1 00:00:44,637 --> 00:00:49,224 We close for the evening. Time to go home. 2 00:00:50,684 --> 00:00:54,146 Good evening. Come home safe and sound. 3 00:00:55,189 --> 00:00:58,651 - Good evening. - Thank you, Sara. 4 00:01:56,333 --> 00:02:01,314 - Time to come in, old lady. - Just a little while longer. 5 00:02:01,338 --> 00:02:07,487 - Listen to your mother, Meagan. - All right, sheriff. 6 00:02:07,511 --> 00:02:09,596 Good girl. 7 00:02:14,601 --> 00:02:17,104 - Good evening. - Good evening, sheriff. 8 00:02:27,197 --> 00:02:29,283 Hurry home. 9 00:02:40,335 --> 00:02:47,026 - Checkmate. - Yes, you win, dad. 10 00:02:47,050 --> 00:02:52,365 - You are still the best. - Time to go down to the basement, Mr. Liu. 11 00:02:52,389 --> 00:02:59,622 - We're playing! - No danger. There is no danger. 12 00:02:59,646 --> 00:03:05,503 Gina will accompany you to the basement and tomorrow you can get up again. 13 00:03:05,527 --> 00:03:08,739 You are a nice girl. 14 00:03:10,324 --> 00:03:14,429 - Here comes Gina. - Come, Mr. Liu. 15 00:03:14,453 --> 00:03:19,666 - So there, yes. Calm and nice. - Walk carefully. 16 00:03:24,338 --> 00:03:28,234 - You are very good with him. - Thank you. 17 00:03:28,258 --> 00:03:32,614 Your mother can sleep over with him if she wants. 18 00:03:32,638 --> 00:03:38,101 She believes he will get better. Denial runs in the family. 19 00:03:43,690 --> 00:03:47,253 See you tomorrow then. 20 00:03:47,277 --> 00:03:51,865 Yeah, I'll see you tomorrow, Deputy Sheriff. 21 00:03:54,493 --> 00:03:57,704 - Hurry home. - Will be. 22 00:04:26,233 --> 00:04:30,463 - Is everything calm? - It seems so. 23 00:04:30,487 --> 00:04:34,908 You can go home and see you tomorrow. 24 00:04:37,286 --> 00:04:39,580 Good night, sheriff. 25 00:04:54,511 --> 00:04:58,515 POST OFFICE 26 00:05:07,482 --> 00:05:10,753 NIGHTS WITHOUT INCIDENTS: 96 27 00:05:10,777 --> 00:05:14,674 Frank! Ride on! 28 00:05:14,698 --> 00:05:18,952 Come on, Frank. You have to go home. It's getting dark. 29 00:05:21,204 --> 00:05:22,789 Frank! 30 00:05:24,499 --> 00:05:28,253 Shit the same. Lauren will kill you. 31 00:05:45,395 --> 00:05:49,918 - Is dad coming home? - Anytime now. 32 00:05:49,942 --> 00:05:54,339 He will come before it gets dark. He promised. 33 00:05:54,363 --> 00:05:58,426 Sometimes dad can be forgetful. 34 00:05:58,450 --> 00:06:03,080 Say your evening prayers I will come soon. 35 00:06:04,998 --> 00:06:07,084 Damn it, Frank. 36 00:06:21,598 --> 00:06:25,662 God who loves children, look after me as a child. 37 00:06:25,686 --> 00:06:31,191 Happiness comes, happiness goes. The God who loves happiness receives. 38 00:06:45,247 --> 00:06:49,227 Meagan? It's grandma. 39 00:06:49,251 --> 00:06:53,690 - Come to the window. - I don't get that. 40 00:06:53,714 --> 00:07:00,488 No danger. I don't gossip. It could be our secret. 41 00:07:00,512 --> 00:07:03,908 - Do you promise? - I promise. 42 00:07:03,932 --> 00:07:07,060 And I never break a promise. 43 00:07:19,990 --> 00:07:23,136 I have missed you so much. 44 00:07:23,160 --> 00:07:27,265 - What are you doing, Meagan? - You don't look like grandma. 45 00:07:27,289 --> 00:07:32,020 - She is not a grandmother. - I'm so lonely. 46 00:07:32,044 --> 00:07:36,232 - Please... - May I come in? 47 00:07:36,256 --> 00:07:37,924 No, Meagan! 48 00:10:09,868 --> 00:10:14,974 Norman! You'll make it. The fairies come from the Lake of Tears. 49 00:10:14,998 --> 00:10:18,311 They save you! 50 00:10:18,335 --> 00:10:22,106 The monsters tore me too deep. 51 00:10:22,130 --> 00:10:25,193 I will miss my friends. 52 00:10:25,217 --> 00:10:29,697 Say hello to my parents that I said goodbye. 53 00:10:29,721 --> 00:10:36,746 Norman? Norman! No! You are my best friend! 54 00:10:36,770 --> 00:10:41,483 Please... Norman! No! 55 00:10:43,109 --> 00:10:48,674 The fairies come from the Lake of Tears. They can make him well. 56 00:10:48,698 --> 00:10:53,512 Sorry, Norman is dead. He who is dead is gone. 57 00:10:53,536 --> 00:10:58,309 - You have to get him back! - Sometimes life is tough. 58 00:10:58,333 --> 00:11:02,230 - Mom! Julie killed Norman. - Julie... 59 00:11:02,254 --> 00:11:07,652 - What? It was a story. - Julie killed Norman! 60 00:11:07,676 --> 00:11:09,844 What are you up to? 61 00:11:16,726 --> 00:11:18,103 Okay. 62 00:11:20,897 --> 00:11:25,586 - What happened to Norman? - The monsters killed him. 63 00:11:25,610 --> 00:11:28,673 Did the monsters kill him? 64 00:11:28,697 --> 00:11:32,551 - That is good news. - Why that? 65 00:11:32,575 --> 00:11:36,806 Because there are no monsters. 66 00:11:36,830 --> 00:11:42,353 If there are no monsters, it must be Norman be alive. Or how? 67 00:11:42,377 --> 00:11:47,090 - Sure? - You can play with Norman. 68 00:12:30,300 --> 00:12:35,031 Good morning. What is it this time? 69 00:12:35,055 --> 00:12:38,725 Has Lauren tricked you here for a big bake? 70 00:12:42,354 --> 00:12:44,999 You bastard! 71 00:12:45,023 --> 00:12:48,836 - What did I say, Frank? - It was late. 72 00:12:48,860 --> 00:12:56,302 If you have children, you nail it again the cursed windows! 73 00:12:56,326 --> 00:12:58,637 Or how?! 74 00:12:58,661 --> 00:13:01,414 No! I can't! 75 00:13:03,166 --> 00:13:05,668 Do you want to sup?! 76 00:13:07,504 --> 00:13:12,860 A man protects his family, Frank! He must protect his family! 77 00:13:12,884 --> 00:13:16,447 - Look what you've done! - No! 78 00:13:16,471 --> 00:13:21,660 Look what you've done! Open your eyes and look! 79 00:13:21,684 --> 00:13:27,065 Look at them! Look at her! 80 00:13:28,817 --> 00:13:32,421 - No! - No? 81 00:13:32,445 --> 00:13:35,925 Can't you?! Huh?! 82 00:13:35,949 --> 00:13:38,761 Look at her! 83 00:13:38,785 --> 00:13:41,162 I can't! 84 00:13:43,456 --> 00:13:48,420 Lock him up. Do you hear that? 85 00:14:03,852 --> 00:14:06,563 You can take over, father. 86 00:14:38,386 --> 00:14:44,392 This morning I thought about the first time we greeted your parents. 87 00:14:46,019 --> 00:14:51,959 I drove my Volvo from 1983 with worn out brakes - 88 00:14:51,983 --> 00:14:54,837 - and a passenger door that jammed. 89 00:14:54,861 --> 00:14:58,823 - That car was a death trap. - No, it was a gem. 90 00:15:02,952 --> 00:15:07,248 - My parents could have hated you. - They didn't. 91 00:15:08,708 --> 00:15:10,269 No. 92 00:15:10,293 --> 00:15:15,232 Sometimes I remember what it was like when it wasn't like this. 93 00:15:15,256 --> 00:15:17,342 As it was before. 94 00:15:19,844 --> 00:15:22,972 - Don't say that. - What? 95 00:15:27,560 --> 00:15:29,187 Damn. 96 00:15:51,876 --> 00:15:55,272 Why is there a tree across the road? 97 00:15:55,296 --> 00:16:01,177 - It must have blown down in a storm. - Fairly selective storm. 98 00:16:08,643 --> 00:16:13,290 I saw an exit earlier. We'll probably have to go around. 99 00:16:13,314 --> 00:16:18,903 - We can push it with the motorhome. - It won't work. 100 00:16:21,114 --> 00:16:23,616 lift me up 101 00:16:57,150 --> 00:16:59,837 What do they do? 102 00:16:59,861 --> 00:17:04,592 - Can we go now? - Yes. Come on. 103 00:17:04,616 --> 00:17:06,075 Jim. 104 00:17:30,767 --> 00:17:35,039 We have an agreement. You should not come here. 105 00:17:35,063 --> 00:17:39,150 I want to meet my son, Donna. 106 00:17:40,443 --> 00:17:42,111 Please. 107 00:17:44,197 --> 00:17:46,282 Come along, then. 108 00:18:23,986 --> 00:18:26,799 What is it? 109 00:18:26,823 --> 00:18:32,245 You are like a poem. You make everything around you beautiful. 110 00:18:35,206 --> 00:18:37,750 Even this place. 111 00:18:46,926 --> 00:18:49,429 Sheriff Stevens. 112 00:18:50,888 --> 00:18:55,893 - Hello, Fatima. - You should come more often. 113 00:19:01,399 --> 00:19:05,361 I leave you alone. 114 00:19:09,615 --> 00:19:13,804 She doesn't seem to change. 115 00:19:13,828 --> 00:19:17,725 What are you doing here? 116 00:19:17,749 --> 00:19:20,251 Well... 117 00:19:23,087 --> 00:19:28,152 - We lost two last night. - Did we? 118 00:19:28,176 --> 00:19:31,447 And how did we lose them? 119 00:19:31,471 --> 00:19:35,266 Lauren Pratt and daughter Meagan. 120 00:19:36,976 --> 00:19:40,521 - Lauren was... - I know who Lauren is. 121 00:19:43,065 --> 00:19:50,174 You should come to the funeral and show your participation. 122 00:19:50,198 --> 00:19:55,411 - I'm busy, so that's all? - That was all. 123 00:19:57,914 --> 00:20:01,667 That was all. I just wanted to… 124 00:20:04,086 --> 00:20:07,173 I'll find out myself. 125 00:20:29,070 --> 00:20:34,343 Can we go back? to civilization? 126 00:20:34,367 --> 00:20:38,555 - Maybe we missed a sign. - We didn't. 127 00:20:38,579 --> 00:20:43,352 - Why did the crows do that, dad? - I don't know. 128 00:20:43,376 --> 00:20:47,588 Sometimes crows do strange things. 129 00:20:55,137 --> 00:20:59,159 Are we driving right? I don't see the main road anymore. 130 00:20:59,183 --> 00:21:02,579 Do you have any mobile coverage? 131 00:21:02,603 --> 00:21:06,816 - No. - Sooner or later we have to... 132 00:21:24,458 --> 00:21:26,085 What the...? 133 00:21:30,631 --> 00:21:33,759 Why are the tires flat? 134 00:21:37,847 --> 00:21:42,828 We put Lauren and Meagan Pratt in Earth. 135 00:21:42,852 --> 00:21:49,835 May the afterlife be better and may the mysteries of their lives be solved. 136 00:21:49,859 --> 00:21:56,449 The peace we find in the Lord's kingdom is absolutely, and in that peace… 137 00:22:05,374 --> 00:22:08,228 Why are they looking at us? 138 00:22:08,252 --> 00:22:10,504 Damn. 139 00:22:14,133 --> 00:22:16,677 In that peace… 140 00:22:18,054 --> 00:22:22,159 That peace we know that Lauren and Meagan feels. 141 00:22:22,183 --> 00:22:28,230 - Lock the doors. - It's a funeral, after all. 142 00:22:30,900 --> 00:22:35,589 From earth you came and earth shall you become again. 143 00:22:35,613 --> 00:22:39,092 Then... 144 00:22:39,116 --> 00:22:44,473 You remember what it was like for you so just leave them alone. 145 00:22:44,497 --> 00:22:47,893 Kenny and I take care of them. 146 00:22:47,917 --> 00:22:52,546 Amen. May they go with God. 147 00:22:58,594 --> 00:23:01,514 Can you tell me where...? 148 00:23:04,100 --> 00:23:07,395 I wonder if you can tell me… 149 00:23:09,313 --> 00:23:15,921 - What a cheerful congregation. - What's going on? 150 00:23:15,945 --> 00:23:21,301 - Can I help you? - Sorry to disturb the funeral. 151 00:23:21,325 --> 00:23:27,724 - We were still done. - We took a detour around the main road. 152 00:23:27,748 --> 00:23:30,459 Do you have your family with you? 153 00:23:32,586 --> 00:23:34,171 Yes. 154 00:23:38,134 --> 00:23:41,595 Can you show me how to reach the main road? 155 00:23:43,389 --> 00:23:50,330 Just follow the road up the hill in the same direction you were driving. 156 00:23:50,354 --> 00:23:53,190 Then you'll see. 157 00:23:55,776 --> 00:24:00,114 - Sorry again. - No danger. 158 00:24:09,999 --> 00:24:12,251 Unlock. 159 00:24:15,796 --> 00:24:20,676 - What did he say? - We're just going to follow this path. 160 00:24:47,328 --> 00:24:53,000 - How far is it to the main road? - He just told me to continue. 161 00:24:55,211 --> 00:24:57,022 Hello! 162 00:24:57,046 --> 00:25:02,736 There is a word for when crows gather like that. 163 00:25:02,760 --> 00:25:06,656 - It's called a "murder pack". - Huh? Not at all. 164 00:25:06,680 --> 00:25:12,704 It's called a murderous mob because they gather to murder someone. 165 00:25:12,728 --> 00:25:17,667 - If you see them, they intend to kill you. - Quiet! You make it up. 166 00:25:17,691 --> 00:25:22,172 I don't do that. When they have seen you then they start chasing you. 167 00:25:22,196 --> 00:25:26,676 When you sleep, they enter the room and under the covers. 168 00:25:26,700 --> 00:25:32,766 - Then they peck at the eyes and ears. - Mom! Tell her to stop! 169 00:25:32,790 --> 00:25:35,543 Damn, Julie! Hang up! 170 00:25:36,752 --> 00:25:38,838 You are so childish. 171 00:25:47,847 --> 00:25:51,159 You know what, friend? 172 00:25:51,183 --> 00:25:57,499 There were no crows. They looked like ravens. 173 00:25:57,523 --> 00:26:03,946 Do you know what a group of ravens is called? A flock of mourners. 174 00:26:07,158 --> 00:26:12,454 A mourning flock of ravens. It doesn't sound so terrible, does it? 175 00:26:17,793 --> 00:26:21,898 Wait... Did we turn off somewhere? 176 00:26:21,922 --> 00:26:24,049 No, I just… 177 00:26:29,388 --> 00:26:32,701 It cannot be the same city. 178 00:26:32,725 --> 00:26:35,644 It's starting to feel scary. 179 00:26:39,732 --> 00:26:42,627 Excuse? 180 00:26:42,651 --> 00:26:46,614 We are trying to find the main road. Can you...? 181 00:26:48,824 --> 00:26:51,327 Is it a joke? 182 00:26:52,453 --> 00:26:54,914 We're going. We probably missed an exit. 183 00:27:09,637 --> 00:27:14,242 There you are. I'm on my way to the barn. 184 00:27:14,266 --> 00:27:18,622 - So the new ones are still going around? - That's the worst. 185 00:27:18,646 --> 00:27:24,419 When you think there is a way home. It's the cruelest thing. 186 00:27:24,443 --> 00:27:28,757 - How are you? - I'm fine. 187 00:27:28,781 --> 00:27:33,428 You are a fine brother. The animals don't come to feed themselves. 188 00:27:33,452 --> 00:27:38,874 It would be awesome if they did. Coming in a moment. 189 00:27:52,554 --> 00:27:58,245 It might be like a… What is it called? A serpentine road. 190 00:27:58,269 --> 00:28:01,206 Do you understand what I mean? 191 00:28:01,230 --> 00:28:05,919 The roads converge and you have to do it a U-turn on the way back. 192 00:28:05,943 --> 00:28:11,633 - I would have seen another way. - Not like we drive in circles. 193 00:28:11,657 --> 00:28:14,785 - Drive slowly. - I drive slowly. 194 00:28:18,831 --> 00:28:24,354 - Slower! We miss it again! - Missing what, Tabitha? 195 00:28:24,378 --> 00:28:27,756 A serpentine road? Where is it? Show me it. 196 00:28:29,717 --> 00:28:33,887 I drive 30 and can't drive... 197 00:28:35,597 --> 00:28:36,974 Hell too. 198 00:28:42,271 --> 00:28:47,919 No, this is impossible. We didn't go in a circle. 199 00:28:47,943 --> 00:28:51,965 You drove there. How did we end up here again? 200 00:28:51,989 --> 00:28:56,618 No... This... 201 00:29:14,595 --> 00:29:18,557 - Are they ready? - Get the nail mat. 202 00:29:28,776 --> 00:29:34,132 How is that possible? The same path cannot go in a circle. 203 00:29:34,156 --> 00:29:37,534 We're on the same damn path! 204 00:29:41,622 --> 00:29:46,335 We should ask them. They might know. 205 00:29:48,003 --> 00:29:49,797 My God! 206 00:30:02,017 --> 00:30:06,397 No, no, no... No! 207 00:30:09,650 --> 00:30:13,380 Tabby? Come here, baby. 208 00:30:13,404 --> 00:30:16,800 Tabby? 209 00:30:16,824 --> 00:30:20,512 I need to hear you back there. 210 00:30:20,536 --> 00:30:25,892 Julie? You have to look at me. Are you unharmed? 211 00:30:25,916 --> 00:30:30,438 I think so. I hit my back. 212 00:30:30,462 --> 00:30:35,801 Ethan? can you hear me Ethan! 213 00:30:36,844 --> 00:30:39,346 I'm stuck. 214 00:30:56,780 --> 00:31:00,677 Tabitha, come here. 215 00:31:00,701 --> 00:31:05,098 - How is mom? - She can handle it. 216 00:31:05,122 --> 00:31:09,227 We can all manage. I'm gonna get us out of here. 217 00:31:09,251 --> 00:31:13,630 We just need to be still. 218 00:31:41,408 --> 00:31:47,390 Cover it well. We don't need to a rampaging motor home in town. 219 00:31:47,414 --> 00:31:51,227 They had Arizona plates. Have you been to Arizona? 220 00:31:51,251 --> 00:31:55,231 Hello! We need help! 221 00:31:55,255 --> 00:31:59,486 - What he in the camper? - There has been an accident. 222 00:31:59,510 --> 00:32:04,157 - It looks bad. - How far away? 223 00:32:04,181 --> 00:32:08,620 - We have two hours of daylight left. - Take him to the clinic. 224 00:32:08,644 --> 00:32:13,166 Download Khatri and Kristi and meet me over there. 225 00:32:13,190 --> 00:32:15,984 Hurry up, Kenny! 226 00:32:17,444 --> 00:32:22,842 Tabby? Come here. Wake up, baby. 227 00:32:22,866 --> 00:32:26,721 Tabby. Come here. 228 00:32:26,745 --> 00:32:32,268 - Dad... I think he's bleeding. - Where? 229 00:32:32,292 --> 00:32:37,214 He has something in his leg! I don't see what it is. 230 00:32:40,759 --> 00:32:45,281 - What has happened? What is your name? - Tobey. 231 00:32:45,305 --> 00:32:49,619 My name is Kristi and I'm going to take a look. Keep pushing hard. 232 00:32:49,643 --> 00:32:52,038 Gina! 233 00:32:52,062 --> 00:32:55,542 We're going to wash the wound. 234 00:32:55,566 --> 00:32:59,671 I need help, Gina. 235 00:32:59,695 --> 00:33:05,617 Can you wash the wound and put in drops if needed? 236 00:33:07,035 --> 00:33:11,248 - Was it the camper? - And another car. 237 00:33:39,067 --> 00:33:43,381 Hello! Are you unharmed? Are you in pain? 238 00:33:43,405 --> 00:33:47,552 - What happened? - You were involved in an accident. 239 00:33:47,576 --> 00:33:51,681 - Are you feeling well? - You have an amazing face. 240 00:33:51,705 --> 00:33:53,725 Hello! 241 00:33:53,749 --> 00:33:58,605 - Look at me. What are you doing? - I walk on the ground. 242 00:33:58,629 --> 00:34:02,966 Stay here. Is there anyone else in there? 243 00:34:04,134 --> 00:34:09,907 - No, it's just us. - I want you to stay here. 244 00:34:09,931 --> 00:34:16,605 - Just stay here. - I'm not going anywhere. 245 00:34:41,254 --> 00:34:45,485 Hello! Are you unharmed? 246 00:34:45,509 --> 00:34:49,346 No! We need help! 247 00:34:51,848 --> 00:34:54,994 Hello. 248 00:34:55,018 --> 00:34:59,791 Okay... You'll be fine. Help is on the way. 249 00:34:59,815 --> 00:35:04,796 - My son is bleeding. - Okay. 250 00:35:04,820 --> 00:35:09,842 Wait! Listen to me. You need to take it easy. 251 00:35:09,866 --> 00:35:14,722 - I know. What is your name? - Jim. 252 00:35:14,746 --> 00:35:19,936 - Hey, Jim. My name is Boyd. - Boyd? 253 00:35:19,960 --> 00:35:27,175 I climb up and open the door and trying to get you out. 254 00:35:56,913 --> 00:36:00,560 - She's alive. - Thank goodness! 255 00:36:00,584 --> 00:36:06,149 We have to get you out of here. Are there any tools? 256 00:36:06,173 --> 00:36:10,611 - What's her name? - That's Julie. 257 00:36:10,635 --> 00:36:16,558 Julie, are you unharmed? My name is Boyd. 258 00:36:20,729 --> 00:36:26,419 Okay... Julie. We'll get you out from here. Does that sound good? 259 00:36:26,443 --> 00:36:31,174 - You have to take Ethan. - Him too. Everyone comes along. 260 00:36:31,198 --> 00:36:33,241 So there, yes. 261 00:36:42,000 --> 00:36:46,939 Ellis! There has been an accident and we need your help. 262 00:36:46,963 --> 00:36:51,027 The camper has collided with a car. Your father is there. 263 00:36:51,051 --> 00:36:56,783 - What car? - Just jump in. We are running out of time. 264 00:36:56,807 --> 00:37:01,561 It's dark soon. He is your father. 265 00:37:23,124 --> 00:37:26,044 You can rest and I will come soon. 266 00:37:29,089 --> 00:37:32,902 - I don't like him. - Why not? 267 00:37:32,926 --> 00:37:36,447 Look what he's been up to. 268 00:37:36,471 --> 00:37:42,394 It wasn't his fault. Follow us down. 269 00:37:54,739 --> 00:37:56,199 Hello there. 270 00:37:57,200 --> 00:38:02,139 - Are you unharmed? What is your name? - My name is Jade. 271 00:38:02,163 --> 00:38:06,352 Do you have pain anywhere? My name is Kristi. 272 00:38:06,376 --> 00:38:11,774 We can handle it. We can handle it. 273 00:38:11,798 --> 00:38:14,843 Come here. So there, yes. 274 00:38:16,136 --> 00:38:22,976 I'll go get the others. Stay here and calm down. 275 00:38:27,397 --> 00:38:31,836 The Sheriff! are you there 276 00:38:31,860 --> 00:38:34,463 Yes. 277 00:38:34,487 --> 00:38:38,074 There you see. The cavalry is here. 278 00:38:39,534 --> 00:38:43,204 You will be fine. 279 00:38:49,794 --> 00:38:54,483 - You are so beautiful. - Squeeze my fingers. Squeeze harder. 280 00:38:54,507 --> 00:38:59,113 Can you move your toes? Lift your feet. Good. 281 00:38:59,137 --> 00:39:04,493 - Can I have the water bottle in the car? - It has New York plates. 282 00:39:04,517 --> 00:39:10,541 - Sara and Nathan were from there, right? - From Boston, I think. 283 00:39:10,565 --> 00:39:12,651 Have you taken anything? 284 00:39:16,905 --> 00:39:20,509 - Are you nauseous? - No. Where's Tobey? 285 00:39:20,533 --> 00:39:24,555 He is in the clinic and doing well. 286 00:39:24,579 --> 00:39:30,019 Kristi! You have to come down here. It seems pretty bad. 287 00:39:30,043 --> 00:39:36,025 Make sure he doesn't hurt himself and give him plenty of water. 288 00:39:36,049 --> 00:39:42,472 - You'll be fine. Drink. - My God, you are so beautiful. 289 00:39:45,350 --> 00:39:47,102 Gently. 290 00:40:14,170 --> 00:40:16,673 How are you? 291 00:40:19,134 --> 00:40:24,782 - Where is the doctor? - She needed to go. 292 00:40:24,806 --> 00:40:28,143 But you are in safe hands now. 293 00:40:34,065 --> 00:40:40,321 Everything will be alright. You just need to rest. 294 00:40:54,169 --> 00:40:58,965 - Lift her up. - I do. 295 00:41:00,008 --> 00:41:04,447 Mother? Mother! 296 00:41:04,471 --> 00:41:07,640 Gently. Take it easy. 297 00:41:09,601 --> 00:41:14,957 - Are you unharmed? - Yes. 298 00:41:14,981 --> 00:41:20,779 - Where are dad and Ethan? - They're still in the camper. 299 00:41:22,947 --> 00:41:25,801 Lift her up. 300 00:41:25,825 --> 00:41:31,348 She must sit down. Tell her she's awake. 301 00:41:31,372 --> 00:41:35,519 - But they are... - No danger. 302 00:41:35,543 --> 00:41:39,023 - Are you all right, old lady? - Yes, I'm fine. 303 00:41:39,047 --> 00:41:45,613 The condition is stable with a strong pulse and without damage to the artery. 304 00:41:45,637 --> 00:41:50,701 - We can't just pull out the table leg. - How long will it take? 305 00:41:50,725 --> 00:41:55,122 - I don't know. At least an hour. - The mother is awake. 306 00:41:55,146 --> 00:42:00,961 - We have 40 minutes of daylight left. - Can you help him in the camper? 307 00:42:00,985 --> 00:42:05,406 Can you patch up the boy in the camper? 308 00:42:07,992 --> 00:42:11,514 Will it work? 309 00:42:11,538 --> 00:42:14,457 I don't know. 310 00:42:15,500 --> 00:42:18,020 It must work. 311 00:42:18,044 --> 00:42:20,898 - Kristi... - It should work. 312 00:42:20,922 --> 00:42:25,009 No danger. 313 00:42:33,268 --> 00:42:38,040 - Hello. Jim, right? - Yes. 314 00:42:38,064 --> 00:42:40,775 He must lie flat. 315 00:42:43,486 --> 00:42:47,174 We don't know if the neck is injured. 316 00:42:47,198 --> 00:42:52,346 Hold up his neck. Good. Gently. 317 00:42:52,370 --> 00:42:55,683 So there. Perfect. 318 00:42:55,707 --> 00:43:01,129 Your wife is awake. You should go talk to her. 319 00:43:02,380 --> 00:43:07,177 - I'll take over here. - Sure? 320 00:43:15,977 --> 00:43:18,313 - Carefully. - Thank you. 321 00:43:36,748 --> 00:43:40,644 - I want to meet my child. - Tabby. 322 00:43:40,668 --> 00:43:45,524 Jim! where is he 323 00:43:45,548 --> 00:43:50,529 He manages, but is trapped. 324 00:43:50,553 --> 00:43:55,492 A doctor intends to help him out. 325 00:43:55,516 --> 00:43:59,246 - He says we have to go. - Huh? 326 00:43:59,270 --> 00:44:03,459 - We don't have time to argue about it. - We're not going anywhere. 327 00:44:03,483 --> 00:44:07,213 Listen to me. The forest is dangerous at night. 328 00:44:07,237 --> 00:44:13,969 You can stay if you want but your daughter has to go into town. 329 00:44:13,993 --> 00:44:18,998 You... I don't want to bury any more children. 330 00:44:40,061 --> 00:44:45,024 Where are we? Is everyone unharmed? 331 00:44:46,526 --> 00:44:48,611 I don't think so. 332 00:44:53,574 --> 00:44:56,035 oh god... 333 00:44:58,913 --> 00:45:02,017 I shouldn't have… 334 00:45:02,041 --> 00:45:05,753 Damn! Why... 335 00:45:25,273 --> 00:45:29,444 - This is not your fault. - What do you mean? 336 00:45:39,829 --> 00:45:44,292 If the idiot by the car messes up then you let him go. 337 00:45:45,835 --> 00:45:48,629 Thank you for coming. 338 00:45:51,382 --> 00:45:54,302 This is pure suicide. 339 00:45:56,804 --> 00:45:59,724 Take care of the family. 340 00:46:08,524 --> 00:46:14,530 I'm staying. My son remains. How can I...? 341 00:46:15,740 --> 00:46:20,387 We go and pick up Thomas and leave. 342 00:46:20,411 --> 00:46:24,374 Tabby... It's Ethan. 343 00:46:25,875 --> 00:46:29,921 It is Ethan who is stuck in the camper. 344 00:46:30,838 --> 00:46:33,966 No danger. No danger. 345 00:46:38,471 --> 00:46:43,434 I know, sorry. I have such a headache. 346 00:46:44,894 --> 00:46:51,251 The doctor needs to focus on Ethan and can't worry about you. 347 00:46:51,275 --> 00:46:55,089 She needs to stay. 348 00:46:55,113 --> 00:47:01,595 Jim... I don't trust them. There is something strange about them. 349 00:47:01,619 --> 00:47:05,599 What does it mean that the forest is dangerous? 350 00:47:05,623 --> 00:47:11,129 Excuse. I know you are... We have to leave, right now. 351 00:47:12,505 --> 00:47:16,300 - I can't go. - Immediately! We have to go. 352 00:47:22,765 --> 00:47:26,829 We have to detach the table leg and it will soon be dark. 353 00:47:26,853 --> 00:47:33,151 - Are there any lanterns or lamps? - There are lights. 354 00:47:34,610 --> 00:47:37,029 There are lanterns. 355 00:47:41,909 --> 00:47:43,536 Perfect. 356 00:48:10,646 --> 00:48:13,125 Finished. 357 00:48:13,149 --> 00:48:16,253 - How's it going? - We will be ready soon. 358 00:48:16,277 --> 00:48:21,657 Jim, you have to sit here and keep the neck still. 359 00:48:23,451 --> 00:48:28,831 Jim? Can you give me the blanket? at your left foot? 360 00:48:44,639 --> 00:48:46,849 what are you doing 361 00:48:49,685 --> 00:48:55,483 I do my best to secure the motorhome. 362 00:49:17,004 --> 00:49:21,902 - Satan! - You left the nail mat out front! 363 00:49:21,926 --> 00:49:28,659 - We can get to the colony house. - If they even open for us. 364 00:49:28,683 --> 00:49:34,831 We have to get indoors so you have to run as fast as you can. 365 00:49:34,855 --> 00:49:40,611 Don't stop for something you see or hear. Do you understand that? 366 00:49:46,742 --> 00:49:51,056 - What do you mean by "secures the motorhome"? - Huh? 367 00:49:51,080 --> 00:49:54,851 Does it protect against what? 368 00:49:54,875 --> 00:50:00,214 There are things you need to understand about what happens next. 369 00:50:02,258 --> 00:50:05,779 - Hey, old man. - It hurts. 370 00:50:05,803 --> 00:50:08,782 - I know. - He's awake. 371 00:50:08,806 --> 00:50:13,579 We will take care of you. Everything will be fine. 372 00:50:13,603 --> 00:50:18,000 - Damn! Hold his neck. - Ethan? 373 00:50:18,024 --> 00:50:22,879 Keep the airway open. Use your forearms a little more. 374 00:50:22,903 --> 00:50:25,882 - Kristi? - Continue covering the windows. 375 00:50:25,906 --> 00:50:31,013 You must hold below the neck. Keep your forearms under your head. 376 00:50:31,037 --> 00:50:33,706 You are very talented. Good. 377 00:50:58,064 --> 00:51:00,900 They are coming. 378 00:52:16,225 --> 00:52:20,396 Text: Magnus Öberg Iyuno-SDI Group