1 00:00:00,880 --> 00:00:04,000 Das folgende Programm enthält starke Sprache. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 Lasst uns zusammenhalten 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,400 (POSH-AKZENT): Guten Morgen, meine Herren. 4 00:00:29,320 --> 00:00:31,720 (ATMT STARK EIN UND AUS) 5 00:00:31,760 --> 00:00:34,720 Meine Show, meine Bedingungen. 6 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 Ich schlage vor, dass wir uns wieder vereinen, 7 00:00:37,400 --> 00:00:40,800 zum Zwecke der Herstellung Nur Barbara. 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,960 Und als Großbritanniens beste Komödie Schriftsteller, 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,800 Wir haben auch einige Begriffe... Und einige Bedingungen... 10 00:00:45,840 --> 00:00:50,240 Das muss erfüllt werden. Auch das muss erfüllt werden. 11 00:00:51,200 --> 00:00:53,040 Mehr Lohn. Verdoppeln Sie das Geld. 12 00:00:53,080 --> 00:00:57,200 Fotografien unserer Gesichter im Abspann erscheinen. 13 00:00:57,240 --> 00:01:00,680 Wie Galton und Simpson. Bildunterschrift vor dem Showtitel. 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,080 Ja, um „Bill Gardiner“ zu lesen und Tony Holmes anwesend“... 15 00:01:04,120 --> 00:01:05,800 Sonst noch etwas? 16 00:01:05,840 --> 00:01:08,400 Ein schnelles Mittagessen. Hmm. 17 00:01:08,440 --> 00:01:10,720 Und was bekomme ich dafür? 18 00:01:10,760 --> 00:01:14,160 Einige äußerst gut gemachte Gags. 19 00:01:14,200 --> 00:01:17,600 Ziemlich gut gemachte Gags. 20 00:01:17,640 --> 00:01:21,640 Vielen Dank für den Überblick Ihre Bedingungen, meine Herren. 21 00:01:21,680 --> 00:01:26,400 Ich werde sie nehmen in... ernsthafte Überlegungen. 22 00:01:28,560 --> 00:01:30,680 Richtig, das habe ich gemacht. (Alle lachen) 23 00:01:30,720 --> 00:01:33,360 Habt, was ihr wollt, Jungs, Es ist schön, dich wieder zu haben. 24 00:01:33,400 --> 00:01:36,640 (Alle jubeln) (nobler Akzent): Eunice, bring die Kekse mit. 25 00:01:36,680 --> 00:01:39,960 Bitte. 26 00:01:40,000 --> 00:01:43,240 Oh, Scheiße. Oh, Krümel. Ihr Chancers haben Glück, einen Job zu haben. 27 00:01:43,280 --> 00:01:45,000 Vielen Dank für die Bedingungen und Bedingungen, 28 00:01:45,039 --> 00:01:48,520 sie sind absolut lächerlich. (KEUCHT) Jetzt geh doch raus. 29 00:01:48,560 --> 00:01:50,280 (Räusert sich) 30 00:01:50,320 --> 00:01:53,160 Danke, Chef. Tut mir leid, dass ich störe. 31 00:01:53,200 --> 00:01:54,920 Vielen Dank. Entschuldigung, Ted. 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,280 (FLÜSTERT): Raus! (WIMMERT) 33 00:01:57,320 --> 00:02:00,680 34 00:02:00,720 --> 00:02:04,680 A-Arme 35 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 36 00:02:06,760 --> 00:02:08,960 37 00:02:09,000 --> 00:02:10,680 38 00:02:10,840 --> 00:02:12,160 39 00:02:12,360 --> 00:02:14,640 40 00:02:14,680 --> 00:02:18,560 Von meinem Herzen jetzt, Baby 41 00:02:18,600 --> 00:02:20,120 42 00:02:20,160 --> 00:02:24,320 Von meinem Herzen jetzt, Baby 43 00:02:24,360 --> 00:02:25,920 44 00:02:25,960 --> 00:02:29,520 Von meinem Herzen jetzt, Baby 45 00:02:30,840 --> 00:02:36,480 Du fühlst dich gut 46 00:02:36,520 --> 00:02:38,560 47 00:02:38,600 --> 00:02:41,760 Oh ja, Ted, natürlich, Ted. Kann ich deinen Arsch lecken, Ted(?) 48 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 Oh, gib eine Pause, Bill. Was hast du gemacht? 49 00:02:43,840 --> 00:02:46,400 Äh, ich stehe da über Schuhe nachdenken. 50 00:02:46,440 --> 00:02:49,680 Ah, der altbekannte Bill und Tony, ein Hauch von Schwuchteln, 51 00:02:49,720 --> 00:02:53,440 Schweiß und Verzweiflung. Ähm, entschuldigen Sie, Ich bin immer teuer parfümiert. 52 00:02:53,480 --> 00:02:57,200 Nun ja, er hat sich selbst beschenkt nur für dich, in Eau de Odour. 53 00:02:57,240 --> 00:03:00,400 Tolles Beispiel für einen Gag Funktioniert nur auf der Seite, Tony. 54 00:03:00,440 --> 00:03:03,520 Und hier ist einer Das funktioniert nur am Finger, Bill. 55 00:03:03,560 --> 00:03:05,400 Also, Leute... 56 00:03:05,440 --> 00:03:08,240 Irgendwelche Gedanken zum ersten Akt? Was ist mit der Sitcom? 57 00:03:08,280 --> 00:03:11,080 Nein, der Kaufmann von Venedig(!) Ja, natürlich die verdammte Sitcom. 58 00:03:11,120 --> 00:03:13,720 Okay, gib uns eine Chance. (Lohnt) 59 00:03:13,760 --> 00:03:16,560 Nun, ich dachte nur, ich hätte es gesehen ein Blatt Papier mit Worten darauf. 60 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 Nein, äh, y-du musst darüber nachdenken. 61 00:03:18,640 --> 00:03:21,360 Was ist das, Tone? Es ist vom Generaldirektor. 62 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 Oh, verdammt, der Generaldirektor? Ja, 63 00:03:23,440 --> 00:03:25,800 Es heißt uns einfach wieder willkommen, aber es gibt einige neue Geschmacksrichtungen 64 00:03:25,840 --> 00:03:29,120 und Anstandsregeln für das alte grüne Buch.Oh. 65 00:03:29,160 --> 00:03:33,240 Oh, großartig(!) „Erstens das Wort 'bottom' kann jetzt verwendet werden 66 00:03:33,280 --> 00:03:35,800 „Nur im Kontext von Schabefässern 67 00:03:35,840 --> 00:03:38,880 „oder um die Unterseite anzuzeigen eines Objekts, 68 00:03:38,920 --> 00:03:43,560 „NICHT um die fleischigen Hügel zu beschreiben an einem menschlichen Unterleib befestigt. 69 00:03:43,600 --> 00:03:47,840 „Auf diesen Bereich wird nun Bezug genommen als „Oberschenkelklumpen“ 70 00:03:47,880 --> 00:03:50,200 „oder ‚klobige Hinterbälle‘.“ 71 00:03:50,240 --> 00:03:53,680 „‚Bälle‘ dürfen nur sein im Zusammenhang mit Tennis verwendet, 72 00:03:53,720 --> 00:03:57,760 „Aber nicht im Kontext vom haarigen Gepäck eines Herrn, 73 00:03:57,800 --> 00:04:02,480 „und ‚Nüsse‘ dürfen nur erwähnt werden als etwas, das man in den Mund steckt.“ 74 00:04:02,520 --> 00:04:05,560 (ATMT SCHARF EIN) „Wir hoffen, dass Sie es tun werden Ich finde diese Richtlinien nützlich 75 00:04:05,600 --> 00:04:08,120 „Für deine neue Scheiß-Com.“ „Nur BH-BH.“ 76 00:04:08,160 --> 00:04:13,440 „Mit freundlichen Grüßen, Generaldirektor Sir Nigel Mingeworthy Wankerton. 77 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 (LACHT) Nun, ich habe einfach... (Seufzt) 78 00:04:15,640 --> 00:04:19,600 Oh, wow. Ja, das ist sehr, sehr hilfreich(!)(LACHT) 79 00:04:19,640 --> 00:04:24,760 Aber, ähm, Jungs, ihr... Oh, Du hast sein, ähm, PS am Ende vergessen. 80 00:04:24,800 --> 00:04:28,600 „Auch ich möchte Sie einladen überall zu mir nach Hause, um etwas zu trinken, 81 00:04:28,640 --> 00:04:31,880 „wo ich mein eigenes servieren werde köstlicher Schwanz. 82 00:04:31,920 --> 00:04:35,240 Verzeihung? Schwänze! Cocktails! 83 00:04:35,280 --> 00:04:37,400 (LACHT) Hmm. Gott. (LACHT) 84 00:04:37,440 --> 00:04:39,480 (LEICHTERE KLICKS) Ähm... 85 00:04:39,520 --> 00:04:41,240 Sophie. 86 00:04:41,280 --> 00:04:43,400 (UHR tickt) 87 00:04:44,280 --> 00:04:46,200 Möchten Sie eine Tasse Tee? 88 00:04:46,240 --> 00:04:48,360 Davon kommt man nicht weg 89 00:04:48,400 --> 00:04:51,280 Ja, ich würde gerne eine Tasse Tee trinken. 90 00:04:51,320 --> 00:04:53,159 Danke, Dennis. 91 00:04:55,560 --> 00:04:59,280 92 00:04:59,320 --> 00:05:03,520 93 00:05:03,560 --> 00:05:08,480 94 00:05:08,520 --> 00:05:12,560 95 00:05:12,600 --> 00:05:15,600 96 00:05:15,640 --> 00:05:19,120 97 00:05:19,160 --> 00:05:21,640 (SCHAUFELRÄDER quietschen) (Seufzt) 98 00:05:23,200 --> 00:05:26,040 (Das Quietschen geht weiter) (Seufzt) 99 00:05:30,280 --> 00:05:33,720 Du willst etwas Öl darauf geben, Marie. 100 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 Es ist, als würdest du erwürgen ein Wellensittich. 101 00:05:35,680 --> 00:05:37,400 Am Ende hatte sie recht des Telefons, 102 00:05:37,440 --> 00:05:39,800 Und du konntest nicht aufstehen dich selbst, um Hallo zu sagen. 103 00:05:39,840 --> 00:05:43,320 (Seufzt) Gott. Du weißt, dass es nicht so war Das. Nun, wie war es? 104 00:05:43,360 --> 00:05:45,680 Sie wollte deine Stimme hören, 105 00:05:45,720 --> 00:05:47,720 Ich höre dich sagen, dass es in Ordnung war. 106 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 Nun, das kann ich nicht tun. 107 00:05:50,880 --> 00:05:52,600 (Seufzt) 108 00:05:52,640 --> 00:05:54,360 Dachte nicht, dass es so schlimm war. 109 00:05:54,400 --> 00:05:57,560 Es waren ein bisschen freche Koteletts, aber es brachte mich zum Lächeln. 110 00:05:57,600 --> 00:06:01,160 (Seufzt) Ich rede nicht davon Fernsehsendung, 111 00:06:01,200 --> 00:06:05,280 Ich spreche von meiner Schwester was mit ihrer Mutter passiert ist. 112 00:06:05,320 --> 00:06:08,760 Wir haben beschlossen: Du hast dich entschieden. 113 00:06:08,800 --> 00:06:11,000 Ich habe dich immer gewarnt das alles dieser Umhang 114 00:06:11,040 --> 00:06:13,600 und Dolch-Unsinn würde kommen zurück, um uns in den Hintern zu beißen. 115 00:06:13,640 --> 00:06:15,720 Rückseite. Ich hatte kein Mitspracherecht. (Seufzt) 116 00:06:15,760 --> 00:06:19,200 Oh, ändere den verdammten Rekord, Marie. 117 00:06:19,240 --> 00:06:21,320 Es tut mir leid, dass du das nie getan hast ein eigenes Kind. 118 00:06:21,360 --> 00:06:24,320 Damit habe ich meinen Frieden gemacht, aber ich habe meinen Frieden nicht geschlossen mit... 119 00:06:24,360 --> 00:06:27,520 (Seufzt) Unsere Sophie hat keine Ahnung, was los ist! Unsere Sophie? 120 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 Nennen Sie sie nicht so. Ich werde sie nennen, wie ich möchte. 121 00:06:29,480 --> 00:06:32,280 Sie ist unsere Barbara. Sie ist nicht mehr unsere Barbara. 122 00:06:32,320 --> 00:06:34,120 Wir haben sie verloren. 123 00:06:34,159 --> 00:06:36,400 Und ich vermisse sie. 124 00:06:37,840 --> 00:06:40,080 Ich vermisse sie! (weint) 125 00:06:43,720 --> 00:06:45,800 Und Sie glauben, dass ich das nicht tue? 126 00:06:45,840 --> 00:06:47,800 (MÖWEN SCHREIEN) 127 00:06:49,000 --> 00:06:50,880 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, das nicht. Ähm... 128 00:06:50,920 --> 00:06:53,240 Richtig, ähm... Was ist damit? 129 00:06:53,280 --> 00:06:58,000 Ähm, Barbara macht einen Kochkurs, 130 00:06:58,040 --> 00:07:00,880 äh, trifft endlich den perfekten Kerl, 131 00:07:00,920 --> 00:07:03,080 Weil er kochen KANN, 132 00:07:03,120 --> 00:07:06,400 aber er... Er... Er fällt nicht herein ihre Reize. Nein, 133 00:07:06,440 --> 00:07:09,480 würde nicht passieren. Nun, warum nicht? Manche Männer sind großartig in der Küche. 134 00:07:09,520 --> 00:07:13,280 Nein, das habe ich nicht gemeint. (Seufzt) Ich meinte ... den Zauber. 135 00:07:13,320 --> 00:07:15,680 Sophie, du musst es uns einfach sagen, 136 00:07:15,720 --> 00:07:19,840 Wie ist es draußen? Gibt es eine moderne junge Frau? 137 00:07:19,880 --> 00:07:22,360 Nun, ich bin nicht wirklich da draußen. 138 00:07:22,400 --> 00:07:25,360 Ich... ich bin... ich bin eher draußen, aber drinnen. 139 00:07:25,400 --> 00:07:29,000 Ich kenne das Gefühl. Komm schon, Soph, Du warst mit verschiedenen Typen zusammen, 140 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 und du bist verlobt ein paar Mal.Oh mein Gott. 141 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 Du machst mich klingen wie Elizabeth Taylor. 142 00:07:33,800 --> 00:07:35,640 Wie oft sie geschieden worden? Fünf, sechs? 143 00:07:35,680 --> 00:07:39,159 Teenager? Ja, naja, lasst uns das nicht tun Schande, dass eine Frau geschieden ist. 144 00:07:39,200 --> 00:07:41,240 Ja, dann gut, Den. Komm schon, was ist mit dir? 145 00:07:41,280 --> 00:07:45,040 Du musst, ähm, einiges getan haben, herumgeschnüffelt, bevor du Edith kennengelernt hast. 146 00:07:45,080 --> 00:07:49,400 Ich habe Edith während des Erstsemesters kennengelernt Woche in Cambridge.Oh! 147 00:07:49,440 --> 00:07:51,960 (Sie spotten) 148 00:07:52,000 --> 00:07:56,040 Es gibt also tatsächlich eine Woche, in der die Werden die Schüler miteinander frisch? 149 00:07:56,080 --> 00:07:59,000 Nun, es ist... Es ist nicht so frisch. 150 00:07:59,040 --> 00:08:01,160 Genau so frisch von dem, was ich gehört habe. 151 00:08:02,240 --> 00:08:04,320 Ähm, Bill... (Räusert sich) 152 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 ..warum gehst du nicht, ähm, erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen? 153 00:08:07,000 --> 00:08:11,200 Na ja, meine Erfahrungen gehen in mein Buch. 154 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 Du wirst bezahlen müssen wenn Sie darüber lesen möchten. 155 00:08:13,760 --> 00:08:16,360 Tony, was ist mit dir? Danke der Nachfrage, Bill. 156 00:08:16,400 --> 00:08:19,840 Ich-ich würde gerne das Persönliche teilen Aspekte meines Privatlebens 157 00:08:19,880 --> 00:08:21,560 damit du dir die Pisse rausreißen kannst (!) 158 00:08:21,600 --> 00:08:24,680 Wie wäre es, wenn Barbara es gerade beendet hätte? mit ihrem Freund und- 159 00:08:24,720 --> 00:08:26,880 Sie haben Trennungssex. Oder Versöhnungssex. 160 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 Versöhnungssex? 161 00:08:28,960 --> 00:08:31,360 Sex mit Make-up? Ist das eine Sache? Oh, es ist eine Sache. 162 00:08:31,400 --> 00:08:34,120 Es findet überhaupt kein Sex statt. 163 00:08:42,120 --> 00:08:45,240 Sollen wir einfach gehen? für dieses Slap-up-Mittagessen? 164 00:08:47,840 --> 00:08:50,600 In Ordnung. Komm, lass uns weitermachen. 165 00:08:53,760 --> 00:08:58,120 Nein, nein, nein, nein, nein, das Beste Strafe in Dantes Göttlicher Komödie 166 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 ist derjenige, der zugefügt wurde auf die Fresser. 167 00:09:00,400 --> 00:09:04,240 (Alle lachen) In eine stinkende Schlammgrube gestoßen 168 00:09:04,280 --> 00:09:06,880 und bewachte von einem dreiköpfigen Hund. 169 00:09:06,920 --> 00:09:09,240 Das ist ja lustig! (Alle lachen) 170 00:09:09,280 --> 00:09:11,280 (Räusert sich) 171 00:09:11,320 --> 00:09:14,240 Ihr Ex könnte ein oder zwei Dinge lernen über die Klassiker. (Räusert sich) 172 00:09:14,280 --> 00:09:17,760 Ah, ich denke, Dennis ist es sich des Erbes bewusst. 173 00:09:17,800 --> 00:09:21,120 Ich wünschte, er wäre sich der Dringlichkeit bewusst Ihnen eine Scheidung zu ermöglichen. 174 00:09:21,160 --> 00:09:24,360 Ich kann nicht erwarten, hier zu sitzen wie ein Idiot, der Däumchen dreht. 175 00:09:24,400 --> 00:09:26,480 Es tut mir leid, Vernon, es ist... 176 00:09:26,520 --> 00:09:29,360 So einfach ist das nicht, ich... Oh. 177 00:09:29,400 --> 00:09:32,280 Güte. (Leute plaudern) 178 00:09:34,760 --> 00:09:36,840 Also... Das ist umständlich. 179 00:09:36,880 --> 00:09:39,800 Edith und Vernon Whitshit. Mahindra. 180 00:09:39,840 --> 00:09:43,760 Was machst du im Stehen? dort wie eine Salzsäule? 181 00:09:43,800 --> 00:09:47,520 Den, du rennst davon, Wir werden es mit Tanz überdecken. 182 00:09:49,640 --> 00:09:53,080 Wir waren einfach über Dantes Göttliche Komödie sprechen. 183 00:09:54,000 --> 00:09:58,080 Es tut mir leid, von Ihrem eigenen Sturz zu hören aus Gnade auf dem anderen Kanal. 184 00:09:59,000 --> 00:10:02,960 Es war kaum der feurige Abgrund der Hölle. Ähm... (räuspert sich) 185 00:10:03,000 --> 00:10:06,440 Wir haben gerade darüber nachgedacht, es zu tun ein Stück über Pfeifenrauch, 186 00:10:06,480 --> 00:10:08,240 schaue... 187 00:10:08,280 --> 00:10:12,400 moderne Komödie im Kontext der Klassiker. 188 00:10:12,440 --> 00:10:14,680 Nun ja, ich bin mir sicher, dass es allen so geht Ich freue mich darauf. 189 00:10:14,720 --> 00:10:16,520 Wir sollten Sie als Gast bei uns haben. 190 00:10:16,560 --> 00:10:19,360 Oh, äh, sind wir... Sind wir da sicher? 191 00:10:19,400 --> 00:10:22,640 Ich bin mir sicher, dass es qualifiziertere gibt Leute als ich, die darüber reden. 192 00:10:22,680 --> 00:10:25,080 Ja, und wir sorgen dafür sie stehen auch auf dem Programm. Ha! 193 00:10:25,120 --> 00:10:28,640 Okay, w-nun, das sollten wir tun weiterkommen. Show schreibt sich nicht selbst. 194 00:10:28,680 --> 00:10:31,200 Ähm, nun ja, nach dem, was ich gesehen habe der vorherigen Serie, 195 00:10:31,240 --> 00:10:34,560 es sah auf jeden Fall so aus, als wäre es dieses hier hat es sich im Laufe der Zeit ausgedacht. 196 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 (LACHT) 197 00:10:39,720 --> 00:10:42,480 (KLICKT MIT DER ZUNGE) Oh, ich habe einen Termin. 198 00:10:42,520 --> 00:10:45,240 Und, ähm, wir... Wir sollten es schaffen zurück zu unserer Redaktion. 199 00:10:45,280 --> 00:10:47,720 Was sagst du, Mahindra? 200 00:10:49,360 --> 00:10:51,200 Das auf Sendung fortsetzen? 201 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Begleiten Sie uns auf Pipe Smoke. 202 00:10:54,040 --> 00:10:56,480 Verteidigen Sie die moderne Komödie. 203 00:10:59,240 --> 00:11:03,720 Wie werde ich die Arbeit ertragen? monatelang neben Den? 204 00:11:04,920 --> 00:11:08,640 Vielleicht sollte ich andere Möglichkeiten erkunden. 205 00:11:08,680 --> 00:11:12,160 Warte mal, du hast gerade erst gebumst darüber, wie aufgeregt du warst 206 00:11:12,200 --> 00:11:16,760 „zurück im Raum“ sein mit Tony und Bill und Den. 207 00:11:16,800 --> 00:11:19,240 Ja, aber es ist nicht dasselbe. Es macht keinen Spaß. 208 00:11:19,280 --> 00:11:22,080 Okay, es ist Arbeit. Es soll keinen Spaß machen. 209 00:11:22,120 --> 00:11:24,640 Das ist großartig. Ich liebe diesen Konflikt.Oi! Oi! 210 00:11:24,680 --> 00:11:27,960 W-Was ist das? Wo hast du das her? Was ist das? (Kamera surrt) 211 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 Ich kann es nicht bekommen ein Job vor der Kamera, 212 00:11:30,440 --> 00:11:33,320 da bin ich offenbar zu viel eines Risikos, das... 213 00:11:33,360 --> 00:11:35,240 Beides bedeutet, dass ich zu sehr eine Frau bin 214 00:11:35,280 --> 00:11:38,160 oder zu viel von einem, nicht weiß. 215 00:11:38,200 --> 00:11:41,920 Also beschloss ich, die Mittel zu nutzen der Produktion 216 00:11:41,960 --> 00:11:45,280 und dahinter stehen. Das ist brillant, Diane. 217 00:11:45,320 --> 00:11:48,560 Danke. Oh mein Gott, sie war auf Pandys Party! 218 00:11:48,600 --> 00:11:51,400 Lynda Jay? Bist du sicher? Sie war wirklich nett. Wir haben uns unterhalten. 219 00:11:51,440 --> 00:11:54,720 Sie gab mir ihre Nummer. Sophie, sie ist eine Schlange. 220 00:11:54,760 --> 00:11:57,680 Sie hat Karriere gemacht andere Frauen niedermachen. 221 00:11:59,760 --> 00:12:01,880 Du hast nichts gesagt? 222 00:12:03,080 --> 00:12:05,120 Nein. 223 00:12:05,160 --> 00:12:07,800 Ich meine, wir haben... Wir sprachen über meinen Vater, 224 00:12:07,840 --> 00:12:11,200 aber offensichtlich habe ich nichts gesagt. Weil er nicht einmal mit mir spricht, 225 00:12:11,240 --> 00:12:13,520 Ich habe also keine Ahnung, was los ist. 226 00:12:13,560 --> 00:12:17,720 Was versucht er zu verbergen? Die ganze Sache macht mich wahnsinnig. 227 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 Ähm... Ähm, hast du darüber nachgedacht? Versuchst du deine Mutter zu finden? (Seufzt) 228 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Nun, wo soll ich überhaupt anfangen? 229 00:12:24,040 --> 00:12:26,840 Ich weiß nur, dass sie es mochte ein bisschen Gesellschaftstanz. 230 00:12:26,880 --> 00:12:30,200 Ich meine, welchen Nutzen hat das? Ich meine, es So schwer kann es doch doch nicht sein, oder? 231 00:12:30,240 --> 00:12:32,800 Jemand könnte sie sicherlich finden. 232 00:12:32,840 --> 00:12:35,520 Diane könnte sich freuen. 233 00:12:35,560 --> 00:12:37,280 Konnten Sie nicht? 234 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 Ich kann nicht glauben, dass du Ja gesagt hast. 235 00:12:40,560 --> 00:12:42,280 „Willkommen bei Pipe Smoke, 236 00:12:42,320 --> 00:12:44,960 „Die Show, wo langweilige Bastarde waren Rauch blasen 237 00:12:45,000 --> 00:12:48,440 „Auf andere langweilige Bastarde“ Pennerlöcher. „Oh ja. 238 00:12:48,480 --> 00:12:53,120 „Ich bin Vernon Whitfart.“ „Ich bin Vernon Fuckfield.“ 239 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 „Ich bin Vernon-“ Leute, Leute. (LACHT) 240 00:12:55,520 --> 00:12:58,280 Diese ganze falsche Aussprache seines Namens Das ist ein alter Hut. 241 00:12:59,560 --> 00:13:02,680 Sein Name ist Venereal Whitfelch. (Sie SPUCKEN) 242 00:13:02,720 --> 00:13:05,560 „Majorie. Erzähl mir etwas über dich.“ 243 00:13:06,600 --> 00:13:09,120 Was gefällt dir... Was gefällt dir? 244 00:13:09,160 --> 00:13:12,080 Mein Name ist Marjorie. Mm-hmm.Ich-ich arbeite in einem... 245 00:13:12,120 --> 00:13:15,080 Ich arbeite in einem Geschäft, in...in der Schuhabteilung. 246 00:13:15,120 --> 00:13:17,760 Und hast du einen Freund? 247 00:13:18,640 --> 00:13:20,920 Ich habe einen Roger. (LACHT) 248 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 Und was macht Roger? Ähm, nun ja, 249 00:13:24,080 --> 00:13:26,360 viele Dinge. M-Hauptsächlich Zimmerei. 250 00:13:26,400 --> 00:13:28,920 Er kann also gut mit seinen Händen? (LACHT) 251 00:13:28,960 --> 00:13:31,520 „Werdet doch erwachsen, ihr zwei.“ (BEIDE LACHEN) 252 00:13:31,560 --> 00:13:33,920 Oh, also mach weiter. Ist es Liebe? 253 00:13:33,960 --> 00:13:37,440 Ich war noch nie verliebt. Ich meine, woher soll ich das wissen? 254 00:13:37,480 --> 00:13:39,320 Wenn man es weiß, weiß man es. 255 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 Es ist ein wirklich besonderes Gefühl. (BEIDE LACHEN) 256 00:13:43,080 --> 00:13:46,120 Ich meine, ich habe ein besonderes Gefühl, wenn Rog hat eine Nudel in meinen Nickerchen ... 257 00:13:46,160 --> 00:13:48,320 (Sie schnappen nach Luft) ..aber das ist doch keine Liebe, oder? 258 00:13:48,360 --> 00:13:50,600 Oh, Marjorie! Mar-jor-ie!Was? 259 00:13:50,640 --> 00:13:53,400 Ich meine, du weißt schon, dass es ein Trick ist, richtig, Dennis? 260 00:13:53,440 --> 00:13:56,680 Diese Pfeifenrauch-Menge, sie hassten Jim und Barbara. 261 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 Sie haben es jede Woche verschlackt. 262 00:13:58,720 --> 00:14:00,440 Und er war wirklich gemein zu Soph. 263 00:14:00,480 --> 00:14:03,480 Dies ist Dennis' Recht zu antworten. 264 00:14:03,520 --> 00:14:07,240 Ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Verble Wartcock. (LACHT) 265 00:14:07,280 --> 00:14:11,520 Richtig, na ja, wenn Sie es sind im nationalen Fernsehen zu sehen... 266 00:14:12,480 --> 00:14:15,840 Wir müssen dich ausrüsten. In was, einem Asbestanzug? 267 00:14:15,880 --> 00:14:17,680 Nein, nein, nein, Dennis muss etwas bewirken. 268 00:14:17,720 --> 00:14:21,240 Wie Scarlett O'Hara in ihrem roten Kleid. 269 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Ich denke, ich würde gut aussehen in einem roten Kleid. 270 00:14:23,320 --> 00:14:25,120 (LACHT) Mm. 271 00:14:25,160 --> 00:14:27,080 Mm, nein. 272 00:14:27,120 --> 00:14:28,880 (In der Bar spielt eingängige Musik) 273 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 Was Sie brauchen... 274 00:14:32,920 --> 00:14:35,080 ..ist ein Racheanzug. 275 00:14:35,120 --> 00:14:36,880 Was wirst du dagegen tun? 276 00:14:36,920 --> 00:14:39,200 277 00:14:41,245 --> 00:14:44,040 278 00:14:46,920 --> 00:14:48,960 (GLOCKENKLINGEL) Hey!Oh!Oh!Pass auf! 279 00:14:50,840 --> 00:14:53,600 Mein Name ist Herr Edwards. Wenn du mir folgen möchtest, bitte. 280 00:14:55,360 --> 00:14:59,120 die Straße runter 281 00:14:59,160 --> 00:15:00,920 282 00:15:00,960 --> 00:15:02,800 283 00:15:02,840 --> 00:15:05,280 284 00:15:05,320 --> 00:15:07,120 Vielen Dank 285 00:15:07,160 --> 00:15:09,280 286 00:15:09,320 --> 00:15:14,200 287 00:15:15,520 --> 00:15:17,080 288 00:15:18,480 --> 00:15:20,880 Braucht mehr Pizazz. Nächste. 289 00:15:20,920 --> 00:15:22,600 290 00:15:22,640 --> 00:15:24,480 291 00:15:25,640 --> 00:15:28,400 Mir gefällt es. 292 00:15:28,440 --> 00:15:30,680 Er ist kein Käfigtänzer auf „Auf die Plätze, fertig, los!“. 293 00:15:33,760 --> 00:15:36,280 Sehr, ist... Johnny Morris in... 294 00:15:36,320 --> 00:15:38,000 Tiermagie. 295 00:15:38,040 --> 00:15:40,360 Ähm, es muss lauter schreien. 296 00:15:40,400 --> 00:15:42,240 297 00:15:42,280 --> 00:15:45,720 Abrakadabra. Ich habe das Gefühl, ich bin dabei jemanden in zwei Hälften sehen. 298 00:15:45,760 --> 00:15:48,320 Wie wäre es mit einem Anzug? So etwas in der Art, hm? 299 00:15:48,360 --> 00:15:50,440 Nichts strahlt mehr Leidenschaft aus als Lila. 300 00:15:50,480 --> 00:15:52,840 Außer wenn es schreit, „Hier kommt der Papst.“ 301 00:15:52,880 --> 00:15:57,120 Nathan, geh und hol das Lila Seidenrollen, um sie Herrn Mahindra zu zeigen. 302 00:15:59,680 --> 00:16:01,400 Ja, ich werde helfen. 303 00:16:01,440 --> 00:16:05,080 304 00:16:05,120 --> 00:16:08,960 305 00:16:09,000 --> 00:16:16,200 Sag, dass du bei mir bleibst 306 00:16:16,240 --> 00:16:18,960 307 00:16:19,000 --> 00:16:22,480 308 00:16:22,520 --> 00:16:26,000 309 00:16:26,040 --> 00:16:34,960 310 00:16:35,000 --> 00:16:36,040 311 00:16:38,640 --> 00:16:40,440 Du übertreibst dein Glück, Kumpel. 312 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 Es ist Savile Row, nicht Hampstead Heath. 313 00:16:42,320 --> 00:16:45,080 Ich würde dort nicht erwischt werden. I meant pushing it with me. 314 00:16:45,120 --> 00:16:48,440 Soph hat uns wieder zusammengebracht. Wir sind es ihr schuldig, einen guten Job zu machen... 315 00:16:49,400 --> 00:16:51,960 ..in Ordnung, aber du bist zu beschäftigt in einem Schneider ausgezogen werden. 316 00:16:52,000 --> 00:16:55,280 Ugh, und jeder denkt, dass du es bist der Kuschelige. Verpiss dich, Kumpel! 317 00:16:55,320 --> 00:16:57,640 Ich sage nur, dass wir es beide brauchen um unseren Kopf ins Spiel zu bringen. 318 00:16:57,680 --> 00:17:00,160 Ja, nun ja, ich versuche es. Bei Liebenden, die unter einem schlechten Stern stehen, ist es schwer 319 00:17:00,200 --> 00:17:02,640 im Autorenzimmer. Es ist wohl kaum eine Spaßfabrik, oder? 320 00:17:02,680 --> 00:17:05,680 Ich weiß, Aber wenn wir die Dinge nicht verstärken, 321 00:17:05,720 --> 00:17:07,839 Ted Sargent wird uns spülen 322 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 und unsere Skripte direkt in die Scheiße. 323 00:17:10,040 --> 00:17:12,200 Okay, dann gehst du nach Hause und die Dinge verstärken. 324 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 Ich steige da drüben aus. 325 00:17:14,040 --> 00:17:16,280 Was... Was, Noch einer deiner Geheimclubs? 326 00:17:16,319 --> 00:17:19,160 Nein, ich trinke etwas mit meinem Literaturagenten 327 00:17:19,200 --> 00:17:22,160 um zu besprechen, was sie nennt meine tolle Arbeit 328 00:17:22,200 --> 00:17:24,839 Richtig, Bill, über dieses Buch. 329 00:17:24,880 --> 00:17:29,200 Das bist du nicht, weißt du, mit richtigen Namen und... 330 00:17:30,440 --> 00:17:33,240 ..Einsetzen Persönliche Daten und so? Ja. 331 00:17:33,280 --> 00:17:36,760 Ja, da ist ein Ganzes Kapitel alles über dich, Tone. 332 00:17:36,800 --> 00:17:39,320 Ist das ein Problem? 333 00:17:39,360 --> 00:17:41,280 (LACHT) 334 00:17:41,320 --> 00:17:44,800 335 00:17:44,840 --> 00:17:45,880 336 00:17:45,920 --> 00:17:48,680 337 00:17:48,720 --> 00:17:50,680 338 00:17:50,720 --> 00:17:52,720 339 00:17:52,760 --> 00:17:55,120 340 00:17:55,160 --> 00:17:56,600 341 00:17:56,640 --> 00:17:59,040 342 00:17:59,080 --> 00:18:02,520 343 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 344 00:18:04,760 --> 00:18:08,040 345 00:18:11,760 --> 00:18:15,320 (KLOPFEN AN DER TÜR) Komm herein! 346 00:18:16,240 --> 00:18:17,960 Junge Dame für Sie, Sir. 347 00:18:18,000 --> 00:18:20,240 Bitte lassen Sie es nicht so klingen Ich habe eins bestellt. 348 00:18:20,280 --> 00:18:24,120 Es tut mir so leid, Sie zu stören. Und doch bist du hier. 349 00:18:25,120 --> 00:18:27,920 Ich bin mir nicht sicher, ob es so ist kitzelt die Mandeln 350 00:18:27,960 --> 00:18:30,600 oder hat ein unerwartetes Ende, aber danke. 351 00:18:30,640 --> 00:18:33,000 Für neulich. Am Telefon. 352 00:18:33,040 --> 00:18:35,000 Ich vertraue darauf, dass du deinen Willen durchgesetzt hast mit Herrn Sargent. 353 00:18:35,040 --> 00:18:37,440 Das habe ich getan. Ja. Wenn Sie mich entschuldigen würden. 354 00:18:40,200 --> 00:18:42,880 Schön dich zu sehen, Sophie, aber warum bist du hier? 355 00:18:42,920 --> 00:18:46,000 Ähm, du hast gesagt, ich solle vorbeikommen, also komme ich vorbei. 356 00:18:46,040 --> 00:18:48,920 OK, ich bin spät dran, und du findest mich un peu deshabille. 357 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Un peu deshabille. Ja. 358 00:18:51,480 --> 00:18:54,720 Vous parlez Francais? Bitte um Verzeihung? 359 00:18:54,760 --> 00:18:56,560 Sprechen Sie Französisch? 360 00:18:57,440 --> 00:18:59,160 Ich spreche fließend Amerikanisch. 361 00:18:59,200 --> 00:19:02,760 (AMERIKANISCHER AKZENT): Sagen Sie, Herr Allen, Lass mich dir einen Highball machen!' 362 00:19:02,800 --> 00:19:04,600 (LACHT) Ich weiß nicht, was ein Highball ist. 363 00:19:04,640 --> 00:19:07,880 Gib mir das, bevor du das zerschmetterst Stielgläser. Ich möchte, dass Sie mein Agent sind. 364 00:19:07,920 --> 00:19:09,920 Bitte. 365 00:19:09,960 --> 00:19:13,040 Ungewöhnlich für dich, Sophie Straw, Dein Timing stimmt nicht. 366 00:19:13,080 --> 00:19:16,400 Ich muss im Buckingham Palace sein Vor 15 Minuten. 367 00:19:16,440 --> 00:19:19,680 Sind Sie der Agent der Königin? Ähm... 368 00:19:19,720 --> 00:19:21,760 Das überlasse ich 007. (LACHT) 369 00:19:21,800 --> 00:19:24,320 Einer meiner britischen Kunden wird zum Ritter geschlagen 370 00:19:24,360 --> 00:19:26,160 für Dienstleistungen für die Schauspielbranche. Oh. 371 00:19:26,200 --> 00:19:29,280 Obwohl seine Verdienste um das Kokain Industrie waren bedeutender. 372 00:19:29,320 --> 00:19:31,000 Oh, ho-ho. Das hast du nicht von mir gehört. 373 00:19:31,040 --> 00:19:34,320 Nein... Nein. Wir werden, äh... Wir reden das nächste Mal, wenn ich in der Stadt bin. 374 00:19:34,360 --> 00:19:37,480 Ach okay. 375 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 (SCHNÜFFELN) Ich habe nur... (leise): Okay 376 00:19:40,360 --> 00:19:43,360 (ATMT ZITTERIG) 377 00:19:44,640 --> 00:19:47,320 (Lacht nervös) Verdammt. 378 00:19:48,560 --> 00:19:51,440 Es ist direkt über links und unten. 379 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 Willst du, dass ich...? 380 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Ja. Im... In den Staaten sind sie alle elastisch. 381 00:19:58,440 --> 00:20:02,360 Der Fisch kommt durch das Loch zum Hasen, 382 00:20:02,400 --> 00:20:04,920 und sie küssen sich. Was ist passiert? Als wir uns das letzte Mal trafen, 383 00:20:04,960 --> 00:20:08,040 Du wolltest deinen Namen zementieren auf dem TV-Comedy-Walk of Fame.Ich... 384 00:20:08,080 --> 00:20:11,000 Ich... das tue ich. Ich tue. Aber ich-ich... 385 00:20:11,040 --> 00:20:14,240 Vielleicht muss ich noch etwas anderes erkunden Möglichkeiten weiter entfernt. 386 00:20:14,280 --> 00:20:16,560 In einem Film vielleicht. 387 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 Könnte das persönliche Gründe haben? 388 00:20:18,880 --> 00:20:21,000 Oh, das wäre sehr unprofessionell. Obwohl, 389 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 Damit kann ich arbeiten. Hmm. 390 00:20:22,960 --> 00:20:26,080 In diesem Film ließ die Hauptdarstellerin fallen unter Erschöpfung leidend. 391 00:20:26,120 --> 00:20:28,480 Sie ist derzeit erschöpft Irgendwo in der Karibik, 392 00:20:28,520 --> 00:20:31,320 an der Spitze von Warren Beatty. Oh, sie brauchen einen Ersatz. 393 00:20:31,360 --> 00:20:33,320 Oh, ich habe dir gesagt, Ich kann kein Französisch. 394 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Wen interessiert das? Sie können den Akzent setzen. Plus, 395 00:20:35,840 --> 00:20:39,120 all diese „neue Welle“ Filme? Bei ihnen dreht sich alles um den Schmollmund. 396 00:20:39,160 --> 00:20:41,280 397 00:20:41,320 --> 00:20:43,280 (SÄNGER SINGT AUF FRANZÖSISCH) 398 00:20:44,640 --> 00:20:47,520 Nein? Sieht so aus, als würden Sie drängen ein Nierenstein, 399 00:20:47,560 --> 00:20:50,000 aber nicht schlecht. Kannst du heute Abend in ein Flugzeug steigen? 400 00:20:50,040 --> 00:20:52,760 Oh, ich kann nicht gehen und mache jetzt einen Film. 401 00:20:52,800 --> 00:20:56,200 Sophie, dieses Geschäft besteht zu 1 % aus Talenten, 99 % Chance. 402 00:20:56,240 --> 00:21:00,760 Wollen Sie damit sagen, dass ich zu 1 % talentiert bin? Ich sage, das ist die Gelegenheit. 403 00:21:03,560 --> 00:21:06,920 Setzen Sie den Wasserkocher auf, Marj. 404 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 Lass mich dir von meinem Tag erzählen. 405 00:21:09,520 --> 00:21:13,000 (Frauen lachen und plaudern) Marj! 406 00:21:14,080 --> 00:21:17,880 Marj, ich habe das Gefühl, in einem gefangen zu sein meiner eigenen schlimmsten Albträume. 407 00:21:17,920 --> 00:21:20,080 Was ist das Ganze? Was machen die Mitarbeiter von Lewis Peters hier? 408 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 Plakate herstellen. Ja, das kann ich sehen. 409 00:21:22,560 --> 00:21:24,320 Wofür? 410 00:21:24,360 --> 00:21:26,520 Für den Streikposten für gleiches Entgelt von dem ich dir immer wieder erzähle. 411 00:21:26,560 --> 00:21:29,360 Wir Mädchen verdienen viel weniger als Männer für die gleiche Arbeit 412 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 für die gleiche Anzahl von Stunden.Und Glaubst du, diese Schilder werden das Problem lösen? 413 00:21:32,200 --> 00:21:35,440 Naja- Was ist „Wombat-Power“? 414 00:21:35,480 --> 00:21:38,440 Oh, das soll „Womban“ heißen. N, kein T. 415 00:21:38,480 --> 00:21:41,560 Ähm, oi, Sharon, mach dein Plakat fertig! Ja? Okay, ich komme runter. 416 00:21:41,600 --> 00:21:43,560 „Es ist Zeit, Eve zu holen.“ 417 00:21:43,600 --> 00:21:46,120 Wer ist Eva, und warum müssen wir sie holen? Sogar. 418 00:21:46,160 --> 00:21:48,120 „Es ist Zeit, sich zu rächen.“ OK. 419 00:21:48,160 --> 00:21:51,280 Ähm, alle, denken Sie daran, Wenn Sie einen Slogan machen, 420 00:21:51,320 --> 00:21:54,680 Lassen Sie genug Platz für alle welche Wörter passen, ja? 421 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Hör auf, Löcher in meine Plakate zu bohren, Du. 422 00:21:56,680 --> 00:21:58,800 Hey, das darf man nicht mit zur Arbeit nehmen! 423 00:21:58,840 --> 00:22:01,520 Die alte Miss Syksey wird es tun Eine rötliche Dichtung ist kaputt. 424 00:22:01,560 --> 00:22:05,320 „Old Miss Sykesy“ ist die Gewerkschaftsvertreterin! 425 00:22:05,360 --> 00:22:08,000 Verdammt! Entschuldigung, Miss Sykes. Sei es nicht. 426 00:22:08,040 --> 00:22:11,200 Wir könnten mehr Grundel gebrauchen Mädchen wie du auf unserer Seite. 427 00:22:11,240 --> 00:22:13,040 (LACHT) 428 00:22:13,080 --> 00:22:16,680 Ich habe Sie nie als Gewerkschaft eingestuft Typ, Miss Sykes. 429 00:22:16,720 --> 00:22:18,560 Ich würde es auch nicht tun, aber eines Tages 430 00:22:18,600 --> 00:22:20,480 Mir wurde klar, dass alle Männer Ich begann mit 431 00:22:20,520 --> 00:22:23,960 im Lagerraum besaßen sie ihre eigenen Häuser und fuhren auffällige Autos, 432 00:22:24,000 --> 00:22:27,480 und jeden Sommer, Sie machten Urlaub in Majora. 433 00:22:27,520 --> 00:22:31,600 Ich miete ein beschissenes Wohn-Schlafzimmer, mit dem Bus reisen 434 00:22:31,640 --> 00:22:35,280 und Feiertag ein Wochenende ein Jahr in Margate, bei meiner Mutter. 435 00:22:35,320 --> 00:22:39,840 Hmm. Ich wurde übergangen und 30 Jahre lang weniger bezahlt. 436 00:22:39,880 --> 00:22:44,000 Also, ja, ich denke, es ist Zeit zu bekommen ein bisschen „kämpferisch“, oder? 437 00:22:44,040 --> 00:22:48,480 Ja. Ich habe einmal Clives Gehaltsscheck gesehen. 438 00:22:48,520 --> 00:22:52,400 Er hat doppelt so viel bekommen wie ich, aber ich habe einfach Ich dachte, ich hätte Glück gehabt, dort zu sein. 439 00:22:52,440 --> 00:22:54,720 Dann komm doch. Halten Sie ein Plakat mit uns. 440 00:22:54,760 --> 00:22:58,840 Wir könnten etwas mitbringen Werbung und Glamour für die Sache. 441 00:22:58,880 --> 00:23:02,680 Ich kann nicht, es tut mir leid. 442 00:23:02,720 --> 00:23:04,880 Oh, Linda, Dein Plakat zerfällt. 443 00:23:04,920 --> 00:23:08,440 Diane! Wo bist du gewesen? 444 00:23:08,480 --> 00:23:10,200 Ich habe einige Nachforschungen angestellt. 445 00:23:10,240 --> 00:23:12,600 Oh, egal. Darüber sollten Sie schreiben. 446 00:23:12,640 --> 00:23:15,160 (Seufzt) Wo sind all die Eier geblieben? 447 00:23:15,200 --> 00:23:18,600 Ich verhungere! Oh, ich habe das genommen Eier als Munition, Liebes. Du weißt schon, 448 00:23:18,640 --> 00:23:22,400 Wenn alles losgeht, werde ich es sein zielte auf den Helm eines Polizisten. 449 00:23:22,440 --> 00:23:24,360 (LACHT) Oh, mein Gott! 450 00:23:24,400 --> 00:23:27,200 (Seufzt) (Frauen plaudern) Ähm, denke ich Wir brauchen ein bisschen Ruhe und Frieden. 451 00:23:28,320 --> 00:23:32,560 Alles klar, tut mir leid, Können wir packen und so? 452 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 Bitte entschuldigen Sie, Miss Sykes. Herr. 453 00:23:34,960 --> 00:23:37,160 Entschuldige dich nicht, Marjorie. 454 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 Wir freuen uns sehr über Ihre Hilfe die Ursache. Oh, was ist das? 455 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Forschung. 456 00:23:41,840 --> 00:23:43,720 Finden Sie heraus, wo Ihre Mutter arbeitet. 457 00:23:55,360 --> 00:23:57,480 (LEICHTERE OBERVERSCHLÜSSE) 458 00:23:57,520 --> 00:23:59,240 (TÜR SCHLIEßT) 459 00:23:59,280 --> 00:24:02,400 (FOOTSTEPS-ANSATZ) 460 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 Hallo, du. 461 00:24:04,520 --> 00:24:06,440 Oh... Geht es dir gut? 462 00:24:06,480 --> 00:24:09,320 Ja. Die Arbeit war das Übliche. 463 00:24:09,360 --> 00:24:11,200 Sie liebten alle meine Illustrationen für das Buch. 464 00:24:11,240 --> 00:24:14,480 Oh, das ist großartig. Dann sagte ich es mir sie komplett zu verändern. 465 00:24:14,520 --> 00:24:17,440 Oh. (Seufzt) Das Baby ist ein bisschen … nervtötend. 466 00:24:17,480 --> 00:24:19,880 Ähm... Was...? Welches Baby? 467 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 (LACHT) (LACHT) Komm her. 468 00:24:23,600 --> 00:24:25,440 Mwah. 469 00:24:25,480 --> 00:24:27,160 Oh! 470 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 (GROSSE STIMME): Hallo, Kumpel. 471 00:24:28,960 --> 00:24:32,600 Hm. Oh, nicht... Nicht... Lesen Sie das nicht, es ist Scheiße. 472 00:24:32,640 --> 00:24:35,080 Du sagst immer Das mit dem ersten Entwurf. 473 00:24:35,120 --> 00:24:37,920 Erster Entwurf? Ich bin noch nicht einmal fertig die erste Seite. 474 00:24:39,360 --> 00:24:43,400 Ich-ich-ich-ich denke immer wieder darüber nach Witziges Zitat „Kinderwagen im Flur“. 475 00:24:43,440 --> 00:24:48,360 Gott, was war das? „Es gibt nein mehr... düsterer Feind guter Kunst-“ 476 00:24:48,400 --> 00:24:52,320 Ich-ich-ich-ich weiß nicht, wer ich bin wenn...wenn...wenn ich nicht schreiben kann. 477 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 Worum geht es in der neuen Show? 478 00:24:54,280 --> 00:24:57,400 Bla. Nicht schon wieder unser Sexualleben, hoffe ich. 479 00:24:57,440 --> 00:24:59,560 Nein. 480 00:24:59,600 --> 00:25:01,360 Aber Bill würde das lieben. 481 00:25:01,400 --> 00:25:05,200 Er hat... wieder angefangen, mich zu nadeln. 482 00:25:07,080 --> 00:25:08,960 (LEICHTERES OBEN ÖFFNET) (LEICHTERE KLICKS) 483 00:25:11,120 --> 00:25:12,920 (LEICHTERE OBERVERSCHLÜSSE) 484 00:25:16,360 --> 00:25:18,320 Wünschst du dir jemals, du wärst Bill? 485 00:25:18,360 --> 00:25:22,160 Was-Nein, es ist in Ordnung. Ich weiß, dass du immer noch darüber nachdenkst. 486 00:25:23,120 --> 00:25:25,400 Ich denke auch an andere Männer. 487 00:25:26,320 --> 00:25:28,200 Was...? Was? 488 00:25:28,240 --> 00:25:29,960 Wirklich? F... Scheiße! 489 00:25:30,000 --> 00:25:34,080 Sh-Should, äh... Sollten wir reden, darüber reden oder...? 490 00:25:34,120 --> 00:25:37,840 Ich weiß nicht. (LACHT) Ich möchte nicht Bill sein... 491 00:25:39,160 --> 00:25:41,720 ..in Ordnung?Aber wissen Sie, i-i-i-es ist nicht einfach, 492 00:25:41,760 --> 00:25:45,040 und ich hasse es, wie jeder das annimmt Ein Baby zu bekommen löst alles. 493 00:25:45,080 --> 00:25:47,400 Ich-ich-ich habe immer noch totale Angst. 494 00:25:47,440 --> 00:25:50,920 Oh Gott, ich auch. (STÖHNT) 495 00:25:50,960 --> 00:25:54,400 Juney, wenn wir jetzt so sind, 496 00:25:54,440 --> 00:25:56,200 wie wir wann sein werden das Baby kommt 497 00:25:56,240 --> 00:25:58,120 und das gibt es wirklich ein riesiger Kinderwagen im Flur? 498 00:26:00,080 --> 00:26:01,960 Wir werden umziehen vom Kinderwagen in die Küche. 499 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 (LACHT) 500 00:26:06,720 --> 00:26:08,560 Sind wir...? 501 00:26:08,600 --> 00:26:10,680 Sind wir nur ein paar Freaks? (LACHT) 502 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Verdammt, ja. (LACHT) 503 00:26:16,160 --> 00:26:18,520 (Eisenbahnhorn bläst) (Leute plaudern) 504 00:26:21,360 --> 00:26:24,880 (Unklare PA-Ankündigung) 505 00:26:28,160 --> 00:26:31,400 (WINDPFEIFE) 506 00:26:31,440 --> 00:26:35,360 Die Art, wie ich mich innerlich fühle 507 00:26:35,400 --> 00:26:39,120 508 00:26:39,160 --> 00:26:42,280 509 00:26:42,320 --> 00:26:44,240 GEORGE: „Los, schenk uns ein Lächeln, Liebling.“ 510 00:26:46,760 --> 00:26:49,400 (LACHT ÜBER VIDEO) „Frech! Komm schon.“ 511 00:26:51,040 --> 00:26:52,920 512 00:26:52,960 --> 00:26:54,600 513 00:26:54,640 --> 00:26:56,360 514 00:26:56,400 --> 00:26:59,720 515 00:26:59,760 --> 00:27:02,280 516 00:27:02,320 --> 00:27:04,080 517 00:27:04,120 --> 00:27:06,160 518 00:27:06,200 --> 00:27:09,480 519 00:27:15,400 --> 00:27:18,400 (sanfte, altmodische Musik SPIELT IM VERANSTALTUNGSORT) 520 00:28:02,040 --> 00:28:03,760 Wie hast du mich gefunden? 521 00:28:03,800 --> 00:28:06,960 Nun, das Einzige Ich wusste von dir... 522 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 ..Gesellschaftstanz. 523 00:28:11,400 --> 00:28:14,080 Den Rest erledigte meine Freundin Diane. 524 00:28:14,120 --> 00:28:16,680 Ich nehme an, es gibt ein paar Trophäen mit meinem Namen drauf. 525 00:28:18,120 --> 00:28:20,160 Ein paar Stücke in den Zeitungen. 526 00:28:21,240 --> 00:28:24,040 Aber sie geben nicht zuerst Preis für Home Breaker, 527 00:28:24,080 --> 00:28:25,880 Das war also das Ende davon. Also, 528 00:28:25,920 --> 00:28:28,960 Es tut mir leid, dass du es nie getan hast Du hast doch dein „Glück bis ans Ende“ erhalten. 529 00:28:29,000 --> 00:28:31,160 Ich habe schon vor langer Zeit aufgegeben, glücklich zu sein. 530 00:28:35,480 --> 00:28:38,760 Also, diese Briefe, die du geschrieben hast als ich noch ein Kind war... 531 00:28:40,960 --> 00:28:42,720 ..was haben sie gesagt? 532 00:28:47,400 --> 00:28:49,160 Nichts. Es ist, äh... 533 00:28:51,120 --> 00:28:53,400 dummes Zeug. Aber wenn es nur albernes Zeug wäre, 534 00:28:53,440 --> 00:28:55,520 warum... Warum ließ mich mein Vater sie nicht sehen? 535 00:28:56,480 --> 00:28:59,600 Er hatte nichts zu verbergen! Ich nicht Ich verstehe, ich muss putzen. 536 00:29:09,440 --> 00:29:11,840 (TÄNZER GESPRÄCH) 537 00:29:19,840 --> 00:29:22,000 Einmal habe ich dir geschrieben über einen Schmetterling... 538 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 ..das ist gelandet direkt in meiner Handfläche. 539 00:29:26,280 --> 00:29:28,320 Und du hast Schmetterlinge geliebt, also... 540 00:29:30,280 --> 00:29:33,760 Also sagte ich ihm, er solle den ganzen Weg fliegen nach Blackpool... 541 00:29:37,240 --> 00:29:39,080 ..und gib dir einen Kuss von mir. 542 00:29:50,080 --> 00:29:52,680 (Seufzt) 543 00:29:54,160 --> 00:29:56,040 (Seufzt) 544 00:30:01,565 --> 00:30:03,320 Diese Stiefel sind zum Wandern gemacht 545 00:30:03,360 --> 00:30:06,240 546 00:30:06,280 --> 00:30:08,120 547 00:30:11,200 --> 00:30:13,360 (Räusert sich) Freunde... 548 00:30:15,200 --> 00:30:18,240 ..Kollegen...Frauen. 549 00:30:19,560 --> 00:30:23,480 Ich-ich stehe heute hier nicht als dein...mächtiger Anführer, 550 00:30:23,520 --> 00:30:25,960 wie manche mich genannt haben, aber... 551 00:30:26,000 --> 00:30:28,280 als Ihr bescheidener Vertreter. 552 00:30:28,320 --> 00:30:30,560 (Sie murmeln zustimmend) 553 00:30:32,560 --> 00:30:38,000 „1964 schnaufte Harold Wilson auf seiner schwammigen Pfeife 554 00:30:38,040 --> 00:30:41,560 „und machte uns Versprechungen, berufstätige Frauen.“ 555 00:30:41,600 --> 00:30:43,520 Er hat uns hereingelockt, 556 00:30:43,560 --> 00:30:46,760 und es brachte ihm die Wahl ein. (FRAUEN murmeln zustimmend) 557 00:30:46,800 --> 00:30:49,520 Sobald er Nummer 10 betrat, 558 00:30:49,560 --> 00:30:52,600 Er zog sich zurück und ließ uns im Stich. 559 00:30:52,640 --> 00:30:54,400 Typischer Mann. (FRAUEN spotten zustimmend) 560 00:30:54,440 --> 00:30:58,840 Unsere Chefs müssen uns gleichen Lohn geben. FRAUEN: Mm-hmm. 561 00:30:58,880 --> 00:31:01,000 Und ich sage dir, 562 00:31:01,040 --> 00:31:04,840 unsere treuen Unterstützer... 563 00:31:04,880 --> 00:31:06,760 (Kamera surrt) 564 00:31:06,800 --> 00:31:12,200 Gott, sie ist wie Eva Peron. 565 00:31:12,240 --> 00:31:15,480 Mm-hmm. 566 00:31:15,520 --> 00:31:20,760 (HIGH-PITCHED): Ja, oder vielleicht Minnie Mouse. 567 00:31:20,800 --> 00:31:25,760 (LACHT) Machen Sie mit. ALLE: Tief in meinem Herzen 568 00:31:25,800 --> 00:31:30,560 569 00:31:30,600 --> 00:31:33,960 Hast du gesehen, wie viel Irene hatte ihr Schild aufgeklebt? 570 00:31:34,000 --> 00:31:36,120 A für Anstrengung. Sie hat es versucht, sie hat es versucht. 571 00:31:36,160 --> 00:31:38,080 Nicht besonders gut in der Ausführung. 572 00:31:38,120 --> 00:31:41,280 Du wirst einfach... Ich habe ein Wort. Oh, Sie haben doch ein Wort, ja? 573 00:31:42,920 --> 00:31:45,360 Hallo. Hey, komm und trink ein Bier. Wir feiern. Nein, 574 00:31:45,400 --> 00:31:49,440 Mir geht es gut, danke. Ich bin Ich werde gleich eine Tasse Bovril zubereiten. 575 00:31:49,480 --> 00:31:52,160 Möchte jemand eins? Nun, das war's, alle zusammen. 576 00:31:52,200 --> 00:31:56,400 Die sehr reale Sophie Straw bevorzugt Bovril zu Bier. (MEHRERE LACHEN) 577 00:31:56,440 --> 00:31:58,200 („Diese Stiefel sind zum Laufen gemacht“ SPIELE) 578 00:31:58,240 --> 00:32:00,120 (Seufzt) (GLAS-KLAMMERN) 579 00:32:01,840 --> 00:32:03,920 (Seufzt) Ich hatte einen langen Tag. 580 00:32:03,960 --> 00:32:06,560 Etwas seltsam. Ja, wir hatten auch einen Verrückten, 581 00:32:06,600 --> 00:32:09,640 Nicht wahr, Mädels? Wir haben eine Erwähnung bekommen in der Zeitung für den Streikposten. 582 00:32:09,680 --> 00:32:12,200 Nun, es gibt kein wirkliches Bild, 583 00:32:12,240 --> 00:32:15,680 Ähm, aber das ist trotzdem toll Sie bemerken uns. 584 00:32:15,720 --> 00:32:18,280 Da-da-da-daaa. 585 00:32:18,320 --> 00:32:20,800 Oh, das ist großartig. Gut gemacht. 586 00:32:27,080 --> 00:32:29,720 Sie ist wahrscheinlich nur müde oder so. Ihr geht es gut, 587 00:32:29,760 --> 00:32:31,640 Danke. 588 00:32:32,840 --> 00:32:35,040 (Seufzt) Gut. 589 00:32:38,800 --> 00:32:41,720 Hm. Oh. Oh ja. 590 00:32:41,760 --> 00:32:44,520 Ja, alles klar, mach kein großes Lied und darüber tanzen. 591 00:32:44,560 --> 00:32:46,480 Entscheide dich. 592 00:32:49,840 --> 00:32:51,560 (Seufzt) 593 00:32:51,600 --> 00:32:54,000 Kannst du mich nicht in Verlegenheit bringen? vor meinen Freunden, bitte? 594 00:32:54,040 --> 00:32:56,200 Oh, es tut mir leid, wenn ich peinlich bin Du in meiner eigenen Wohnung. 595 00:32:56,240 --> 00:32:58,560 Eigentlich meine Wohnung. 596 00:32:58,600 --> 00:33:01,320 Stört Sie die Tatsache? dass ich in der Zeitung stehe? 597 00:33:01,360 --> 00:33:03,760 Du kannst niemand anderen ausstehen im Rampenlicht stehen? 598 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 Wenn du das von mir denkst, Du kennst mich nicht. 599 00:33:05,920 --> 00:33:08,240 Nun, du kennst nur mich Das willst du, dass ich es bin, nicht wahr? 600 00:33:08,280 --> 00:33:10,200 Deine kleine Freundin, Marjorie. 601 00:33:10,240 --> 00:33:12,680 Das ist nicht fair! Ich sagte gut gemacht. 602 00:33:12,720 --> 00:33:14,920 Du hast mich noch nicht einmal gefragt, wie es mir geht 603 00:33:14,960 --> 00:33:17,560 oder wo ich war. Oh, Showbiz-Party, oder? 604 00:33:17,600 --> 00:33:19,640 Ein Fotoshooting für Vogue? Meine Damen, meine Damen, 605 00:33:19,680 --> 00:33:21,960 Vielleicht können wir es etwas beruhigen, ja? Danke, Roger. 606 00:33:22,000 --> 00:33:24,840 Ich denke, wir sind in der Lage, eine zu haben Gespräch, ohne dass uns ein Mann davon erzählt 607 00:33:24,880 --> 00:33:27,400 wie es geht. Probieren Sie es nicht aus Roger, er versucht nur zu helfen. 608 00:33:27,440 --> 00:33:30,240 Was ist los mit dir? Nichts. Alles! 609 00:33:30,280 --> 00:33:32,560 Ich will einfach nur ein bisschen Privatsphäre! 610 00:33:32,600 --> 00:33:35,960 Oh, richtig, nun ja, gestern, Du wolltest Lucille Ball sein. 611 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Heute ist es Greta Garbo. 612 00:33:38,280 --> 00:33:40,520 (Leute plaudern in einem anderen Raum) 613 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Überall dumme Plakate. 614 00:33:45,160 --> 00:33:46,880 (Seufzt) 615 00:33:49,800 --> 00:33:51,640 (Seufzt) 616 00:33:51,680 --> 00:33:53,360 Schau, morgen wird es ihr gut gehen. 617 00:33:53,400 --> 00:33:57,160 Ja, das sagst du, Aber du weißt nicht, wie sie ist. 618 00:34:01,320 --> 00:34:05,840 619 00:34:07,440 --> 00:34:12,639 620 00:34:17,920 --> 00:34:19,880 (Autohupe ertönt) 621 00:34:19,920 --> 00:34:21,679 (Das Hupen geht weiter) 622 00:34:22,920 --> 00:34:24,840 Pfui! 623 00:34:26,080 --> 00:34:29,679 624 00:34:29,719 --> 00:34:32,760 625 00:34:37,040 --> 00:34:39,000 Hallo? 626 00:34:39,040 --> 00:34:41,400 (UHR tickt) (Hund bellt draußen in der Ferne) 627 00:34:44,000 --> 00:34:46,480 Pandy, kann ich hier kurz anhalten? 628 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 (KEUCHT) Oh, Mistkerl... 629 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 (Seufzt) 630 00:35:02,160 --> 00:35:04,280 631 00:35:09,360 --> 00:35:11,240 632 00:35:11,280 --> 00:35:13,120 633 00:35:13,160 --> 00:35:15,080 634 00:35:15,120 --> 00:35:16,880 635 00:35:16,920 --> 00:35:18,680 636 00:35:18,720 --> 00:35:20,600 637 00:35:20,640 --> 00:35:22,360 638 00:35:22,400 --> 00:35:24,360 639 00:35:24,400 --> 00:35:25,720 640 00:35:27,360 --> 00:35:29,480 (KLOPFEN AN DER TÜR) 641 00:35:34,840 --> 00:35:38,880 Hut ab, dass du es geschafft hast Herausforderung, Mahindra. Viele würden es nicht tun. 642 00:35:38,920 --> 00:35:41,280 Ich freue mich darauf. 643 00:35:41,320 --> 00:35:43,480 Vernon wird es dir geben a...eine kurze Einweisung. 644 00:35:43,520 --> 00:35:47,360 Eher tautologisch. Offensichtlich Es ist kurz, es ist ein Briefing. 645 00:35:47,400 --> 00:35:50,680 Hm. Du kannst haben das für eines Ihrer Comedy-Drehbücher. 646 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Richtig, also nur eine Erinnerung an das Protokoll. 647 00:35:56,640 --> 00:36:00,520 Wir sind live auf Sendung, seien Sie also vorsichtig alles, was verleumderisch sein könnte, 648 00:36:00,560 --> 00:36:02,800 und äh, natürlich, 649 00:36:02,840 --> 00:36:04,640 Haltet es sauber, Jungs. 650 00:36:05,520 --> 00:36:07,360 (Crew-Geschwätz) 651 00:36:10,800 --> 00:36:14,640 Richtig, nun ja, ich werde hier gebraucht Die Kontrollkabine, also werde ich... 652 00:36:15,720 --> 00:36:18,880 ..überlasst es euch Männern. Wir sehen uns da draußen. 653 00:36:20,840 --> 00:36:22,840 Neuer Anzug? 654 00:36:24,680 --> 00:36:26,360 Mm. Hmm. 655 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 (TÜR SCHLIEßT) Ja, schade, dass wir dabei sind schwarz und weiß. Hm. 656 00:36:31,880 --> 00:36:33,760 (LEICHTE MUSIK IM FERNSEHEN) 657 00:36:33,800 --> 00:36:35,480 Richtig. (rülpst) Oh, 658 00:36:35,520 --> 00:36:37,600 Entschuldigung, nervöses Rülpsen. 659 00:36:37,640 --> 00:36:40,720 Mach dir keine Sorgen. Dem wird alles gut gehen. Ich gab ihm eine Menge Witze, die er verwenden konnte. 660 00:36:40,760 --> 00:36:44,160 Oh, nur nette Gags, ideal für einen intellektuelles Diskussionsprogramm(!) 661 00:36:44,200 --> 00:36:48,480 Mm.“ Heute Abend kommt ein nächtliche Diskussion über Pfeifenrauch, 662 00:36:48,520 --> 00:36:53,240 „mit Vernon Whitfield, Aufnahme einen genaueren Blick auf Situationskomik.“ 663 00:36:53,280 --> 00:36:55,920 FRAU: Herr, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 664 00:36:55,960 --> 00:36:58,040 MANN: Räumen Sie bitte den Boden frei. Danke schön. 665 00:36:58,080 --> 00:37:03,120 Live gehen in fünf, vier, drei... 666 00:37:06,000 --> 00:37:08,240 (FASSENDE THEMENMUSIK IM FERNSEHEN) 667 00:37:08,280 --> 00:37:11,840 (KEUCHT) Es fängt an. Oh.“Moderne Situationskomödie. 668 00:37:11,880 --> 00:37:14,960 „‚Idiot, infantil, dumm.‘“ 669 00:37:15,000 --> 00:37:16,840 „Das sind nur einige davon Gebühren..." 670 00:37:16,880 --> 00:37:19,440 Oh, jetzt habe ich Schluckauf! (rülpst) Oh, rührt euch, Jungs. 671 00:37:19,480 --> 00:37:24,280 „Fans argumentieren jedoch, dass…“ Psst, ihr zwei, es fängt an. 672 00:37:25,360 --> 00:37:28,640 Was? Ich bin Teil des Teams. 673 00:37:28,680 --> 00:37:30,360 (rülpst) 674 00:37:30,400 --> 00:37:34,400 „Heute Abend werde ich diese untersuchen Behauptungen über Pfeifenrauch. 675 00:37:37,000 --> 00:37:39,240 Hallo, Reverend, Sir. Guten Abend. 676 00:37:39,280 --> 00:37:41,680 Professor. 677 00:37:44,840 --> 00:37:46,960 Ich werde diesen Mahindra genießen. 678 00:37:47,000 --> 00:37:49,440 Ich habe deine Frau verarscht, und jetzt werde ich dich verarschen. 679 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 Meine Gäste heute Abend: 680 00:37:56,040 --> 00:37:59,480 leichte Unterhaltung Comedy-Produzent Dennis Mahindra. 681 00:37:59,520 --> 00:38:02,520 Den sieht aus, als säße er auf einem Dorn. Hat er eine Wespe verschluckt? 682 00:38:02,560 --> 00:38:05,440 Aber toller Anzug. Sieht in Ordnung aus. 683 00:38:05,480 --> 00:38:07,200 Komm schon, Den. Sie haben sich entschieden, dort zu arbeiten 684 00:38:07,240 --> 00:38:11,880 was manche für weit halten würden geringere Kunstform als beispielsweise das Theater. 685 00:38:11,920 --> 00:38:15,600 Ich bin gespannt, was gezeichnet hat Bist du ein Fan des Situationskomödie-Genres? 686 00:38:16,720 --> 00:38:21,240 Nun, ich-wenn tatsächlich Wir können es als Genre einstufen. (LACHT) 687 00:38:22,760 --> 00:38:25,520 Nun, ich... 688 00:38:26,640 --> 00:38:29,600 „Möchten Sie expandieren? dazu für unsere Zuschauer?“ „Ähm …“ 689 00:38:29,640 --> 00:38:32,240 (Seufzt) Komm schon, Dennis. 690 00:38:32,280 --> 00:38:35,720 Ähm – ganz klar nicht. Ich wende mich an dich, Professor Lomax. 691 00:38:35,760 --> 00:38:38,480 „Professor...“ Komm schon, Den, Bring deine Eier zurück ins Spiel! 692 00:38:38,520 --> 00:38:40,320 Nun, Shakespeare ist ein Genie, 693 00:38:40,360 --> 00:38:46,640 und ehrlich gesagt jeder Vergleichsversuch seine Arbeit mit der Arbeit 694 00:38:46,680 --> 00:38:50,480 von der Situation meines Freundes hier Komödie ist ehrlich gesagt absurd. 695 00:38:50,520 --> 00:38:54,000 (LACHT) Wenn ich sagen darf...Komm schon, Dennis...die Sprache, die du 696 00:38:54,040 --> 00:38:58,320 und deine Comedy-Jungs verwenden ist...unentgeltlich. 697 00:38:58,360 --> 00:39:00,120 Ich bin ziemlich überrascht zu sehen, Herr Mahindra, 698 00:39:00,160 --> 00:39:02,120 Du hast so wenig zu sagen zur Verteidigung Ihrer Arbeit. 699 00:39:02,160 --> 00:39:03,880 Oh, ich kann nicht hinsehen. Pfui. 700 00:39:03,920 --> 00:39:07,000 Oh! Ich würde das in jeder Situation vorschlagen Komödie ist bezeichnend 701 00:39:07,040 --> 00:39:10,800 eines allgemeinen Rückgangs im Allgemeinen Standards. Ausgefallene Mode, 702 00:39:10,840 --> 00:39:14,080 zügellose Musik, von Leuten wie der Rolling Stones, und jetzt... 703 00:39:14,120 --> 00:39:16,600 Wann kommt Vernon Whitfart jemals? die Rolling Stones gesehen? 704 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 Du unhöflicher Idiot! ...alles soll ansprechend wirken 705 00:39:19,320 --> 00:39:21,080 auf den kleinsten gemeinsamen Nenner. 706 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 Mit Sitcom am Ende des Haufens sein. 707 00:39:23,560 --> 00:39:25,360 Hören-hören. Komm schon, Dennis, er ist ein Tyrann. 708 00:39:25,400 --> 00:39:28,680 Ich stimme nicht zu. Nun ja, ich fürchte Du hast die Gelegenheit ziemlich vertan 709 00:39:28,720 --> 00:39:31,440 das Reittier ein Fall für die Verteidigung, Herr Mahindra. (LACHT)Hört-hört. 710 00:39:31,480 --> 00:39:33,440 „Würden Sie nicht sagen, meine Herren?“ (LACHT) Richtig. 711 00:39:33,480 --> 00:39:35,800 „Damit ist das erledigt.“ „Na ja, nicht ganz.“ Ich kann nicht hinsehen. 712 00:39:35,840 --> 00:39:38,320 „Wenn du mich antworten lassen würdest die Frage..." 713 00:39:39,400 --> 00:39:44,080 Ich würde auf jeden Fall argumentieren diese Komödien 714 00:39:44,120 --> 00:39:47,160 wie, ähm, Steptoe und Son. 715 00:39:47,200 --> 00:39:49,720 Die wahrscheinlichen Jungs und Jim und Barbara, 716 00:39:49,760 --> 00:39:53,520 Sie schaffen einen...einen dringend benötigten Raum für die Vertretung der Arbeiterklasse. 717 00:39:54,640 --> 00:39:58,520 Ah, „panem et circenses“, wie die Römer sagten. (BEIDE LACHEN) 718 00:39:58,560 --> 00:40:01,680 Halten Sie die Massen mit Brot bei Laune und Zirkusse. 719 00:40:01,720 --> 00:40:05,120 Oh mein Gott, dieser Vernon ist soweit in sein eigenes Arschloch, 720 00:40:05,160 --> 00:40:08,040 er kommt aus seinem eigenen Mund. Ja, wenn wir eine Show machen wie, ähm, 721 00:40:08,080 --> 00:40:10,760 wie Till Death Us Do Part, Jetzt siehst du, 722 00:40:10,800 --> 00:40:12,920 das gibt uns der Charakter von Alf Garnett. 723 00:40:12,960 --> 00:40:17,760 (SPOTTET) Wissen Sie, ein-ein fehlgeleiteter Mensch Seelenwetter gegen das moderne Großbritannien 724 00:40:17,800 --> 00:40:19,600 wie eine Art Zeitgenosse König Lear. 725 00:40:19,640 --> 00:40:22,280 Sollen wir uns alle einfach erfrischen? unsere Erinnerungen mit einem Clip 726 00:40:22,320 --> 00:40:26,120 aus einer Situation von Herrn Mahindra Comedy-Episoden? 727 00:40:26,160 --> 00:40:29,400 (eingängige Themenmusik im Fernsehen) 728 00:40:31,920 --> 00:40:33,760 (PUBLIKUM LACHT IM FERNSEHEN) 729 00:40:33,800 --> 00:40:36,640 „Au!“ 730 00:40:36,680 --> 00:40:38,680 (Seufzt) 731 00:40:38,720 --> 00:40:40,800 Oh. 732 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 Was soll das für ein Krach? Jim!Ah! 733 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 „Ich habe es geschafft. Ich habe die Rohre repariert.“ 734 00:40:45,840 --> 00:40:47,840 „Oh, Liebling, gut gemacht.“ 735 00:40:47,880 --> 00:40:51,040 Aber wissen Sie, Sie hätten es einfach tun können Habe damit das ganze Wasser abgestellt. 736 00:40:51,080 --> 00:40:53,840 (Scharniere des WC-Sitzes knarren) Oh. 737 00:40:53,880 --> 00:40:57,640 (SCHREIE IM FERNSEHEN) 738 00:40:59,160 --> 00:41:00,880 Oh, mein Lieber. (Räusert sich) 739 00:41:00,920 --> 00:41:04,760 Nun ja, ich fürchte, das sagt es eher alle, meinst du nicht? Bischof? 740 00:41:04,800 --> 00:41:08,000 Moralisch beraubt und völlig kindisch. 741 00:41:08,040 --> 00:41:11,000 Eine korrumpierende Einfluss auf die Jugend von heute. 742 00:41:11,040 --> 00:41:12,920 Gut gesagt, Sir. ICH... 743 00:41:12,960 --> 00:41:16,560 Ich sehe keinen Vergleich zwischen Shakespeare und dem. 744 00:41:16,600 --> 00:41:20,440 Ehrlich gesagt ist das alles, was ich sehen kann Screen ist eine idiotische junge Nutte 745 00:41:20,480 --> 00:41:22,560 herumlaufen und versuchen eine Toilette spülen. 746 00:41:22,600 --> 00:41:24,280 (LACHT) 747 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Oh, jetzt hast du es geschafft, Vernon. 748 00:41:31,320 --> 00:41:34,800 Du hast absolut keine Ahnung, was Du sprichst davon. 749 00:41:34,840 --> 00:41:37,800 Los geht's, tauchen, tauchen, tauchen. 750 00:41:37,840 --> 00:41:40,800 Sophie Straw ist eine intelligente, instinktiv, 751 00:41:40,840 --> 00:41:46,000 äußerst charismatischer Komiker von großem technischem Können, 752 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 und da bin ich absolut anderer Meinung... Oh, stimmt's? 753 00:41:47,800 --> 00:41:51,440 ..mit deinem grundlegende Zusammenfassung dieser Szene, 754 00:41:51,480 --> 00:41:54,240 und die anderen 20 Millionen auch Leute, die diese Folge gesehen haben. 755 00:41:54,280 --> 00:41:57,280 Oh, Quantität sei verdammt, Auf die Qualität kommt es an. 756 00:41:57,320 --> 00:42:00,320 Offensichtlich hast du nie bezahlt Aufmerksamkeit an der Universität Cambridge 757 00:42:00,360 --> 00:42:02,800 als sie lehrten Sie über die Poetik des Aristoteles. 758 00:42:02,840 --> 00:42:04,800 Das ist Fernsehen Komödie kann es am besten. 759 00:42:04,840 --> 00:42:09,000 Oh, das tut es, oder? Ja. Es kann Durchbrechen Sie all diese Pomposität. 760 00:42:09,040 --> 00:42:12,440 Pomposität? Pomposität? Ja, das ist es Pompösität. Es ist genau das, was es ist. 761 00:42:12,480 --> 00:42:16,640 Los geht's.Sophie und die Geschichten, die wir zu erzählen versuchen, 762 00:42:16,680 --> 00:42:19,320 Das ist die Zukunft, meine Herren. Die Zukunft! 763 00:42:19,360 --> 00:42:21,520 Nun, das ist keine Zukunft Ich möchte Teil davon sein. 764 00:42:21,560 --> 00:42:24,280 Du darfst nicht im Weg stehen Fortschritt. Es tut mir leid... Fortschritt, nein. 765 00:42:24,320 --> 00:42:28,920 All das ist... All dieser Dreck ist ist ein skatologischer Cartoon, 766 00:42:28,960 --> 00:42:32,240 aber Ihrer Meinung nach so lange während die großen Ungewaschenen lachen, 767 00:42:32,280 --> 00:42:35,280 Es ist vollkommen in Ordnung. Ich denke, ich Sehen Sie, was hier passiert. Oh ja? 768 00:42:35,320 --> 00:42:37,880 Los, beide Fässer. „Ja, ja.“ 769 00:42:37,920 --> 00:42:40,280 Du ... und deine Kumpane ... 770 00:42:40,320 --> 00:42:44,800 Kumpels?...du fühlst Diese Komödie gehört dir. 771 00:42:44,840 --> 00:42:46,680 Natürlich gehört es nicht dir, Tut es? 772 00:42:46,720 --> 00:42:48,800 Es gehört nicht mir. Es gehört allen. 773 00:42:48,840 --> 00:42:51,360 Es macht mich ermutigend zu hören, dass dies nicht der Fall ist gehöre dir. Es hat die Kraft 774 00:42:51,400 --> 00:42:54,880 das Establishment herausfordern.Or Ihr Typ, Ihr Typ. Seien wir ehrlich, 775 00:42:54,920 --> 00:42:58,240 Selbst wenn, dann wärst du nicht glücklich Die Komödie gehörte dir. 776 00:42:58,280 --> 00:43:01,440 Und du wärst nicht glücklich, bis du Ich habe jemanden im Fernsehen gesehen 777 00:43:01,480 --> 00:43:06,440 einen richtig großen Fick nehmen Dampfende Scheiße! (ALLES keuchen) 778 00:43:06,480 --> 00:43:10,000 (Dauerton) 779 00:43:10,040 --> 00:43:12,200 (lacht leise) 780 00:43:14,920 --> 00:43:17,680 (Leute murmeln) (Ton läuft im Fernsehen weiter) 781 00:43:19,200 --> 00:43:21,480 Nun, Jemand hat das Grüne Buch nicht gelesen. 782 00:43:21,520 --> 00:43:24,320 Vernon Fuckfield. 783 00:43:27,360 --> 00:43:29,320 (TON WEITER) 784 00:43:29,360 --> 00:43:31,600 (Crew flüstert) 785 00:43:33,000 --> 00:43:37,600 MANN: „Aufgrund technischer Schwierigkeiten das aktuelle Programm 786 00:43:37,640 --> 00:43:40,440 „wurde unterbrochen.“ Er hat das Fernsehen kaputt gemacht. 787 00:43:40,480 --> 00:43:43,840 „Selbstverständlich entschuldigen wir uns. In der Zwischenzeit, 788 00:43:43,880 --> 00:43:48,000 „Wir haben das Vergnügen, es Ihnen zu zeigen ein Programm über Korbflechten.“ 789 00:43:49,560 --> 00:43:51,480 (MIC-FEEDBACK) Ugh. 790 00:43:56,920 --> 00:43:58,680 (Schritte weichen zurück) 791 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 (Leute plaudern) 792 00:44:12,800 --> 00:44:14,640 Suchen Sie etwas? 793 00:44:16,240 --> 00:44:18,320 Ich hoffe, du bist mit dir zufrieden. 794 00:44:18,360 --> 00:44:20,640 Vernon ist am Telefon an den Generaldirektor. 795 00:44:21,760 --> 00:44:23,840 ÜBER LAUTSPRECHER: „Du hast dafür gesorgt, dass die Show beendet wird.“ 796 00:44:23,880 --> 00:44:26,080 Nun, ich... ich glaube, Vernon hat... 797 00:44:26,120 --> 00:44:28,040 Alleine hat er das gut hinbekommen. 798 00:44:28,080 --> 00:44:31,000 Eigentlich, Es war irgendwie aufregend, dich zu beobachten. 799 00:44:31,960 --> 00:44:34,320 Du warst geradezu Gladiatorenkämpfer. 800 00:44:35,840 --> 00:44:39,040 Ich hätte mir eher gewünscht, dass du es tun würdest Ich habe so hart um mich gekämpft. 801 00:44:46,000 --> 00:44:48,720 (keuchend) 802 00:44:49,960 --> 00:44:51,680 (keucht) 803 00:44:51,720 --> 00:44:53,560 (ATMT TIEF) 804 00:44:53,600 --> 00:44:56,800 „Eigentlich war es verdammt sexy.“ 805 00:45:02,360 --> 00:45:04,840 806 00:45:06,280 --> 00:45:09,360 die Straße 807 00:45:09,400 --> 00:45:11,920 808 00:45:11,960 --> 00:45:14,240 809 00:45:14,280 --> 00:45:17,520 810 00:45:19,360 --> 00:45:22,840 811 00:45:22,880 --> 00:45:25,240 812 00:45:25,280 --> 00:45:27,240 813 00:45:27,280 --> 00:45:29,840 814 00:45:29,880 --> 00:45:33,520 815 00:45:33,560 --> 00:45:37,320 816 00:45:37,360 --> 00:45:39,320 (PROJEKTOR SURREN) 817 00:45:39,360 --> 00:45:41,960 Lass die Mädchen in Ruhe 818 00:45:42,000 --> 00:45:44,560 (SÄNGER SINGT AUF FRANZÖSISCH) 819 00:46:04,920 --> 00:46:07,160 (SPRICHT FRANZÖSISCH): 820 00:46:10,640 --> 00:46:12,960 (Der Gesang geht weiter) 821 00:46:18,560 --> 00:46:20,640 (Der Gesang geht weiter) 822 00:46:44,080 --> 00:46:46,120 (GESANGSBLENDE UND MUSIKSTOPPS) 823 00:46:46,160 --> 00:46:48,800 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky