Scherz? 424 00:24:32,960 --> 00:24:35,000 Möchten Sie etwas Tee? Ja, bitte. 425 00:24:42,680 --> 00:24:47,320 Sie wandern also nach Kanada aus, mit Vernon? 426 00:24:47,360 --> 00:24:50,000 Kanada, ja, Vernon, nein. 427 00:24:53,840 --> 00:24:57,520 Es ist eher so, als wäre ich aufgewacht eine Art Halluzination. 428 00:24:59,840 --> 00:25:01,400 Es tut mir so leid, Dennis. 429 00:25:03,440 --> 00:25:04,840 Für welches Stück? 430 00:25:04,880 --> 00:25:07,120 Sozusagen alles. 431 00:25:08,240 --> 00:25:10,320 Ich habe lieber ein Chaos angerichtet. 432 00:25:11,560 --> 00:25:13,120 Für Vernon Whitfield. 433 00:25:16,400 --> 00:25:19,680 Nun, ich erinnere mich, dass du es mir erzählt hast 434 00:25:19,720 --> 00:25:22,680 dass Vernon war ein intellektueller Leviathan 435 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 Da kam man sich wie Aphrodite vor. 436 00:25:24,800 --> 00:25:27,560 Vernon ist ein absoluter Pferdeschwanz. 437 00:25:29,360 --> 00:25:32,080 Ich glaube, ich fühlte mich geschmeichelt dass er meine Meinung hören wollte. 438 00:25:32,120 --> 00:25:36,240 Eigentlich wollte er nur seine hören Meinungen, die ich ihm wiederholt habe. 439 00:25:38,560 --> 00:25:39,960 (KLOPFEN) 440 00:25:43,040 --> 00:25:44,440 Kann ich, äh...? 441 00:25:48,120 --> 00:25:50,560 Also, dann machen Sie weiter. 442 00:25:52,440 --> 00:25:56,480 Ich gehe davon aus, dass Sie den ganzen Weg geschafft haben Hier unten, um mir die Leviten zu lesen 443 00:25:56,520 --> 00:25:59,440 für das, was ich gesagt habe, Das war die Wahrheit, 444 00:25:59,480 --> 00:26:02,680 und wollte sowieso rauskommen. Nein, nein, ich bin hierher gekommen, um Ihnen zu danken. 445 00:26:03,920 --> 00:26:06,440 Sehen Sie, ich habe darunter gelebt eine Wolke der Schande, seit ich gegangen bin 446 00:26:06,480 --> 00:26:08,600 Du und, weißt du, George. 447 00:26:11,280 --> 00:26:15,240 Und ich habe es wahrscheinlich selbst verursacht, Aber Menschen können sehr unfreundlich sein. 448 00:26:16,560 --> 00:26:18,400 Deine Worte... 449 00:26:21,000 --> 00:26:22,520 ..sie haben mich freigelassen. 450 00:26:25,360 --> 00:26:27,360 Entschuldigung, ich muss mich fertig machen. 451 00:26:30,440 --> 00:26:33,200 Das wollte ich nur sagen... 452 00:26:34,400 --> 00:26:37,520 Ich wollte nur sagen, dass ich dich bewundere, das ist alles. 453 00:26:40,040 --> 00:26:41,400 Du hast so viel getan. 454 00:26:42,600 --> 00:26:44,520 Ja, vielleicht zu viel. 455 00:26:48,120 --> 00:26:49,240 (GAGS) 456 00:26:50,480 --> 00:26:52,160 Verliert Parfüm? 457 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Urgh. 458 00:26:55,080 --> 00:26:56,360 Geht es dir gut? 459 00:27:07,360 --> 00:27:08,680 Was? 460 00:27:11,000 --> 00:27:12,680 Nichts. Ich, äh... 461 00:27:16,680 --> 00:27:17,880 Oh Liebe. 462 00:27:20,680 --> 00:27:22,760 Ich werde dich nicht fragen, wer er ist, aber... 463 00:27:24,080 --> 00:27:25,400 ..weiß er es? 464 00:27:28,120 --> 00:27:29,680 Niemand weiß es. 465 00:27:33,880 --> 00:27:35,840 Ich dachte, das könnte nicht wahr sein. 466 00:27:39,400 --> 00:27:40,600 Er ist verheiratet. 467 00:27:42,600 --> 00:27:43,720 Und... 468 00:27:44,520 --> 00:27:47,480 Und die Scheidung geht drei Jahre dauern. 469 00:27:47,520 --> 00:27:50,960 Und... ich habe alles ruiniert. 470 00:27:52,720 --> 00:27:53,920 Einschließlich meiner Karriere. 471 00:27:54,840 --> 00:27:56,640 Sie werden mich entlassen, wenn sie es herausfinden. 472 00:27:58,360 --> 00:28:01,680 Ich dachte, es wäre ziemlich gut so weit wie möglich weg sein 473 00:28:01,720 --> 00:28:04,440 von meinen unglaublich frommen Eltern. 474 00:28:04,480 --> 00:28:07,000 Ich kann wieder anfangen, wo niemand ist kennt mich, 475 00:28:07,040 --> 00:28:08,800 verabschieden Sie sich von Frau Mahindra, 476 00:28:08,840 --> 00:28:11,920 und hallo an den einfachen Alten Edith Claybourne-Featherstone, 477 00:28:11,960 --> 00:28:13,680 alleinstehendes Mädchen. Was denken Sie? 478 00:28:21,480 --> 00:28:22,760 Edith... 479 00:28:25,120 --> 00:28:27,680 ..erlaubst du mir sich von dir scheiden lassen? 480 00:28:30,400 --> 00:28:32,040 Du hast diesen Krieg nicht begonnen. 481 00:28:33,880 --> 00:28:36,840 Und dieses lustige Mädchen liebt dich wirklich. 482 00:28:49,280 --> 00:28:51,760 Hören Sie, ich weiß, das ist nichts davon meine Sache, aber... 483 00:28:53,320 --> 00:28:55,240 .Die Zeiten sind jetzt ganz anders. 484 00:28:56,880 --> 00:29:00,600 Und wenn das nicht das Richtige für Sie ist, Sie muss das nicht durchmachen. 485 00:29:01,440 --> 00:29:03,360 Ich werde dir beistehen. 486 00:29:03,400 --> 00:29:04,840 Ich werde dir helfen. 487 00:29:06,160 --> 00:29:07,520 Wenn du mich lässt. 488 00:29:14,400 --> 00:29:15,960 Du liebst ihn, nicht wahr? 489 00:29:23,040 --> 00:29:24,640 Vielleicht solltest du es ihm sagen. 490 00:29:27,440 --> 00:29:30,640 Es ist ein harter Weg, und während ich... 491 00:29:31,760 --> 00:29:35,000 ..ich wünschte, ich hätte die Dinge anders gemacht, 492 00:29:35,040 --> 00:29:36,560 Ich bereue es nicht. 493 00:29:40,360 --> 00:29:42,200 Wie könnte ich es bereuen, dich zu haben? 494 00:29:51,006 --> 00:29:53,920 (FANTASTISCHE MUSIK) (GESPRÄCH) 495 00:29:59,280 --> 00:30:01,480 (MUSIK VERBLENDET, ENDET) (KLOPFEN) 496 00:30:02,440 --> 00:30:03,600 Dennis? 497 00:30:07,520 --> 00:30:09,080 Oh, hallo. Hallo Sophie. 498 00:30:09,120 --> 00:30:11,480 Ist es in Ordnung, wenn wir, äh... wenn wir einen Linerun machen? 499 00:30:11,520 --> 00:30:14,480 Ja, ja, ja, natürlich. Kurs. 500 00:30:14,520 --> 00:30:17,640 Also, ich sage, 501 00:30:17,680 --> 00:30:22,120 „Hiya, ich bin gekommen über das gemietete Gästezimmer. 502 00:30:22,160 --> 00:30:23,760 Ich möchte bitte einen Blick darauf werfen.' 503 00:30:23,800 --> 00:30:28,120 Und dann sage ich: „Woher weißt du das?“ über das Gästezimmer? 504 00:30:28,160 --> 00:30:32,200 Weil es nicht so war – wurde nicht veröffentlicht – das ist nicht der Fall. 505 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 Es wurde noch nicht beworben!' 506 00:30:35,320 --> 00:30:37,600 Oh mein Gott, Scheiße, tut mir leid, Soph, Ich meine, ich höre mich an wie – 507 00:30:37,640 --> 00:30:40,000 Es kommt mir vor, als würde ich Kuchen essen. Klinge ich, als würde ich Kuchen essen? 508 00:30:40,040 --> 00:30:41,640 (KLOPFEN) Oder Kleber?Dennis? 509 00:30:43,680 --> 00:30:45,680 Hey. Greta. 510 00:30:45,720 --> 00:30:47,320 Ja, ich mache nur ein paar Zeilen. 511 00:30:47,960 --> 00:30:53,000 Ähm ... ich habe nur darauf gehofft ein leises Wort mit – 512 00:30:54,840 --> 00:30:56,280 Oh, okay, ja. 513 00:30:56,320 --> 00:30:58,600 Ich, ich auch. Ähm, Den, ähm... 514 00:30:58,640 --> 00:31:03,040 Barbara? Oh Barbara! Sophie. Entschuldigung, Barbara. Barbara, Barbara, Barbara. 515 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 (LACHT) Es tut mir so leid, wenn ja aufdringlich, wollte ich nur sagen 516 00:31:07,760 --> 00:31:09,800 Ich habe diesen Artikel gelesen von deiner Freundin Diane. 517 00:31:09,840 --> 00:31:12,240 Oh, Barbara, danke dass du so schöne Dinge gesagt hast. 518 00:31:12,280 --> 00:31:13,400 Ich habe mein Bestes gegeben. 519 00:31:13,440 --> 00:31:16,360 Weißt du, als du gegangen bist, fühlte ich mich als ob ein Teil von mir verschwunden wäre. 520 00:31:16,400 --> 00:31:19,840 Eine Niere oder eine Leber oder so etwas, Ich weiß nicht, ein Gallenstein, eine Milz? 521 00:31:19,880 --> 00:31:21,840 Was ist eine Milz? Ich weiß nicht, was ich sage. 522 00:31:21,880 --> 00:31:24,160 Ich war wie eine Gießkanne seit ich es gelesen habe! 523 00:31:24,200 --> 00:31:25,720 Oh, komm her, du großer Idiot. 524 00:31:29,040 --> 00:31:30,080 Rechts. 525 00:31:32,880 --> 00:31:37,240 Mein einziger Kritikpunkt an Dianes Artikel war ihre Beschreibung meines Hutes. 526 00:31:37,280 --> 00:31:38,360 Rechts. 527 00:31:38,400 --> 00:31:42,400 Nun, das, das ich trug, als sie mich traf war mein zweitbester Hut, 528 00:31:42,440 --> 00:31:43,600 aber heute Abend— 529 00:31:43,640 --> 00:31:46,480 Nun, heute Abend, Du siehst aus wie die Königin. 530 00:31:47,480 --> 00:31:49,080 Oh, Barbara, oder? 531 00:31:49,120 --> 00:31:50,240 Ja. 532 00:31:52,280 --> 00:31:53,760 Dennis. Ja. 533 00:31:54,840 --> 00:31:56,640 Ich wollte- Blumen für Miss Straw 534 00:31:56,680 --> 00:32:00,160 von einem Herrn Mark Allen in Los Angeles. 535 00:32:01,440 --> 00:32:03,600 Barbara, sie sind wunderschön. Ich werde sie in die Spüle legen. 536 00:32:03,640 --> 00:32:05,560 BILL: Warte, Tony. Oh hallo. 537 00:32:05,600 --> 00:32:08,160 Tony! Und? Ich habe eine kleine Patentochter! 538 00:32:08,200 --> 00:32:10,080 (QUIETS) Gibt es einen Namen? 539 00:32:10,120 --> 00:32:13,400 Ja, wir werden sie Bill nennen. Nein, das sind wir definitiv nicht. 540 00:32:13,440 --> 00:32:15,080 Oh, herzlichen Glückwunsch, Tone. 541 00:32:15,120 --> 00:32:17,360 Dennis. Herzlichen Glückwunsch Tony. 542 00:32:17,400 --> 00:32:20,200 (Aufgeregtes Geschwätz) 543 00:32:20,240 --> 00:32:25,280 Dennis. Ich habe etwas, das ich brauche um es dir zu sagen. Ich habe... 544 00:32:25,320 --> 00:32:28,560 Ich muss üben, ich muss üben. Hier bin nur ich... 545 00:32:28,600 --> 00:32:30,200 Meine Damen und Herren... 546 00:32:30,240 --> 00:32:32,320 ALLE: Es ist Showtime! 547 00:32:32,360 --> 00:32:34,520 548 00:32:34,560 --> 00:32:35,960 Es ist Showtime. 549 00:32:37,320 --> 00:32:40,800 Hinfallen, runter, runter 550 00:32:40,840 --> 00:32:42,640 551 00:32:42,680 --> 00:32:45,720 und herum 552 00:32:45,760 --> 00:32:49,280 der Trichter der Liebe 553 00:32:51,280 --> 00:32:53,640 verrücktes Gefühl... 554 00:32:53,680 --> 00:32:55,400 Willkommen bei Flat Birds! (BEIFALL) 555 00:32:55,440 --> 00:32:57,760 Vielen Dank für Ihr Kommen. Danke schön. 556 00:32:58,560 --> 00:33:01,280 (WOLFPFEIFE) Oh, ich sehe, der Pfarrer ist da. 557 00:33:01,320 --> 00:33:03,440 (LACHEN) (MUSIK VERBLENDET, ENDET) 558 00:33:03,480 --> 00:33:06,880 Wie auch immer, das ist eine Situationskomödie. 559 00:33:06,920 --> 00:33:09,040 Es geht ein bisschen um mein Leben. 560 00:33:09,080 --> 00:33:12,880 Ich bin ohne Bob hier angekommen in meiner Tasche oder einen Plan in meinem Kopf. 561 00:33:12,920 --> 00:33:15,640 Ich wollte nur herumalbern und die Leute zum Lachen bringen. 562 00:33:16,800 --> 00:33:21,800 Und ich wurde dazu ermutigt von einem Mann im Besonderen, 563 00:33:21,840 --> 00:33:24,920 der mich jeden Tag zum Lachen brachte. 564 00:33:27,000 --> 00:33:28,960 Dich in meiner Ecke zu haben... 565 00:33:29,920 --> 00:33:31,800 ..das ist alles, was ich jemals für einen Vater brauchte. 566 00:33:31,840 --> 00:33:34,320 (sanfte, düstere Musik) 567 00:33:37,440 --> 00:33:40,840 Oh, genug davon gesagt, sonst verschmiere ich meine Wimperntusche! 568 00:33:40,880 --> 00:33:45,560 (LACHT) Richtig, lasst uns das machen, sollen wir? Viel Spaß, alle zusammen! 569 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 (APPLAUS) 570 00:33:49,640 --> 00:33:52,160 Okay, lass es uns von oben betrachten, Bitte. 571 00:33:52,200 --> 00:33:54,040 Rollen, um aufzunehmen. Und viel Glück, Studio. 572 00:33:54,080 --> 00:33:55,680 Viel Glück, Studio. 573 00:33:56,640 --> 00:33:59,680 Fünf, vier, drei... 574 00:34:03,520 --> 00:34:05,720 Komm schon, Greta, du schaffst das. 575 00:34:07,760 --> 00:34:10,560 Wer gibt Pfeffer in einen Pfannkuchen? Ich tue. 576 00:34:10,600 --> 00:34:15,000 (NIEST) Oh, tut mir leid. Hier, Geben Sie mir das, ich kann gut umdrehen. 577 00:34:15,040 --> 00:34:16,600 Kamera zwei als nächstes. 578 00:34:18,120 --> 00:34:21,120 (SPLAT) BEIDE: Oh, zum Teufel. 579 00:34:21,159 --> 00:34:22,760 (GELACHTEN) (KLOPFEN) 580 00:34:22,800 --> 00:34:25,360 Es ist der miese Vermieter! Ich bin nicht dazu bestimmt, Untermieter zu haben! 581 00:34:25,400 --> 00:34:27,360 Verstecken!(KLOPFEN) 582 00:34:28,840 --> 00:34:31,719 (APPLAUS) 583 00:34:31,760 --> 00:34:33,639 Grüße, Marcia. 584 00:34:33,679 --> 00:34:37,880 Hier, um meine übliche Überprüfung durchzuführen für Unterwäsche – Verschleiß. 585 00:34:37,920 --> 00:34:38,920 Jetzt? 586 00:34:39,719 --> 00:34:43,280 Ja. Es ist wie ein Höschenmuseum! (GELACHTEN) 587 00:34:44,719 --> 00:34:46,679 (Niest) (keucht) 588 00:34:47,840 --> 00:34:49,480 Es ist noch jemand in der Wohnung. 589 00:34:49,520 --> 00:34:53,560 Jetzt kennen Sie die Regeln über Gentleman-Anrufer. 590 00:34:53,600 --> 00:34:57,160 Das hoffe ich es gab keine heftigen Streicheleinheiten. 591 00:34:57,200 --> 00:34:59,800 Oh nein, Mr. Travis, nein, nichts dergleichen. 592 00:34:59,840 --> 00:35:01,640 Ich... ich, äh, es ist meine Mutter. 593 00:35:02,440 --> 00:35:04,280 Mutter? (GELACHTEN) 594 00:35:04,320 --> 00:35:07,520 Das würde mir sehr gefallen um deine Mutter kennenzulernen. Ja. 595 00:35:09,720 --> 00:35:12,440 Ihre Mutter? Was ist los mit deiner Schwester? 596 00:35:12,480 --> 00:35:13,960 Oh, wo fange ich an? 597 00:35:14,000 --> 00:35:17,320 (GELACHTEN) Aftershave auf den Kopf, ankreuzen. 598 00:35:17,360 --> 00:35:19,920 Sie ist Spanisch, sie spricht nicht ein Wort Englisch, also kann sie es nicht 599 00:35:19,960 --> 00:35:22,840 Ich fürchte, ich muss mit Ihnen reden, Mr. Travis. (GELACHTEN) 600 00:35:23,680 --> 00:35:26,960 Hallo, mein Entchen, Alles klar, mein altes China? 601 00:35:27,000 --> 00:35:28,680 Du bist reizend. 602 00:35:28,720 --> 00:35:31,920 Zauberhaft, so schön. 603 00:35:31,960 --> 00:35:34,480 Oh, küssen Sie mich nicht, Mr. Travis. 604 00:35:34,520 --> 00:35:36,880 Warum gibst du nicht unser Marcia einen Kuss? 605 00:35:36,920 --> 00:35:39,200 Sie hatte seit Jahren keinen Kuss mehr. (GELACHTEN) 606 00:35:40,720 --> 00:35:43,240 Au! Entschuldigung, Entschuldigung. 607 00:35:44,760 --> 00:35:47,280 Hat Greta gerade geohrfeigt? Rodney im Gesicht? 608 00:35:47,320 --> 00:35:50,080 Oh mein Gott. Sie ist völlig überfordert. 609 00:35:50,120 --> 00:35:51,800 Du behältst – ist es – 610 00:35:51,840 --> 00:35:54,160 Das ist die Ohrfeige. Tu das nicht. OK. 611 00:35:54,200 --> 00:35:57,160 Können wir das schaffen? – Dennis, tut mir leid, Können wir es einfach noch einmal machen? 612 00:35:57,200 --> 00:36:00,240 Okay, bitte noch einmal. Kamera drei bleibt ruhig. 613 00:36:00,280 --> 00:36:02,560 Sie hatte seit Jahren keinen Kuss mehr. 614 00:36:03,680 --> 00:36:06,000 Oh, Herr Travis, Du musst meine Mutter ignorieren. 615 00:36:06,040 --> 00:36:08,160 Sie hat Sherry getrunken, also ist sie halb beschnitten. 616 00:36:08,200 --> 00:36:11,400 Halb geschnitten? Na ja, vielleicht könnte ich das bringt euch beide zum Tanzen. 617 00:36:11,440 --> 00:36:13,800 Mutter kann es nicht, wegen ihr – Naja, wegen ihrem Bein. 618 00:36:13,840 --> 00:36:16,040 Was ist mit ihrem Bein los? Nun, es ist – 619 00:36:17,280 --> 00:36:18,720 Sie ist getrocknet. Oh Scheiße. 620 00:36:18,760 --> 00:36:20,680 Was ist mit ihrem Bein los? Na ja... 621 00:36:22,080 --> 00:36:23,440 Gehört das dazu? 622 00:36:23,480 --> 00:36:26,080 Nun... es ist... es spukt! Sie hat ein heimgesuchtes Bein! 623 00:36:26,120 --> 00:36:27,480 Ein heimgesuchtes Bein? 624 00:36:27,520 --> 00:36:30,880 Und jetzt ist sie vom Drehbuch abgekommen. Ein echter Amateur. 625 00:36:31,680 --> 00:36:34,360 Umwerben! (GELACHTEN) 626 00:36:37,080 --> 00:36:40,480 Soph hat ein heimgesuchtes Bein herausgezogen der Tasche.Oh. 627 00:36:42,920 --> 00:36:45,160 (LACHEN) Ich gehe, 628 00:36:45,200 --> 00:36:48,080 Ich werde zurückkommen, um Zwickel zu machen, Ich meine Armaturen. 629 00:36:48,120 --> 00:36:51,640 Und einen Moment nachdenken, Ich dachte, Sie hätten einen illegalen Untermieter. 630 00:36:51,680 --> 00:36:52,760 (GELACHTEN) 631 00:36:52,800 --> 00:36:55,120 Schade, ich habe es nie geschafft dieser Pfannkuchen. 632 00:36:55,160 --> 00:36:57,320 (SPLAT) (Ohhs und Gelächter) 633 00:36:59,240 --> 00:37:01,800 Zucker! Zitrone! Los geht's. 634 00:37:01,840 --> 00:37:03,160 (GELACHTEN) 635 00:37:04,120 --> 00:37:07,600 Raus mit Mr. Travis. Sonst erwischt dich dieser Geist. 636 00:37:07,640 --> 00:37:09,600 Tschüss Herr Travis. (APPLAUS) 637 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 Du warst so gut. 638 00:37:16,000 --> 00:37:18,840 Okay, lasst uns einrichten für die nächste Szene, bitte. 639 00:37:18,880 --> 00:37:21,440 In Ordnung. Was war das? Okay, jetzt Oh, willst du gehen? 640 00:37:21,480 --> 00:37:24,040 Ich bin nur – ich brauche eine Sekunde, Ich brauche nur eine Sekunde. 641 00:37:28,680 --> 00:37:31,360 Was passiert? Wo ist... wo ist sie hin? 642 00:37:31,400 --> 00:37:32,600 Hm? 643 00:37:34,040 --> 00:37:37,000 Greta, geht es dir gut? 644 00:37:37,040 --> 00:37:39,800 Ich kann das nicht tun, ich lasse es zu Du bist unten. Ich bin kein Schauspieler. 645 00:37:39,840 --> 00:37:41,720 Nein, nein, nein, nein, Du lässt mich nicht im Stich. 646 00:37:41,760 --> 00:37:44,840 Du musst kein anderer sein, Sei einfach du selbst. Du bist brillant. 647 00:37:44,880 --> 00:37:48,600 Das bin ich nicht. Jeder denkt: „Warum?“ Gibt sie dieser Bardame eine Rolle? 648 00:37:48,640 --> 00:37:49,840 Was machst du hier?' 649 00:37:49,880 --> 00:37:51,680 Ich weiß nicht, ich dachte nur Ich wäre besser. 650 00:37:52,720 --> 00:37:53,920 Geht es dir gut? 651 00:37:53,960 --> 00:37:56,560 Oh ja, ich denke nur das Aftershave ist— 652 00:37:57,960 --> 00:38:00,440 Meine Damen und Herren, Wenn du uns nur einen Moment gibst, 653 00:38:00,480 --> 00:38:02,400 Wir werden die Dreharbeiten in Kürze wieder aufnehmen. Danke schön. 654 00:38:02,440 --> 00:38:04,600 (MENGE MUTTERN) 655 00:38:06,200 --> 00:38:07,640 Fühlen Sie sich wieder krank? 656 00:38:10,160 --> 00:38:11,520 Soph? 657 00:38:17,360 --> 00:38:18,560 Bist du – 658 00:38:20,840 --> 00:38:25,240 Oh Gott... OK, das ist OK. Das ist in Ordnung. 659 00:38:25,280 --> 00:38:27,560 Ich werde es niemandem erzählen, das verspreche ich. 660 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 Lass uns da rausgehen, wir machen das zeigen, wir werden— 661 00:38:30,640 --> 00:38:32,080 Klopfer und Knirscher, Baby. 662 00:38:32,120 --> 00:38:34,920 Wir machen die Show, das wird alles sein Gut, alles wird gut. 663 00:38:34,960 --> 00:38:37,880 Ja, wir schaffen das zusammen. Wir machen es zusammen. Komm schon. OK. 664 00:38:39,880 --> 00:38:41,760 (APPLAUS) 665 00:38:45,680 --> 00:38:47,520 Also, worum ging es denn, hm? 666 00:38:47,560 --> 00:38:50,160 Ungefähr fünf Minuten Schmerzen beim Zusammenpressen des Gesäßes. 667 00:38:51,400 --> 00:38:53,440 Geben Sie bitte die Musik an. 668 00:38:54,800 --> 00:38:57,760 669 00:39:08,560 --> 00:39:10,280 (LACHEN) 670 00:39:15,360 --> 00:39:17,600 (Trommelwirbel) 671 00:39:17,640 --> 00:39:18,760 (Beckenabsturz) 672 00:39:18,800 --> 00:39:20,280 (TROMMELROLL, CRASH) 673 00:39:25,640 --> 00:39:27,440 (MUSIK WEITER) 674 00:39:36,800 --> 00:39:39,680 (TROMPETEN-FLARE) 675 00:39:47,640 --> 00:39:48,880 Au! 676 00:39:59,440 --> 00:40:01,480 (Murren) 677 00:40:08,720 --> 00:40:11,840 (CHA CHA MUSIK WEITER) 678 00:40:17,880 --> 00:40:19,840 (LACHEN) 679 00:40:24,000 --> 00:40:26,920 (Musik schwillt an, endet) 680 00:40:26,960 --> 00:40:29,520 (Jubel und Applaus) 681 00:40:31,600 --> 00:40:34,640 (LEICHTE, FANTASTISCHE MUSIK) 682 00:40:39,440 --> 00:40:40,800 Ziemlich gut. 683 00:40:54,680 --> 00:40:56,600 (MUSIK VERBLENDET, ENDET) 684 00:41:07,040 --> 00:41:09,480 Ich denke, wir können anrufen Das ist ein voller Erfolg. 685 00:41:09,520 --> 00:41:10,880 Ted. Glückwunsch. 686 00:41:10,920 --> 00:41:13,240 Es könnte wirklich ist nicht besser gelaufen. 687 00:41:14,640 --> 00:41:17,920 Möglicherweise der größte Erfolg meiner und Ihrer Karriere. 688 00:41:18,880 --> 00:41:21,480 Ich denke, wir sollten stecken bleiben direkt in die Serie ein. 689 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 Es ist eine Erfolgsformel. 690 00:41:24,680 --> 00:41:26,880 Mir geht es, oh, mir geht es gut, danke, Ted. 691 00:41:28,240 --> 00:41:31,000 Ich dachte, du wärst abstinent. Mm. 692 00:41:31,040 --> 00:41:34,640 (Hustet) Nun ja, ein besonderer Anlass. 693 00:41:36,000 --> 00:41:38,480 Wissen Sie, als ich diesen Job annahm, 694 00:41:38,520 --> 00:41:42,680 Ich habe mir viele davon vorgestellt Champagner-Momente.(KLOPFEN) 695 00:41:42,720 --> 00:41:45,320 Leider waren es nur wenige und weit dazwischen. 696 00:41:49,080 --> 00:41:50,360 Ähm... 697 00:41:51,240 --> 00:41:54,840 ..zwei Dinge. Erstens: Gut gespielt für heute Abend. 698 00:41:54,880 --> 00:41:57,240 Du warst – du warst großartig. (TIEFE, SANFTE MUSIK) 699 00:41:57,280 --> 00:41:58,520 (LACHT) Danke. 700 00:41:58,560 --> 00:41:59,760 Und zweitens... 701 00:42:01,240 --> 00:42:03,920 ..Edith hat der Scheidung zugestimmt. 702 00:42:08,800 --> 00:42:10,960 (Schluckauf) (MUSIK VERBLENDET, ENDET) 703 00:42:13,400 --> 00:42:14,640 Ted. 704 00:42:14,680 --> 00:42:15,840 Mm. 705 00:42:18,240 --> 00:42:22,520 Ah. Nun ja, (räuspert sich) Ich überlasse es Ihnen. 706 00:42:30,080 --> 00:42:33,680 Das ist so toll an Edith, aber... Den, ähm... 707 00:42:37,040 --> 00:42:38,280 Sophie? 708 00:42:42,200 --> 00:42:43,600 Ich bekomme ein Baby. 709 00:42:46,240 --> 00:42:47,720 Wir bekommen ein Baby. 710 00:42:47,760 --> 00:42:49,400 (TIEF SANFTE MUSIK) 711 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 Wir bekommen ein Baby? 712 00:42:56,840 --> 00:42:58,080 Wir bekommen ein Baby. 713 00:43:01,920 --> 00:43:04,120 Nein, das bist du nicht. Du kannst kein Baby bekommen. 714 00:43:04,160 --> 00:43:08,680 Unternehmensvorschriften verbieten es jede unverheiratete werdende Frau 715 00:43:08,720 --> 00:43:10,200 im Fernsehen auftreten. 716 00:43:12,520 --> 00:43:15,400 Oh nein, warte einen Moment. (KLOPFEN) 717 00:43:15,440 --> 00:43:18,640 Bill! Psst! Baby Bill schläft. 718 00:43:18,680 --> 00:43:19,840 Oh! 719 00:43:21,400 --> 00:43:25,160 (NIEDRIGES CHATTER) 720 00:43:32,600 --> 00:43:34,640 Jeder. Psst! 721 00:43:37,800 --> 00:43:39,880 Ein paar Glückwünsche sind angebracht. 722 00:43:41,520 --> 00:43:44,120 Erstens eine Hit-Show. 723 00:43:44,160 --> 00:43:45,640 (RUHIGE FEIERN) 724 00:43:46,600 --> 00:43:49,800 Zweitens zum sehr bald heiraten 725 00:43:49,840 --> 00:43:53,640 Herr und Frau Mahindra. (Keuchen/Quergespräch) 726 00:43:53,680 --> 00:43:56,480 Machst du Witze? (Aufgeregtes Geschwätz) 727 00:43:56,520 --> 00:43:58,720 Und noch etwas, noch etwas. 728 00:43:59,600 --> 00:44:04,560 Ihr unerwartetes, aber sehr willkommen, Neuankömmling. 729 00:44:05,800 --> 00:44:07,560 Was? Oh! 730 00:44:07,600 --> 00:44:09,240 Oh, Soph! 731 00:44:09,280 --> 00:44:12,080 (Stummes, aufgeregtes Geschwätz) 732 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Dennis, der Papa? 733 00:44:18,960 --> 00:44:22,800 Dennis, Dennis, wie bald Glaubst du, du kannst den Bund fürs Leben schließen? 734 00:44:22,840 --> 00:44:24,680 Ich kann Eunice bitten, das zu klären ein Standesbeamter, 735 00:44:24,720 --> 00:44:26,160 aber wir sollten es wahrscheinlich bald tun. 736 00:44:26,200 --> 00:44:29,600 Nein, nein, nein. Jeder, jeder, Alle zusammen, hör auf, hör auf, hör auf! 737 00:44:31,960 --> 00:44:35,040 Dennis, ich liebe dich wirklich. 738 00:44:37,960 --> 00:44:39,920 Aber es sollte unsere Entscheidung sein. 739 00:44:41,040 --> 00:44:45,280 Wir sollten nicht Herr und Frau sein nur um ein Unternehmen glücklich zu machen. 740 00:44:50,920 --> 00:44:52,720 Nun, in diesem Fall, Es tut mir leid, das sagen zu müssen... 741 00:44:53,720 --> 00:44:55,680 ..wir werden die Show machen ohne dich. 742 00:44:56,560 --> 00:44:59,840 Oh, komm schon, Kumpel, was!? Das kannst du nicht machen. 743 00:45:00,760 --> 00:45:02,000 Können sie? 744 00:45:02,040 --> 00:45:04,200 Flat Birds war Sophies Idee. 745 00:45:04,240 --> 00:45:07,320 Und Bill und der andere. 746 00:45:07,360 --> 00:45:10,440 Du machst mich fertig! Sie hat es mit uns geschrieben, Ted. 747 00:45:10,480 --> 00:45:13,360 Echte Worte, lustige Zeilen, Ihre Stimme ist überall. 748 00:45:13,400 --> 00:45:15,200 Ja, sie ist das Herz und die Seele. 749 00:45:15,240 --> 00:45:19,040 Ted, wir sind auf der Suche nach einer Erfolgsformel. Du hast es gesagt. 750 00:45:19,800 --> 00:45:22,320 Stellen Sie sich vor, wie großartig es sich anfühlen würde 751 00:45:22,360 --> 00:45:27,760 Teil eines bahnbrechenden Projekts sein Frauensitcom über Schwangerschaft, 752 00:45:27,800 --> 00:45:31,800 und alleinerziehende Mütter, und Freunde wie Greta, 753 00:45:31,840 --> 00:45:35,680 und Diane, Marj, Bill, Tony und alle von uns, die nicht in die Schablone passen. 754 00:45:36,760 --> 00:45:40,000 Eine Show, die eines Tages Menschen sehen können wieder an und sag: 755 00:45:40,040 --> 00:45:43,600 „Diese Show hat mein Leben verändert.“ 756 00:45:43,640 --> 00:45:46,560 757 00:45:53,320 --> 00:45:54,680 Du willst, dass ich die Regeln beuge? 758 00:45:54,720 --> 00:45:58,080 Wo wirst du hinlaufen? 759 00:45:58,120 --> 00:45:59,840 760 00:45:59,880 --> 00:46:01,720 Nein, ich möchte, dass du sie zerbrichst. 761 00:46:02,840 --> 00:46:04,360 762 00:46:05,440 --> 00:46:07,080 763 00:46:07,120 --> 00:46:11,120 764 00:46:11,160 --> 00:46:12,880 765 00:46:14,640 --> 00:46:17,840 (Herr der Macht) 766 00:46:17,880 --> 00:46:20,320 (Herr der Macht) 767 00:46:21,520 --> 00:46:24,400 (Herr der Macht) 768 00:46:24,440 --> 00:46:27,440 (Herr der Macht) 769 00:46:27,480 --> 00:46:30,960 (Herr der Macht) 770 00:46:31,000 --> 00:46:33,840 (Herr der Macht) 771 00:46:38,800 --> 00:46:42,080 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky