1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Dieses Programm enthält starke Sprache und Themen für Erwachsene. 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,440 NEWSREEL: Von Sirenen mit sternenklaren Augen zu funkelnden Sehenswürdigkeiten der anderen Art, 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,320 das ganze Jahr über die Arbeit geht weiter 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,200 für den größten Tag im Kalender der Stadt. 5 00:00:18,240 --> 00:00:22,400 35.000 farbige Lampen werden schimmern und erstrahle in Glanz. 6 00:00:22,440 --> 00:00:25,480 Nein, mein Herr, nicht Weihnachten, nicht Bonfire Night... 7 00:00:25,520 --> 00:00:27,840 die Blackpool Illuminations. 8 00:00:27,880 --> 00:00:30,800 (JUBELN, PFEIFEN) Aber die Die Frage, die in aller Munde ist, ist... 9 00:00:30,840 --> 00:00:34,640 Wer ist der diesjährige Star? den großen Einschaltvorgang durchführen? 10 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,360 (JUBELN, PFEIFEN) 12 00:00:45,520 --> 00:00:49,360 Oh mein Gott! (Von Musik übertönte Rede) 13 00:00:50,560 --> 00:00:56,200 14 00:00:56,240 --> 00:01:00,120 15 00:01:01,120 --> 00:01:05,120 Von dir... 16 00:01:05,160 --> 00:01:07,360 (Undeutliches Geschwätz) 17 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 (Fensterläden klicken) 18 00:01:13,160 --> 00:01:16,360 Aufleuchten! Machen wir ein Familienfoto! 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,640 21 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Mit ihrer Liebe... 22 00:01:23,000 --> 00:01:24,680 Lächle, alle zusammen. 23 00:01:25,680 --> 00:01:28,120 Sie ist der Star von Jim und Barbara, 24 00:01:28,160 --> 00:01:31,360 Also lasst uns alle mit den Füßen stampfen und schreie... 25 00:01:31,400 --> 00:01:33,720 so laut wie unsere Lancashire-Lungen Lass uns... 26 00:01:33,759 --> 00:01:37,160 für Miss Sophie Straw! 27 00:01:37,200 --> 00:01:40,320 (JUBEL) 28 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Aufgepasst, Cocker! 29 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 Verdammt, es ist schön, zurück zu sein. 30 00:01:48,600 --> 00:01:51,200 (GELACHTEN) 31 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Als ich klein war, 32 00:01:54,360 --> 00:01:58,720 Der Höhepunkt meines Jahres war das Zuschauen Diese Lichter werden eingeschaltet. 33 00:01:58,759 --> 00:02:02,600 Erinnern Sie sich an George Formby? seine Banjulele kitzeln? 34 00:02:02,640 --> 00:02:04,440 Und wer kann das vergessen... 35 00:02:04,480 --> 00:02:08,199 der wunderschöne Hollywoodstar Jayne Mansfield? 36 00:02:08,240 --> 00:02:10,080 (OOHING) Ooh-hoo-hoo! 37 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Eimer mit Eis für Herrn Bürgermeister. (GELACHTEN) 38 00:02:12,720 --> 00:02:17,800 Ich habe kaum zu träumen gewagt dass ich eines Tages hier oben sein würde. 39 00:02:17,840 --> 00:02:21,120 Aber hier bin ich! (Jubel und Applaus) 40 00:02:21,160 --> 00:02:23,240 Sollen wir jetzt weitermachen? 41 00:02:23,280 --> 00:02:26,400 (Jubel) Wie läuft es mit deiner Zählung? 42 00:02:27,200 --> 00:02:29,600 ALLE: Fünf, vier... 43 00:02:29,640 --> 00:02:33,520 zwei, drei, eins! (LACHT) 44 00:02:33,560 --> 00:02:36,400 (JUBEL) 45 00:02:36,440 --> 00:02:40,200 Ich möchte nur mit dir zusammen sein 46 00:02:47,440 --> 00:02:50,720 Das bringt mich dazu, dich so zu lieben 47 00:02:50,760 --> 00:02:53,920 Ich möchte dich niemals gehen lassen 48 00:02:53,960 --> 00:02:58,000 Oh, kannst du nicht sehen? 49 00:02:58,040 --> 00:03:01,320 Du hast mich im Griff 50 00:03:01,360 --> 00:03:04,960 51 00:03:05,000 --> 00:03:08,840 52 00:03:08,880 --> 00:03:12,400 Oder was du tust 53 00:03:12,440 --> 00:03:16,120 Der Tag mit dir 54 00:03:16,160 --> 00:03:19,760 Mit nur einem Kuss 55 00:03:19,800 --> 00:03:23,280 Dass ich so verliebt sein könnte 56 00:03:23,320 --> 00:03:26,920 57 00:03:26,960 --> 00:03:30,320 58 00:03:30,360 --> 00:03:32,520 (RASSELN) 59 00:03:35,280 --> 00:03:37,480 Ta-da. 60 00:03:42,079 --> 00:03:44,760 (Theatralisch) Ta-da! (keucht) 61 00:03:44,800 --> 00:03:47,400 Oh, dieser Flatley-Trockner muss weg. 62 00:03:47,440 --> 00:03:50,000 Es ist, als würde man den Kopf stecken in einem Betonmischer. 63 00:03:50,040 --> 00:03:52,800 Ich bevorzuge es mit Girlanden mit Marjories feuchten Hosen, 64 00:03:52,840 --> 00:03:55,360 wie zwickelartige Wimpelketten. 65 00:03:55,400 --> 00:03:57,440 Wow. Oh, geh weg, mach weiter, ja! 66 00:03:58,240 --> 00:04:00,120 Herrgott, das ist ein großer Junge. 67 00:04:01,760 --> 00:04:05,040 Wie war es also? Wie waren die Lichter von Blackpool? 68 00:04:05,080 --> 00:04:08,840 Es gab Tausende von begeisterten Fans Schreist du deinen Namen? 69 00:04:08,880 --> 00:04:10,560 Haben Sie es nicht in den Nachrichten gesehen? 70 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 Oh, haben wir das nicht gesehen? Nein, das habe ich verpasst. 71 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 (lacht) 72 00:04:14,080 --> 00:04:17,040 Verschwinde. Es ist eine Ehre, gefragt zu werden. 73 00:04:18,040 --> 00:04:20,160 Sind sie denn aufgetaucht? Deine Familie? 74 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 Familie? Es ist eher so eine Tüte zerbrochener Kekse. 75 00:04:24,920 --> 00:04:27,880 Richtig, nun ja, Dann ist es Marjs besonderer Tee. 76 00:04:28,800 --> 00:04:30,760 Unterschreiben Sie dies. 77 00:04:31,960 --> 00:04:34,240 Und...küss das. 78 00:04:34,280 --> 00:04:35,800 (LACHT) Mwah! 79 00:04:35,840 --> 00:04:37,760 Diane. 80 00:04:37,800 --> 00:04:39,760 Danke schön. 81 00:04:39,800 --> 00:04:41,200 Wow! 82 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 Hier ist sie, großzügige Dame. Verteilen Sie den Reichtum. 83 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Diane hilft mir nur bis sie eine richtige Arbeit findet. 84 00:04:47,640 --> 00:04:51,040 Eigentlich habe ich etwas Neues begonnen Sekretariatsjob am Donnerstag. 85 00:04:51,080 --> 00:04:53,120 Oh, das ist großartig. 86 00:04:53,159 --> 00:04:54,920 Ich wurde gefeuert... 87 00:04:54,960 --> 00:04:57,360 Freitag... weil ich keinen Sex mit dem Chef hatte. 88 00:04:57,400 --> 00:04:59,400 Schmutziger Hund. 89 00:04:59,440 --> 00:05:01,600 Hast du ihn angezeigt? An wen? 90 00:05:01,640 --> 00:05:04,240 Nun ja, wir hatten diese Treffen bei der Arbeit 91 00:05:04,280 --> 00:05:07,960 über Besseres reden Arbeitsbedingungen und gleiches Entgelt. 92 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Ja, so etwas wird jemals passieren. Vielleicht Das ist ein besonderes Stück, das ich verkaufen könnte. 93 00:05:11,040 --> 00:05:13,160 Nun ja, Anstatt hier herumzusitzen, 94 00:05:13,200 --> 00:05:15,480 Antwort an Madame gruselige Fanpost. 95 00:05:15,520 --> 00:05:18,800 Meine Fans sind wundervoll. Oh, herrlich?! 96 00:05:18,840 --> 00:05:21,320 Dieser hat dich geschickt ein bisschen von ihm... 97 00:05:21,360 --> 00:05:23,960 Da unten Haare mit Klebeband festgeklebt. 98 00:05:24,000 --> 00:05:26,680 Oh ja, das wird sein Denzil aus Devon. Er ist Stammgast. 99 00:05:26,720 --> 00:05:28,680 Ich bin überrascht Er hat noch Schamhaare übrig. 100 00:05:29,640 --> 00:05:32,880 Die Presse schnüffelte wieder herum, Ich frage, wer mein neuer Freund ist. 101 00:05:32,920 --> 00:05:36,280 Wie geht es Dennis? Stellen Sie sich vor, er hat es geschafft ein gesunder Satz Schamhaare. 102 00:05:36,320 --> 00:05:37,920 Marjorie! 103 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 Also ist es immer noch unter dem Radar? 104 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 Wir dürfen nicht alleine zusammen gesehen werden, 105 00:05:41,800 --> 00:05:43,920 nicht, bis die Scheidung zustande kommt. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,400 Aber nicht mehr lange. 107 00:05:47,520 --> 00:05:49,480 (Seufzt) 108 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Oh, es ist verrückt, wie sehr ich ihn vermisse. 109 00:05:52,400 --> 00:05:55,560 Ich stelle mir immer wieder Dennis vor und die Jungs haben eine tolle Zeit 110 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 Ohne mich auf der anderen Seite. 111 00:05:57,760 --> 00:06:00,120 (EINFACH) Ich gebe die Schuld Harold, verdammter Wilson. 112 00:06:00,160 --> 00:06:03,120 Er ermutigte diese faulen Beatniks und langhaarige Faulenzer, 113 00:06:03,160 --> 00:06:05,240 Also halt dein Loch, du dummer alter Nörgler. 114 00:06:05,280 --> 00:06:10,800 Wenn Sie mich einen dummen alten Nörgler nennen noch einmal...ich werde dich verlassen. 115 00:06:10,840 --> 00:06:13,360 Halt dein Tortenloch, du dummer alter Nörgler. 116 00:06:13,400 --> 00:06:16,400 Rechts. Ich habe dich gewarnt. Ich bin weg. 117 00:06:16,440 --> 00:06:19,760 Wohin gehst du? Überall, wo du nicht bist. 118 00:06:20,600 --> 00:06:23,720 DENNIS: Sehr gut. Danke, Dilys. Danke, Ronald. 119 00:06:25,160 --> 00:06:26,840 Oh, nur ähm... 120 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 ein Rezept. 121 00:06:28,800 --> 00:06:31,040 Es sind ärztliche... ärztliche Anordnungen. 122 00:06:31,080 --> 00:06:32,560 (hustet) 123 00:06:32,600 --> 00:06:34,960 (STAMMT) Dennis, ähm... 124 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 Könnten wir vorschlagen - Könnte ich vorschlagen... 125 00:06:37,600 --> 00:06:42,320 Eigentlich haben wir eine Linie gesetzt über diese verdammten Einwanderer ... 126 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 Ich komme hierher - Ja, Ronald. 127 00:06:44,360 --> 00:06:46,280 Ähm... Wenn du könntest, bitte, einfach... 128 00:06:46,320 --> 00:06:49,200 Halte diesen Gedanken für eine Sekunde inne, Danke. Ja, Tony? 129 00:06:49,240 --> 00:06:51,800 Ja, nein, ja. Ähm... 130 00:06:51,840 --> 00:06:54,080 Nur das, ähm...naja... 131 00:06:54,120 --> 00:06:56,960 wir-wir stellten uns ähm vor... 132 00:06:57,000 --> 00:06:59,560 dieses Paar zu... 133 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 etwas weniger sein... 134 00:07:03,200 --> 00:07:05,080 Ein bisschen mehr... 135 00:07:05,880 --> 00:07:08,000 ..wie wir. Ja. 136 00:07:10,640 --> 00:07:12,480 Nun, ich bin... 137 00:07:12,520 --> 00:07:15,160 Ich bin sicher, die Akzente wird mitkommen. 138 00:07:15,200 --> 00:07:18,040 Oh, seien Sie versichert, die Akzente wird am Bahnhof ankommen. 139 00:07:18,080 --> 00:07:20,440 Wir sind klassisch ausgebildete Schauspieler. 140 00:07:20,480 --> 00:07:23,560 Ich war Puck... zu Larry Oliviers Hintern. 141 00:07:23,600 --> 00:07:24,720 (lacht) Verdammt. 142 00:07:24,760 --> 00:07:26,680 Oh. 143 00:07:26,720 --> 00:07:29,040 DILYS: Oh, es ist nichts. 144 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 Das ist es. 145 00:07:34,080 --> 00:07:36,400 MANN: Also, hier sind wir in den guten alten Proberäumen. 146 00:07:36,440 --> 00:07:38,760 Dein erster Tag auf Just Barbara mit einem brandneuen Team. 147 00:07:38,800 --> 00:07:40,840 Sie haben einige großartige Ideen. (Räusert sich) 148 00:07:40,880 --> 00:07:42,880 Und sie sind sehr aufgeregt um dich kennenzulernen. (lacht) 149 00:07:42,920 --> 00:07:45,440 Sie haben absolut mitgearbeitet alle von Jimmy Edwards 150 00:07:45,480 --> 00:07:47,960 an, nun ja, das Carry On-Team... Ooh!...und darüber hinaus. 151 00:07:48,000 --> 00:07:51,600 Mein persönlicher Favorit ging es in ihrer urkomischen Sitcom ein Tennis-Ehepaar. 152 00:07:51,640 --> 00:07:53,480 Ich habe das geliebt! Ah, und ja, hier sind wir. 153 00:07:53,520 --> 00:07:56,480 Sophie Stroh, Treffen Sie Colin Curry und Leslie Lanagan. 154 00:07:56,520 --> 00:07:58,440 Hallo. 155 00:07:58,480 --> 00:08:01,680 Es ist ein wahres Vergnügen. Schön, Sie kennenzulernen. 156 00:08:01,720 --> 00:08:05,400 Es ist eine Ehre, Miss Straw. Oh nein. Nein, nein, die Ehre liegt ganz bei mir. 157 00:08:05,440 --> 00:08:07,720 Ich bin mit Ihren Fernsehsendungen aufgewachsen. 158 00:08:07,760 --> 00:08:09,280 Bitte neue Bälle! (GELACHTEN) 159 00:08:09,320 --> 00:08:11,000 Das war einer von dir, Leslie. 160 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Gutes Wortspiel. Ich grüße dich, Leslie. 161 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Nun, nein, ich grüße dich. Nein, ich grüße dich, Leslie. 162 00:08:15,320 --> 00:08:18,800 Unsinn, Sir Colin. Ich grüße Sie. Ich habe dich zuerst gegrüßt. Äh... 163 00:08:18,840 --> 00:08:21,560 Ich habe ein sehr gutes Gefühl darüber, in der Tat. 164 00:08:21,600 --> 00:08:23,960 Prächtig! Warum machen wir nicht äh... 165 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 es auf die Beine stellen? 166 00:08:26,040 --> 00:08:29,520 Ich mache keine Stand-up-Schauspielerin bis das Kleid läuft. 167 00:08:29,560 --> 00:08:32,240 Sie schauspielert nicht im Sitzen, Soweit ich mich erinnere, auch nicht. 168 00:08:32,280 --> 00:08:34,679 Oh, ist das nicht Bitterkeit? eine unattraktive Eigenschaft? 169 00:08:34,720 --> 00:08:37,799 Zumindest habe ich eine verdammte Qualität, Liebes.Aber ich habe eine Top-Abrechnung. 170 00:08:37,840 --> 00:08:40,559 TONY: Stehen wir im Drehbuch? oder gerade außerhalb des Drehbuchs? 171 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Warum machen wir nicht ähm... 172 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 einen Teil dieser Energie kanalisieren und es noch einmal lesen? 173 00:08:45,800 --> 00:08:48,680 Ich probe nicht nach 11:00 Uhr. 174 00:08:51,560 --> 00:08:55,480 Also gingen wir weg, und wir hatten einige Gedanken darüber... 175 00:08:55,520 --> 00:08:57,320 welchen Job Barbara machen könnte. 176 00:08:57,360 --> 00:09:00,200 Großartig. Nun, das hat sie um ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen. 177 00:09:00,240 --> 00:09:03,680 Sie ist modern, unabhängig... frei denkend. 178 00:09:03,720 --> 00:09:05,800 Sie ist eine Katzeneinbrecherin. 179 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 Crikey. Ja. 180 00:09:07,600 --> 00:09:12,840 Also dachten wir, sie könnte es Leite einen Ring von Einbrecherinnen ... 181 00:09:12,880 --> 00:09:15,800 Wer sich selbst nennt, wartet darauf... Er kommt, er kommt mit. 182 00:09:15,840 --> 00:09:17,880 Ich komme. (LACHT) 183 00:09:17,920 --> 00:09:20,680 Nickers. (LACHEN) Ich grüße dich. 184 00:09:20,720 --> 00:09:22,840 Nein, ich grüße Sie, Sir Leslie. Nein, ich grüße dich. 185 00:09:22,880 --> 00:09:26,120 Nun, keine Respektlosigkeit, Miss Straw, aber 'nickers' mit einem N. 186 00:09:26,160 --> 00:09:29,160 Ja, weil sie Sachen klauen. Und „nickers“ ist ein sehr lustiges Wort. 187 00:09:29,200 --> 00:09:31,960 Genau. Haben wir jetzt auch gesagt... 188 00:09:32,000 --> 00:09:37,080 sie wird tragen ein anschmiegsamer Leder-Catsuit? 189 00:09:37,120 --> 00:09:39,440 Oh. Güte. 190 00:09:40,320 --> 00:09:44,440 Rufen Sie meinen Agenten an. Er ist grundsätzlich offen Dienstags vor dem Mittagessen. 191 00:09:44,480 --> 00:09:47,800 Frag ihn, ob Dickie Lester zurück ist über das Ding. Ja. Ähm... 192 00:09:47,840 --> 00:09:50,400 Vielleicht könnten wir, äh... kümmere dich später darum. 193 00:09:50,440 --> 00:09:53,440 Ich möchte Sie daran erinnern dass wir bald eine Generalprobe haben 194 00:09:53,480 --> 00:09:55,440 vor der Mannschaft aus der Comedy-Abteilung. 195 00:09:55,480 --> 00:09:58,480 Äh... Wird es Pfingstrosen geben? 196 00:09:58,520 --> 00:10:01,360 Ich habe immer Pfingstrosen in meiner Umkleidekabine? 197 00:10:01,400 --> 00:10:03,840 Warum bekomme ich keine „Pfingstrosen“? in meiner Umkleidekabine? 198 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 Trolly-Dolly. Oh! Ja ... das ... 199 00:10:06,240 --> 00:10:08,040 Das... Nun, das ist gut. 200 00:10:08,080 --> 00:10:11,200 So.Hier sind wir. Barbara bekommt einen Job als... 201 00:10:11,240 --> 00:10:13,520 eine Stewardess. 202 00:10:13,560 --> 00:10:16,680 Sie möchte einen Piloten einer Fluggesellschaft heiraten. Also... 203 00:10:16,720 --> 00:10:19,840 Sie will nach vorne des Flugzeugs, des äh... des Cockpits. 204 00:10:19,880 --> 00:10:21,520 Noch ein lustiges Wort. 205 00:10:21,560 --> 00:10:24,040 Endlich sind Sie da. 206 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 Du gehst durch die besondere Tür, 207 00:10:26,400 --> 00:10:28,720 und hier ist der Knaller. 208 00:10:28,760 --> 00:10:30,440 (KEUCHT) Der Captain ist eine Frau. 209 00:10:30,480 --> 00:10:32,560 Was? N... 210 00:10:32,600 --> 00:10:34,760 Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 211 00:10:34,800 --> 00:10:38,080 Ihr Rock bleibt hängen im Nottürschloss, 212 00:10:38,120 --> 00:10:40,000 und dann... (Ahmt das Zerreißen des Rocks nach) (LACHT) 213 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 ..sie ist plötzlich vor dem Kapitän, und äh... 214 00:10:42,680 --> 00:10:46,200 In ihrer Unterwäsche. Ja. (Seufzt) 215 00:10:46,240 --> 00:10:48,240 (lacht) 216 00:10:49,240 --> 00:10:51,400 Hat jemand Lust auf ein flüssiges Mittagessen? 217 00:10:51,440 --> 00:10:55,200 Ah nein, wir sollten äh... Beenden Sie zuerst, was wir hier tun. 218 00:10:55,240 --> 00:10:57,440 Warum sich die Mühe machen? 219 00:10:57,480 --> 00:11:01,560 Es ist eine verdammte Witzwüste nach Seite sieben. 220 00:11:01,600 --> 00:11:04,320 (kichert) (murmelt) 221 00:11:04,360 --> 00:11:09,680 Ich sehe „Just Barbara“ als Sitcom über eine moderne Frau aus dem Norden 222 00:11:09,720 --> 00:11:12,680 in lustige Situationen geraten im schwungvollen London. 223 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 Konnte sie den Catsuit noch tragen? 224 00:11:18,440 --> 00:11:19,680 (Seufzt) 225 00:11:22,960 --> 00:11:25,040 (Leises Geschwätz) 226 00:11:29,800 --> 00:11:33,480 So gerne ich auch hier bleiben würde Den ganzen Tag in der Kneipe Domino spielen, 227 00:11:33,520 --> 00:11:36,080 Wir haben tatsächlich Arbeit zu erledigen. Nein...Nein... 228 00:11:36,120 --> 00:11:39,080 Die meisten großen Autoren fangen nicht an bis sie ein Pint Gin getrunken haben. 229 00:11:39,120 --> 00:11:41,680 Richtig, Tony? Stimmt, ja. Ja. Dylan Thomas, Brendan Behan. 230 00:11:41,720 --> 00:11:44,320 Hemingway. Ja, ja, alles brillant. Ja. 231 00:11:44,360 --> 00:11:46,640 Und alles ziemlich tot. Nein, nein, nein. Nein, nein. 232 00:11:46,680 --> 00:11:49,600 Nein, hör zu, Warum haben wir nicht einfach noch eins? 233 00:11:52,000 --> 00:11:54,120 Das ist es. Ja. 234 00:11:57,400 --> 00:11:59,400 MARJ: Komm schon, nur kurz. 235 00:11:59,440 --> 00:12:02,120 Oh.Oh! Schauen Sie, wer es ist! 236 00:12:03,680 --> 00:12:06,640 Es sind Marjorie, Diane ... und Sophie. 237 00:12:06,680 --> 00:12:09,440 Was für ein Zufall! Barmann. 238 00:12:09,480 --> 00:12:15,320 Du bist jeder Atemzug, den ich nehme 239 00:12:16,360 --> 00:12:18,440 240 00:12:18,480 --> 00:12:23,120 241 00:12:24,280 --> 00:12:28,040 242 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 (Auslöser klickt) 243 00:12:31,120 --> 00:12:32,880 Schön, Sie zu sehen, Miss Straw. 244 00:12:32,920 --> 00:12:35,240 Hallo, Herr Mahindra. 245 00:12:36,360 --> 00:12:38,120 DIANE: Sophie. Dennis. 246 00:12:38,160 --> 00:12:40,320 Ich habe einen tollen Platz für dich. Da bist du. 247 00:12:40,360 --> 00:12:43,440 Eine weitere brillante Weste. Wie Du warst? Gerade... hier. Wunderbar. 248 00:12:43,480 --> 00:12:46,800 An die unbeholfene Truppe. (JUBEL) 249 00:12:46,840 --> 00:12:49,640 Wir haben den männlichen Charakter gemacht ein schrecklicher, tobender, alter Fanatiker. 250 00:12:49,680 --> 00:12:51,960 Und wie es der Zufall wollte, der Schauspieler Ronald... 251 00:12:52,000 --> 00:12:53,840 ist ein schrecklicher, tobender, alter Fanatiker. Ja. 252 00:12:53,880 --> 00:12:56,800 Ich bin bereit, es einzupacken und abzugeben Das Geld zurück, um ehrlich zu sein. Nein. 253 00:12:56,840 --> 00:13:00,080 June hat bereits die Hälfte meines Geldes ausgegeben. Sie hat einen riesigen Kinderwagen bestellt. 254 00:13:00,120 --> 00:13:03,240 Ich weiß nicht, wie groß sie denkt Dieses Baby wird es sein, aber ich schätze, ich könnte da reinpassen. 255 00:13:03,280 --> 00:13:06,640 Du siehst tatsächlich so aus ein riesiges, jammerndes Kleinkind. 256 00:13:06,680 --> 00:13:10,200 Mm, du riechst wie einer. Hat deine Mutter vergessen, die Windel zu wechseln? 257 00:13:10,240 --> 00:13:12,200 Hat deine Mutter es vergessen? dich in einem Mülleimer zurückzulassen? 258 00:13:12,240 --> 00:13:14,920 Oh, vermisst du das alles? raffinierter Scherz? 259 00:13:15,720 --> 00:13:17,520 Ich vermisse alles. 260 00:13:17,560 --> 00:13:20,520 MARJ: Okay, meine Runde. Was wird es sein? 261 00:13:20,560 --> 00:13:22,240 Da bist du. Kann ich einfach greifen... 262 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 Oh, Gott! Oh, es tut mir so leid, Fräulein. Verzeihung. Meine Güte. 263 00:13:25,320 --> 00:13:28,160 Oh. Ich hoffe, dein Freund kommt nicht vorbei und verprügelt mich. 264 00:13:28,200 --> 00:13:30,760 Freund? Sei nicht dumm. 265 00:13:30,800 --> 00:13:33,360 Ach ja, dann Ihr Mann. Hu... 266 00:13:33,400 --> 00:13:35,640 Ich würde so etwas nicht heiraten. 267 00:13:38,040 --> 00:13:39,880 (Räusert sich) Schnapp dir einfach diese. Ja. 268 00:13:39,920 --> 00:13:42,040 WIRTIN: Alles klar, Liebling? Was hast du? Äh... 269 00:13:42,080 --> 00:13:46,600 Drei Gin Tonics, ein Whiskey Und bitte zwei Guinness. (ATMT AUS) 270 00:13:46,640 --> 00:13:49,120 Eine Dame sieht man nicht oft die Runde machen. 271 00:13:49,160 --> 00:13:50,960 Ja, nun ja, warum nicht? 272 00:13:51,000 --> 00:13:53,760 Könnte weniger bezahlt werden, Aber es ist doch alles das Gleiche wert, nicht wahr? 273 00:13:53,800 --> 00:13:55,720 Hm. Nun, du hast es mir gesagt. 274 00:13:56,640 --> 00:13:58,760 Ich bin übrigens Roger. 275 00:13:59,600 --> 00:14:02,760 Marjorie. Marj, wenn du möchtest. 276 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 Ich mag. 277 00:14:06,400 --> 00:14:07,800 (lacht leise) 278 00:14:07,840 --> 00:14:10,480 (Undeutliches Geschwätz) Okay, Das ist für diese beiden Kerle. 279 00:14:10,520 --> 00:14:12,760 Hat Marj einen neuen Freund gefunden? 280 00:14:12,800 --> 00:14:14,760 Leute, das ist Roger. 281 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 Ja, hallo, Roger. Alle sagen: „Hallo, Roger.“ 282 00:14:17,240 --> 00:14:20,360 ALLE: Hallo, Roger. Möchtest du einen Sitzplatz, Rog? 283 00:14:20,400 --> 00:14:23,480 Nein, nein, nein, es ist in Ordnung. Meine Kumpels bellen nach mehr Bier, also... 284 00:14:23,520 --> 00:14:25,320 Oh, richtig. (LACHT) 285 00:14:25,360 --> 00:14:28,640 Entschuldigung. Der Kerl da drüben hat gesagt, dass du es bist das Mädchen aus dem Norden aus dem Fernsehen. 286 00:14:28,680 --> 00:14:31,240 Oh nein, das kriegt sie ständig. Nördlich? Nein, nein, nein, nein. 287 00:14:31,280 --> 00:14:34,640 Ich komme aus der Nähe von Marj. Dagenham.Croydon. Croydon. 288 00:14:34,680 --> 00:14:36,400 Das ist es. Ah. 289 00:14:36,440 --> 00:14:39,160 Wie auch immer, es ist schön, Sie alle kennenzulernen. Ja, du auch. Ja. Tschüss, Roger. 290 00:14:39,200 --> 00:14:41,520 Tschüss, Rog. Tschüss, Roger. Wir sehen uns, Rog, Kumpel. 291 00:14:41,560 --> 00:14:44,240 DIANE: Wow, Marjorie hat einen Wichser. 292 00:14:44,280 --> 00:14:46,520 Ding-dong. (Seufzt) 293 00:14:47,680 --> 00:14:51,400 Also, wann ... wann denkst du? wir können zusammen sein? 294 00:14:51,440 --> 00:14:54,160 Nun, wissen Sie, einen Anwalt treffen, also... 295 00:14:54,200 --> 00:14:56,680 (Undeutliches Geschwätz) Ich kann es kaum erwarten. 296 00:14:56,720 --> 00:14:59,400 Ja, unsere Sitcom geht um ein Paar lässt sich scheiden. 297 00:14:59,440 --> 00:15:01,480 MARJ: Richtig, das nehme ich an Du hast die Frau gemacht 298 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 der übliche alte, furchtbar nörgelnde Trope. 299 00:15:03,640 --> 00:15:06,520 Eigentlich haben wir das nicht, Marj, weil Es ist nicht... (Auslöser klickt) 300 00:15:06,560 --> 00:15:08,640 301 00:15:08,680 --> 00:15:10,760 Wir sind umzingelt. 302 00:15:12,480 --> 00:15:15,400 Ich habe eine Idee. Trink jetzt aus. 303 00:15:16,800 --> 00:15:19,560 304 00:15:20,680 --> 00:15:22,160 305 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 306 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 307 00:15:27,440 --> 00:15:29,320 308 00:15:30,200 --> 00:15:33,880 309 00:15:33,920 --> 00:15:36,960 310 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 311 00:15:39,120 --> 00:15:47,240 312 00:15:47,280 --> 00:15:51,680 313 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 314 00:15:57,400 --> 00:15:59,400 315 00:15:59,440 --> 00:16:01,286 316 00:16:14,920 --> 00:16:17,960 Jetzt sind wir uns alle einig dass Frau Mahindra, 317 00:16:18,000 --> 00:16:20,680 äh... oder darf ich Edith sagen... 318 00:16:23,040 --> 00:16:25,560 (STAMMT) ..Frau Mahindra... 319 00:16:25,600 --> 00:16:28,120 möchte sich scheiden lassen von... 320 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 ..du, Dennis. 321 00:16:32,080 --> 00:16:34,320 Großartig. Ich meine, nicht großartig. 322 00:16:34,360 --> 00:16:36,080 Aber großartig. 323 00:16:36,120 --> 00:16:39,240 Ich meine, großartig wie in es sollte nicht zu kompliziert sein. 324 00:16:39,280 --> 00:16:42,160 Wir müssen uns nur abmelden aus Gründen der Scheidung, 325 00:16:42,200 --> 00:16:45,120 was vielleicht sein könnte... 326 00:16:45,160 --> 00:16:48,360 unvernünftiges Verhalten, Grausamkeit, 327 00:16:48,400 --> 00:16:51,280 unheilbarer Wahnsinn... 328 00:16:51,320 --> 00:16:54,600 Desertion oder Ehebruch. 329 00:16:54,640 --> 00:16:57,720 Ein wahrer... unglücklicher Einbruch. 330 00:16:57,760 --> 00:16:59,160 Es ist Ehebruch. 331 00:16:59,200 --> 00:17:01,120 Ist es? Großartig. Fantastisch. 332 00:17:01,160 --> 00:17:03,000 Denn das ist der schnellste Weg. 333 00:17:03,800 --> 00:17:07,440 Wir müssen also nur von Ihnen herausfinden, ähm...Dennis... 334 00:17:07,480 --> 00:17:09,720 ähm... 335 00:17:09,760 --> 00:17:13,440 der Name der Dame, die Weißt du, du... 336 00:17:13,480 --> 00:17:16,920 - genau wie der Mitbeklagte - Ich bin nicht derjenige, der... 337 00:17:17,720 --> 00:17:19,839 (murmelt) 338 00:17:19,880 --> 00:17:22,680 Oh mein Gott. Na ja, wow. Na ja, wow. 339 00:17:22,720 --> 00:17:25,720 In diesem Fall, ähm... (STAMMERT) 340 00:17:25,760 --> 00:17:28,840 ..Frau M, wir müssen von Ihnen wissen... 341 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 das Geschlecht ... Geschlechtsdetails. 342 00:17:31,360 --> 00:17:33,720 Ähm... Nein, nein, tut mir leid, Dennis. 343 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 Du kannst dich nicht von mir scheiden lassen. 344 00:17:35,840 --> 00:17:38,760 Ich werde als Ehebrecherin abgestempelt. 345 00:17:38,800 --> 00:17:41,040 Du kennst meine Familie. Sie würden mich völlig verleugnen. 346 00:17:41,080 --> 00:17:43,520 Meine Karriere wäre vorbei. Es würde mich ruinieren. 347 00:17:43,560 --> 00:17:45,600 Hure. 348 00:17:45,640 --> 00:17:48,240 Isebel! Schlampe! 349 00:17:49,120 --> 00:17:53,360 Es ist wahr. Geschiedene Frauen Ich werde mit allen möglichen Dingen angerufen. 350 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 Jeremy? Ja? 351 00:17:57,720 --> 00:18:01,240 Küsst man eine andere Frau? als Grund für Ehebruch gelten? 352 00:18:01,280 --> 00:18:03,440 Oh. Ähm... 353 00:18:03,480 --> 00:18:06,720 Oh mein Gott, wie in dir - Nicht ich. Ich habe nicht... 354 00:18:06,760 --> 00:18:09,440 Dennis hat es getan. Zählt es? 355 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 Nun, das ist sehr interessant. 356 00:18:11,520 --> 00:18:14,400 Es würde alles davon abhängen, wo du dich geküsst hast her.Außerhalb des Fernsehzentrums. 357 00:18:14,440 --> 00:18:16,760 Nein, ich meine, Weißt du, wo-wo-wo... 358 00:18:16,800 --> 00:18:19,520 Verbleib auf der äh...auf dem Körper. 359 00:18:19,560 --> 00:18:21,720 Und außerdem ... gibt es Fotos? 360 00:18:21,760 --> 00:18:23,920 Es gibt keine Fotos. Wir können ein paar ähm... einrichten. 361 00:18:23,960 --> 00:18:25,840 unhöflich ... unhöfliche Bilder. 362 00:18:25,880 --> 00:18:28,000 Ich habe einen sehr scharfen Fotografen auf meinen Büchern. 363 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 Dennis, bist du sicher, dass du das nicht tun würdest? gerne in die Welt senden 364 00:18:30,640 --> 00:18:32,760 dass du verliebt bist mit Sophie Straw? 365 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Und hat sie einen Namen? Sie würde sofort entlassen werden. 366 00:18:35,560 --> 00:18:38,480 Ganz zu schweigen davon, was die Presse sagen würde Tu es ihr an. Ich bin mir absolut sicher. 367 00:18:38,520 --> 00:18:41,680 (STAMMERT) Tut mir leid, nur... Können wir kurz zurückspulen? 368 00:18:41,720 --> 00:18:44,080 Du machst es mit... 369 00:18:44,120 --> 00:18:46,280 Sophie Straw? Der Sophie-Strohhalm? 370 00:18:46,320 --> 00:18:48,480 TED: Die „Nickers“-Idee gefiel uns sehr. 371 00:18:48,520 --> 00:18:52,480 Aber du hast den Mist drauf gelegt, also Seien Sie versichert, Sie werden gehört. 372 00:18:52,520 --> 00:18:54,600 Ich weiß nicht einmal, was die Handlung ist. 373 00:18:54,640 --> 00:18:56,920 Oh, das kann ich dir sagen. (lacht) 374 00:18:56,960 --> 00:18:58,920 Also. (Räusert sich) 375 00:18:58,960 --> 00:19:01,640 Barbara geht an einer Schnur von erfolglosen Terminen, 376 00:19:01,680 --> 00:19:05,160 fühlt sich elend, geht zum Arzt um herauszufinden, was los ist. 377 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 Verliebt sich in den Doktor. Wer spielt den Doktor? 378 00:19:08,960 --> 00:19:12,160 Casting sucht einen Clive Richardson-Typ...aber anders. 379 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Im Grunde versuchen Sie es also nur Jim und Barbara noch einmal aufwärmen? 380 00:19:15,240 --> 00:19:18,560 Colin und Leslie sind Profis. Aber es sind keine Mädchen. 381 00:19:18,600 --> 00:19:21,640 Sie verstehen es nicht wie sich eine junge Frau fühlt. 382 00:19:21,680 --> 00:19:26,160 Ich meine, wie es ist, eine Frau zu sein alleine da draußen in der Großstadt. 383 00:19:26,200 --> 00:19:30,680 Bill und Tony und Dennis schlossen mich ein, und was wir getan haben, fühlte sich richtig an. 384 00:19:30,720 --> 00:19:34,320 Können wir sie bitte zurückleihen? Sie könnte unter einem anderen Namen schreiben. 385 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 Mm. Vielleicht der Name „Verräter“. 386 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 EDITH: Bitte fick sie einfach, Dennis, es würde alle unsere Probleme lösen. 387 00:19:42,520 --> 00:19:45,400 Ich meine, was auch immer du tust, Dennis, das musst du in Flaschen füllen. 388 00:19:45,440 --> 00:19:49,120 Ich meine, Edith ist, wissen Sie, wow. Und dann... 389 00:19:49,160 --> 00:19:52,480 ähm ... nun, Sophie Straw ist, Weißt du, Mistkerl. 390 00:19:52,520 --> 00:19:56,200 Es ist wie etwas aus einem James Bond-Film. Entschuldigung, aber können wir uns konzentrieren? 391 00:19:56,240 --> 00:19:57,360 Ja. 392 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 Ich möchte eine Familie gründen. 393 00:19:59,960 --> 00:20:02,240 Mit Vernon Whitfield? Natürlich mit Vernon. 394 00:20:02,280 --> 00:20:04,960 Und wenn ich sie unehelich habe, die Kinder wären Bastarde. 395 00:20:05,000 --> 00:20:07,480 Offensichtlich – sie gehören Vernon. (LACHT) 396 00:20:09,200 --> 00:20:12,440 Ich meine, das Problem ist, weil du nicht ... Ehebruch begehen wirst, 397 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 und du wirst den Ehebruch nicht zugeben, 398 00:20:15,240 --> 00:20:17,160 Du steckst hier in einer ziemlichen Zwickmühle. 399 00:20:17,200 --> 00:20:20,400 Das ist absurd. Ich gehe einen geeigneten Anwalt beauftragen. 400 00:20:20,440 --> 00:20:23,920 Oh, komm schon, das ist... Dennis. Wirklich? 401 00:20:23,960 --> 00:20:26,600 Oh, um Gottes willen. Und jetzt, Dennis, setz dich. 402 00:20:26,640 --> 00:20:28,680 Hör zu, Dennis. (TÜR ÖFFNET) 403 00:20:28,720 --> 00:20:30,760 Ein Wort an die Weisen. (TÜR SCHLIEßT) 404 00:20:30,800 --> 00:20:33,000 Wenn du nicht willst um sie da hineinzuziehen, 405 00:20:33,040 --> 00:20:36,720 Lass dich nicht fotografieren mit Sophie Straw. 406 00:20:37,600 --> 00:20:40,120 Es gibt niemanden auf Gottes Erde ... 407 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 Das wird denken, dass du nicht... 408 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 (Atmet ein, räuspert den Hals) 409 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 (TÜR ÖFFNET) Nun, danke, Dennis. 410 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 (Tür schlägt zu) 411 00:20:53,400 --> 00:20:56,840 Sir Nigel Minden-Winkworth rief an: Generaldirektor. 412 00:20:56,880 --> 00:20:58,720 Ja, ich weiß, wer er ist. Was will er? 413 00:20:58,760 --> 00:21:00,840 Es gab einen schweren Vorfall. 414 00:21:00,880 --> 00:21:04,320 Sally White bekommt ein Baby. 415 00:21:04,360 --> 00:21:06,040 Sally White hat keinen Ehemann. 416 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Nein, also hat sie sich eines von jemand anderem geliehen. 417 00:21:07,960 --> 00:21:09,840 Du musst einen anderen Sänger finden. 418 00:21:09,880 --> 00:21:13,200 SOPHIE: Warum kann Sally White das nicht tun? zeigen? Sie ist schwanger, nicht ansteckend. 419 00:21:13,240 --> 00:21:15,680 Eine werdende Frau ist im Fernsehen nicht akzeptabel, 420 00:21:15,720 --> 00:21:17,960 vor allem nicht einer das ist begangener Ehebruch. 421 00:21:18,000 --> 00:21:21,400 Mm, mir ist der Kerl aufgefallen nicht genannt und beschämt worden. 422 00:21:21,440 --> 00:21:23,720 Sophie. (Räusert sich) 423 00:21:23,760 --> 00:21:25,640 Hör mir zu. 424 00:21:25,680 --> 00:21:27,760 Nur Barbara bedeutet mir sehr viel. 425 00:21:27,800 --> 00:21:31,280 Ich werde darauf eingehen jedes einzelne Anliegen, das Sie haben. 426 00:21:31,320 --> 00:21:34,040 Aber du musst, musst mir vertrauen. 427 00:21:34,080 --> 00:21:36,080 In Ordnung? 428 00:21:42,520 --> 00:21:45,000 (RONALD gurgelt) (DILYS WÄRMT SICH GESANG AUF) 429 00:21:45,040 --> 00:21:47,440 Die Lippen, die Zähne, die Zungenspitze. 430 00:21:50,840 --> 00:21:53,920 Ähm... Könnten wir äh... Ronald ablösen? von seinem Flachmann, bitte? 431 00:21:53,960 --> 00:21:56,600 Ja, es ist äh... es könnte eine Operation erforderlich sein. 432 00:21:56,640 --> 00:21:59,600 (DILYS WÄRMT SICH AUF) FRAU: Entschuldigen Sie, Herr O'Rourke. 433 00:21:59,640 --> 00:22:01,880 Kann ich bitte Ihren Flachmann nehmen? Verpiss dich! 434 00:22:01,920 --> 00:22:03,720 FRAU: Oh, äh... 435 00:22:03,760 --> 00:22:07,160 Herr Mahindra will nicht Zu viel Make-up, Miss Waters. 436 00:22:07,200 --> 00:22:09,840 Er möchte, dass es sich sehr äh...real anfühlt. 437 00:22:09,880 --> 00:22:12,880 Nun, Herr Mahindra kann seine Meinung durchsetzen 438 00:22:12,920 --> 00:22:15,320 in sein ganz echtes Arschloch. 439 00:22:15,360 --> 00:22:17,640 Melden Sie sich, ich werde da sein 440 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 Dass du nicht weitermachen kannst 441 00:22:22,120 --> 00:22:25,680 442 00:22:26,560 --> 00:22:29,840 Ist voller Verwirrung 443 00:22:29,880 --> 00:22:33,960 Ist nur eine Illusion 444 00:22:34,000 --> 00:22:37,560 Fällt zusammen 445 00:22:37,600 --> 00:22:39,840 446 00:22:39,880 --> 00:22:42,920 MANN: Meine Schwiegermutter hat unsere aufgehängt Neulich habe ich Wäsche auf der Leine gewaschen. 447 00:22:42,960 --> 00:22:45,240 Als sie ihre Hose auszog... 448 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 die Nachbarn dachte, es wäre eine totale Sonnenfinsternis. 449 00:22:47,840 --> 00:22:49,880 (LACHEN) 450 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 Hey, es ist vielleicht nicht Weihnachten, 451 00:22:51,760 --> 00:22:54,480 aber du bist dabei, Augen zu machen auf einem rechten Cracker. 452 00:22:54,520 --> 00:22:56,720 (LACHEN) 453 00:22:56,760 --> 00:23:00,440 Na ja, ähm...ich danke euch allen Dafür, dass du hierher gekommen bist, äh... 454 00:23:00,480 --> 00:23:03,640 Generalprobe einer neuen Komödie genannt Battle Lines, 455 00:23:03,680 --> 00:23:06,840 geschrieben von Tony Holmes und Bill Gardiner, 456 00:23:06,880 --> 00:23:09,640 mit Dilys Waters... (BEIFALL) 457 00:23:09,680 --> 00:23:12,960 ..und Ronald O'Rourke. (BEIFALL) 458 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Genießen. 459 00:23:15,880 --> 00:23:19,520 Und hier ist sie, Miss Sophie Straw! 460 00:23:19,560 --> 00:23:21,680 (Jubel und Applaus) 461 00:23:23,680 --> 00:23:27,520 462 00:23:28,400 --> 00:23:31,760 Ich gebe Harold Wilson die Schuld. 463 00:23:31,800 --> 00:23:36,040 Er ermutigte all diese Faulen Beatniks und langhaarige Faulenzer, 464 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 Also halt dein Loch, du dummer alter Nörgler. 465 00:23:39,200 --> 00:23:42,600 (KEUCHT) Wenn du mich anrufst wieder ein dummer alter Billy, 466 00:23:42,640 --> 00:23:44,800 Ich werde dich ganz bestimmt verlassen! 467 00:23:44,840 --> 00:23:47,760 Dummer alter Billy? Das würden wir nie tun schreib das. Sie hat den Witz vermasselt! 468 00:23:47,800 --> 00:23:51,360 Warum kann sie es nicht einfach sagen, wie wir - Sitzen auf dem Hintern herum... 469 00:23:51,400 --> 00:23:54,800 Genießen Sie die vielfältigen Vorteile des Wohlfahrtsstaates. 470 00:23:54,840 --> 00:23:57,720 Hier kommt er wieder, der Perlenkönig von Kensington. 471 00:23:57,760 --> 00:23:59,600 Verzeihung! 472 00:23:59,640 --> 00:24:04,520 Ronald ist der beste Charakterdarsteller unserer Generation. 473 00:24:05,440 --> 00:24:08,560 Sein Titus Andronicus war riesig. 474 00:24:08,600 --> 00:24:10,120 Dafür gibt es eine Creme. 475 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 Wie auch immer, vor einer Minute, Du hast den alten Bastard gehasst. 476 00:24:13,120 --> 00:24:16,800 (Leute murmeln) Das habe ich noch nie getan Ich habe in meinem Leben so mit jemandem gesprochen! 477 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 Wirklich? Ich bin überrascht. 478 00:24:18,960 --> 00:24:22,560 (KEUCHT) Ähm... Können wir äh... zurücksetzen? und wieder von oben beginnen? 479 00:24:22,600 --> 00:24:24,560 Ja, und können wir bekommen zwei richtige Schauspieler, bitte, 480 00:24:24,600 --> 00:24:27,120 statt dieser hochnäsigen alten Schinken? (keucht) 481 00:24:27,160 --> 00:24:31,120 Nun, es tut mir leid Wir sind nicht so häufig wie Hundemist, 482 00:24:31,160 --> 00:24:33,840 Ihr Haufen verdammter Amateure! 483 00:24:33,880 --> 00:24:35,800 Argh! (keucht) 484 00:24:35,840 --> 00:24:37,640 (Leute murmeln) Oh! Ronnie! 485 00:24:37,680 --> 00:24:39,120 Oh, Jesus. 486 00:24:39,160 --> 00:24:41,800 MARJ: Verdammt, Diane, Wir sind so spät dran! Oh, keine Sorge. 487 00:24:41,840 --> 00:24:43,600 Es hat noch nicht begonnen. 488 00:24:43,640 --> 00:24:47,240 Ich habe ein paar schicke Snacks bekommen von Fortnum und Freimaurer. 489 00:24:47,280 --> 00:24:49,680 Lust auf einen Trüffel? Moment, was hat noch nicht begonnen? 490 00:24:49,720 --> 00:24:51,920 Meine neue TV-Show. Oh. 491 00:24:51,960 --> 00:24:56,040 Oh! Oh, tut mir leid. Ähm...Warum hast du? Hast du deinen Mantel an, deine schwindelerregende Ziege? 492 00:24:56,080 --> 00:24:58,640 Wir Gewerkschaftsmädchen veranstalten eine ähm... 493 00:24:58,680 --> 00:25:01,800 ein Sitzstreik. (GASPS) Und es kann die ganze Nacht dauern. Ja. 494 00:25:02,600 --> 00:25:05,120 Entschuldigung, wir haben es nicht bemerkt Ihr Programm war heute Abend. 495 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 Oh, mach dir keine Sorgen, ehrlich. 496 00:25:07,000 --> 00:25:11,040 Es ist ähm... Es ist weniger Druck Schau es dir selbst an. 497 00:25:11,080 --> 00:25:12,520 (GLAS KLINGELT) 498 00:25:13,320 --> 00:25:16,400 Setz dich, Diane. (ATMT AUS) Der Sitzstreik kann warten. 499 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Danke schön. 500 00:25:19,720 --> 00:25:22,560 Alles was sie tun müssen ist, dass wir verschiedene Schauspieler besetzen, 501 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 und Battle Lines werden perfekt sein. 502 00:25:24,840 --> 00:25:28,120 Richtig, Den?Mm.Treten Sie zurück, schwangere Frau kommt durch. 503 00:25:28,160 --> 00:25:30,280 Schwanger? Was?! 504 00:25:30,320 --> 00:25:32,360 Jedes Mal. Beweg dich, Bill. In Ordnung. 505 00:25:34,160 --> 00:25:38,760 (JAUNTY-THEMA LÄUFT IM FERNSEHEN) Das ist aufregend, nicht wahr? (Seufzt) 506 00:25:41,960 --> 00:25:44,480 (KLOPFEN AN DER TÜR IM FERNSEHEN) MANN: (im Fernsehen) Kommen Sie her, meine Dame. 507 00:25:44,520 --> 00:25:47,240 Was scheint das Problem zu sein? SOPHIE: Ich fühle mich nicht. 508 00:25:47,280 --> 00:25:50,360 Fühlst du dich nicht? Das ist mein Job. (PUBLIKUM LACHT) 509 00:25:50,400 --> 00:25:53,800 Oh mein Gott. Wenn du dich einfach hinlegst, Ich hole meine Ausrüstung raus. 510 00:25:53,840 --> 00:25:56,360 Oh. Das habe ich schon einmal gehört. (ATMT GERÄUSCH AUS) 511 00:25:56,400 --> 00:25:59,120 (lacht) (Publikum lacht) MANN: Ich meine meine medizinischen Geräte. 512 00:25:59,160 --> 00:26:01,480 Verschiedene Autoren. Es ist ein langes Rohr mit einem gegabelten Ende. 513 00:26:01,520 --> 00:26:03,200 „Das solltest du erledigen.“ (Seufzt) 514 00:26:03,240 --> 00:26:06,040 Es heißt Stethoskop. Kannst du dein Hemd aufknöpfen? 515 00:26:06,080 --> 00:26:08,920 Natürlich kann ich. Wie sonst sollte ich mich fürs Bett fertig machen? 516 00:26:08,960 --> 00:26:12,120 Sie... Sie sagten, sie würden das Stück herausschneiden! 517 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Große Atemzüge. Frech. Oh. 518 00:26:14,200 --> 00:26:17,160 Oh, Gott. Der alte „Big Breaths“-Gag. 519 00:26:17,200 --> 00:26:19,960 (ATMT EIN) Jetzt werde ich Ihr Blut untersuchen Druck. Weißt du was? 520 00:26:20,000 --> 00:26:22,480 „Mein Blutdruck ist in Ordnung.“ Du gehst raus. Meins nicht! 521 00:26:22,520 --> 00:26:24,360 MARJ: Nein! Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 522 00:26:24,400 --> 00:26:26,640 Ja. „Ja, Doktor. „Du siehst ein bisschen schwach aus.“ 523 00:26:26,680 --> 00:26:28,680 Geh raus, mach weiter. Danke. Gehen Sie zu Ihrem Sit-on. 524 00:26:28,720 --> 00:26:31,000 Setz dich rein, Baby. Es ist ein Sit-in. Das hast du großartig gemacht. 525 00:26:31,040 --> 00:26:32,840 Ich habe Lust, Arzt zu sein. 526 00:26:32,880 --> 00:26:36,160 Wissen Sie, welchen Bus wir bekommen? Sehen Sie Sie später. Bis später, tschüss! Tschüss. 527 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 (TÜR SCHLIEßT) 528 00:26:37,640 --> 00:26:40,240 (Jubel und Applaus) (FREUNDLICHE THEMENMUSIK) 529 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 (Seufzt) 530 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 TONY: Fick mich. 531 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Was werden wir Soph sagen? 532 00:26:49,960 --> 00:26:52,560 Man könnte sagen, es ist eine große Leistung. 533 00:26:52,600 --> 00:26:56,080 (SPOTTET) Die Kostüme waren schön. 534 00:26:56,120 --> 00:26:59,560 Ja, das machst du auf jeden Fall. 535 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 Weil wir Frauen Ich liebe es wirklich, bevormundet zu werden. 536 00:27:06,160 --> 00:27:08,240 (Seufzt) 537 00:27:12,440 --> 00:27:14,240 Richtig. 538 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 Ansager: Und jetzt auf TVC... 539 00:27:19,840 --> 00:27:21,600 (SOPHIE seufzt) 540 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 (Telefon klingelt) 541 00:27:31,840 --> 00:27:33,440 Hallo? 542 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 MARIE: (AM TELEFON) Hallo Barbara, hier ist Marie. 543 00:27:37,120 --> 00:27:38,920 Hast du die Show gesehen? Ja. 544 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 Ja, ja, das haben wir. Und tat - 545 00:27:40,840 --> 00:27:42,560 Er... Er hat es getan. Wir haben es getan. Er tat es. 546 00:27:43,800 --> 00:27:45,240 Marie? 547 00:27:46,080 --> 00:27:48,400 Du solltest uns keine Vorwürfe machen, Barbara. 548 00:27:48,440 --> 00:27:50,680 Marie, was meinst du? 549 00:27:50,720 --> 00:27:52,480 (STAMMERT) (NÄHERT SICH SPUREN) 550 00:27:52,520 --> 00:27:54,600 Wir haben unser Bestes gegeben. Er... 551 00:27:54,640 --> 00:27:58,040 (ATMT AUS) Wir wollten keine verursachen – 552 00:27:58,080 --> 00:27:59,840 Marie. Nein. Marie? 553 00:28:00,840 --> 00:28:02,840 (mit erzwungener Fröhlichkeit) Auf Wiedersehen! 554 00:28:03,640 --> 00:28:05,840 (HANDGERÄT KLATSCHT) (TRENNTON) 555 00:28:07,640 --> 00:28:11,640 „Aber ohne die Chemie ihres ehemaligen Co-Stars Clive Richardson...' 556 00:28:11,680 --> 00:28:14,800 „...Miss Straw wird in die Irre geführt. Die Sitcom...' 557 00:28:14,840 --> 00:28:17,160 „..stinkt!“ Nun, es ist hart, aber wahr. 558 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 Nein, was zum Teufel isst du, June?! 559 00:28:19,640 --> 00:28:22,360 Ist das ein Verlangen? Nein, das ist es eingelegter Hering. Probieren Sie es aus. (LACHT) 560 00:28:22,400 --> 00:28:25,320 Urgh! Das habe ich immer zum Frühstück. Jesus. 561 00:28:25,360 --> 00:28:29,360 „Miss Straw verstümmelt das Drehbuch.“ erfahrene Schriftsteller Lanagan und Curry.' 562 00:28:29,400 --> 00:28:31,800 Ja. „Mit grellen Kostümen eine Größe zu klein...' 563 00:28:31,840 --> 00:28:35,520 TED: „...Miss Straw verschwendet.“ ihr Talent wie billiges Konfetti. 564 00:28:35,560 --> 00:28:40,920 Sie scheint entschlossen zu sein, das mit Gewalt voranzutreiben öffentlich eine vulgäre Version ihrer selbst. 565 00:28:41,840 --> 00:28:46,080 Einst ein charmanter Genie, Sie wackelt jetzt über unsere Bildschirme 566 00:28:46,120 --> 00:28:50,200 wie eine Torte bei einer Arbeiterhochzeit.' 567 00:28:51,920 --> 00:28:54,280 DIANE: „Nur Barbara ist einfach...“ 568 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 einfach erträglich.' 569 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 (LINIENRINGE) 570 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 (Leitung piepst) 571 00:29:10,080 --> 00:29:11,800 Es ist Dennis. 572 00:29:16,360 --> 00:29:18,560 DENNIS: (AM TELEFON) Ich habe die Show gesehen. (Seufzt) 573 00:29:19,560 --> 00:29:22,680 Ich habe Teile davon gedacht waren ziemlich charmant. 574 00:29:23,520 --> 00:29:25,840 Ich fühle mich dumm und beschämt. 575 00:29:25,880 --> 00:29:27,960 Na ja, zumindest... 576 00:29:28,000 --> 00:29:29,880 Bringen Sie Ihre Show auf Sendung. 577 00:29:29,920 --> 00:29:32,800 Ich meine, das ist eine ... riesige Leistung. 578 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Dennis. 579 00:29:34,800 --> 00:29:37,640 Das sagen die Leute, wenn Sie wissen nicht, was sie sonst sagen sollen. 580 00:29:37,680 --> 00:29:41,040 Nein, nein, ich meine es ernst. Es ist eine Leistung. 581 00:29:41,080 --> 00:29:43,280 Sie sind nicht gerade Ich werde unsere Show herausbringen. 582 00:29:43,320 --> 00:29:45,560 Du machst Witze. 583 00:29:45,600 --> 00:29:48,920 Nach Angaben des Leiters von Im Netzwerk können wir keine Witze schreiben. 584 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 Oh mein Gott. 585 00:29:51,000 --> 00:29:54,800 Hier jammere ich über meine Show, und du hast noch nicht einmal eins. 586 00:29:54,840 --> 00:29:56,880 Natürlich ist alles meine Schuld. 587 00:29:56,920 --> 00:30:00,240 Wenn ich nicht abgehauen wäre auf die andere Seite, wir würden alle immer noch zusammenarbeiten. 588 00:30:00,280 --> 00:30:04,400 Mm. Na ja, wenn ich es nicht getan hätte Ich habe es mit Ted Sargent vermasselt, das hättest du nicht tun müssen. 589 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 Nein. Nein. 590 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 Nichts davon ist deine Schuld. 591 00:30:08,640 --> 00:30:11,240 Du bist...fehlerlos. 592 00:30:12,120 --> 00:30:14,360 (lacht leise) Ich wünschte, ich könnte dich sehen. 593 00:30:20,206 --> 00:30:23,360 („HIER KOMMT DAS SCHÖNE“ (DIE KLEINEN GESICHTER SPIELEN) Geh weg! 594 00:30:23,400 --> 00:30:25,440 Wie spät ist es? 595 00:30:25,480 --> 00:30:29,080 Partyzeit. Ich gehe nicht auf eine Party! 596 00:30:29,120 --> 00:30:32,160 Alle werden lachen hinter meinem Rücken über Just Barbara. 597 00:30:32,200 --> 00:30:35,760 Jeder hasst mich. Oh, weißt du was, Diane? 598 00:30:35,800 --> 00:30:38,720 Ich denke, sie hat tatsächlich recht. Ja. Vielleicht werfen Sie das Kleid einfach weg. 599 00:30:38,760 --> 00:30:40,840 In Ordnung. Eigentlich sollte sie einfach verschwinden. 600 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 Vielleicht zurück nach Blackpool. Ja. 601 00:30:42,600 --> 00:30:44,960 Und darum betteln, dass sie ihren Job zurückbekommt in der Steinfabrik. 602 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 Ich habe nur versucht, Menschen zu erschaffen lachen. Was mache ich falsch? 603 00:30:49,040 --> 00:30:51,480 Drei wichtige Dinge, OK? 604 00:30:51,520 --> 00:30:53,800 Erstens, du bist ein Mädchen. 605 00:30:53,840 --> 00:30:58,160 Zweitens: Du hast es gewagt, erfolgreich zu sein. Lass die Bastarde nicht gewinnen. 606 00:30:58,200 --> 00:31:00,480 Und drei, Du überfüllst das Schlafzimmer, 607 00:31:00,520 --> 00:31:02,640 Und so zieht eure fröhlichen Lumpen an und verpiss dich, 608 00:31:02,680 --> 00:31:05,360 weil ich Rog habe Ich komme zum Kuscheln vorbei.Ooh! 609 00:31:14,840 --> 00:31:18,200 Oh, ich habe keine Flasche mitgebracht. Tu es nicht Sorge, sie hat einen ganzen Weinberg. 610 00:31:18,240 --> 00:31:20,080 Oh! (LACHT) 611 00:31:20,120 --> 00:31:22,480 FRAU: Also, ich sagte: „Tante Lilibet, sei nicht so gierig!“ 612 00:31:22,520 --> 00:31:25,200 Ich meine, wie viele Schwäne Darf eine Frau essen? 613 00:31:25,240 --> 00:31:27,720 Diane, Liebling! 614 00:31:27,760 --> 00:31:29,480 Oh, schau, ich bin doppelgelenkig. 615 00:31:29,520 --> 00:31:32,600 (LACHT)Sophie, das ist Lady Pandora Erskine Aubigny. 616 00:31:32,640 --> 00:31:34,600 Oh, verpiss dich, alle nennen mich Erbse. 617 00:31:34,640 --> 00:31:36,760 Oh, du bist köstlich! 618 00:31:37,560 --> 00:31:39,680 Ich könnte dich beißen! Aufleuchten. 619 00:31:42,320 --> 00:31:44,320 620 00:31:47,400 --> 00:31:49,600 Verdammt! 621 00:31:53,760 --> 00:31:57,160 Oh, oh...ich bin kein Fan der großen Zigaretten, Pea. 622 00:31:57,200 --> 00:31:59,640 Beim Kuchen gehe ich auf Nummer sicher. 623 00:32:00,720 --> 00:32:03,640 Wozu dient diese Partei dann? 624 00:32:04,640 --> 00:32:08,520 Oder ist es einfach so eine normale Nacht unter der Woche bei Pandy? 625 00:32:09,760 --> 00:32:12,840 Diese Party ist für ihren Freund Charlie. 626 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 Er ist gerade zurückgekommen von Wormwood Scrubs. 627 00:32:15,120 --> 00:32:17,320 Ist er Gefängniswärter? 628 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 Er leistete Zeit für GBH. 629 00:32:19,720 --> 00:32:21,840 Oh. (lacht) 630 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 (Mann gackert) 631 00:32:23,400 --> 00:32:25,720 Entspannen Sie sich und bleiben Sie locker, Soph. 632 00:32:25,760 --> 00:32:28,400 Niemand lacht über dich hinter deinem Rücken. 633 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Zu beschäftigt damit, ihre eigenen zu beobachten. 634 00:32:37,880 --> 00:32:39,880 Gibt es ein Buffet? 635 00:32:39,920 --> 00:32:42,160 Da ist – dort hindurch. 636 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 Entschuldigung, ist das das Buffet? 637 00:33:00,280 --> 00:33:02,920 (GESPRÄCH, LACHEN) 638 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Oh, ist das ausgegangen? 639 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Hm, es ist einfach billig. Aristos Sparen Sie immer mit Kaviar. 640 00:33:09,040 --> 00:33:11,480 Geben Sie es stattdessen für den Scag aus. Kaviar? 641 00:33:11,520 --> 00:33:13,520 Wow! Steigen Sie ein. 642 00:33:14,320 --> 00:33:16,240 Wow. (lacht) 643 00:33:16,280 --> 00:33:19,880 Ungedüngt hätte ich nicht gedacht Störrogen war dein Ding. 644 00:33:20,880 --> 00:33:22,920 (würgt) (schnaubt) 645 00:33:22,960 --> 00:33:24,800 (Schluckt, spricht undeutlich) 646 00:33:24,840 --> 00:33:26,920 Du kannst das Mädchen rausholen von Blackpool... 647 00:33:26,960 --> 00:33:29,560 Oh. Urgh. 648 00:33:29,600 --> 00:33:31,920 Zu Hause würden wir diesen Teil wegwerfen. 649 00:33:31,960 --> 00:33:35,880 Es tut mir leid, ich würde dir die Hand schütteln, aber es ist mit toten Fischeiern bedeckt. 650 00:33:35,920 --> 00:33:37,840 Ich bin Sophie. Ich weiß. 651 00:33:37,880 --> 00:33:39,720 Ich bin ein Fan. Also. 652 00:33:39,760 --> 00:33:43,160 Du bist wahrscheinlich der Einzige, der noch übrig ist. Na ja... 653 00:33:43,200 --> 00:33:45,520 Das sieht man nicht oft... 654 00:33:45,560 --> 00:33:49,160 echte Arbeiterklasse Single-Mädchen mögen uns im Fernsehen. 655 00:33:50,240 --> 00:33:51,840 Du hast wirklich einen Weg geebnet. 656 00:33:51,880 --> 00:33:53,880 Das ist nicht das, was die Presse sagt. 657 00:33:53,920 --> 00:33:55,800 Sie hassten meine neue Show. 658 00:33:56,640 --> 00:34:00,160 Die meisten von Fleet Street nur ein Haufen verbitterter alter Jungs... 659 00:34:00,200 --> 00:34:03,600 die wissen, dass sie es nie bekommen werden die Chance, ein Mädchen wie dich zu ficken. 660 00:34:03,640 --> 00:34:05,200 (LACHT) 661 00:34:05,240 --> 00:34:06,600 Ich bin übrigens Lynda. 662 00:34:06,640 --> 00:34:08,840 Oh, verdammt, Lynda, du sagst deine Meinung. 663 00:34:08,880 --> 00:34:11,400 Deine Mama und dein Papa müssen so stolz sein von dem, was Sie erreicht haben. 664 00:34:11,440 --> 00:34:15,320 Das habe ich gelesen Du stehst deinem Vater sehr nahe. 665 00:34:15,360 --> 00:34:17,000 Mm. 666 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Aber Familie... Mmm. 667 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 ..wirklich, das ist alles, was zählt. 668 00:34:20,800 --> 00:34:23,920 Sie wissen nicht, wem Sie vertrauen können. Genau. 669 00:34:27,560 --> 00:34:31,960 Weißt du, wir sollten uns treffen. Chatten noch ein paar mehr. Wir berufstätigen Frauen... 670 00:34:32,000 --> 00:34:33,960 (ECHOES)...wir sollten zusammenhalten. 671 00:34:34,000 --> 00:34:36,199 Ja. 672 00:34:36,239 --> 00:34:38,159 Lass dich nicht unterkriegen über negative Presse. 673 00:34:38,199 --> 00:34:40,239 Jeder große Star geht durch. 674 00:34:40,280 --> 00:34:42,320 Du wirst härter, Liebling. 675 00:34:42,360 --> 00:34:44,760 Darauf werde ich trinken. (lacht leise) 676 00:34:44,800 --> 00:34:47,639 (Brillen klirren und klingeln) Prost. 677 00:34:47,679 --> 00:34:50,600 (MUSIK WEITER) (Lachen, Geschwätz) 678 00:35:19,080 --> 00:35:21,520 (MUSIK VERBLENDET) 679 00:35:23,480 --> 00:35:27,320 Arbeiten Sie an einer neuen Routine? Oder einfach nur versuchen, sich hinzusetzen? 680 00:35:27,360 --> 00:35:30,560 Oh! Es ist alles ein bisschen durcheinander geraten. 681 00:35:30,600 --> 00:35:33,360 Ja, das wäre Liebe Pandoras berühmte Brownies. 682 00:35:33,400 --> 00:35:35,880 Oh, sie sind wunderschön. Ich hatte ungefähr sieben. 683 00:35:36,960 --> 00:35:39,120 Hast du Wasser? Äh... (FLASCHE ÖFFNET) 684 00:35:39,160 --> 00:35:41,680 Entschuldigung, nur eine Flasche Rotwein. 685 00:35:41,720 --> 00:35:45,160 Das ist ein bisschen weit hergeholt Seite mit einem ziemlich unraffinierten Finish. 686 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Ooh, ich glaube, kürzlich ein Fernsehkritiker sagte das über mich. (LACHT) 687 00:35:50,760 --> 00:35:53,480 Und hier klinge ich wie ein anmaßendes Wein-Arschloch. 688 00:35:53,520 --> 00:35:56,000 Ich werde etwas Wasser für dich suchen. (GRUNTZT)Oh. 689 00:35:58,320 --> 00:36:00,440 Mm. Sehr schön. 690 00:36:00,480 --> 00:36:03,280 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Sophie Stroh. 691 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 Woher weißt du von mir? Du bist Amerikaner. 692 00:36:06,320 --> 00:36:08,120 Das klang wie eine Anschuldigung. 693 00:36:08,160 --> 00:36:10,040 Du bist eine große Neuigkeit! Pfft! 694 00:36:10,080 --> 00:36:13,120 Mit wem sind Sie zusammen? Äh... meine Freundin Diane. 695 00:36:13,160 --> 00:36:16,440 Nein, nein, nein. Ich meine... Ich meine, wer – wer ist Ihr Agent? 696 00:36:16,480 --> 00:36:19,160 Oh! Ähm... Äh... Niemand. 697 00:36:19,200 --> 00:36:21,920 Mein letzter Agent hatte große Pläne mit mir, 698 00:36:21,960 --> 00:36:25,000 was sich hauptsächlich als richtig herausstellte große Pläne für ihn. 699 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 Ich schätze, ich brauche es nicht eine andere Person in meinem Leben 700 00:36:27,240 --> 00:36:30,160 Sag mir, was ich tun soll und 10 % nehmen. 701 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Ich sage meinen Kunden nie, was sie tun sollen – Ich ermutige leicht. 702 00:36:33,800 --> 00:36:36,480 Und ich nehme keine 10 %. Ich nehme 15 %. 703 00:36:36,520 --> 00:36:38,960 Sie sind ein Hollywood-Agent! 704 00:36:39,000 --> 00:36:41,520 Kennen Sie Lucille Ball? 705 00:36:41,560 --> 00:36:43,080 Das habe ich tatsächlich. (keucht) 706 00:36:43,120 --> 00:36:45,480 Könntest du mich ihr vorstellen? Äh... 707 00:36:45,520 --> 00:36:47,960 Ich vertrete sie leider nicht. 708 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Aber ähm... Oh. 709 00:36:49,400 --> 00:36:51,680 ..auf die Gefahr hin, so zu klingen mein eigener Agent, 710 00:36:51,720 --> 00:36:53,640 Ich werde als ziemlich gut angesehen. 711 00:36:53,680 --> 00:36:57,520 Aber du schaust nicht hin, und Ich vertrete nur Filmstars, also... 712 00:36:57,560 --> 00:37:00,040 Oh, was, denkst du nicht Ich könnte ein Filmstar sein? 713 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Das habe ich nicht gesagt. 714 00:37:02,080 --> 00:37:05,120 (lacht) (Uhrengeläut) Ah, die Geisterstunde. 715 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 Mein Streitwagen wartet darauf, mich mitzunehmen zurück zum Clarence. 716 00:37:08,080 --> 00:37:09,720 Kann ich dich irgendwohin mitnehmen? 717 00:37:09,760 --> 00:37:11,400 Wenn ich ... Wenn ich wollte ... 718 00:37:11,440 --> 00:37:13,200 Nimm eine Fahrt mit deinem Streitwagen, 719 00:37:13,240 --> 00:37:16,680 es würde bedeuten, dass ich rauskomme von diesem Stuhl, und ganz ehrlich... 720 00:37:16,720 --> 00:37:19,400 Mir wäre es lieber, wenn du... Erinnere dich so an mich. 721 00:37:20,400 --> 00:37:22,480 Ich glaube nicht, dass ich es vergessen werde. Mm. 722 00:37:22,520 --> 00:37:24,840 (SCHREIT) 723 00:37:26,560 --> 00:37:28,560 (STÖHNT) (MUSIK-Lebensläufe) 724 00:37:44,440 --> 00:37:46,560 (GELACHTEN) 725 00:37:49,640 --> 00:37:51,640 (TIER meckert) 726 00:37:54,880 --> 00:37:56,960 (Blökt) Hm? 727 00:38:04,480 --> 00:38:06,840 (NÄHERT SICH SPUREN) 728 00:38:07,920 --> 00:38:10,240 (STÖHNT) Geht es dir gut, Liebling? 729 00:38:10,280 --> 00:38:12,440 Hm? Du bist gegangen ein eher grooviger Grünton. 730 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 Ich hatte zu viele Schokoladenstückchen. 731 00:38:14,600 --> 00:38:17,280 Ach ja, die Haschisch-Brownies. 732 00:38:17,320 --> 00:38:19,480 Ich habe den ganzen guten Scheiß vermasselt Ich war in den Magimix gegangen. 733 00:38:19,520 --> 00:38:21,200 (STÖHNT) (lacht) 734 00:38:21,240 --> 00:38:23,360 Du bist bezaubernd. 735 00:38:23,400 --> 00:38:25,520 Warum bleibst du nicht? und ausschlafen, Liebling? 736 00:38:25,560 --> 00:38:27,840 Warum bleibst du nicht? So lange du willst? 737 00:38:27,880 --> 00:38:29,800 Hier, ich gehe zum schottischen Haufen. 738 00:38:29,840 --> 00:38:33,800 Nutzen Sie den Ort als Ihren eigenen. Ich habe um 9:00 Uhr einen Mordprozess. 739 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 Mwah. 740 00:38:36,000 --> 00:38:38,280 Und vergessen Sie nicht, Samantha zu füttern! 741 00:38:38,320 --> 00:38:40,320 Wer ist Samantha? Die Schlange. 742 00:38:41,120 --> 00:38:43,040 Du wirst sie finden. 743 00:38:43,840 --> 00:38:45,960 Da ist eine Schlange. 744 00:38:47,720 --> 00:38:50,720 Nun der Grund Ich habe dich zurückgerufen... 745 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 ..habe ich gesprochen? an meine erfahrenen Scheidungsexperten, 746 00:38:54,560 --> 00:38:56,680 und sie haben ein Schlupfloch gefunden. 747 00:38:58,040 --> 00:39:00,840 Mm. Wo ist mein Schlupfloch? 748 00:39:00,880 --> 00:39:02,720 Es gibt immer eine Lücke. 749 00:39:02,760 --> 00:39:04,760 (raschelt mit dem Papier) Äh... 750 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Ja. 751 00:39:08,440 --> 00:39:11,280 Nun, Sie trennen sich. Sie und Frau Mahindra. 752 00:39:11,320 --> 00:39:14,120 Du lebst wie ein Mönch und eine Nonne. 753 00:39:14,160 --> 00:39:16,600 Du wirst offensichtlich der Mönch sein. 754 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 Was bedeutet, absolut nein, äh... 755 00:39:19,320 --> 00:39:22,440 Bitte hören Sie damit auf. Ja, das sagt meine Frau. 756 00:39:22,480 --> 00:39:26,440 Und dann, nach drei Jahren, Ihre Scheidung wird zustande kommen, 757 00:39:26,480 --> 00:39:30,080 aufgrund der Trennung ohne Auflösung des Ehebandes. 758 00:39:30,120 --> 00:39:33,280 Und es steht Ihnen frei, wieder zu heiraten. 759 00:39:33,320 --> 00:39:36,200 Drei Jahre? Drei Jahre. Nicht schlecht, oder? 760 00:39:36,240 --> 00:39:40,160 Ich werde meine Angestellten bitten, äh... 761 00:39:40,200 --> 00:39:42,200 die Papiere erstellen. 762 00:39:42,240 --> 00:39:44,280 Ähm... Ich habe keine Angestellten. 763 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 Ich werde die Papiere verfassen. 764 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 TED: Entscheidend ist, dass wir gestürzt sind. 765 00:39:52,040 --> 00:39:53,880 Aber die Bewertungen waren sehr respektabel. 766 00:39:53,920 --> 00:39:56,200 Wir sind nicht gestürzt, ich. 767 00:39:56,240 --> 00:39:58,320 Ich habe es vorgeschlagen Wir bringen Clive Richardson zurück. 768 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Ich will Clive nicht. 769 00:40:00,320 --> 00:40:02,680 Ich will Bill und Tony und Dennis. 770 00:40:02,720 --> 00:40:05,640 Du kannst sie nicht haben, und du bist unter Vertrag. 771 00:40:06,640 --> 00:40:09,240 Nun, das wirst du haben um mit meinem Agenten zu sprechen. 772 00:40:09,280 --> 00:40:11,360 Sie haben keinen Agenten. 773 00:40:11,400 --> 00:40:13,360 Eunice? EUNICE: Ja? 774 00:40:13,400 --> 00:40:16,000 Rufen Sie bitte The Clarence an. 775 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 (Telefon klingelt) 776 00:40:24,840 --> 00:40:27,160 (STRUTZT LEISE) (KLINGELN WEITER) 777 00:40:28,520 --> 00:40:30,320 Hallo. Marc Allen. 778 00:40:30,360 --> 00:40:33,480 Hallo, Marc. Es ist Sophie. WHO? 779 00:40:33,520 --> 00:40:36,160 Stroh. Sophie Straw? 780 00:40:36,200 --> 00:40:39,200 Oh ja. Hast du es geschafft von diesem Stuhl aufstehen? 781 00:40:40,600 --> 00:40:43,600 Ja, ich bin hier mit dem Leiter Light Entertainment. 782 00:40:45,200 --> 00:40:46,960 Und das erzählst du mir weil...? 783 00:40:47,000 --> 00:40:49,800 Ich brauche ein bisschen Eine helfende Hand hier, Marc. 784 00:40:49,840 --> 00:40:52,600 Oh, Sie brauchen einen professionellen Gefallen. 785 00:40:52,640 --> 00:40:56,480 Das ist so, als würde ich dich fragen eine kostenlose Broadway-Show zu veranstalten. 786 00:40:56,520 --> 00:40:59,360 Oh, Broadway-Show! Ja, ich würde mich freuen. 787 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 Nein, das habe ich nicht angeboten. Und mit Sammy Davis Jr. 788 00:41:01,680 --> 00:41:03,720 Ich wollte schon immer mit ihm zusammenarbeiten. Nein, nicht Sammy – 789 00:41:03,760 --> 00:41:06,600 Der Generaldirektor hat gerade angerufen. Sophie, ich muss gehen. 790 00:41:06,640 --> 00:41:10,240 Wir müssen einen Ersatz bekannt geben für Sally White sofort. 791 00:41:10,280 --> 00:41:12,800 Hallo? Hallo? Staubig. 792 00:41:12,840 --> 00:41:16,040 Verschwunden.Sophie? Oh. Sie ist wahrscheinlich ähm... 793 00:41:16,080 --> 00:41:18,880 (SINGT) ..mitten im Nirgendwo. 794 00:41:18,920 --> 00:41:21,120 Äh... Was ist mit Petula Clarke? 795 00:41:21,160 --> 00:41:23,160 Petula ist in Paris. Oh, sie hat rumgehangen... 796 00:41:23,200 --> 00:41:27,080 (SINGT) ..in der Innenstadt, wo alle Lichter hell sind. 797 00:41:27,120 --> 00:41:32,000 Lulu. (SINGT) We-e-e-e-e-e-e-e... 798 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 E-e-e-e-e-e-e-e... 799 00:41:34,640 --> 00:41:36,880 E-e-ell... 800 00:41:37,760 --> 00:41:39,840 Ted... 801 00:41:39,880 --> 00:41:43,480 Schau, mein Herz klopft 802 00:41:43,520 --> 00:41:45,520 803 00:41:46,560 --> 00:41:49,760 Eunice, könntest du mich holen? Bitte den Generaldirektor? 804 00:41:51,200 --> 00:41:53,880 Sophie? Sophie? 805 00:41:53,920 --> 00:41:55,120 Oh. 806 00:41:58,040 --> 00:41:59,920 Sie wurden entweder eingestellt oder entlassen ... 807 00:41:59,960 --> 00:42:03,400 Aber tolles Vorsprechen, Junge. Ted Sargent für Sir Nigel Minden-Winkworth. 808 00:42:03,440 --> 00:42:06,280 Kommen Sie doch einmal vorbei und besuchen Sie mich. (FLÜSTERT) Danke. 809 00:42:06,320 --> 00:42:09,120 Generaldirektor, wie geht es Ihnen, Sir? 810 00:42:09,160 --> 00:42:11,040 Gut, danke. 811 00:42:11,080 --> 00:42:13,080 Ich wollte dich nur wissen lassen – 812 00:42:13,120 --> 00:42:17,080 Ich glaube, ich habe das Perfekte gefunden Ersatz für Sally White. 813 00:42:17,120 --> 00:42:19,160 814 00:42:19,200 --> 00:42:20,880 Unter einer Bedingung. (YELPS) 815 00:42:22,040 --> 00:42:25,440 816 00:42:25,480 --> 00:42:28,720 817 00:42:29,720 --> 00:42:32,320 818 00:42:32,360 --> 00:42:35,240 (Autotür schließt sich) Höhle! Ich wollte dich nur finden. 819 00:42:36,040 --> 00:42:38,520 Ich wollte dich nur finden. 820 00:42:38,560 --> 00:42:40,600 Ich habe Neuigkeiten. Ich habe Neuigkeiten! 821 00:42:40,640 --> 00:42:43,520 Ich habe es gerade geschafft, es zu bekommen Du und die Jungs zurück in der Show. 822 00:42:43,560 --> 00:42:45,560 (lacht) Wir können alle zusammen sein! 823 00:42:47,200 --> 00:42:49,360 Den! 824 00:42:55,000 --> 00:42:57,360 Die Scheidung wird drei Jahre dauern. 825 00:42:58,280 --> 00:43:00,920 Was?! Warum? 826 00:43:00,960 --> 00:43:03,360 Weil Edith nicht einverstanden ist... 827 00:43:03,400 --> 00:43:05,600 und das ist das Gesetz. 828 00:43:07,840 --> 00:43:09,520 Nun, ich werde warten. 829 00:43:10,360 --> 00:43:12,240 Wir können... 830 00:43:12,280 --> 00:43:14,600 Wir können uns immer noch sehen. 831 00:43:14,640 --> 00:43:16,400 Wir können immer noch zusammen sein. 832 00:43:16,440 --> 00:43:19,280 Ja, aber an alle anderen, Ich wäre immer noch verheiratet. 833 00:43:19,320 --> 00:43:21,520 Es kann ihnen etwas ausmachen ihr eigenes verdammtes Geschäft! 834 00:43:21,560 --> 00:43:25,600 Wenn wir zusammen wären... du würdest alles verlieren. 835 00:43:25,640 --> 00:43:27,680 Oh, also habe ich keine Wahl. 836 00:43:28,880 --> 00:43:32,680 Alle anderen sind mir egal! Ich will einfach nur bei dir sein! 837 00:43:32,720 --> 00:43:35,000 838 00:43:35,040 --> 00:43:40,160 839 00:43:40,200 --> 00:43:42,240 840 00:43:42,280 --> 00:43:47,240 841 00:43:48,160 --> 00:43:54,960 Oben im Himmel 842 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 843 00:43:57,040 --> 00:44:02,920 844 00:44:02,960 --> 00:44:09,560 Greifen Sie nach der Sonne oben 845 00:44:09,600 --> 00:44:13,560 846 00:44:13,600 --> 00:44:17,160 847 00:44:17,200 --> 00:44:24,360 848 00:44:24,400 --> 00:44:31,680 849 00:44:31,720 --> 00:44:33,800 850 00:44:33,840 --> 00:44:39,080 851 00:44:39,120 --> 00:44:40,920 852 00:44:40,960 --> 00:44:46,480 853 00:44:46,520 --> 00:44:53,200 854 00:44:53,240 --> 00:44:58,000 855 00:44:58,040 --> 00:45:01,600 856 00:45:01,640 --> 00:45:07,440 857 00:45:07,480 --> 00:45:14,800 858 00:45:14,840 --> 00:45:17,360 (HINWEIS FORTSETZUNG) (Jubel und Applaus) 859 00:45:20,480 --> 00:45:22,800 860 00:45:24,280 --> 00:45:28,200 861 00:45:28,240 --> 00:45:32,320 862 00:45:32,360 --> 00:45:36,520 863 00:45:36,560 --> 00:45:40,000 864 00:45:40,040 --> 00:45:44,000 865 00:45:44,040 --> 00:45:48,160 866 00:45:48,200 --> 00:45:52,320 867 00:45:52,360 --> 00:45:55,520 868 00:45:57,640 --> 00:46:00,648 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky