1 00:00:00,840 --> 00:00:03,920 Das folgende Programm enthält starke Sprache. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,840 3 00:00:21,760 --> 00:00:24,520 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 4 00:00:33,440 --> 00:00:35,440 (SIRENENANSÄTZE) 5 00:00:47,520 --> 00:00:49,520 (SCHUSS) 6 00:00:54,040 --> 00:00:56,000 (Lied geht weiter) 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,120 Ich bin ziemlich enttäuscht. 8 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 Miss Straw hat mich überzeugt, wider besseres Wissen, 9 00:01:24,920 --> 00:01:27,120 um Sie zu bringen, Mr. Gardiner, und ähm... 10 00:01:27,960 --> 00:01:29,760 (STAMMT) Tony Holmes. 11 00:01:29,800 --> 00:01:33,000 Zurück zum Fernsehzentrum, und ließ sie ins Schreibzimmer. 12 00:01:33,039 --> 00:01:35,320 Es hat sich eindeutig als Ablenkung erwiesen. 13 00:01:35,360 --> 00:01:37,640 Dieses Experiment hat nicht funktioniert. 14 00:01:37,680 --> 00:01:40,759 Wir haben jede Menge tolle Ideen. Ja. Zeig ihm die Karten, Tone. 15 00:01:40,800 --> 00:01:43,680 Ähm... Okay, also... 16 00:01:46,280 --> 00:01:49,039 Nein, nein, die andere Karte. Ah. 17 00:01:49,080 --> 00:01:51,240 Mm. 18 00:01:53,960 --> 00:01:56,200 Dieser kleine Urlaub ist vorbei. 19 00:01:56,240 --> 00:02:00,120 Sie haben kein Konzept, kein Drehbuch, und derzeit keine Sophie Straw. 20 00:02:00,160 --> 00:02:03,080 Wenn Sie nicht liefern eine Show, die bis zum 30. ausgestrahlt werden kann, 21 00:02:03,120 --> 00:02:06,160 Ich werde das gesamte Projekt ziehen aus dem Zeitplan. 22 00:02:07,840 --> 00:02:09,840 Und wo zum Teufel ist sie überhaupt? 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,880 (Lachen, Geschwätz) 24 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 Kir Royale? 25 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Es wäre unhöflich, es nicht zu tun. 26 00:02:31,600 --> 00:02:32,840 Von unten nach oben. 27 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 Begnadigung? Es bedeutet... 28 00:02:34,920 --> 00:02:37,200 Na ja, etwas über... (Räusert sich) ..Bottoms. 29 00:02:37,240 --> 00:02:39,880 Aber es reist nicht wirklich. 30 00:02:39,920 --> 00:02:42,600 Du bist eine faszinierende Frau, Sophie. 31 00:02:43,520 --> 00:02:46,800 Ich hoffe, Sie werden sich daran erinnern die Entstehung dieses Films... 32 00:02:46,840 --> 00:02:49,360 als eine Zeit von... 33 00:02:49,400 --> 00:02:51,880 intellektuelle Anregung. 34 00:02:52,680 --> 00:02:54,800 (Seufzt) Die meiste Zeit war ich einfach... 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,680 schmollte und sagte: „Nein.“ 36 00:02:57,720 --> 00:03:01,160 So wie du es gesagt hast: Perfektion. 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,680 Mir wird ganz heiß und ich werde genervt. 38 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 Möchten Sie nach draußen gehen? 39 00:03:20,680 --> 00:03:24,800 Du bist die schönste Frau Ich habe mich jemals getroffen. 40 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Du bist weit über dem Durchschnitt. 41 00:03:31,400 --> 00:03:34,079 Oh, das machst du dieser Blick aus Szene 39. 42 00:03:34,120 --> 00:03:36,040 Spielen Sie, oder...? 43 00:03:36,079 --> 00:03:38,079 (Leise) Crikey. 44 00:03:40,160 --> 00:03:41,800 Oh. 45 00:03:41,840 --> 00:03:43,880 Dein Körper ist hier... 46 00:03:44,920 --> 00:03:48,400 ..aber dein Herz ist quer La Manche, mit jemand anderem. 47 00:03:48,440 --> 00:03:50,800 Habe ich recht... 48 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 Sophie Straw? 49 00:03:57,320 --> 00:03:59,200 Es ist niemand zu Hause. 50 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 Ich zeige dir, wo mein Herz ist. 51 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Diese Filmstars kommen immer zu spät, nicht wahr? 52 00:04:11,560 --> 00:04:14,240 Marilyn Monroe würde nicht erscheinen bis zum Ende der Woche, 53 00:04:14,280 --> 00:04:18,399 und ich habe gelesen, dass Marlon Brando das tut auftauchen, aber auf einem anderen Planeten. 54 00:04:18,440 --> 00:04:22,280 Na ja, vielleicht Mademoiselle Straw kommt nie wieder zurück. 55 00:04:22,320 --> 00:04:26,920 Hast du das gesehen? „Ooh la la! Könnte Jean-Paul nicht mehr Solo sein?' 56 00:04:26,960 --> 00:04:30,120 Meins ging mit, „Kann-kann es Liebe sein?“ 57 00:04:30,160 --> 00:04:32,280 Scheiße, Den kommt. Verstecke die Papiere. 58 00:04:32,320 --> 00:04:34,320 (Räusert sich) 59 00:04:34,360 --> 00:04:37,040 Guten Morgen, Leute. Morgen. Guten Morgen. 60 00:04:37,080 --> 00:04:38,960 Nicht der Mülleimer, Das ist der erste Ort, an dem er suchen wird! 61 00:04:39,000 --> 00:04:42,600 Den durchwühlt keine Mülleimer. Er ist nicht du. Was ist das? 62 00:04:42,640 --> 00:04:44,040 Warzen. 63 00:04:44,080 --> 00:04:46,360 Äh... Sind sie lustig? 64 00:04:46,400 --> 00:04:49,080 Ja, äh... Für die Schwimmbad-Folge 65 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Oh. 66 00:04:56,880 --> 00:05:00,240 (Singsong) Ich bin zurück! Ah. 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,640 Hey! Bonjour. 68 00:05:02,680 --> 00:05:04,920 Bonjour, meine Freunde. Oh. 69 00:05:04,960 --> 00:05:06,800 (FLASCHE KLICKT) 70 00:05:06,840 --> 00:05:08,920 Dennis. Willkommen zurück. 71 00:05:09,760 --> 00:05:11,160 Danke schön. 72 00:05:12,600 --> 00:05:14,720 Wer hätte denn schon gerne Geschenke? 73 00:05:14,760 --> 00:05:16,680 Ooh!Ooh! Geschenke? 74 00:05:16,720 --> 00:05:19,840 Für Tony und June habe ich... 75 00:05:19,880 --> 00:05:22,520 Camembert-Käse. Oh! Oh, Gott! 76 00:05:22,560 --> 00:05:24,640 Und für Bill... Ja? 77 00:05:25,600 --> 00:05:27,320 Oh. 78 00:05:27,360 --> 00:05:30,240 Ist es Scheiße im Sack? Es sind Schnecken. 79 00:05:30,280 --> 00:05:33,120 Sie sind eine Delikatesse. Hm. 80 00:05:34,120 --> 00:05:36,120 Und für Dennis... 81 00:05:36,159 --> 00:05:40,840 ..ein Paar für Sie und Ihn Cognac-Gläser. 82 00:05:40,880 --> 00:05:42,880 Ähm... Danke. 83 00:05:45,360 --> 00:05:47,600 Äh... Die Jungs haben Fortschritte gemacht. 84 00:05:47,640 --> 00:05:50,240 Ja, während DU im Urlaub warst. 85 00:05:50,280 --> 00:05:53,520 Ich habe gearbeitet! Nun, das wird Ihnen gefallen. 86 00:05:53,560 --> 00:05:58,240 Barbara steht auf den Rettungsschwimmer im örtlichen Schwimmbad. Aber sie kann nicht schwimmen. 87 00:05:58,280 --> 00:06:01,400 Also muss sie diese Lektionen lernen mit diesen rotzigen Kindern. 88 00:06:01,440 --> 00:06:04,160 Ich verbringe nicht die ganze Folge im Badecouch. 89 00:06:04,200 --> 00:06:07,400 Wir dachten an Neoprenanzug, Schnorchel und Flossen.Mm. 90 00:06:07,440 --> 00:06:10,400 Ja, das ist lustig. Aber Jungs... 91 00:06:10,440 --> 00:06:13,480 Ich glaube nicht, dass sie uns bauen lassen werden ein Schwimmbad im Studio Five. 92 00:06:13,520 --> 00:06:16,320 Okay, fairer Punkt, das ist einer davon Eigentlich Tonys Ideen. Prost, Bill. 93 00:06:16,360 --> 00:06:18,640 Na ja, vielleicht der äh...nächste. 94 00:06:18,680 --> 00:06:20,720 Barbs ist verknallt auf einem Fußballfan. 95 00:06:20,760 --> 00:06:23,720 Ja, sie will es wirklich um ihn mit dem zu beeindrucken, was sie weiß, 96 00:06:23,760 --> 00:06:28,280 aber sie kann sich nicht erinnern die Regeln für Abseits. 97 00:06:28,320 --> 00:06:30,760 Ein Spieler steht im Abseits, wenn: wenn der Ball gepasst wird, 98 00:06:30,800 --> 00:06:33,400 er ist näher am Gegner Torlinie als beide den Ball 99 00:06:33,440 --> 00:06:36,280 und der vorletzte gegnerischer Spieler. 100 00:06:36,320 --> 00:06:37,840 Hm. 101 00:06:37,880 --> 00:06:41,000 Nun ja, das. Mein Vater hat es mir gegeben eine richtige Blackpool-Ausbildung. 102 00:06:41,040 --> 00:06:43,440 (GRUNTZT) (LÄUSCHES KLAPPERN) (RÄUSERT SICH) 103 00:06:44,320 --> 00:06:45,960 Noch einer von Tony. Ja. 104 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Weil Bill zu beschäftigt ist sein „Buch“ ... und sein „Agent“ ... 105 00:06:50,040 --> 00:06:52,440 um uns Ideen zu geben.Warum sind Machst du Anführungszeichen mit Fingern? 106 00:06:52,480 --> 00:06:54,600 Ich habe ein „Buch“ und einen „Agenten“. 107 00:06:54,640 --> 00:06:58,440 Ich bekomme ein Baby, das macht satt Mein Kopf ist eigentlich ganz schön hoch. 108 00:06:58,480 --> 00:07:01,000 Weißt du, das ist nicht der Fall hindert mich daran, Ideen einzubringen. 109 00:07:01,040 --> 00:07:02,680 Jungs. (Räusert sich) 110 00:07:02,720 --> 00:07:04,640 Du weißt, ich liebe deine Sachen. 111 00:07:04,680 --> 00:07:08,640 Ich sage nicht, dass es nicht funktioniert. Es ist nur... (ATMT AUS) 112 00:07:08,680 --> 00:07:10,840 ..es fühlt sich einfach so an alles, was Barbara tut 113 00:07:10,880 --> 00:07:12,640 liegt daran, dass sie einen Kerl jagt. 114 00:07:12,680 --> 00:07:14,920 Bei Lanagan war es genauso und Curry.Hey, nein!Halt die Klappe! 115 00:07:14,960 --> 00:07:16,480 Nein nein. Verpiss dich! Lanagan und Curry? 116 00:07:16,520 --> 00:07:19,800 Ich sage nur, dass ich denke Wir müssen, wissen Sie, einige finden... 117 00:07:19,840 --> 00:07:25,240 moderne, originelle, frische Ideen und Es geht nicht nur darum, Hosen zu jagen. 118 00:07:27,560 --> 00:07:30,640 (Ein Mann und eine Frau) 119 00:07:30,680 --> 00:07:34,080 (BLASS MELODIE VON „EIN MANN UND EINER FRAU“. (EIN MANN UND EINE FRAU)' AUF PFEIFE) 120 00:07:34,120 --> 00:07:36,600 (GESANG AUF FRANZÖSISCH) 121 00:07:42,240 --> 00:07:43,960 Schäm dich. 122 00:07:44,840 --> 00:07:46,240 Hmm. 123 00:07:46,280 --> 00:07:50,240 Was? Wir kommen nur nach unten um unseren Tee zu trinken. 124 00:07:50,280 --> 00:07:52,400 Entschuldigung. Abendessen. 125 00:07:52,440 --> 00:07:55,400 Zuerst eine kleine, informelle Party. Oh. 126 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 (KEUCHT) Ooh. 127 00:07:58,640 --> 00:08:01,720 Kann ich ... alle auswählen? 128 00:08:03,000 --> 00:08:05,360 Ich denke, dieses hier. 129 00:08:08,800 --> 00:08:10,480 (lacht) 130 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 (Leute plaudern) Wow. 131 00:08:13,440 --> 00:08:15,680 Für wen ist diese Party dann? 132 00:08:15,720 --> 00:08:17,120 Du... 133 00:08:17,160 --> 00:08:19,280 und ein paar meiner Freunde. (lacht leise) 134 00:08:20,320 --> 00:08:23,480 Die Crème de la Crème der Filmbranche ist hier, um Sie kennenzulernen. 135 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 Hollywood winkt, Baby! 136 00:08:26,840 --> 00:08:30,280 Hey, schön dich zu sehen. Ja ja. Hallo. 137 00:08:31,600 --> 00:08:34,520 Barbara und ihr Freund Keith, sind im Waschsalon... 138 00:08:34,559 --> 00:08:37,440 während sie beim Waschen zuschauen geh im Kreis und im Kreis. 139 00:08:39,799 --> 00:08:41,840 Ich wünschte, wir könnten den Kanal wechseln. 140 00:08:41,880 --> 00:08:44,800 Ein guter Sieg mit den Pferden, und ich werde eine Waschmaschine kaufen. 141 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 Und ein Fernseher. 142 00:08:46,640 --> 00:08:49,680 Und Sie können kaufen noch ein paar neue weiße Hemden. 143 00:08:49,720 --> 00:08:51,200 Warum? 144 00:08:51,240 --> 00:08:53,520 Weil du deine roten Cracker liegen gelassen hast in dieser Wäsche. 145 00:08:53,560 --> 00:08:55,160 (lacht) Da ist mein Spruch. 146 00:08:55,200 --> 00:08:57,360 Fühlen Sie sich frei, Ihre eigene Trompete zu blasen. Äh... 147 00:08:57,400 --> 00:09:00,680 Versuchst du es? Nein, nein, nein. 148 00:09:00,720 --> 00:09:02,600 Es ist... Es ist nicht schlecht. Nicht schlecht? 149 00:09:02,640 --> 00:09:05,800 (SPOTTET) Können wir einfach... Können wir einfach Mit der nächsten Szene weitermachen? 150 00:09:07,040 --> 00:09:10,400 Den, Kumpel, komm schon, es ist ... es ist spät! Weißt du, ich bin keine Spitzenenergie. 151 00:09:10,440 --> 00:09:12,920 Es wird bestimmt Scheiße klingen wenn es Tony ist, der es sagt! 152 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 Warum hackst du jetzt auf Tony herum? Nein, nein, fair genug. 153 00:09:15,000 --> 00:09:17,480 Wie läuft's mit dem Buch, Kumpel? Du weißt, wie das Buch läuft, Kumpel. 154 00:09:17,520 --> 00:09:19,560 Bill wird nicht revolutionieren die literarische Welt 155 00:09:19,600 --> 00:09:21,360 bald, sagen wir mal so. Oh. 156 00:09:21,400 --> 00:09:25,720 In einer Minute ist es ein dunkles Werk, glühende Brillanz und das nächste Es ist ein Verleumdungsfall, der darauf wartet, geschehen zu können. 157 00:09:25,760 --> 00:09:28,400 Boo-hoo. Es ist wahrscheinlich auch ein bisschen Es ist beschissen, es zu veröffentlichen, nicht wahr, Bill? 158 00:09:28,440 --> 00:09:30,280 Misty? Du kannst reden. Wie meinst du das? 159 00:09:30,320 --> 00:09:34,760 Ich habe dich in den Zeitungen scheißen gesehen Gesicht mit Jean-Paul.Schau, kann wir haben einfach -Schau, genug! Genug! 160 00:09:41,440 --> 00:09:43,880 Sehen Sie, Komödie, es ist wie Mathematik. 161 00:09:43,920 --> 00:09:48,680 Und ein Teil dieser Gleichung ist völlig falsch. Sophie. 162 00:09:48,720 --> 00:09:52,360 Du was? Ich meine, es ist der Charakter. 163 00:09:52,400 --> 00:09:54,720 Es ist nicht ganz das Richtige für dich. 164 00:09:54,760 --> 00:09:58,520 Wenn Sophie in vollem Gange ist, ist sie hat uns alle in ihren Händen, 165 00:09:58,560 --> 00:10:01,200 und das verstehen wir jetzt einfach nicht. 166 00:10:01,240 --> 00:10:04,040 Und es ist nicht deine Schuld, Sophie. Na ja, danke dafür, Dennis. 167 00:10:04,080 --> 00:10:07,880 Ja, offensichtlich liegt es an den Autoren Fehler.Nr. Das ist meine Schuld. 168 00:10:09,640 --> 00:10:12,560 Das hätte ich nie tun sollen Lass es so weit kommen. 169 00:10:13,360 --> 00:10:14,960 Ich war abgelenkt. 170 00:10:17,640 --> 00:10:19,680 Und ich entschuldige mich. 171 00:10:21,360 --> 00:10:23,640 Wir haben die richtigen Zutaten. 172 00:10:25,120 --> 00:10:28,480 Aber nur Barbara, Es ist das falsche Rezept. 173 00:10:29,760 --> 00:10:32,280 Aber abgesehen von der zentralen Idee dass die Show fatale Mängel aufweist, 174 00:10:32,320 --> 00:10:34,320 Wir sind goldrichtig, oder? 175 00:10:42,403 --> 00:10:44,960 MARJ: Sehen Sie, es ist nur die Frauen, die nackt sind. 176 00:10:45,000 --> 00:10:47,680 Und das wette ich um jeden Preis Der Kerl, der meinen Opa gemacht hat 177 00:10:47,720 --> 00:10:49,800 Gehen Sie über die Somme. 178 00:10:49,840 --> 00:10:52,760 Seien Sie nicht unhöflich Die Kunstgegenstände der Pandora. 179 00:10:53,760 --> 00:10:56,120 Was führt dich dann hierher, Marj? 180 00:10:57,960 --> 00:11:00,440 Also ähm... (räuspert sich) 181 00:11:00,480 --> 00:11:02,400 ..kannst du zur Demo kommen? 182 00:11:02,440 --> 00:11:04,280 Es ist schwierig. 183 00:11:04,320 --> 00:11:08,040 Ich würde, aber mein Agent möchte, dass ich unpolitisch bleibe. 184 00:11:08,080 --> 00:11:09,920 Ein politisches Was, Huhn? 185 00:11:09,960 --> 00:11:13,160 Marj, können wir das nicht einfach tun? ein schönes Getränk und ein Plausch? 186 00:11:13,200 --> 00:11:15,840 Das ist fair, ja. 187 00:11:15,880 --> 00:11:20,080 Also, machen Sie weiter. Wie war dein... kleines französisches Abenteuer? 188 00:11:20,120 --> 00:11:23,560 (LACHT) Nun, das habe ich nicht viel schauspielern dürfen. 189 00:11:23,600 --> 00:11:26,760 Meistens saß ich einfach da wird grundiert und geputzt 190 00:11:26,800 --> 00:11:30,280 wie ein preisgekrönter Pudel - Drei Leute nur für meine Haare. 191 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 Und ich musste jede Menge Presse machen, 192 00:11:32,160 --> 00:11:35,360 aber alle Zeitungen wollten mich fragen ungefähr war Jean-Paul Solo.Oh! 193 00:11:35,400 --> 00:11:37,480 Gott, was für eine Belastung, Mann! 194 00:11:37,520 --> 00:11:40,280 Und jetzt bin ich wieder bei Just Barbara. Ich meine... 195 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 es ist so schwierig. Oh, ich weiß. 196 00:11:42,400 --> 00:11:44,400 Zumindest verstehen Sie, Marj. Ich tue. 197 00:11:44,440 --> 00:11:46,840 Ich meine, ich versuche es zu bekommen die britischen Bosse 198 00:11:46,880 --> 00:11:49,920 die Zahlung der Armutsquote für Frauen einzustellen, aber du... 199 00:11:49,960 --> 00:11:52,440 Du bist derjenige Wer leidet wirklich, 200 00:11:52,480 --> 00:11:54,840 Was ist mit deinem Showbiz-Spaß? und so weiter! 201 00:11:54,880 --> 00:11:57,160 Nun, das ist eine lustige Cocktailstunde. 202 00:11:57,200 --> 00:12:00,080 Schlafen in einer Wohnung das sieht aus wie von innen vom Kopf von Prinzessin Margaret, 203 00:12:00,120 --> 00:12:03,560 und, oh, ich arbeite an einer Comedy-Show! 204 00:12:03,600 --> 00:12:06,480 Oh nein, warte, Das war dein Traum, erinnerst du dich? 205 00:12:06,520 --> 00:12:09,440 Oh, du solltest etwas Fisch servieren Mit ihnen Chips auf deiner Schulter. 206 00:12:09,480 --> 00:12:12,560 Kommt von der professionelle Nordländer mit einem Stück Stein im Arsch. 207 00:12:12,600 --> 00:12:14,920 Du und deine Plakate. „Was wollen wir? 208 00:12:14,960 --> 00:12:17,120 Marj, um ihren großen alten Schluck zu halten. 209 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Wann wollen wir es? Jetzt.' Weißt du was? 210 00:12:20,080 --> 00:12:22,400 Kein Wunder, Leute bewundere deinen Arsch so sehr, 211 00:12:22,440 --> 00:12:24,560 da man daraus sprechen kann. Oh, nicht wahr? 212 00:12:24,600 --> 00:12:26,640 Eines meiner vielen Talente. 213 00:12:26,680 --> 00:12:30,040 (SINGT MIT COCKNEY-AKZENT) Vielleicht liegt es daran, dass Sie Londoner sind. 214 00:12:30,080 --> 00:12:32,440 Oh, ich kann nichts tun... Oh mein Gott! 215 00:12:32,480 --> 00:12:35,080 Was ist das?!Oh, es ist einfach Samantha. Ich habe dir von ihr erzählt. 216 00:12:35,120 --> 00:12:38,040 Sei einfach nicht so dramatisch! Oh, tut mir leid. Nein, tut mir leid, 217 00:12:38,080 --> 00:12:40,480 Ich wusste nicht, dass es solche gibt In dieser Wohnung leben zwei Schlangen. 218 00:12:40,520 --> 00:12:43,680 Oh, du willst mich nicht auf diesem Marsch haben. Du willst einfach nur eine Berühmtheit. 219 00:12:43,720 --> 00:12:46,880 Argh, ich bin fertig. Ich bin fertig. Nun, Ich habe noch nicht zu Ende mit dir gesprochen. 220 00:12:46,920 --> 00:12:48,640 Nun, ich bin fertig Ich höre dir zu! 221 00:12:48,680 --> 00:12:50,800 Nun, gib mir den Mantel zurück, weil es meins ist! 222 00:12:50,840 --> 00:12:53,080 Nun, du hast es dort gelassen, Also dachte ich, du wolltest es nicht! 223 00:12:53,120 --> 00:12:55,720 Nein, ich will es tatsächlich, und es ist sowieso meins! (SCHREIT) 224 00:12:55,760 --> 00:12:57,320 (keucht) 225 00:12:57,360 --> 00:13:00,080 Verdammt, was hast du getan?! 226 00:13:02,000 --> 00:13:05,360 War das teuer? Äh... Marj, das ist nicht wie deine Wohnung. 227 00:13:05,400 --> 00:13:07,920 Hier ist alles teuer! Probieren Sie es aus... 228 00:13:08,800 --> 00:13:11,760 OK, nun ja, wo kommen wir hin? noch einer – Weltraum? 229 00:13:11,800 --> 00:13:13,880 Ich weiß nicht! 230 00:13:13,920 --> 00:13:15,920 Aber ich kenne jemanden, der das könnte. 231 00:13:15,960 --> 00:13:20,240 232 00:13:20,280 --> 00:13:22,240 233 00:13:22,280 --> 00:13:26,040 Ich bin gerne dabei... 234 00:13:26,080 --> 00:13:28,880 (GLOCKENKLINGEL) FAHRER: Nächster Halt: Portobello Road. 235 00:13:28,920 --> 00:13:31,000 Richtig, das sind wir. 236 00:13:34,760 --> 00:13:39,640 237 00:13:39,680 --> 00:13:41,720 238 00:13:41,760 --> 00:13:45,280 Ich bin gerne dabei 239 00:13:45,320 --> 00:13:47,520 240 00:13:47,560 --> 00:13:49,640 Wir sollten etwas gehobener aussehen. 241 00:13:52,040 --> 00:13:54,560 Das ist es, was wir brauchen. 242 00:13:56,320 --> 00:13:57,720 243 00:13:57,760 --> 00:14:00,640 (GERÄUSCH IN DER NÄHE) Nur vorsichtig. Ich werde... Nun, legen Sie es weg. 244 00:14:00,680 --> 00:14:02,520 Hat mich einen Arm und ein Bein gekostet. Ja, ich weiß. 245 00:14:02,560 --> 00:14:06,120 Nur... als ob du es nicht getan hättest Der Mistkerl hat aufgehört zu weinen... 246 00:14:06,160 --> 00:14:09,320 Weißt du, es war teuer, also... Ja, ich weiß. Du hast gesagt. 247 00:14:10,320 --> 00:14:11,680 (Seufzt) 248 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 Da hast du es, mein Schatz. 249 00:14:13,760 --> 00:14:16,000 Was ist dann mit deinen Kumpels los? 250 00:14:16,040 --> 00:14:18,920 Sie haben ein „Wer kann am meisten sein“. miserabler Wettbewerb oder was? 251 00:14:18,960 --> 00:14:20,800 Eigentlich haben sie eine Bedingung. 252 00:14:20,840 --> 00:14:22,960 Sie sind beide große Babys. 253 00:14:25,120 --> 00:14:28,040 Die Blonde – Oh nein, sie sieht einfach aus wie sie. 254 00:14:29,960 --> 00:14:32,680 Schau, wenn...wenn es meine Schuld wäre... 255 00:14:32,720 --> 00:14:35,800 dann kannst du es ihr sagen dass ich ihr meinen Anteil zurückzahlen werde 256 00:14:35,840 --> 00:14:39,760 für einen Schilling pro Woche... für den Rest meines Lebens. 257 00:14:39,800 --> 00:14:42,440 Diane, kannst du es mir bitte sagen? die Person, die mir gegenüber sitzt 258 00:14:42,480 --> 00:14:46,000 dass ich die Lampe bezahlt habe vollständig, und das war's? 259 00:14:46,040 --> 00:14:48,400 Wenngleich es kostete ungefähr so ​​viel wie ein Bungalow. 260 00:14:48,440 --> 00:14:51,040 Oh mein Gott, das hat der Filmstar getan für etwas bezahlen müssen 261 00:14:51,080 --> 00:14:55,120 aus eigener Tasche - hast du es nicht umsonst bekommen? Oh! 262 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 Ich kann nichts richtig machen. FRAU: Greta! 263 00:14:57,400 --> 00:14:59,840 Greta! Du bist dran. 264 00:14:59,880 --> 00:15:02,520 Was? Nein, ich war gestern Abend da. Wo ist die Stripperin? 265 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Konnte keinen Babysitter finden. 266 00:15:04,480 --> 00:15:06,200 (STÖHNT) 267 00:15:06,240 --> 00:15:10,000 Oh, stört mich nicht. Perlen statt Säue. 268 00:15:12,160 --> 00:15:14,600 Ja, jetzt ist es zu spät. Du verdienst mich nicht. 269 00:15:15,760 --> 00:15:18,520 Bist du bereit dafür? (Hustet lautstark) 270 00:15:18,560 --> 00:15:20,840 Richtig, lass es uns tun. 271 00:15:20,880 --> 00:15:24,920 (SINGT SCHLECHT) Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein. 272 00:15:24,960 --> 00:15:29,880 Du machst mich glücklich wenn der Himmel blau ist. 273 00:15:29,920 --> 00:15:32,200 Man weiß nie, Liebes... (STÖHNEN) 274 00:15:33,240 --> 00:15:36,440 Zumindest wenn du mich ausbuhst, Ich kann meine Zigarettenpause machen. 275 00:15:36,480 --> 00:15:38,720 (GELACHTEN, APPLAUS) 276 00:15:38,760 --> 00:15:40,440 Komm runter, komm runter. 277 00:15:41,280 --> 00:15:44,400 Hören Sie, Ich wollte nichts sagen. 278 00:15:44,440 --> 00:15:47,440 Aber ich denke, das werde ich. Sophie Stroh ist da, meine Damen und Herren. 279 00:15:47,480 --> 00:15:50,680 Sie ist eine echte Sängerin! Lasst uns sie für ein Lied aufwecken. 280 00:15:50,720 --> 00:15:54,440 Aufleuchten! Komm schon, Soph, Gib uns ein Lied! Komm herauf. 281 00:15:54,480 --> 00:15:57,320 Ah, dir geht es gut, Mir geht es gut. Danke. Oh. 282 00:15:57,360 --> 00:16:00,560 Zu großartig. Nein, ich würde es für zwei Riesen tun. 283 00:16:00,600 --> 00:16:03,520 (GELACHTEN) Los geht's.Oder ähm... 284 00:16:03,560 --> 00:16:06,400 Oder drei Päckchen Käse und Zwiebeln. 285 00:16:06,440 --> 00:16:09,120 Das können wir, das können wir! 286 00:16:09,160 --> 00:16:11,960 Oh! Eins, zwei... 287 00:16:12,000 --> 00:16:14,120 Oh, los geht's! 288 00:16:15,040 --> 00:16:19,040 Wenn Sie vier gesagt hätten, hätten Sie es getan Bring uns aus dem Geschäft! (LACHEN) 289 00:16:19,080 --> 00:16:22,080 Okay, ich mache eins. Ooh, fabelhaft. (JUBIL) 290 00:16:23,040 --> 00:16:26,040 Du bist mein Sonnenschein - Sie lieben es hier. Das kenne ich. 291 00:16:27,200 --> 00:16:28,720 BEIDE: Du bist mein... 292 00:16:28,760 --> 00:16:31,400 SOPHIE: (OFF-KEY) ..Sonnenschein! (GELACHTEN) 293 00:16:31,440 --> 00:16:33,200 Frecher Kerl, sie hat mich erwischt! 294 00:16:33,240 --> 00:16:35,560 Ich dachte, das wäre der richtige Weg. 295 00:16:35,600 --> 00:16:38,000 Wie kannst du es wagen! (STRUTZT) Ähm... 296 00:16:38,040 --> 00:16:39,600 Machen wir es richtig. OK. 297 00:16:39,640 --> 00:16:42,360 BEIDE: (SINGEN) ..mein einziger Sonnenschein. 298 00:16:42,400 --> 00:16:45,880 Du machst mich glücklich... Oh! 299 00:16:45,920 --> 00:16:48,200 Umwerben! (SINGT) Wenn der Himmel grau ist. 300 00:16:48,240 --> 00:16:50,120 Meine Güte, das ist so im Palladium sein! 301 00:16:50,160 --> 00:16:53,040 BEIDE: Du wirst es nie erfahren, Liebes ... 302 00:16:53,080 --> 00:16:56,800 wie sehr ich dich liebe. Die Bewegungen, meine Damen und Herren! 303 00:16:56,840 --> 00:17:00,920 Bitte nimm mir nicht meinen Sonnenschein... Oh mein Gott, ich brauche einen Priester! 304 00:17:00,960 --> 00:17:03,920 BEIDE: ..weg. 305 00:17:03,960 --> 00:17:06,720 ALLE: Bitte nicht nehmen... 306 00:17:06,760 --> 00:17:11,880 Mein Sonnenschein weg. 307 00:17:11,920 --> 00:17:14,720 (APPLAUS) Sophie blüht Stroh! 308 00:17:14,760 --> 00:17:17,400 (REDE VON APPLAUS ÜBERTÄNT) Oh, mein Gott. 309 00:17:18,280 --> 00:17:21,520 Also dachte ich, vielleicht... Komm herauf und hilf mir. 310 00:17:21,560 --> 00:17:23,359 Aufleuchten. Sie wollen nicht... 311 00:17:23,400 --> 00:17:25,839 Komm schon, ihr zwei. (JEDER SINGT 'JOSHUA') 312 00:17:27,560 --> 00:17:29,560 Steh auf. 313 00:17:32,120 --> 00:17:34,120 Es tut mir wirklich leid. 314 00:17:34,160 --> 00:17:36,320 Nein, nein, nein, nein. Hören Sie, es tut mir leid. 315 00:17:36,360 --> 00:17:39,520 Nein, es tut mir mehr leid. Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe. Ich habe einfach – 316 00:17:39,560 --> 00:17:42,480 Es tut dir einfach leid. Ich bin gerade an einem Punkt angelangt... 317 00:17:43,560 --> 00:17:47,200 ALLE: (SINGEN) Ja, mein Gott, das bist du, 318 00:17:47,240 --> 00:17:51,320 Josh-u-osh-u-ah! 319 00:17:53,800 --> 00:17:57,320 Die Show wird sich um Barbara drehen und ihre Freundin, die eine Frau ist. 320 00:17:58,520 --> 00:18:00,680 Also zwei Frauen? Äh... 321 00:18:00,720 --> 00:18:03,160 Eine Frau und eine andere Frau? 322 00:18:03,200 --> 00:18:07,440 Ja, und es ist nicht nur Barbara. Es ist Barbara Plus...jemand. 323 00:18:07,480 --> 00:18:11,320 Und es wird um die Arbeit gehen, und Abenteuer und Freundschaft, 324 00:18:11,360 --> 00:18:15,080 und Hosen und all die Dinge, die Mädchen tun es, wenn Männer nicht hinsehen. 325 00:18:15,120 --> 00:18:19,000 Und ja, es kann Termine geben, und Beziehungen, 326 00:18:19,040 --> 00:18:22,160 aber es geht nicht nur darum Ich versuche, Kerle zu beeindrucken. 327 00:18:22,200 --> 00:18:24,120 Also, wer ist der Freund-Charakter? Ähm... 328 00:18:24,160 --> 00:18:26,200 Jemand, der es nicht ist so schwindlig wie Barbara, 329 00:18:26,240 --> 00:18:29,200 etwas bodenständiger, und keine Angst davor, es ihr zu sagen 330 00:18:29,240 --> 00:18:31,600 wenn sie zu groß wird für ihre perversen Stiefel. 331 00:18:31,640 --> 00:18:34,520 Aber wer ist der Hetero? Warum? muss es doch eine gerade geben? 332 00:18:34,560 --> 00:18:37,600 Ich schaue nur nach, ähm ... das bedeutet ... 333 00:18:37,640 --> 00:18:40,480 Sie möchten, dass wir Wochen spülen von solider Arbeit in der Scheiße? 334 00:18:40,520 --> 00:18:42,960 Ja, kurz vor dem Studio? Leute. 335 00:18:43,000 --> 00:18:44,880 Ich wusste, dass er auf ihrer Seite stehen würde. 336 00:18:44,920 --> 00:18:47,360 Wenn er mit „Chaps“ beginnt, er hat sich bereits entschieden. 337 00:18:47,400 --> 00:18:49,440 Lass es uns versuchen. (QUIETS) Ugh. Oh mein... 338 00:18:49,480 --> 00:18:51,360 Sie müssen nicht alles wegwerfen. 339 00:18:54,160 --> 00:18:56,920 Du wirst alles wegschmeißen müssen. (GRUNTZT) 340 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Wochen meines Lebens... 341 00:18:59,680 --> 00:19:00,800 ..weg! 342 00:19:00,840 --> 00:19:04,240 Wie wäre es mit einer britischen Sitcom? über zwei Frauen? 343 00:19:04,280 --> 00:19:08,440 Ich meine, wir sind die Hälfte der Bevölkerung, Und wer schreibt diese Show? 344 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 Nicht Johnny Speight, glaube ich nicht. 345 00:19:11,560 --> 00:19:13,600 Oder Galton und Simpson. 346 00:19:13,640 --> 00:19:15,720 Wir könnten die Ersten sein. 347 00:19:23,200 --> 00:19:25,440 Nun, es ist ein offensichtlicher Appell zu unserem Ego. 348 00:19:25,480 --> 00:19:29,160 Nun, sie ist nicht dumm. Aber, Soph, Kumpel, wen werden wir besetzen? 349 00:19:29,200 --> 00:19:32,440 Nun ja, ich habe jemanden im Sinn. 350 00:19:33,240 --> 00:19:34,960 Hey! Ah, Greta. Ja. 351 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 Greta. Hey. 352 00:19:36,840 --> 00:19:39,280 Ich bin Dennis Mahindra, Ich bin der Direktor. 353 00:19:39,320 --> 00:19:42,440 Schön. Ähm... Ich kenne Ihre Arbeit nicht. 354 00:19:42,480 --> 00:19:45,520 Habe ich dich schon einmal irgendwo gesehen? Die Rose und die Krone? 355 00:19:45,560 --> 00:19:48,680 Ähm... Oder der Marktstand meines Onkels an einem Samstagmorgen, 356 00:19:48,720 --> 00:19:50,720 wo ich viele meiner besten Arbeiten erledige. 357 00:19:52,560 --> 00:19:54,600 Rechts. Rechts. 358 00:19:54,640 --> 00:19:57,280 Ähm... Warum kommst du nicht vorbei? 359 00:19:58,400 --> 00:20:01,320 Wir könnten vielleicht ein oder zwei Seiten lesen aus dem Drehbuch.Oh ja, mm-hm. 360 00:20:01,360 --> 00:20:03,360 Können Sie also von dort lesen? 361 00:20:04,280 --> 00:20:06,120 (Räusert sich) In Ihrer eigenen Zeit. 362 00:20:06,160 --> 00:20:09,280 Lesen? Kein großer Anreiz zum Lesen im East End. 363 00:20:09,320 --> 00:20:11,320 Ähm... Wie auch immer, OK. 364 00:20:12,600 --> 00:20:15,520 Hallo...Baba... 365 00:20:15,560 --> 00:20:17,680 Baba... 366 00:20:17,720 --> 00:20:19,520 Hallo, Baba... 367 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 Barbara. 368 00:20:23,080 --> 00:20:26,040 Was für ein Mag...magni... 369 00:20:26,080 --> 00:20:29,400 Vergrößerung - Großartig. 370 00:20:30,440 --> 00:20:33,320 Was für ein...wunderschönes Kleid. 371 00:20:33,360 --> 00:20:35,880 Ist es ein Schalentier...egoistisch... 372 00:20:35,920 --> 00:20:38,320 Ist es von Selfridge? 373 00:20:44,480 --> 00:20:46,320 Danke, Greta. Ähm... 374 00:20:46,360 --> 00:20:48,160 Sophie, könnte ich dich kurz unterhalten? 375 00:20:53,800 --> 00:20:57,120 Wir lernen nur, die Wörter zu lesen wir nutzen. 376 00:20:57,160 --> 00:20:59,360 Rachitis, Aale... 377 00:20:59,400 --> 00:21:01,720 Polio! Ähm... Sie... Sie... 378 00:21:01,760 --> 00:21:03,560 hat eine gewisse Präsenz. 379 00:21:04,680 --> 00:21:07,720 Da ist sicherlich Potenzial vorhanden. (LACHT) 380 00:21:07,760 --> 00:21:11,720 Ich bin mir einfach nicht sicher, wie das ist Ich werde auf technischer Ebene arbeiten. 381 00:21:11,760 --> 00:21:14,680 Hallo Barbara, was für ein großartiger Kleid. Ist es von Selfridges? 382 00:21:14,720 --> 00:21:18,560 Also, Barbara, du gibst zu, dass du es genommen hast das Kleid aus dem Fundstück am Busbahnhof? 383 00:21:18,600 --> 00:21:21,480 (GELACHTEN) Kann ich lesen?!Oh... 384 00:21:21,520 --> 00:21:23,960 Nun ja, das hier gefällt uns, Den. 385 00:21:24,000 --> 00:21:26,760 Ja, können wir sie behalten? Können wir sie bitte behalten? 386 00:21:26,800 --> 00:21:29,160 GRETA: Hä? Ja. 387 00:21:29,960 --> 00:21:33,400 Ja. Aber einfach nicht heute. Ich muss zurück zum Säufer. 388 00:21:33,440 --> 00:21:35,720 Hektische Mittagszeit – Die Stripperinnen sind da. Aber ja! 389 00:21:35,760 --> 00:21:37,760 Gut gemacht, Greta! 390 00:21:37,800 --> 00:21:40,360 391 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 392 00:21:42,760 --> 00:21:44,920 393 00:21:44,960 --> 00:21:47,840 394 00:21:47,880 --> 00:21:50,040 395 00:21:50,080 --> 00:21:52,800 396 00:21:52,840 --> 00:21:54,880 397 00:21:54,920 --> 00:21:57,400 398 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 Die Art, wie du mich gehalten hast 399 00:22:00,480 --> 00:22:02,320 400 00:22:02,360 --> 00:22:06,120 „Liebling, ich liebe dich“ 401 00:22:06,160 --> 00:22:08,480 Du hast mir den Glauben gegeben, weiterzumachen 402 00:22:08,520 --> 00:22:11,440 Und wir haben gerade erst begonnen... 403 00:22:11,480 --> 00:22:13,280 Ich mag „Luck Be Two Ladies“. 404 00:22:13,320 --> 00:22:16,040 Ist Luckby in London? Genau, Deshalb ist es eine Scheißidee. 405 00:22:16,080 --> 00:22:20,160 Es ist gut, es sollte darauf hinweisen, wo Sie leben.Maisonettes Of Mayhem. 406 00:22:20,200 --> 00:22:22,480 Oh mein Gott. (GASPS) House Of Hairspray. 407 00:22:22,520 --> 00:22:25,520 Barbaras Schlafzimmer. Nein, es sollte ähm... 408 00:22:25,560 --> 00:22:28,640 Es muss uns beide Mädchen einbeziehen. Ja, genau. 409 00:22:28,680 --> 00:22:31,280 Zwei lustige Fannys! Ugh. Oh, tut mir leid. 410 00:22:31,320 --> 00:22:33,800 Das solltest du niemals tun habe „lustig“ im Titel. 411 00:22:33,840 --> 00:22:36,040 Es verlangt nur nach einem Tritt. Mm. 412 00:22:36,080 --> 00:22:38,800 Okay, komm schon, wir haben... 413 00:22:38,840 --> 00:22:42,000 Es sind Mädchen. Es sind Frauen. 414 00:22:42,040 --> 00:22:44,240 Es sind Vögel. 415 00:22:44,280 --> 00:22:46,280 (KEUCHT) Dolly Birds. 416 00:22:46,320 --> 00:22:48,320 Oh, Vogeltränke. Tony! 417 00:22:48,360 --> 00:22:51,680 Was ist das für eine Show? Komm schon, sie wohnen in einer Wohnung. 418 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 Es heißt Flat Birds! 419 00:22:53,560 --> 00:22:55,280 Flache Vögel. 420 00:22:55,320 --> 00:22:57,080 (Leise) Flache Vögel. 421 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 Das ist wirklich gut. 422 00:23:01,240 --> 00:23:03,000 Ja. 423 00:23:04,680 --> 00:23:07,040 (LACHT) Ich liebe es. 424 00:23:08,640 --> 00:23:10,680 Oh, mein Hut. Also, was...Oh. 425 00:23:12,080 --> 00:23:15,040 Ähm... (räuspert sich) Komm schon, Bill. Wir sind hier entlang. 426 00:23:15,080 --> 00:23:17,280 Was? Nacht-Nacht. 427 00:23:17,320 --> 00:23:20,120 Bis morgen. Es gibt viel zu tun. 428 00:23:20,160 --> 00:23:22,560 Ja, vielen Dank, Flat Bird. (LACHT) 429 00:23:45,000 --> 00:23:47,720 Edith wird sich fragen, wo du bist. 430 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 Es ist in Ordnung, Dennis, ich weiß. 431 00:23:50,880 --> 00:23:53,440 Ich habe euch nach Pipe Smoke zusammen gesehen. 432 00:23:55,680 --> 00:23:57,680 Bis morgen. 433 00:23:59,320 --> 00:24:01,320 Guten Tag. 434 00:24:01,360 --> 00:24:03,560 Tschüss. FAHRER: Abends. (TAXI-TÜR SCHLIEßT) 435 00:24:03,600 --> 00:24:05,280 (MOTOR STARTET) 436 00:24:07,000 --> 00:24:09,160 (TAXI ABFAHRT) 437 00:24:16,000 --> 00:24:18,640 (LEISSE MUSIK SPIELT IM RADIO) 438 00:24:18,680 --> 00:24:20,800 Kann ich helfen? (LACHT) Nein, nein, nein. 439 00:24:20,840 --> 00:24:23,080 Ich koche heute Abend, vor meiner Spätschicht.Ooh. 440 00:24:23,120 --> 00:24:25,640 Und ich dachte... lass uns Italienisch essen. 441 00:24:25,680 --> 00:24:28,880 (lacht) Ah, herrlich. Ich weiß alles über Pasta. 442 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Oh ja? Ich hatte es zweimal. Oh ja! 443 00:24:31,720 --> 00:24:34,000 Normalerweise nicht sehen aber so aus. 444 00:24:34,040 --> 00:24:36,800 Wo hast du das her? Ich habe es in Soho abgeholt. 445 00:24:36,840 --> 00:24:39,040 Verdammt. Was hast du da unten gemacht? 446 00:24:39,080 --> 00:24:42,000 Oh, der Chef hat mich geschickt - auf einer Besorgung, wissen Sie? 447 00:24:45,840 --> 00:24:48,200 Was? Nichts. 448 00:24:50,000 --> 00:24:52,880 Gehen Sie normalerweise dorthin? Viel Ärger für dich, ähm... 449 00:24:52,920 --> 00:24:56,320 Du weißt schon. Meine Freundin? (LACHT) 450 00:24:57,880 --> 00:25:01,920 Nein. Andererseits, Ich habe noch nie einen Marj getroffen. 451 00:25:01,960 --> 00:25:05,360 Oh, richtig. Also, was ist ein Marj? Ich weiß nicht. 452 00:25:05,400 --> 00:25:07,120 Ungefähr 5'2", wunderschön. 453 00:25:08,200 --> 00:25:10,440 Ich bin 1,75 Meter groß! (lacht) 454 00:25:12,520 --> 00:25:15,760 Stört es Sie? Was machst du? Ich prüfe nur, ob du echt bist. 455 00:25:15,800 --> 00:25:17,920 Warte, warte. 456 00:25:17,960 --> 00:25:21,160 Mal sehen, ob...das funktioniert. Was bist du...? 457 00:25:21,200 --> 00:25:24,000 Nein, nein, nein, ich will nur mal sehen, ob es funktioniert. Vertrau mir. 458 00:25:24,040 --> 00:25:26,040 Ich... (lacht) 459 00:25:33,880 --> 00:25:36,360 So nennen wir es in der Branche ein küssender Schritt. 460 00:25:36,400 --> 00:25:40,160 Oh, okay, ein Kussschritt. Ja, oh. Mm. 461 00:25:41,040 --> 00:25:43,720 Ja, funktioniert. Es funktioniert? Oh! Ja, gute Arbeit. Genial. 462 00:25:43,760 --> 00:25:45,800 Das ist gut zu wissen. (lacht) 463 00:25:45,840 --> 00:25:47,640 Lust auf einen Schlummertrunk bei mir? 464 00:25:47,680 --> 00:25:49,960 Das hätten wir tun können einige Late-Night-Ideen für die Show. 465 00:25:50,000 --> 00:25:55,280 Ich habe keinen Whisky mehr, aber June hat ihn etwas Birnenlikör von Weihnachten... 466 00:25:55,320 --> 00:25:57,600 1957. Hmm. 467 00:25:57,640 --> 00:26:00,680 Ja, das würde ich gerne tun, Tone, aber ich bin ganz fertig. 468 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 Ich brauche meinen Schönheitsschlaf. 469 00:26:04,000 --> 00:26:05,960 Oh. 470 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Dann sehen wir uns. 471 00:26:12,280 --> 00:26:14,560 (KLINGELKLINGELN) 472 00:26:20,240 --> 00:26:22,360 Dennis! 473 00:26:22,400 --> 00:26:24,960 Hallo...schon wieder. 474 00:26:27,280 --> 00:26:29,920 Ähm... Entschuldigung, ich weiß, es ist spät. 475 00:26:29,960 --> 00:26:32,200 Aber ähm...ich habe einfach... 476 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 ..wollte dir das mitteilen... 477 00:26:37,360 --> 00:26:39,440 ..Ich bin nicht bei Edith. 478 00:26:41,800 --> 00:26:44,120 Und ich...das werde ich nie sein. 479 00:26:46,480 --> 00:26:50,200 Und ich weiß, dass die Dinge... 480 00:26:51,360 --> 00:26:53,680 ..unterschiedlich zwischen uns. 481 00:26:55,760 --> 00:26:57,600 Und... 482 00:26:57,640 --> 00:27:00,560 Ich sollte wahrscheinlich auch weitermachen. 483 00:27:03,280 --> 00:27:06,960 Aber ich wollte nur sagen... 484 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 ..Gute Nacht. 485 00:27:16,080 --> 00:27:17,440 Dennis. 486 00:27:19,280 --> 00:27:21,760 Ich habe nicht mit Jean-Paul Solo geschlafen. 487 00:27:22,760 --> 00:27:24,640 Ich konnte nicht. 488 00:27:24,680 --> 00:27:27,360 Weil ich es immer noch hatte ein Kopf voll von jemand anderem. 489 00:27:39,520 --> 00:27:42,480 („Ich werde warten“ von den vier Kumpels SPIELT LEICHT) 490 00:28:00,160 --> 00:28:02,560 491 00:28:07,960 --> 00:28:09,920 492 00:28:12,320 --> 00:28:15,600 493 00:28:16,600 --> 00:28:19,520 494 00:28:20,840 --> 00:28:24,640 495 00:28:24,680 --> 00:28:28,560 Ich werde bald bei dir sein, Liebling 496 00:28:28,600 --> 00:28:33,520 Wenn die Sterne anfangen zu fallen ... 497 00:28:35,080 --> 00:28:37,600 Abend. Abend. 498 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Schöne Nacht dafür. 499 00:28:44,280 --> 00:28:46,280 Nicht wahr? 500 00:28:46,320 --> 00:28:49,680 501 00:28:50,880 --> 00:28:55,440 502 00:28:55,480 --> 00:28:57,560 Habe eins! Schmutziger Perverser. 503 00:28:58,600 --> 00:29:00,800 Verdammter Gott! 504 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Bastardschweine! 505 00:29:10,360 --> 00:29:12,120 Du bist verhaftet. 506 00:29:12,160 --> 00:29:14,960 Du bist nicht verpflichtet, etwas zu sagen, aber alles, was du sagst 507 00:29:15,000 --> 00:29:17,520 wird abgenommen und darf weitergegeben werden im Beweis. Deine Hose? 508 00:29:17,560 --> 00:29:19,560 (GRUNTZT) 509 00:29:23,560 --> 00:29:27,080 510 00:29:27,880 --> 00:29:31,760 511 00:29:31,800 --> 00:29:40,520 512 00:29:44,123 --> 00:29:46,120 (VOGELGESANG) 513 00:29:51,120 --> 00:29:53,120 (FLÜSTERT) Geht es dir gut? 514 00:29:53,160 --> 00:29:55,240 (FLÜSTERT) Ja. 515 00:29:55,280 --> 00:29:57,280 Bist du? 516 00:29:57,320 --> 00:29:59,240 Mm. 517 00:30:02,560 --> 00:30:05,520 (Leise) dachte ich dass, wenn wir das täten, 518 00:30:05,560 --> 00:30:07,560 es könnte verschwinden. 519 00:30:10,120 --> 00:30:12,200 (FLÜSTERT) Na ja... 520 00:30:12,240 --> 00:30:14,240 das hat es nicht. 521 00:30:20,280 --> 00:30:23,040 Müssen wir noch drei Jahre warten? 522 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 Was passiert jetzt? 523 00:30:36,120 --> 00:30:38,720 (FLÜSTERT) Wir sehen uns im Proberaum. 524 00:30:46,800 --> 00:30:49,120 Nur zur Inspiration. Morgen. 525 00:30:49,160 --> 00:30:53,240 Anscheinend Fondue-Sets sind der Groove des letzten Jahres. 526 00:30:53,280 --> 00:30:56,680 Oh nein. Gerade als Ich habe sie für alle meine Freunde gekauft. 527 00:30:57,560 --> 00:31:00,840 Du... trägst das T-Shirt von gestern. 528 00:31:03,840 --> 00:31:07,440 Wo ist Bill? Er kommt immer zu spät an Tagen, die ein Y enthalten. 529 00:31:08,400 --> 00:31:10,360 Morgen. 530 00:31:10,400 --> 00:31:14,280 Und hier kommt sie an eine etwas andere Zeit als Dennis. 531 00:31:15,080 --> 00:31:16,720 Dennis. Morgen. 532 00:31:18,000 --> 00:31:19,280 Wo ist Bill? 533 00:31:19,320 --> 00:31:23,600 Oh, die telekinetische Verbindung zwischen uns muss spielen. 534 00:31:23,640 --> 00:31:25,840 Ich habe nicht den geringsten Nebel. 535 00:31:25,880 --> 00:31:27,760 Guten Morgen, alle zusammen. Morgen. 536 00:31:27,800 --> 00:31:29,560 Wo ist dein Kumpel? 537 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 Oh, ich gebe auf. 538 00:31:31,560 --> 00:31:34,080 (Telefon klingelt) 539 00:31:34,120 --> 00:31:37,000 Oh, das wird Ted wollen um zu wissen, wie es uns geht.Oh. 540 00:31:37,040 --> 00:31:39,760 Sensationell. Tolles Konzept. 541 00:31:39,800 --> 00:31:43,160 Erstaunliche Schauspielerinnen, unglaubliche Autoren. Oh! Hallo? Ja. 542 00:31:43,200 --> 00:31:46,200 Ooh, um wie viel Uhr kommen sie hier an? (LACHEN) Einfach. 543 00:31:46,240 --> 00:31:48,880 (Räusert sich) Sagen Sie es uns gerne... 544 00:31:48,920 --> 00:31:51,200 Was ist mit euch beiden passiert? Gestern Abend, wenn Sie möchten. 545 00:31:52,560 --> 00:31:53,840 Oder auch nicht. 546 00:31:59,440 --> 00:32:01,440 Oh, genau, ho. 547 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 Was hat er gesagt? 548 00:32:03,040 --> 00:32:05,080 Äh, das war nicht Ted. 549 00:32:06,560 --> 00:32:08,160 Es war Bill. 550 00:32:08,200 --> 00:32:11,920 Oh, was, ist er eingeschlafen? schon wieder im Bus, oder? 551 00:32:14,760 --> 00:32:16,560 Wo ist er, Den? 552 00:32:17,480 --> 00:32:19,080 Vine Street-Polizeistation. 553 00:32:19,120 --> 00:32:20,840 Verdammte Hölle! 554 00:32:20,880 --> 00:32:23,920 (keucht) Ich habe es ihm immer wieder gesagt! 555 00:32:23,960 --> 00:32:27,120 Ich weiß, Tony. Scheiße! Entschuldigung. 556 00:32:27,160 --> 00:32:30,800 Es ist in Ordnung. Schlimmeres gehört bei Holy Kommunion. Also, was ist passiert? 557 00:32:30,840 --> 00:32:34,560 Schauen Sie, er braucht einen Anwalt. Ich nehme nicht an, dass er einen hat? 558 00:32:35,400 --> 00:32:39,000 Rechnung? Ein Anwalt? Natürlich hat er keinen Anwalt. 559 00:32:39,040 --> 00:32:41,720 Er hat nicht einmal Vorhänge. Ich muss einen Anruf tätigen. 560 00:32:41,760 --> 00:32:46,840 „Hör auf, Risiken einzugehen“, sagte ich! „Es ist russisches Roulette.“ 561 00:32:46,880 --> 00:32:49,320 Er hat sich nicht nur selbst erschossen in den Knackern, 562 00:32:49,360 --> 00:32:52,480 Er hat mir in die Hose geschossen auch! Es ist vorbei! 563 00:32:52,520 --> 00:32:54,200 Es ist noch nicht vorbei. Es ist! 564 00:32:54,240 --> 00:32:56,600 (Wählt das Telefon) Seine und meine Karriere. 565 00:32:58,480 --> 00:33:00,360 Verdammte Hölle. 566 00:33:00,400 --> 00:33:02,400 Hallo, hier ist Sophie. 567 00:33:03,280 --> 00:33:05,240 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 568 00:33:11,280 --> 00:33:13,280 Rechnung. 569 00:33:13,320 --> 00:33:15,880 Ich bin Ihr Anwalt, Pandora. 570 00:33:15,920 --> 00:33:17,800 (TÜR SCHLIEßT) Sophies Kumpel? 571 00:33:17,840 --> 00:33:20,080 Ja, Soph hat angerufen, Also flitzte ich aus Schottland zurück. 572 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Oh, ich habe dir also den Urlaub verdorben zusätzlich zu allem anderen. 573 00:33:23,000 --> 00:33:25,880 Oh Gott, nein, nein. Ich habe schon geschossen drei Auerhühner, filetiert ein Fischer, 574 00:33:25,920 --> 00:33:28,200 fuhr den verdammten Land Rover in einen See, also... (LACHT) 575 00:33:28,240 --> 00:33:30,880 ..ich habe es so ziemlich geschafft die Highlands für diese Saison. 576 00:33:30,920 --> 00:33:32,960 Ich sehe, du hattest eine kleine Panne. 577 00:33:33,880 --> 00:33:38,320 (LANGSAM) Ja, ich versuche zu fliehen Bei meiner Verhaftung bin ich gestolpert und habe mich verletzt. 578 00:33:38,360 --> 00:33:41,240 Das werden sie doch sagen, nicht wahr? Zweifellos, schlüpfrige Bastarde. 579 00:33:41,280 --> 00:33:44,240 Hören Sie, ich sage nicht, dass es das nicht ist Ein bequemer Trottel, den ich hier habe, 580 00:33:44,280 --> 00:33:46,920 Aber wenn du mich rausholen könntest, das wäre noch besser. 581 00:33:46,960 --> 00:33:49,040 Ja, sie wollen nicht um Ihnen eine Kaution zu geben. 582 00:33:49,080 --> 00:33:51,480 Sie denken Du wirst einen Läufer machen. 583 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Was, in dieser Hose? 584 00:33:53,640 --> 00:33:56,920 Wir versuchen also, Sie an die Spitze zu bringen eines Richters so schnell wie möglich. 585 00:33:56,960 --> 00:34:00,240 Gibt es noch jemanden, den Sie gerne hätten? Kann ich Kontakt mit mir aufnehmen? Deine Familie oder...? 586 00:34:04,680 --> 00:34:07,840 Oh, deine Eltern Ich weiß nicht, dass du...?Am Leben bist? 587 00:34:08,960 --> 00:34:10,440 Nein. 588 00:34:10,480 --> 00:34:14,080 Ich werde mein Bestes geben damit Ihr Fall schnell gehört wird.Hm. 589 00:34:14,120 --> 00:34:17,199 Zerschlagen. Ich werde es bekommen dann viel schneller ins Gefängnis. 590 00:34:17,239 --> 00:34:19,760 Ja. Ich werde ziehen jede Saite, die ich habe. 591 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 (FLÜSTERT) Und das ist ziemlich viele Saiten. 592 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 Pandora? 593 00:34:26,920 --> 00:34:28,600 Es gibt noch etwas anderes. 594 00:34:30,600 --> 00:34:33,120 MARJ: Hier sind deine blutenden Socken und deine blöde Pasta! 595 00:34:33,159 --> 00:34:35,600 Warten Sie bitte! Oh, und hier ist dein Schritt, der... 596 00:34:35,639 --> 00:34:37,760 Es ist ein sinnloser Schritt, jedenfalls eigentlich. 597 00:34:37,800 --> 00:34:40,520 Kein echter Zimmermann würde davonkommen mit so schlechter Arbeit. 598 00:34:40,560 --> 00:34:43,280 Eigentlich kannst du einfach verschwinden bevor ich die Polizei rufe? 599 00:34:43,320 --> 00:34:46,520 (LACHT) Oh nein, warte, tut mir leid. Entschuldigung, Sie sind die Polizei. 600 00:34:46,560 --> 00:34:49,639 Es tut mir so leid, Marj. Ich dachte, du würdest aufhören, mich zu sehen Wenn du wüsstest, dass ich Polizist bin! 601 00:34:49,679 --> 00:34:51,560 Sie haben ihn verprügelt – 602 00:34:51,600 --> 00:34:54,440 schlecht - und du bist nicht eingegriffen. 603 00:34:56,360 --> 00:34:58,320 Es tut mir leid. Es tut mir Leid! 604 00:34:58,360 --> 00:35:00,720 Es tut mir so leid! 605 00:35:00,760 --> 00:35:02,640 Schauen Sie, Sie haben recht. 606 00:35:02,680 --> 00:35:05,120 Ich hätte helfen sollen. Ich hätte eingreifen sollen. 607 00:35:05,920 --> 00:35:07,920 Aber ich war nicht mutig genug. 608 00:35:10,080 --> 00:35:13,040 Schauen Sie, das erste Mal Ich kam in Blau nach Hause, meine Mutter weinte. 609 00:35:13,080 --> 00:35:15,320 Sie war so stolz. 610 00:35:15,360 --> 00:35:17,680 Und ich dachte, wenn ich mich dem anschließe... 611 00:35:17,720 --> 00:35:20,120 vielleicht könnte ich einen Unterschied machen oder so. 612 00:35:20,160 --> 00:35:23,720 Ja, nun ja, es ist eine gute... gute Arbeit Ich habe dich nicht in dieser Uniform gesehen, 613 00:35:23,760 --> 00:35:26,800 Denn ich wette, du hast nachgeschaut eine richtige Meise in diesem Helm. 614 00:35:29,560 --> 00:35:33,440 Wenn du es getan hättest Sag mir einfach die Wahrheit, dann... 615 00:35:38,120 --> 00:35:41,360 Ich behalte das sowieso ein dummer Schritt, 616 00:35:41,400 --> 00:35:43,520 nur für hohe Regale und so. 617 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 (WIMMERT) 618 00:35:51,840 --> 00:35:54,280 (ORCHESTRALE VERSION von „TEA FOR TWO“-STÜCKEN) 619 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 Tanzt du nicht? 620 00:36:05,560 --> 00:36:08,360 Oh nein, ich tanze nicht - zwei linke Füße, ich. 621 00:36:08,400 --> 00:36:10,680 Ich seufze geradezu nach einer Tasse Kaffee. 622 00:36:11,520 --> 00:36:14,520 Oh, ich denke, wir können es schaffen Noch eines davon. Danke. 623 00:36:14,560 --> 00:36:16,920 Milch? Ja, bitte. 624 00:36:16,960 --> 00:36:19,200 Bist du weit gekommen? Du bist nicht von hier. 625 00:36:19,240 --> 00:36:21,760 Oh nein, das bin ich nicht. Ich suche nur eine Familie. 626 00:36:21,800 --> 00:36:24,360 Oh, du hast Familie in Morecambe? Oh nein. 627 00:36:24,400 --> 00:36:27,160 Nicht ich. Sophies. Sophie Straw? 628 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 Ich bin eine Freundin von ihr, und ich habe gehört, dass ihre Mutter hier arbeitet, 629 00:36:30,240 --> 00:36:32,520 Also dachte ich, ich komme mal vorbei und sag Hallo. 630 00:36:33,520 --> 00:36:36,080 Warte, du bist nicht Gloria, oder? 631 00:36:36,960 --> 00:36:39,120 Oh ja, ich kann die Ähnlichkeit erkennen. 632 00:36:39,160 --> 00:36:41,520 Das muss man oft bekommen. 633 00:36:41,560 --> 00:36:44,960 Ich sende es nicht. Entschuldigung, ich habe deinen Namen nicht verstanden.Oh. 634 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Ich bin Lynda. (lacht leise) 635 00:36:48,080 --> 00:36:51,760 Es ist sehr kompliziert, nicht wahr? Familie. 636 00:36:53,720 --> 00:36:55,960 Besonders Ihres. 637 00:36:56,000 --> 00:36:59,600 Es muss so schwierig gewesen sein, es zu behalten so ein Geheimnis schon so lange. 638 00:37:02,400 --> 00:37:05,400 Wer bist du? Was willst du? Ich bin eine Freundin von Sophie. 639 00:37:06,360 --> 00:37:08,840 Nun, wenn Sie von der Presse sind, Ich habe nichts zu sagen. 640 00:37:08,880 --> 00:37:10,880 Und es gibt Tische, die abgeräumt werden müssen. 641 00:37:11,800 --> 00:37:13,920 Du kannst mich anrufen wenn du deine Meinung änderst. 642 00:37:13,960 --> 00:37:16,920 Könnte eine Erleichterung sein, es loszuwerden deine Brust nach all den Jahren. 643 00:37:18,800 --> 00:37:21,440 Wir werden die Geschichte erzählen über deine berühmte Tochter, 644 00:37:21,480 --> 00:37:23,480 mit oder ohne Ihre Hilfe. 645 00:37:30,280 --> 00:37:32,440 Nicht, dass wir das wollen um dich unter Druck zu setzen... 646 00:37:32,480 --> 00:37:35,000 ..aber wir müssen das Drehbuch fertigstellen. 647 00:37:35,040 --> 00:37:36,600 Er ist in guten Händen. 648 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 Na und? 649 00:37:39,280 --> 00:37:41,160 Er wird immer noch ins Gefängnis gehen. 650 00:37:44,120 --> 00:37:46,000 Nein. 651 00:37:46,040 --> 00:37:48,000 Ich kann nicht lustig sein, nicht jetzt. 652 00:37:48,040 --> 00:37:50,920 Und sagen Sie nicht, dass ich sowieso nicht lustig war. 653 00:37:50,960 --> 00:37:53,240 Wirklich? Es war ein offenes Tor. 654 00:37:53,280 --> 00:37:57,320 Ich kann kaum atmen, geschweige denn Worte niederlegen. 655 00:38:03,840 --> 00:38:05,240 (TÜR ÖFFNET) 656 00:38:07,600 --> 00:38:09,920 Wir brauchen ein paar verdammte Ideen. 657 00:38:10,720 --> 00:38:13,960 Ray und Alan hätten es getan hat bis zur Mittagszeit eine Folge herausgebracht. 658 00:38:14,000 --> 00:38:16,440 Ist es schon Mittag? Dennis... 659 00:38:17,240 --> 00:38:19,320 ..hol mir ein Fischpasten-Sarnie. 660 00:38:21,920 --> 00:38:24,040 Diese beiden Vögel also. 661 00:38:24,080 --> 00:38:27,760 Was werden sie heute tun? Schminken? 662 00:38:27,800 --> 00:38:31,160 Einen Tee kochen? Oh, das ist aufregend. 663 00:38:31,200 --> 00:38:32,760 Prost, Bill. 664 00:38:34,960 --> 00:38:36,800 OK. 665 00:38:36,840 --> 00:38:39,600 Was ist, wenn es lustige Lebensmittel sind? 666 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 Ähm... Saveloys. 667 00:38:42,000 --> 00:38:43,840 Pfannkuchen! 668 00:38:43,880 --> 00:38:45,960 Es ist Pfannkuchentag. 669 00:38:46,000 --> 00:38:48,120 Und die Mädchen haben es getan ein richtiger alter Ding-Dong 670 00:38:48,160 --> 00:38:50,160 über die richtige Art, sie zuzubereiten. 671 00:38:50,200 --> 00:38:52,400 Nun, wir haben sie zusammengestellt. 672 00:38:52,440 --> 00:38:55,600 Also, einer von ihnen will sich schick machen und ausgehen, 673 00:38:55,640 --> 00:38:57,880 und das andere möchte Pfannkuchen backen. Ja. 674 00:38:57,920 --> 00:39:01,840 Also müssen sie sich schick machen... UND gleichzeitig Pfannkuchen backen. 675 00:39:01,880 --> 00:39:03,600 Ja. Das ist gut. Und d... 676 00:39:03,640 --> 00:39:05,720 BEIDE: Psst! Wir arbeiten. 677 00:39:05,760 --> 00:39:07,840 Ja. In Ordnung. 678 00:39:07,880 --> 00:39:12,360 Jetzt bist du zurück, ich packe meine Koffer - Zieh deine Pferdehaarperücke aus. 679 00:39:12,400 --> 00:39:14,800 Nein, nein, nein. Bleiben Sie so lange Sie möchten. 680 00:39:14,840 --> 00:39:17,360 Ich habe den Ort noch nie gesehen sieht so aufgeräumt aus. 681 00:39:17,400 --> 00:39:20,280 Hattest du keine einzige Orgie? (LÄUFT MIT DEM FINGER ÜBER DIE KLAVIERTASTEN)Nein! 682 00:39:20,320 --> 00:39:23,320 Nein, meine Güte, nein. Ähm... 683 00:39:24,280 --> 00:39:26,640 Nein, ich gehe am besten zurück zu Marj. 684 00:39:26,680 --> 00:39:28,800 Je mehr Schultern sie zum Ausweinen hat, desto besser. 685 00:39:28,840 --> 00:39:31,120 Armes Ding. Das ist seltsam. 686 00:39:31,920 --> 00:39:33,920 Das sieht aus wie ein Original. 687 00:39:33,960 --> 00:39:37,160 Ich schwöre, das, was ich gekauft habe, war welche alter billiger Wurf von Portobello. 688 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 (Seufzt leise) (lacht) 689 00:39:39,240 --> 00:39:41,240 (lacht) 690 00:39:41,280 --> 00:39:44,680 Was passiert jetzt mit Bill? 691 00:39:44,720 --> 00:39:47,080 Nun, ich habe es geschafft um den Probetermin für Montag festzulegen. 692 00:39:47,120 --> 00:39:49,280 Und wie stehen seine Chancen? 693 00:39:49,320 --> 00:39:52,320 Nicht im entferntesten großartig. 694 00:39:52,360 --> 00:39:55,080 Es ist die Rede von einer Gesetzesänderung, aber wir sind noch nicht so weit. 695 00:39:55,120 --> 00:39:57,040 Die beste Hoffnung ist ein milder Richter. 696 00:39:57,080 --> 00:39:59,720 Davon gibt es nicht viele zum Pfund. Ich fühle mich so machtlos. 697 00:39:59,760 --> 00:40:02,640 Ja, das liegt daran, dass die ganze Kraft drin ist Großbritannien ist mit einem Haufen vornehmer Jungs zusammen 698 00:40:02,680 --> 00:40:06,280 der mit Zylindern zur Schule ging und schliefen trocken ein. 699 00:40:07,640 --> 00:40:10,480 Ja, mir geht es eher aus von Fäden zum Ziehen, 700 00:40:10,520 --> 00:40:13,640 also falls ja irgendwelche Freunde in hohen Positionen, 701 00:40:13,680 --> 00:40:15,640 Jetzt wäre es an der Zeit anzurufen. 702 00:40:16,760 --> 00:40:18,920 TED: Auf keinen Fall! (SOPHIE seufzt) 703 00:40:18,960 --> 00:40:21,040 Miss Straw... (ATMT AUS) 704 00:40:21,080 --> 00:40:25,280 ..die Kleinigkeiten von Bill Gardiner sind für mich persönlich nicht von Interesse. 705 00:40:25,320 --> 00:40:27,640 Aber ihm wird ein Verbrechen vorgeworfen, 706 00:40:27,680 --> 00:40:30,480 und ich kann nicht und ich werde nicht, habe dieses Unternehmen, 707 00:40:30,520 --> 00:40:34,200 oder eines seiner herausragendsten Talente, irgendwo in der Nähe. 708 00:40:34,240 --> 00:40:37,040 (ATMT EIN) Du sollst bleiben so weit wie möglich davon entfernt. 709 00:40:37,080 --> 00:40:39,240 Nun, das ist kein Rat. Das ist eine Anweisung. 710 00:40:40,920 --> 00:40:42,920 Ich verstehe. 711 00:40:45,480 --> 00:40:47,480 Sophie, ich versuche dich zu beschützen. 712 00:40:48,320 --> 00:40:50,240 Die Frage ist Wirst du mir zuhören? 713 00:40:50,280 --> 00:40:52,280 Tue ich das nicht immer? 714 00:40:55,160 --> 00:40:58,040 Ach ja, übrigens, die Show hat sich verändert. 715 00:40:59,720 --> 00:41:02,480 Es geht um zwei Frauen, und es heißt Flat Birds. 716 00:41:04,920 --> 00:41:09,120 (KLOPFEN AN DER TÜR) Oh, das ist es Wieder diese blühenden Zeitungen. 717 00:41:09,160 --> 00:41:12,680 Oh, gib sie nicht Deine Meinung, Marie. 718 00:41:12,720 --> 00:41:14,760 Es ermutigt sie nur. 719 00:41:17,440 --> 00:41:20,520 Wie oft muss ich... 720 00:41:20,560 --> 00:41:22,080 Oh. 721 00:41:23,160 --> 00:41:24,920 Na ja... 722 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Nun ja, du hast Nerven. 723 00:41:28,000 --> 00:41:29,640 Was willst du? 724 00:41:31,240 --> 00:41:34,680 Marie, kann ich reinkommen? Alles was du hast Ich muss sagen, das können Sie hier draußen sagen. 725 00:41:36,080 --> 00:41:38,080 Wirklich, ich kann nicht. 726 00:41:41,880 --> 00:41:46,320 MODERATOR: Ist es Oxford Circus? Nein, es ist ein Medienzirkus, alles für... 727 00:41:46,360 --> 00:41:49,840 Oh, hier ist sie – Sophie Straw Ankunft, um Stellung zu beziehen 728 00:41:49,880 --> 00:41:51,800 im Prozess gegen den Schriftsteller Bill Gardiner. 729 00:41:51,840 --> 00:41:54,800 RECHTSANWALT: Herr Gardiner ist ein Abweichler. 730 00:41:54,840 --> 00:41:59,840 Daher ein bedeutender Es muss eine Freiheitsstrafe verhängt werden. 731 00:41:59,880 --> 00:42:04,080 Wir müssen überlegen die Sicherheit unschuldiger Bürger. 732 00:42:04,920 --> 00:42:09,160 Frau Erskine-Aubigny, Möchtest du antworten? 733 00:42:10,240 --> 00:42:12,600 Euer Ehren, wir sind anderer Meinung 734 00:42:12,640 --> 00:42:15,760 dass es eine Freiheitsstrafe gibt ist in diesem Fall angemessen. 735 00:42:15,800 --> 00:42:18,280 Mein Kunde hat Berufspflichten 736 00:42:18,320 --> 00:42:20,760 von äußerst dringlicher Natur. 737 00:42:20,800 --> 00:42:24,560 (SPOTTET)Um mehr zu erklären, Ich rufe Barbara Parker an... 738 00:42:24,600 --> 00:42:27,120 besser bekannt als Sophie Straw. 739 00:42:27,160 --> 00:42:29,880 (MUTTERN) 740 00:42:29,920 --> 00:42:33,000 Spiel nicht im Zimmer, Sophie. Nein, nicht, ich meine es ernst. 741 00:42:33,040 --> 00:42:35,440 Der Richter wird es nicht freundlich aufnehmen wenn wir ihn drängen. 742 00:42:37,520 --> 00:42:40,040 Deine ... Anbetung. 743 00:42:40,080 --> 00:42:42,520 Ehre. Ehre. 744 00:42:42,560 --> 00:42:44,280 Euer Ehren. 745 00:42:44,320 --> 00:42:47,680 Ich kenne Herrn Gardiner seit geraumer Zeit, 746 00:42:47,720 --> 00:42:51,240 und ich denke über ihn nach ein sehr enger persönlicher Freund. 747 00:42:51,280 --> 00:42:54,600 Ich kann sagen, dass es ihm sehr leid tut, 748 00:42:54,640 --> 00:42:56,680 und er wird nicht erneut beleidigen. 749 00:43:02,720 --> 00:43:06,000 Ich kann das sagen, und du könntest ihn freilassen. 750 00:43:06,840 --> 00:43:08,840 Aber wenn ich das sage... 751 00:43:08,880 --> 00:43:11,200 Ich würde weglassen, wer und was, 752 00:43:11,240 --> 00:43:13,440 Bill Gardiner ist es wirklich. 753 00:43:13,480 --> 00:43:15,800 Euer Ehren – Sophie, nein. Und was Bill ist... 754 00:43:15,840 --> 00:43:19,480 Das reicht... ist das Lustige, talentierte Person, die mitgeschrieben hat 755 00:43:19,520 --> 00:43:22,840 die explodierende Badezimmerszene in Jim und Barbara. 756 00:43:22,880 --> 00:43:26,120 Er ist mutig, leidenschaftlich, klug, 757 00:43:26,160 --> 00:43:29,560 kratzig, geradezu stur, 758 00:43:29,600 --> 00:43:31,480 und sein Lieblingsessen... 759 00:43:31,520 --> 00:43:33,720 ist knuspriges Sarnie und Saveloy. Euer Ehren. 760 00:43:33,760 --> 00:43:37,000 Bleiben Sie bitte beim Punkt, Miss Straw!Aber im Moment... 761 00:43:37,040 --> 00:43:39,280 Ihr seid alle hier über diesen Mann ein Urteil zu fällen 762 00:43:39,320 --> 00:43:41,800 wegen wem er gerne kuschelt. 763 00:43:42,600 --> 00:43:45,680 Das heißt, ganz ehrlich: geht niemanden etwas an. 764 00:43:45,720 --> 00:43:47,840 Das Gericht hat jetzt hörte die Argumente. 765 00:43:47,880 --> 00:43:50,640 Ich meine, ich bin sicher, keiner von euch Ich möchte, dass die Leute herumschnüffeln 766 00:43:50,680 --> 00:43:53,480 in deinen Schlafzimmern, durchwühlend Ihre Höschenschublade. Euer Ehren! 767 00:43:53,520 --> 00:43:57,200 Miss Straw macht einen berechtigten Punkt persönliche Freiheit und Heuchelei... 768 00:43:57,240 --> 00:44:01,680 Euer Ehren. Jetzt geht das Gesetz in Kraft wird sich bald ändern, und das wissen wir alle. 769 00:44:01,720 --> 00:44:04,360 Und alles was ich sage Ich schätze, du bist eine Menge, 770 00:44:04,400 --> 00:44:06,520 wenn du keinen scharfen Griff bekommst, 771 00:44:06,560 --> 00:44:10,080 Du wirst am Ende im Unrecht sein Seite der Geschichte.Sophie -Miss Straw! 772 00:44:10,120 --> 00:44:11,480 (keucht) 773 00:44:11,520 --> 00:44:15,800 Das ist ein Gericht, Miss Straw, nicht Speakers' Corner. 774 00:44:15,840 --> 00:44:18,560 Abschließend... 775 00:44:19,400 --> 00:44:23,800 ..Ich bitte Sie um Ihre Bitte Schauen Sie zu diesem Mann auf und... 776 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 und ihn wirklich sehen. 777 00:44:25,880 --> 00:44:29,200 Er könnte sich so verhalten er gibt sich keinen Scherz, 778 00:44:29,240 --> 00:44:32,800 aber er ist liebevoll, er ist treu, 779 00:44:32,840 --> 00:44:35,480 und er ist wunderschön. 780 00:44:36,440 --> 00:44:38,720 Bill hat niemandem wehgetan, 781 00:44:38,760 --> 00:44:41,640 aber er ist der Richtige Wer wird gebrochen? 782 00:44:41,680 --> 00:44:44,520 Sophie. Sophie. 783 00:44:44,560 --> 00:44:46,760 Ja. 784 00:44:46,800 --> 00:44:48,920 Und-Und das ist alles, was ich zu sagen habe. 785 00:44:50,520 --> 00:44:52,440 Bitte um Verzeihung, Euer Wigship. 786 00:44:54,360 --> 00:44:56,360 (Murmeln) 787 00:45:07,440 --> 00:45:09,320 Keine Gefängnisstrafe! Wahey! Ja! 788 00:45:09,360 --> 00:45:12,640 Nur 50 £ Strafe. Was für eine Beleidigung. Ich bin so viel mehr wert. 789 00:45:12,680 --> 00:45:15,440 (LACHEN) Oh, hier ist sie. Nach Pandora. 790 00:45:15,480 --> 00:45:18,160 An Sophie! An Bill! An alle. Gut gemacht. 791 00:45:18,200 --> 00:45:21,120 Zumindest weiß ich jetzt, wie mein Buch ist wird enden. Wir haben einen Drink verdient. Ja! 792 00:45:21,160 --> 00:45:25,720 Lasst uns hier verschwinden bevor der Richter zurückkommt und verhaftet uns alle wegen Herumlungerns. Ja! 793 00:45:28,480 --> 00:45:30,040 (KLOPFEN AN DER TÜR) 794 00:45:31,440 --> 00:45:33,440 Warte, warte, ich komme. 795 00:45:34,240 --> 00:45:36,760 (Seufzt) Wer hat seine Schlüssel vergessen? 796 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Wir müssen uns unterhalten, Liebling. Wir drei. 797 00:45:46,040 --> 00:45:49,000 798 00:45:49,040 --> 00:45:51,320 799 00:45:52,200 --> 00:45:54,440 800 00:45:54,480 --> 00:45:56,600 801 00:45:57,440 --> 00:45:59,240 802 00:46:00,040 --> 00:46:02,040 803 00:46:02,080 --> 00:46:05,120 804 00:46:05,160 --> 00:46:07,160 805 00:46:07,200 --> 00:46:09,360 806 00:46:10,160 --> 00:46:14,160 Seitdem er weg ist 807 00:46:15,160 --> 00:46:17,440 Erwähnenswert 808 00:46:17,480 --> 00:46:19,480 809 00:46:20,280 --> 00:46:22,120 810 00:46:22,160 --> 00:46:24,880 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky