1 00:00:09,950 --> 00:00:12,949 (Tüm karakterler, konumlar, gruplar, ve olaylar hayal ürünüdür.) 2 00:00:15,119 --> 00:00:16,790 (Bölüm 3) 3 00:00:18,790 --> 00:00:20,159 Bunu yapabilirim. 4 00:00:26,070 --> 00:00:27,530 Gülümsemek. 5 00:00:27,670 --> 00:00:30,869 Merhaba Cha Cha Woong. Biraz yemek yaptım. 6 00:00:31,299 --> 00:00:32,299 Ta-da! 7 00:00:36,939 --> 00:00:40,350 Benim. Seni uyandırdım mı? 8 00:00:40,580 --> 00:00:41,979 Üzgünüm. 9 00:00:43,349 --> 00:00:47,120 Ah, doğru. Bunu sana vermek için buradayım. 10 00:00:47,189 --> 00:00:48,389 Yani bu... 11 00:00:48,390 --> 00:00:51,459 Lütfen bunu çalışanlarınıza verin. 12 00:00:52,220 --> 00:00:55,859 Burada bossam var ve burada kısa kaburgalar var. 13 00:00:55,860 --> 00:00:57,298 Bir de buchimgae var... 14 00:00:57,299 --> 00:00:58,899 ve tteokbokki. 15 00:00:59,769 --> 00:01:01,670 Bunu yapmak zorunda değilsin... 16 00:01:02,200 --> 00:01:04,739 bana öyle bak. 17 00:01:05,000 --> 00:01:06,170 sana söylemiştim... 18 00:01:06,370 --> 00:01:07,839 Bu senin için değil. 19 00:01:07,840 --> 00:01:11,209 Çalışanlarınız için. 20 00:01:11,739 --> 00:01:13,950 Sana bir daha asla gelmemeni söylemiştim... 21 00:01:15,510 --> 00:01:16,679 Neden... 22 00:01:17,149 --> 00:01:18,179 Tanrım! 23 00:01:25,789 --> 00:01:29,159 Merhaba Bay Cha Cha Woong. Affedersin. Tanrım. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,199 Yanıyor. Neler oluyor? 25 00:01:31,200 --> 00:01:32,898 seni almalıyım hastaneye. Devam etmek. 26 00:01:32,899 --> 00:01:35,399 Hatta beklemek. Seni sırtımda taşıyacağım. 27 00:01:36,899 --> 00:01:38,700 Aman Tanrım. Yürüyemiyorsun bile. 28 00:01:38,870 --> 00:01:40,039 Devam etmek. 29 00:01:41,239 --> 00:01:42,610 Bekle, kapı. 30 00:01:43,379 --> 00:01:45,878 Buradayız. Yatağın burada. 31 00:01:45,879 --> 00:01:48,109 Hayır, o şekilde değil. Buraya gel. 32 00:01:48,110 --> 00:01:50,019 Tam burada. Yatmak. 33 00:01:50,149 --> 00:01:52,549 Yatmak. Aman Tanrım! 34 00:01:53,420 --> 00:01:55,749 O çok ağır. Tanrım, sırtım. 35 00:01:56,160 --> 00:01:57,589 Hayır... 36 00:01:57,790 --> 00:01:58,919 Hayır. 37 00:01:58,920 --> 00:02:01,428 Köpek gibi hastasın. 38 00:02:01,429 --> 00:02:02,799 Tanrım, yanıyorsun. 39 00:02:03,059 --> 00:02:04,359 Hey. 40 00:02:04,360 --> 00:02:06,570 Evet. Nedir? 41 00:02:06,899 --> 00:02:08,729 Bu doğru. İstiyor musun soğuk kompres mi? 42 00:02:08,730 --> 00:02:11,299 - Ambulans çağırmalı mıyım? - Hayır... 43 00:02:12,140 --> 00:02:13,368 Neye ihtiyacın var? 44 00:02:13,369 --> 00:02:15,540 Sadece... 45 00:02:16,080 --> 00:02:17,839 dışarı çık. 46 00:02:18,480 --> 00:02:21,148 Hadi. Merak etme. 47 00:02:21,149 --> 00:02:23,320 O kadar kalpsiz değilim. 48 00:02:24,420 --> 00:02:27,290 Bu o değil. öyle hissediyorum Eğer kalsaydın gerçekten ölürdüm. 49 00:02:27,890 --> 00:02:29,420 Öncelikle ateş düşürücü kullanmalısınız. 50 00:02:34,059 --> 00:02:35,330 Oturma odasındaki dolapta. 51 00:02:41,969 --> 00:02:43,040 Burada olmalı. 52 00:02:45,040 --> 00:02:46,410 Buldum. 53 00:02:53,880 --> 00:02:57,580 Kang Ah Reum, Nam Sang Gun, Ma Dong Chul. 54 00:02:58,179 --> 00:03:01,390 Bunlar onun hayalet çalışanları olmalı. 55 00:03:07,989 --> 00:03:11,600 Ölmeden önce iyi beslenirsen Ruh olarak bile harika görünüyorsun. 56 00:03:13,929 --> 00:03:15,499 - HAYIR! - İyilik. 57 00:03:15,899 --> 00:03:18,039 Beni tamamen korkuttu. O kim? 58 00:03:18,040 --> 00:03:20,839 Ah, özür dilerim. 59 00:03:21,070 --> 00:03:22,708 Henüz alışamadım. Hepsi bu. 60 00:03:22,709 --> 00:03:24,910 Ne? Beni görebilir mi? 61 00:03:25,010 --> 00:03:26,548 Peki... 62 00:03:26,549 --> 00:03:28,949 - Sen kimsin? Beni görebiliyormusun? - Umarım yemeği beğenirsin. 63 00:03:28,950 --> 00:03:31,319 - Beni görebiliyor mu? - Her şey için çok teşekkür ederim. 64 00:03:31,320 --> 00:03:32,988 - Beni görebiliyor musun? - Sayende, 65 00:03:32,989 --> 00:03:34,849 yakalamayı başardım vur-kaç sürücüsü. 66 00:03:34,850 --> 00:03:36,389 Ne? Beni göremiyor. 67 00:03:36,390 --> 00:03:37,859 "Vur-kaç" mı? Ne demek istiyorsun? 68 00:03:37,860 --> 00:03:41,229 Üzgünüm ama yapabilir miydim? Senden başka bir iyilik ister misin? 69 00:03:41,230 --> 00:03:42,330 Nedir? 70 00:03:44,899 --> 00:03:47,929 Vatandaş arıyoruz sivil polis birimimize katılmak için. 71 00:03:48,170 --> 00:03:52,499 Bay Cha'nın aramızda olmasını çok isteriz ve ekibindeki çalışanları. 72 00:03:56,339 --> 00:03:59,579 Bize çok büyük katkısı olacak... 73 00:03:59,580 --> 00:04:02,880 vatandaşların güvenliğinin sağlanmasında ve suçun önlenmesi. 74 00:04:04,180 --> 00:04:06,649 Sivil polis birimi mi? Bu neyle ilgili? 75 00:04:07,219 --> 00:04:09,659 Ah, unuttum. Ona bu ilacı vermeliyim. 76 00:04:09,760 --> 00:04:10,859 Peki... 77 00:04:11,190 --> 00:04:15,159 Lütfen Bay Cha'ya bildirin ve Bakalım onu ikna edebilecek misin? 78 00:04:15,490 --> 00:04:17,359 Zaman ayırın ve yemeğin tadını çıkarın. 79 00:04:20,169 --> 00:04:21,200 Ne? 80 00:04:23,469 --> 00:04:26,109 O kaba velet polise mi yardım etti? 81 00:04:36,450 --> 00:04:39,380 Genç görünüyor ama harika bir aşçı. 82 00:04:48,089 --> 00:04:49,158 Aldın mı? 83 00:04:49,159 --> 00:04:51,930 İşte, şunu alnına koyayım. 84 00:04:52,830 --> 00:04:53,870 Sorun değil. 85 00:04:55,370 --> 00:04:56,940 İşe geç kalmadın mı? 86 00:04:58,240 --> 00:05:01,169 Özel bir yeteneğiniz yoksa en azından çalışkan olmalısın. 87 00:05:04,880 --> 00:05:06,349 Ben bir polisim. 88 00:05:07,050 --> 00:05:09,979 Bunu sağlamak benim işim vatandaşların refahı ve güvenliği. 89 00:05:13,149 --> 00:05:15,320 Peki ve... 90 00:05:15,589 --> 00:05:18,858 özellikle ne kadar olduğunu bilmek komşularınıza önem veriyorsunuz, 91 00:05:18,859 --> 00:05:21,690 Öylece arkamı dönüp gidemem. 92 00:05:22,529 --> 00:05:23,529 Sağ? 93 00:05:28,070 --> 00:05:29,300 Neden bahsediyorsun? 94 00:05:30,769 --> 00:05:33,140 Aman tanrım. Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 95 00:05:34,969 --> 00:05:37,339 Bu doğru. Seni velet! 96 00:05:37,940 --> 00:05:40,549 Bu bayan polise yardım ettiğini duydum... 97 00:05:40,550 --> 00:05:42,009 Vurup kaçan sürücüyü yakalamak... 98 00:05:42,010 --> 00:05:44,149 ve sivil polis birimine katılıyorlar ya da onun gibi bir şey. 99 00:05:46,419 --> 00:05:48,989 - Ne? - "İnsanlara güvenmiyorum" 100 00:05:48,990 --> 00:05:50,919 "ve kimseye yardım etmek istemiyorum." 101 00:05:51,320 --> 00:05:53,889 Bunu bana söylemedin mi? O halde neden bu bayana yardım ettiniz? 102 00:05:53,890 --> 00:05:55,959 Neden beni kabul etmeyi reddediyorsun? ibadet ruhunuz olarak mı? 103 00:05:56,560 --> 00:05:59,630 Siz ikiniz birbirinizi görüyor musunuz? ya da başka bir şey? 104 00:06:00,599 --> 00:06:03,070 İyilik. Saçma sapan konuşmayı bırak. 105 00:06:06,909 --> 00:06:10,380 "Sivil polis birimi" mi? Bu neyle ilgili? 106 00:06:12,109 --> 00:06:14,880 Tanrım, sana acele etme demiştim ve yemeğinizin tadını çıkarın. 107 00:06:16,080 --> 00:06:19,120 Ben de sana bunu soracaktım. 108 00:06:22,219 --> 00:06:25,490 Görüyorsun ya, biraz düşünüyordum. 109 00:06:25,990 --> 00:06:27,560 Yetenekleriniz. 110 00:06:27,930 --> 00:06:30,060 Bu kadar israf değil mi onları sihir numaraları için mi kullanacaksın? 111 00:06:30,330 --> 00:06:32,968 Görüyorsun, en sinir bozucu şey Cinayet soruşturmalarıyla ilgili... 112 00:06:32,969 --> 00:06:35,369 ölülerin konuşamamasıdır. 113 00:06:35,370 --> 00:06:37,640 Ancak şunları yapabilirsiniz: ölülerle iletişim kurun. 114 00:06:38,039 --> 00:06:40,440 Ve çalışanlarınız buna son derece uygun gizli operasyonlar için. 115 00:06:40,609 --> 00:06:44,509 Demek istediğim şu; eğer güçlerimizi bu şekilde birleştirirsek, 116 00:06:44,510 --> 00:06:47,880 Dışarıdaki tüm kötü adamları yakalayabiliriz. 117 00:06:50,349 --> 00:06:52,478 Biliyorum. 118 00:06:52,479 --> 00:06:54,589 Bana kızacağını biliyordum. 119 00:06:54,919 --> 00:06:58,218 sadece şunu düşündüm çalışanlarınıza soruyorum 120 00:06:58,219 --> 00:07:00,229 ama hiçbir imkanım yok onlarla iletişim kurmak, 121 00:07:01,130 --> 00:07:03,899 bu yüzden sana gerçekten ihtiyacım var. 122 00:07:09,029 --> 00:07:10,669 Bu beni yatağıma götürdüğün için. 123 00:07:12,039 --> 00:07:14,409 Bu ilaç için ve soğuk kompres. 124 00:07:16,169 --> 00:07:17,979 Ve bu yemek için bugün getirdin. 125 00:07:19,140 --> 00:07:22,080 Artık eşit durumdayız. Sana hiçbir borcum yok, değil mi? 126 00:07:23,250 --> 00:07:24,450 Çıkmak. 127 00:07:26,990 --> 00:07:29,690 Buna inanamıyorum. Beni ne sanıyorsun? 128 00:07:30,320 --> 00:07:31,490 Biliyor musun? 129 00:07:31,719 --> 00:07:33,889 Borcunu ödeyebilirsin diyorlar düşünceli sözlerle 130 00:07:33,890 --> 00:07:35,329 ama sana lanet etme isteği uyandırıyorsun... 131 00:07:35,330 --> 00:07:37,158 etrafa para saçarken bile. 132 00:07:37,159 --> 00:07:39,629 O genç bayan bir iyi bir karakter yargıcı. 133 00:07:39,630 --> 00:07:42,330 Neden para yerine kelimeleri kullanasın ki? borcunu ödemek için mi? 134 00:07:44,240 --> 00:07:47,268 Kelimeler paranın yerini tutamaz. 135 00:07:47,269 --> 00:07:51,140 İyi. O halde ben gidiyorum. 136 00:07:59,890 --> 00:08:02,349 Benim sözlerim muhtemelen senin için hiçbir şey ifade etmiyor 137 00:08:03,589 --> 00:08:05,359 ama gitmeden önce şunu söylemeliyim. 138 00:08:07,130 --> 00:08:08,529 Teşekkür ederim. 139 00:08:11,099 --> 00:08:13,770 Yardımınız sayesinde Suçluyu yakalamayı başardım 140 00:08:14,800 --> 00:08:16,639 ve Min Ho artık huzur içinde yatabilir. 141 00:08:23,810 --> 00:08:25,109 Çok teşekkür ederim. 142 00:08:36,359 --> 00:08:37,389 (Erdem Gücü) 143 00:08:38,160 --> 00:08:41,129 Ne? Hiçbir şey yapmadım. Bu neden aniden ortaya çıktı? 144 00:08:42,830 --> 00:08:45,830 - Bir şey mi yaptın? - Hayır yapmadım. 145 00:08:46,670 --> 00:08:48,930 Çıkmak. Gitmek. 146 00:08:49,869 --> 00:08:51,940 (Erdem Gücü) 147 00:09:18,499 --> 00:09:19,728 Sonraki haber. 148 00:09:19,729 --> 00:09:23,039 Polis zanlıyı gözaltına aldı adam kaçırma ve cinayette... 149 00:09:23,040 --> 00:09:25,070 50'li yaşlarındaki bir kadının Güney Chungcheong Eyaletinde. 150 00:09:25,639 --> 00:09:27,868 Yayımlanan açıklamada Seoan Polis Karakolu tarafından, 151 00:09:27,869 --> 00:09:31,338 polis suçlunun olduğunu belirtti Shin, kurbanı aldı... 152 00:09:31,339 --> 00:09:32,540 Merhaba, buradasın. 153 00:09:32,839 --> 00:09:35,179 Gece vardiyasında çalışmak kolay değil. Git evinde uyu. 154 00:09:35,180 --> 00:09:37,848 Uyuklamıyordum. Haberleri izliyordum. 155 00:09:37,849 --> 00:09:40,719 Polis ayrıca olabilecek araçları da buldu. cinayet silahı olarak kullanıldı. 156 00:09:41,219 --> 00:09:43,958 Shin tutuklandı Cinayetin baş şüphelisi, 157 00:09:43,959 --> 00:09:46,988 ve polis şu anda Onun nedenini araştırıyor ve... 158 00:09:46,989 --> 00:09:48,758 Günaydın çocuklar! 159 00:09:48,759 --> 00:09:49,929 - Günaydın. - Merhaba. 160 00:09:49,930 --> 00:09:52,699 Memur Ko, işler nasıl gidiyor? sivil polis birimi için mi? 161 00:09:52,700 --> 00:09:54,029 Polis olay yerine koştu... 162 00:09:54,030 --> 00:09:56,669 Güvenlik görüntülerini kontrol ettikten sonra ama... 163 00:09:56,670 --> 00:09:57,900 Şef. 164 00:09:58,869 --> 00:10:00,669 Bugün izin alabilir miyim? 165 00:10:00,670 --> 00:10:02,070 Bir günlük izin istemeye mi geldin? 166 00:10:02,270 --> 00:10:03,838 Hiç mantıklı değil. 167 00:10:03,839 --> 00:10:05,039 Tabii, devam et. 168 00:10:05,040 --> 00:10:07,280 Yong Ryul, onun yerine sen bakabilirsin. 169 00:10:07,709 --> 00:10:09,709 Şef, bugün benim izin günüm. 170 00:10:10,650 --> 00:10:11,719 Sadece onu koru. 171 00:10:12,280 --> 00:10:14,348 Üzgünüm Yong Ryul. Sana borçluyum. 172 00:10:14,349 --> 00:10:15,449 - Hoşçakal. - Beklemek! 173 00:10:15,450 --> 00:10:16,559 - Hoşçakal. - Memur Ko! 174 00:10:16,560 --> 00:10:18,388 Hadi, Yong Ryul. 175 00:10:18,389 --> 00:10:20,160 Anlamaya çalışın. 176 00:10:21,989 --> 00:10:23,128 Babası görev başında öldü... 177 00:10:23,129 --> 00:10:25,430 araştırırken Dolunay Cinayeti, biliyorsun. 178 00:10:26,060 --> 00:10:29,200 Suçluyu yakalamak için polis oldu. 179 00:10:30,070 --> 00:10:31,670 O zaman suçlu ölmemiş miydi? 180 00:10:32,940 --> 00:10:34,109 Katilin denizde boğulduğunu duydum. 181 00:10:34,810 --> 00:10:36,680 Ama suçlunun cesedini asla bulamadık. 182 00:10:37,009 --> 00:10:39,008 Yani ne zaman duysa benzer bir durum hakkında... 183 00:10:39,009 --> 00:10:41,080 veya ona benzeyen birini gördüğünde kompozitteki yüz, 184 00:10:41,349 --> 00:10:43,050 hala onları bu şekilde kovalıyor. 185 00:10:43,849 --> 00:10:45,978 Hiçbir şey çıkmamış olsa da son on yıldır? 186 00:10:45,979 --> 00:10:48,820 Onu hiç gördün mü? herhangi bir şeyden vazgeçtin mi? 187 00:10:49,050 --> 00:10:51,189 Üstelik bu bir durum çözmek için can atıyordu. 188 00:10:51,190 --> 00:10:54,889 Görene kadar vazgeçmeyecek kendisi için suçlunun öldüğü. 189 00:11:06,040 --> 00:11:07,909 Sanırım Memur Ko buradaydı. 190 00:11:07,910 --> 00:11:10,279 Tteokbokki, kızarmış kısa kaburga, ve bossam. 191 00:11:10,280 --> 00:11:11,680 Tanrım, çok lezzetli görünüyor. 192 00:11:12,780 --> 00:11:15,409 Bunun nesi yanlış? Tadı kir gibi. 193 00:11:15,410 --> 00:11:17,320 Tadı birinin sakızı gibi günlerdir çiğniyordum. 194 00:11:18,180 --> 00:11:21,320 Birisi zaten berbattı tüm hayati enerji bunlardan çıkıyor. 195 00:11:21,749 --> 00:11:23,959 DSÖ? 2000 yaşındaki acemi mi? 196 00:11:24,359 --> 00:11:26,059 Lanet olsun, buna daha fazla dayanamayacağım! 197 00:11:26,060 --> 00:11:28,059 Sakin ol. Neler yapabileceğini gördün. 198 00:11:28,060 --> 00:11:29,998 Hadi. O değil Buradaki tek ölü adam! 199 00:11:29,999 --> 00:11:31,159 Artık buna gerçekten dayanamıyorum. 200 00:11:31,160 --> 00:11:32,358 Sakin ol. Ne yapabilirsin? 201 00:11:32,359 --> 00:11:34,669 Onun güçlerinin bizimkine üstün geldiğini biliyorsun. 202 00:11:34,670 --> 00:11:36,598 O, o ruh Bay Cha'nın ailesi ibadet ederdi. 203 00:11:36,599 --> 00:11:38,998 Cha ailesinin sorunu bu! 204 00:11:38,999 --> 00:11:41,609 Biz Bay Cha'nın çalışanlarıyız. Cha ailesinin köleleri değil! 205 00:11:41,739 --> 00:11:44,409 İnanılmaz. Alay etmeden duramıyorum bu gülünç durumda. 206 00:11:44,410 --> 00:11:45,509 Ne kadar küstah! 207 00:11:45,639 --> 00:11:48,708 Bana gülmeye nasıl cesaret edersin? 208 00:11:48,709 --> 00:11:50,820 Sana hiç gülmedim. 209 00:11:51,550 --> 00:11:52,779 Yanlış bir fikre kapılmayın. 210 00:11:52,780 --> 00:11:54,388 Bu şekilde değil. 211 00:11:54,389 --> 00:11:55,950 O orada. Odada. 212 00:11:56,219 --> 00:11:59,388 Lanet olsun. Çıkmak! 213 00:11:59,389 --> 00:12:01,958 Hey, sesini alçalt. 214 00:12:01,959 --> 00:12:03,159 - Ona dışarı çıkmasını söyle. - Ne? 215 00:12:03,160 --> 00:12:05,159 Artık buna gerçekten dayanamıyorum. 216 00:12:05,160 --> 00:12:06,399 Beni mi kastediyorsun? 217 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Hayır, o 2000 yaşındaki pislik. 218 00:12:08,999 --> 00:12:10,040 Gerçekten mi? 219 00:12:10,839 --> 00:12:11,940 Unut gitsin. 220 00:12:13,239 --> 00:12:15,439 Sana söyledim. Tam burada. 221 00:12:15,440 --> 00:12:17,940 Bu konuya devam edebilirsin ama şu anda gerçekten bu işin dışındayım. 222 00:12:18,609 --> 00:12:22,050 İlaç yakında etkisini gösterecek o halde ateşim düştüğünde konuşalım. 223 00:12:25,650 --> 00:12:28,119 Hiçbir ilaç sana yardım edemez. 224 00:12:28,249 --> 00:12:29,718 Ne demek istiyorsun? 225 00:12:29,719 --> 00:12:32,190 hastasın çünkü Sana bir lanet koydum. 226 00:12:32,959 --> 00:12:34,030 Bilerek. 227 00:12:38,499 --> 00:12:40,369 Ne? Bana lanet mi ettin? 228 00:12:40,800 --> 00:12:43,128 Bunu bana nasıl yapabildin? sırf seni dinlemeyeceğim için mi? 229 00:12:43,129 --> 00:12:44,498 Bu bir haydutun yapacağı bir şey, bir ruhun değil! 230 00:12:44,499 --> 00:12:46,769 Bunu yapabilirim çünkü ben bir ruhum. Ben bir dolandırıcı değilim! 231 00:12:46,770 --> 00:12:47,809 Lanet olsun. 232 00:12:47,810 --> 00:12:48,869 Sen. 233 00:12:50,040 --> 00:12:53,680 Eğer dediğimi yapmazsan, Bu laneti asla kaldırmayacağım. 234 00:12:53,780 --> 00:12:56,009 Bu laneti bana sen koydun yani bilmelisin... 235 00:12:56,650 --> 00:13:00,320 dinleyecek durumda olmadığımı "erdem gücü" hakkındaki konuşmanıza. 236 00:13:01,849 --> 00:13:02,849 İyilik. 237 00:13:03,690 --> 00:13:06,389 Tamam, tamam. Bir dakika bekle. 238 00:13:21,009 --> 00:13:22,969 Nasıl hissediyorsun? Artık iyi hissediyorsun, değil mi? 239 00:13:24,739 --> 00:13:25,739 Ne? 240 00:13:26,509 --> 00:13:28,379 Ah, evet. 241 00:13:28,550 --> 00:13:29,879 Lanet olsun! 242 00:13:31,379 --> 00:13:32,420 Tanrım. 243 00:13:32,650 --> 00:13:34,719 - Dinle. - İyilik. 244 00:13:34,920 --> 00:13:38,020 O an Bayan polis sana teşekkür etti. 245 00:13:38,719 --> 00:13:42,029 erdem gücü seviyeniz bu şekilde yükseldi. 246 00:13:42,030 --> 00:13:43,128 (Erdem) 247 00:13:43,129 --> 00:13:45,659 Zaten "erdem gücü" nedir? 248 00:13:45,660 --> 00:13:48,869 Bunu gösteren bir indeks gibi Kötü karmanın ne kadarı... 249 00:13:49,300 --> 00:13:51,469 kurtuldun erdemli işler yaparak. 250 00:13:52,900 --> 00:13:54,439 Şeytan çıkarma ayini yaptığımda... 251 00:13:54,440 --> 00:13:57,039 Seçilmiş Öğrencim aracılığıyla ve insanlara yardım ederek, 252 00:13:57,040 --> 00:13:58,440 erdem gücü seviyem artıyor. 253 00:13:58,739 --> 00:14:01,049 Vantilatörün tamamını doldurduğunda, 254 00:14:01,050 --> 00:14:03,749 Sonsuz cennete gireceğim. 255 00:14:10,719 --> 00:14:13,888 Sana söyledim. ölmeyi tercih ederim şaman olmaktansa. 256 00:14:13,889 --> 00:14:15,958 Hiç dinlemedin mi? 257 00:14:15,959 --> 00:14:18,799 Şaman olmanıza gerek yok daha fazla erdem gücü kazanmak için. 258 00:14:18,800 --> 00:14:21,299 Sivil polis birimine katılın daha önce bahsetmişti. 259 00:14:21,300 --> 00:14:24,800 Tek yapmanız gereken ona teşekkür etmesini sağla. 260 00:14:25,800 --> 00:14:27,609 Ko Seul Hae mi? Neden? O bir hiç. 261 00:14:28,440 --> 00:14:32,040 Hey, bu polisin bir sorunu var yedi yıldızlı bir kanalın 262 00:14:32,139 --> 00:14:35,249 Ta gökyüzüne kadar uzanıyor. 263 00:14:35,849 --> 00:14:38,680 Hiç bu kadar net görmemiştim Daha önce yedi yıldızlı kanal. 264 00:14:39,979 --> 00:14:41,618 "Yedi yıldızlı kanal" mı? 265 00:14:41,619 --> 00:14:44,160 Bu onun da medyum olduğu anlamına gelmiyor mu? Yoksa şaman olmak kaderde mi var? 266 00:14:45,190 --> 00:14:47,388 Hadi. Birkaç gün öncesine kadar, ısrarla ısrar etti... 267 00:14:47,389 --> 00:14:49,358 hayalet diye bir şey yoktur. 268 00:14:49,359 --> 00:14:51,330 Hayır, bu bir kanal... 269 00:14:51,660 --> 00:14:54,869 gökyüzü aşağıya doğru iniyor bu diyarla ilgili dilekleridir. 270 00:14:55,300 --> 00:14:57,670 Bu şu anlama gelmiyor şaman olması gerekiyor. 271 00:14:58,639 --> 00:15:01,809 Takip etmesi kaderinde var gökyüzünün dilekleri. 272 00:15:01,810 --> 00:15:03,169 Yani temelde... 273 00:15:03,170 --> 00:15:05,440 gökyüzüne ulaşmak için bir yardım hattı gibi, 274 00:15:05,739 --> 00:15:09,348 ve onunki çok daha güçlü çoğu şamanın sahip olduğundan daha fazla. 275 00:15:09,349 --> 00:15:12,218 Ona dokunulduğunda gökyüzü de dokunulur. 276 00:15:12,219 --> 00:15:13,689 Şaman olmasam bile 277 00:15:13,690 --> 00:15:15,920 daha fazla erdem gücü biriktirebilirsiniz. 278 00:15:16,650 --> 00:15:17,959 Bu doğru! 279 00:15:19,889 --> 00:15:22,160 Şimdi konuşuyoruz. 280 00:15:22,989 --> 00:15:26,770 Bu senin için iyi bir şey çünkü Şaman olmanıza gerek yok. 281 00:15:26,969 --> 00:15:28,728 Ve bunu yapmak zorunda değilim vücudunuzun içine oturun... 282 00:15:28,729 --> 00:15:30,139 ve tüm işi yap. 283 00:15:30,570 --> 00:15:34,869 Evren bana yardım ediyor böylece rahatlayabilirim... 284 00:15:35,139 --> 00:15:37,379 ve bir değişiklik için sakin ol! 285 00:15:43,680 --> 00:15:45,378 Yani başka bir deyişle, 286 00:15:45,379 --> 00:15:47,349 bütün işi bana yaptıracaksın. 287 00:15:48,749 --> 00:15:49,849 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm 288 00:15:51,320 --> 00:15:53,790 ama başkalarına yardım etmeyi sevmiyorum benim için hiçbir şey olmadığında. 289 00:15:57,830 --> 00:15:59,129 Bekle. 290 00:16:00,469 --> 00:16:02,830 O kaba velet... 291 00:16:05,270 --> 00:16:07,469 Bu iyi değil. 292 00:16:09,070 --> 00:16:10,209 "Olasılık." 293 00:16:11,479 --> 00:16:13,108 Bir filmdeki replik gibi, 294 00:16:13,109 --> 00:16:16,709 bir kitapta boş bir sayfa çoğu zaman öyledir... 295 00:16:16,920 --> 00:16:19,020 bu dolu sonsuz olasılıklar. 296 00:16:38,839 --> 00:16:39,839 Tanrım. 297 00:17:05,159 --> 00:17:08,030 Hiç hayalet görmüyorum. 298 00:17:08,070 --> 00:17:09,300 Bunu nasıl yapıyor? 299 00:17:10,639 --> 00:17:11,939 O bir hayalet gibi. 300 00:17:13,970 --> 00:17:15,040 Tanrım! 301 00:17:16,109 --> 00:17:17,339 Ah, özür dilerim. 302 00:17:18,839 --> 00:17:21,509 Beni dinleyip yapsan iyi olur sana hâlâ iyi davranırken. 303 00:17:21,510 --> 00:17:23,648 Sivil polis birimine katılın. 304 00:17:23,649 --> 00:17:26,549 Benimle konuşma. Şu anda çalışıyorum. 305 00:17:26,550 --> 00:17:29,320 Ben de. Vücudun benim ofisim gibi. 306 00:17:29,449 --> 00:17:33,219 Senin gibi bir çalışanı hiç işe almadım. 307 00:17:33,220 --> 00:17:35,459 Dediğim gibi atalarınız... 308 00:17:35,460 --> 00:17:38,199 sonsuzluğa imza attı benimle iş sözleşmesi. 309 00:17:41,129 --> 00:17:44,540 Sıradaki en ateşlisi anın sihirbazı. 310 00:17:44,699 --> 00:17:47,710 hazırladığını duydum. bugüne özel gösteri. 311 00:17:47,939 --> 00:17:51,608 Lütfen Ateş Büyücüsü'ne hoş geldiniz, Cha Cha Woong. 312 00:17:51,609 --> 00:17:53,280 ("Sihir Tanrısı") 313 00:17:53,879 --> 00:17:57,050 O zaman yeni işvereniniz olarak, Bu konuyu buna göre halledeceğim. 314 00:17:57,649 --> 00:17:59,050 Gitmene izin verildin. 315 00:17:59,619 --> 00:18:02,419 Bugün itibariyle kovuldun. 316 00:18:04,460 --> 00:18:07,129 Kovuldun. 317 00:18:11,599 --> 00:18:13,629 Ne? "Kovuldu" mu? 318 00:18:16,970 --> 00:18:18,239 Şu küçük velet. 319 00:18:18,240 --> 00:18:22,470 Ona gerçek bir ders vermeliyim. 320 00:18:37,589 --> 00:18:38,619 - Tanrım! - Neydi o? 321 00:18:56,570 --> 00:18:58,179 Bu çok sıcak! 322 00:19:01,310 --> 00:19:02,379 Durmak. 323 00:19:05,750 --> 00:19:06,780 Hokkabazlık yapın! 324 00:19:08,389 --> 00:19:09,689 Bu inanılmaz. 325 00:19:10,419 --> 00:19:12,519 - Tanrım. - Bu delilik. 326 00:19:12,520 --> 00:19:14,990 - Aman Tanrım. - Buna inanamıyorum. 327 00:19:18,760 --> 00:19:20,129 Sorun ne Bay Cha? 328 00:19:26,000 --> 00:19:27,639 Ne yapmamızı istiyorsun? 329 00:19:29,010 --> 00:19:30,938 Sırtım. 330 00:19:30,939 --> 00:19:33,178 Sırtın mı? Buraya gelin çocuklar. 331 00:19:33,179 --> 00:19:34,579 Hayır, aşağı. 332 00:19:34,580 --> 00:19:35,849 - Aşağı! - Aşağı! 333 00:19:38,520 --> 00:19:43,619 HAYIR! 334 00:19:47,629 --> 00:19:50,029 - Kalçası yanıyor! - Ne? 335 00:19:50,030 --> 00:19:52,428 - Gerçekten mi? - Yangın söndürücü! 336 00:19:52,429 --> 00:19:55,029 Bu çok sıcak! 337 00:19:55,030 --> 00:19:56,770 Tanrım, hava çok sıcak! 338 00:19:57,740 --> 00:19:58,869 Bu çok sıcak! 339 00:19:59,970 --> 00:20:01,510 Yol açın! 340 00:20:12,250 --> 00:20:13,580 Lanet olsun. 341 00:20:23,859 --> 00:20:26,429 Gösterimin sonu bu. 342 00:20:42,949 --> 00:20:46,779 Genç bir buzağı sahnede oturuyor 343 00:20:46,780 --> 00:20:49,448 Ve ağlıyorum 344 00:20:49,449 --> 00:20:52,220 - Ateş! - Anne! 345 00:20:52,359 --> 00:20:54,229 - Anne! - Ateş! 346 00:20:54,230 --> 00:20:56,428 Kalçalarım alev alev yanıyor! 347 00:20:56,429 --> 00:20:58,158 - Sıcak! - Sıcak! 348 00:20:58,159 --> 00:21:01,129 - Bu çok sıcak! Çok sıcak! - Bu çok sıcak! 349 00:21:06,740 --> 00:21:09,570 Şaka yapmak eğlenceli mi birinin geçim kaynağından mı? 350 00:21:09,710 --> 00:21:11,740 Şaka mı yapıyorsun? 351 00:21:12,010 --> 00:21:14,678 Çok ciddiyim ve çaresizim. 352 00:21:14,679 --> 00:21:16,049 Eğer deniyorsan canımı çekip al, 353 00:21:16,050 --> 00:21:18,678 beni bir anda öldür şu anda araba kazası. 354 00:21:18,679 --> 00:21:22,449 Bunu yapmam mümkün değil. 355 00:21:23,349 --> 00:21:24,989 Bu vücut benim olacak. 356 00:21:24,990 --> 00:21:27,128 Bir çizik olmasına izin veremem. 357 00:21:27,129 --> 00:21:28,159 Ellerinizi çekin. 358 00:21:29,760 --> 00:21:32,858 O halde sana söylediğimi yap... 359 00:21:32,859 --> 00:21:34,869 işten çıkmak istemiyorsanız. 360 00:21:40,439 --> 00:21:43,609 Genç bir buzağı sahnede oturuyor 361 00:21:49,980 --> 00:21:51,119 Merhaba. 362 00:21:51,619 --> 00:21:54,049 Ben Bayan Şaman Na Geum Ok'um tek torunum, 363 00:21:54,050 --> 00:21:55,618 Cheon Ye Ji. 364 00:21:55,619 --> 00:21:57,820 Madam Shaman Na Geum Ok'un torunu mu? 365 00:21:59,460 --> 00:22:00,460 Ve? 366 00:22:01,389 --> 00:22:03,059 Bazı şeyleri teslim etmeye geldim... 367 00:22:03,060 --> 00:22:05,030 ve bir teklifte bulunmak. 368 00:22:05,429 --> 00:22:09,500 Bunlar merhum Şaman Bey'e aitti. 369 00:22:10,570 --> 00:22:13,139 Hey, neden onları ortaya koyuyorsun? 370 00:22:13,369 --> 00:22:14,470 Onlara ihtiyacım yok 371 00:22:14,710 --> 00:22:17,540 o yüzden onları geri al. 372 00:22:18,339 --> 00:22:20,109 Az önce portreme tekme mi attın? 373 00:22:21,649 --> 00:22:23,179 General Spirit Choi Geom olabilir misiniz? 374 00:22:24,980 --> 00:22:27,389 Ne? Onu da görebiliyor musun? 375 00:22:27,720 --> 00:22:31,020 Hayır ama onu hissedebiliyorum. 376 00:22:31,260 --> 00:22:33,319 Merhaba Genel Ruh! 377 00:22:33,320 --> 00:22:35,928 Ben Bayan Şaman Na Geum Ok'um torunu ve öğrencisi, 378 00:22:35,929 --> 00:22:38,329 Cheon Ye Ji, 20 yaşında. 379 00:22:38,330 --> 00:22:39,999 Sizinle tanışmak bir onur. 380 00:22:40,000 --> 00:22:42,869 Bunu gördün mü? Bunun bir onur olduğunu söylüyor. 381 00:22:43,030 --> 00:22:44,470 İşte bu kadar harikayım. 382 00:22:44,970 --> 00:22:46,139 Sen de mi şamansın? 383 00:22:47,669 --> 00:22:50,239 iyilik, burası hayaletlerin, şamanların olduğu yer değil 384 00:22:50,240 --> 00:22:51,539 ve ruhların buluşmaları var. 385 00:22:51,540 --> 00:22:55,179 Her neyse. Sadece git. 386 00:22:55,510 --> 00:22:57,148 Bunları ya da her neyse takas edeceğim. 387 00:22:57,149 --> 00:22:59,479 Hey, bunu neden yaptın? 388 00:22:59,480 --> 00:23:01,389 Kaybetmiş olmalı. 389 00:23:02,050 --> 00:23:04,059 Daha işim bitmedi. 390 00:23:04,060 --> 00:23:05,859 Teklifimi seveceksin. 391 00:23:07,290 --> 00:23:09,260 - Nedir? - Peki... 392 00:23:10,659 --> 00:23:12,260 Neden evlenmiyoruz? 393 00:23:13,899 --> 00:23:14,928 Ne? 394 00:23:14,929 --> 00:23:17,198 Na Geum Ok'un torunu, bu çağın en iyi bayan şamanı, 395 00:23:17,199 --> 00:23:19,639 ve torunu efsanevi Bay Şaman... 396 00:23:20,040 --> 00:23:21,109 bir araya gelin. 397 00:23:21,210 --> 00:23:24,280 Şaman olmayacağım! 398 00:23:24,310 --> 00:23:27,310 - Acıtıyor. - Ayrılmak! Gitmek! 399 00:23:29,379 --> 00:23:32,250 Tanrım, göründüğü kadar hırslı değil. 400 00:23:33,250 --> 00:23:35,649 Ona öğreteceğim çok şey var. 401 00:23:38,260 --> 00:23:40,859 Demek sen Şef Nam Sang Gun'sun, 402 00:23:41,530 --> 00:23:43,489 büyük adamın Direktörü Ma Dong Chul, 403 00:23:43,490 --> 00:23:45,500 en küçüğü Kang Ah Reum, 404 00:23:45,699 --> 00:23:48,230 ve o saygısız serseri patron mu? 405 00:23:48,399 --> 00:23:52,000 Evet. Bunlar üyeler Sihirli Fabrikamızın. 406 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Tanrım. 407 00:23:56,939 --> 00:23:59,710 O zaman ne olmalıyım? 408 00:24:00,179 --> 00:24:01,249 Affedersin? 409 00:24:01,250 --> 00:24:03,810 Başlık olmadan yapamam... 410 00:24:04,179 --> 00:24:06,378 artık şirketin bir parçası olduğumda. 411 00:24:06,379 --> 00:24:09,589 Ama General olarak anılmak ya da Ruh doğru oturmuyor. 412 00:24:09,919 --> 00:24:13,020 Kardeşim, biraz düşündüm. 413 00:24:13,189 --> 00:24:16,530 Peki kaptan veya bölüm başkanı? 414 00:24:16,659 --> 00:24:18,500 İkisi de senden aşağı değil mi? 415 00:24:19,030 --> 00:24:21,270 - Ne? - Dinle. 416 00:24:21,330 --> 00:24:25,099 tecrüben yok sihirli alanda. 417 00:24:25,800 --> 00:24:26,899 O haklı. 418 00:24:30,210 --> 00:24:32,210 Daha iyi hissediyor musun? 419 00:24:33,609 --> 00:24:35,580 Zaten yapabileceğimden fazlasını yayınladım. 420 00:24:36,310 --> 00:24:38,119 Ne zaman duracağınızı bilin. 421 00:24:38,349 --> 00:24:40,688 Enerji miktarı ile konuşmalısın, 422 00:24:40,689 --> 00:24:41,990 hala gidecek çok yolunuz var. 423 00:25:00,139 --> 00:25:03,669 Bu çok ciddi bir işkence. 424 00:25:07,409 --> 00:25:09,949 İşte bu! Danışman! 425 00:25:10,780 --> 00:25:11,780 Ne? 426 00:25:12,220 --> 00:25:15,289 Bir danışman şirkete tavsiyelerde bulunuyor... 427 00:25:15,290 --> 00:25:17,820 zengin bilgilerine dayanarak ve deneyim, değil mi? 428 00:25:18,119 --> 00:25:19,618 Evet doğru. 429 00:25:19,619 --> 00:25:22,059 Ve gördüğünüz gibi ben bir uzmanım... 430 00:25:22,060 --> 00:25:24,060 zihne ve bedene işkence etmek. 431 00:25:24,230 --> 00:25:27,769 Bir danışman mükemmeldir. Danışman Choi! 432 00:25:27,770 --> 00:25:29,830 Evet, hiçbir şey daha iyi olamaz. 433 00:25:30,129 --> 00:25:33,040 - Danışman. - Danışman Choi. 434 00:25:34,010 --> 00:25:35,040 Evet, Danışman Choi. 435 00:25:35,510 --> 00:25:36,710 En iyi danışman. 436 00:25:42,280 --> 00:25:44,480 (Sivil Polis Alımı İlanı) 437 00:25:44,550 --> 00:25:46,320 Sivil polis alımı yapıyoruz. 438 00:25:47,020 --> 00:25:49,319 Bir tanesini buraya bırakıyorum. Hoşçakal. 439 00:25:49,320 --> 00:25:50,759 Sivil polis alımı yapıyoruz. 440 00:25:50,760 --> 00:25:51,820 İhtiyacım yok. 441 00:25:51,889 --> 00:25:53,819 Sivil polis alımı yapıyoruz. 442 00:25:53,820 --> 00:25:56,789 İşe alım süresinin kısa olması, bu yüzden lütfen okuyun. 443 00:25:56,790 --> 00:25:58,859 (Alan Sivil Polis Memurları: 0 Kişi) 444 00:26:03,399 --> 00:26:05,369 Bu beni deli ediyor. 445 00:26:10,609 --> 00:26:11,980 Kazanmaya çalışıyorsun, öyle mi? 446 00:26:12,210 --> 00:26:13,879 Hiç şansım yok. 447 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Bir tur daha. 448 00:26:16,879 --> 00:26:20,250 Bay Cha, bu durumda çalışabilir misiniz? 449 00:26:20,550 --> 00:26:22,549 "Sihir Tanrısı"ndan istifa etmeye ne dersin? 450 00:26:22,550 --> 00:26:24,020 Anlamsız. 451 00:26:24,359 --> 00:26:25,489 Ne kadar kazanabileceğimi biliyor musun? 452 00:26:25,490 --> 00:26:27,460 reklam çekimlerinden gösteri sırasında mı? 453 00:26:28,290 --> 00:26:31,460 Dayanıyorum, nokta. 454 00:26:32,000 --> 00:26:33,099 İyilik. 455 00:26:34,300 --> 00:26:35,929 Aman tanrım. 456 00:26:36,800 --> 00:26:39,339 - Lee Eun Gyeol. - Saçlarım tarzımı tamamlıyor. 457 00:26:39,540 --> 00:26:42,409 O an büyülü saçların seni sarıyor. 458 00:26:42,710 --> 00:26:44,138 Yarın daha sakin... 459 00:26:44,139 --> 00:26:46,239 - bugünden daha. - Onun gibi bir şey! 460 00:26:46,240 --> 00:26:48,510 - Unutma. - Bunları ondan almalıyım. 461 00:26:48,649 --> 00:26:51,019 Eğer onu yeteneklerimle yenersem gösteri sırasında, 462 00:26:51,020 --> 00:26:52,448 tüm bu reklamlar... 463 00:26:52,449 --> 00:26:54,990 Ticari teklifler alıyorsunuz becerilerden değil, olumluluktan. 464 00:26:55,119 --> 00:26:58,260 Ve asla ona karşı kazanamazsın Lee Eun Gyeol denemiş olsan bile. 465 00:26:59,260 --> 00:27:00,260 Neden? 466 00:27:05,199 --> 00:27:07,230 O, zirvede gün boyu trend olan aramalar. 467 00:27:07,359 --> 00:27:09,529 Birkaç yıl önce başlayarak, maddi olarak destek veriyordu... 468 00:27:09,530 --> 00:27:10,938 açık kalp ameliyatları 100'den fazla çocuk için. 469 00:27:10,939 --> 00:27:12,039 Ve bunu gizlice. 470 00:27:12,040 --> 00:27:15,040 Bu kamuoyuna açıklandığında, herkes ona aşık oldu. 471 00:27:15,169 --> 00:27:16,439 Ben de bunu okudum. 472 00:27:16,510 --> 00:27:19,710 Bir hastanın annesine mektup gazete şirketine gönderildi. 473 00:27:19,980 --> 00:27:21,550 Tanrım, ağladım. 474 00:27:21,679 --> 00:27:24,720 Bunu bir sır olarak saklamalıydı. Neden bu kadar zaman varken şimdi açıklayasınız ki? 475 00:27:27,949 --> 00:27:29,619 Anlıyorum. 476 00:27:30,520 --> 00:27:33,919 Lee Eun Gyeol çok düşündüğümden daha akıllı. 477 00:27:37,129 --> 00:27:39,399 Herkes senin gibi değil. 478 00:27:40,460 --> 00:27:44,270 Günümüzün pek çok gencinin aksine, Lee Eun Gyeol iyi bir adam. 479 00:27:44,339 --> 00:27:48,439 Bu yüzden yazma becerilerimi iyi bir şekilde kullanıyorum. 480 00:27:49,770 --> 00:27:50,878 Bundan etkilendin mi? 481 00:27:50,879 --> 00:27:53,439 Sen mi gönderdin? Tanrım. 482 00:27:53,780 --> 00:27:56,279 - İnanılmaz. - Dinle, Lee Eun Gyeol... 483 00:27:56,280 --> 00:27:58,919 imzalanan ticari sözleşmeler bir banka için, bira için, 484 00:27:59,119 --> 00:28:01,719 ve hatta bir daire. 485 00:28:01,720 --> 00:28:03,849 Ne? Gerçekten mi? 486 00:28:03,919 --> 00:28:05,858 Sonunda şu şekilde olacaksın: Lee Eun Gyeol'un yardımcısı... 487 00:28:05,859 --> 00:28:07,530 eğer gösteriden istifa etmezsen. 488 00:28:10,689 --> 00:28:12,929 Başkasının kredi almasına izin verecek miyim tüm bunları yaşarken? 489 00:28:13,429 --> 00:28:15,470 Cesedimin üstünde. 490 00:28:17,000 --> 00:28:20,439 Beğenilirlik mi? Görelim. 491 00:28:21,040 --> 00:28:23,070 Eğer üç reklam çekersem... 492 00:28:23,839 --> 00:28:24,879 Bekle. 493 00:28:26,909 --> 00:28:28,280 Eğer bölüm başına, bu... 494 00:28:28,980 --> 00:28:32,220 Ve eğer üçü çarparsam bu numarayla... 495 00:28:33,220 --> 00:28:34,720 Aman Tanrım. 496 00:28:39,220 --> 00:28:41,359 Karar verdim. 497 00:28:44,129 --> 00:28:45,159 Hadi gidelim. 498 00:28:45,929 --> 00:28:48,570 Na Eun, biz arkadaş değil miyiz? 499 00:28:49,629 --> 00:28:53,270 Hadi sivil polis birimine katılın. Sana yalvarıyorum. 500 00:28:55,470 --> 00:28:56,710 DSÖ? Cha Cha Woong'mu? 501 00:28:58,040 --> 00:28:59,540 Ona sordum. 502 00:29:00,810 --> 00:29:02,109 Ama beni başlatma. 503 00:29:02,280 --> 00:29:06,149 Peki ya toplumun bir üyesiyse? 504 00:29:06,250 --> 00:29:08,319 Onunla hiçbir şekilde iletişim kuramıyorum. 505 00:29:08,320 --> 00:29:09,588 Sanki kedi dilini almış gibi, 506 00:29:09,589 --> 00:29:12,259 aldığım için bana teşekkür etmeyecek hasta olduğunda onunla ilgilen. 507 00:29:12,260 --> 00:29:13,519 Sadece para konusunda konuşmaya devam ediyor... 508 00:29:13,520 --> 00:29:15,588 ve bana borcunu nasıl ödeyeceğini aynı nezaketle. 509 00:29:15,589 --> 00:29:16,959 Kaba olmaktan bahset. 510 00:29:16,960 --> 00:29:18,959 Memur Ko, Bay Cha Cha Woong... 511 00:29:18,960 --> 00:29:20,929 Şu anda ondan bahsediyorum. 512 00:29:21,699 --> 00:29:24,898 Hiç kimseyle tanışmadım daha benmerkezci... 513 00:29:24,899 --> 00:29:27,638 ve paraya deli oluyorum hayatımda ondan daha fazla. 514 00:29:27,639 --> 00:29:30,438 olmayı kabul edeceğini mi sanıyorsun? sivil polis mi? Mümkün değil. 515 00:29:30,439 --> 00:29:33,539 O yapıyor. Cha Cha Woong kabul etti. 516 00:29:33,540 --> 00:29:34,750 Unut gitsin. 517 00:29:34,879 --> 00:29:36,550 Reddedecek olan biziz... 518 00:29:40,679 --> 00:29:41,720 Kim buna razı oldu? 519 00:29:43,020 --> 00:29:44,050 Yaptım. 520 00:29:46,220 --> 00:29:48,859 Yapacağım. Sivil polis memuru. 521 00:29:50,060 --> 00:29:54,098 Yani yeni kıdemli danışman... 522 00:29:54,099 --> 00:29:56,898 Magic Factory'nin olmasını talep ediyor... 523 00:29:56,899 --> 00:29:58,168 sosyal girişim mi? 524 00:29:58,169 --> 00:30:00,800 Asıl sebep bu değil. 525 00:30:01,609 --> 00:30:05,379 Asıl sebep kazanmak halkın lehine... 526 00:30:05,639 --> 00:30:08,549 Gönüllü faaliyetlerimi ifşa ederek mümkün olduğu kadar. 527 00:30:08,550 --> 00:30:10,108 Yani onu kendini özgürleştirmek için kullanacaksın... 528 00:30:10,109 --> 00:30:12,149 ve para getirmek için? 529 00:30:19,020 --> 00:30:20,358 Efendim, pencere mi? 530 00:30:20,359 --> 00:30:21,359 Neden? 531 00:30:22,990 --> 00:30:25,929 Birlikte çok çalışalım! Yapabiliriz! 532 00:30:26,199 --> 00:30:28,070 Teşekkür ederim! 533 00:30:32,699 --> 00:30:33,800 Durdur şunu. 534 00:30:36,310 --> 00:30:38,509 Ne kadar kaba bir pislik. 535 00:30:38,510 --> 00:30:39,580 (Kangguk Emniyet Müdürlüğü) 536 00:30:40,409 --> 00:30:41,449 O küçük... 537 00:30:44,480 --> 00:30:45,480 Ne? 538 00:30:46,119 --> 00:30:48,019 Biliyordum! Bunu gördün mü? 539 00:30:48,020 --> 00:30:49,489 Bize teşekkür ettiği için yükseldi. 540 00:30:49,490 --> 00:30:50,889 (Erdem Gücü) 541 00:30:52,220 --> 00:30:53,990 Akıllıca bir karar verdin. 542 00:30:54,629 --> 00:30:56,230 Seni takdir ediyorum. 543 00:30:57,429 --> 00:31:00,059 Övgü mü? Bunu kendim için yapıyorum 544 00:31:00,060 --> 00:31:02,270 sizin gibilerden övülmemek için. 545 00:31:03,599 --> 00:31:06,639 Hey, ben bir ruhum. Ağzına dikkat et. 546 00:31:07,240 --> 00:31:09,310 Şu andan itibaren bana Danışman Choi deyin. 547 00:31:11,010 --> 00:31:12,080 Değilse... 548 00:31:13,240 --> 00:31:14,349 Ne olacağını biliyorsun, değil mi? 549 00:31:16,050 --> 00:31:19,379 Neyse geri alacağım Lee Eun Gyeol'un aldığı tüm para. 550 00:31:19,649 --> 00:31:21,050 Bu yüzden yoluma çıkma. 551 00:31:23,149 --> 00:31:24,250 Danışman Choi. 552 00:31:26,520 --> 00:31:27,560 Ne? 553 00:31:27,859 --> 00:31:32,358 Cha Cha Woong kabul etti sivil polis birimi mi? 554 00:31:32,359 --> 00:31:34,099 Evet, doğru. 555 00:31:34,730 --> 00:31:36,928 Eğer Cha Cha Woong ise, Televizyon kanalları ve gazeteciler... 556 00:31:36,929 --> 00:31:38,770 biz istemeden önce bile gelecekler. 557 00:31:40,139 --> 00:31:41,939 Kader sana yardım ediyor... 558 00:31:42,270 --> 00:31:43,740 Millet Meclisine ilerleyin. 559 00:31:45,740 --> 00:31:47,310 Zamanı geldi. 560 00:31:51,419 --> 00:31:53,320 - Bu arada, - Evet? 561 00:31:53,720 --> 00:31:55,349 neden hâlâ buradasın? 562 00:31:59,159 --> 00:32:01,830 Git ve hazırlıkları yap açılış töreni için. 563 00:32:01,859 --> 00:32:03,989 Hala üye eksiğimiz var. 564 00:32:03,990 --> 00:32:05,398 Bu bizim şansımız. 565 00:32:05,399 --> 00:32:06,830 Onu boşa mı harcayacaksın? 566 00:32:07,500 --> 00:32:09,928 Boş yerleri doldurun kiminle yapabiliyorsan onunla. 567 00:32:09,929 --> 00:32:12,168 Töreni düzenlememiz gerekiyor... 568 00:32:12,169 --> 00:32:14,369 Cha Cha Woong fikrini değiştirmeden önce! 569 00:32:15,240 --> 00:32:16,369 Anlaşıldı! 570 00:32:17,710 --> 00:32:19,810 Acele edin ve hareket edin! 571 00:32:20,040 --> 00:32:21,279 Suçları önlemek için... 572 00:32:21,280 --> 00:32:24,109 ve toplumu teşvik etmek, 573 00:32:24,280 --> 00:32:26,949 Kangguk Emniyet Müdürlüğü sivil polis birimi kurdu. 574 00:32:27,050 --> 00:32:28,250 Bir alkış! 575 00:32:32,419 --> 00:32:34,688 Bu anı kutlamak için... 576 00:32:34,689 --> 00:32:36,960 polis ve vatandaşlar bir olunca, 577 00:32:37,330 --> 00:32:38,760 Ben, Seo Chang Ho, 578 00:32:39,359 --> 00:32:40,959 Toplumumuzu geliştirmek için çalışacağız... 579 00:32:40,960 --> 00:32:41,999 O Cha Cha Woong değil mi? 580 00:32:42,000 --> 00:32:43,698 - Öyle! - Aman Tanrım. 581 00:32:43,699 --> 00:32:45,299 - Vatandaşlarımız için... - Aman Tanrım. 582 00:32:45,300 --> 00:32:47,338 - Sen yakışıklısın! - Buna inanamıyorum. 583 00:32:47,339 --> 00:32:48,668 Ben ne yaparım? 584 00:32:48,669 --> 00:32:51,310 - Çok yakışıklısın! - Sanırım... 585 00:32:52,540 --> 00:32:54,609 Kangguk Polis Departmanı bunu yapabilir. 586 00:32:54,879 --> 00:32:57,549 Gelenlere teşekkür ediyorum açılış törenine... 587 00:32:57,550 --> 00:33:00,020 Kangguk Emniyet Müdürlüğü'nden sivil polis birimi. 588 00:33:00,280 --> 00:33:02,220 Polis şefi olarak 589 00:33:03,250 --> 00:33:05,320 Herkesten daha çok çalışacağım. 590 00:33:05,490 --> 00:33:06,589 Bir alkış! 591 00:33:10,389 --> 00:33:12,030 - Aman Tanrım. - Hala inanamıyorum. 592 00:33:14,500 --> 00:33:17,300 (Sivil Polis) 593 00:33:17,330 --> 00:33:19,099 (Sivil Polis Birimi) 594 00:33:20,169 --> 00:33:23,639 İşte. Vatandaşlar çok memnun... 595 00:33:23,839 --> 00:33:26,109 katılmanızı sağlamak. 596 00:33:26,679 --> 00:33:29,509 Bu yakışan bir cevap. İşte bunun için buradayım. 597 00:33:29,510 --> 00:33:30,550 Sağ. 598 00:33:31,750 --> 00:33:34,888 Şef, o benim Bay Cha'yı kim işe aldı? 599 00:33:34,889 --> 00:33:35,948 İyi bir iş çıkardım, değil mi? 600 00:33:35,949 --> 00:33:37,520 Bunu bilmiyordum. 601 00:33:39,159 --> 00:33:41,489 Bunu ne kadar önemsediğini duydum. 602 00:33:41,490 --> 00:33:43,428 bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. 603 00:33:43,429 --> 00:33:46,128 Lütfen bundan sonra bile bu işi bana bırakın. 604 00:33:46,129 --> 00:33:48,469 Açılış törenimizi yaptığımızdan beri, 605 00:33:49,069 --> 00:33:51,569 diğer görevlerinize devam edebilirsiniz. 606 00:33:51,799 --> 00:33:54,609 - Ne? - Mümkün değil. 607 00:33:54,610 --> 00:33:57,040 için hiçbir nedenim yok bunu Bayan Ko olmadan yapın. 608 00:33:57,369 --> 00:33:59,440 Bunu yapmak zorunda ve tekrar ediyorum: 609 00:34:00,340 --> 00:34:02,348 bunun bir parçası olmak zorunda. 610 00:34:02,349 --> 00:34:04,849 Böylece? 611 00:34:06,449 --> 00:34:09,520 İkinizin bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum. 612 00:34:11,319 --> 00:34:13,889 Tamam, Seul Hae. Meşgul olduğunu biliyorum. 613 00:34:14,219 --> 00:34:16,559 ama lütfen onlara yardım edin. Bunu sana bırakıyorum. 614 00:34:16,560 --> 00:34:18,630 Sadece seni yıpratacağından endişelendim. 615 00:34:19,529 --> 00:34:20,799 Tabii ki Şef. 616 00:34:21,369 --> 00:34:22,428 Merak etme. 617 00:34:22,429 --> 00:34:24,568 İyi bir iş yapacağım. 618 00:34:24,569 --> 00:34:25,639 Harika. 619 00:34:27,270 --> 00:34:28,270 Taşınmak. 620 00:34:28,670 --> 00:34:30,508 (Sivil Polis) 621 00:34:30,509 --> 00:34:31,639 Bir dakika lütfen. 622 00:34:35,279 --> 00:34:37,948 Şimdi o zaman, üyeler sivil polis birimi, 623 00:34:37,949 --> 00:34:40,549 meşru müdafaa olacak yakında eğitim. 624 00:34:43,449 --> 00:34:45,060 Bu serseri neden uzun bir yüze sahip? 625 00:34:45,790 --> 00:34:48,230 Basit bir başlangıç yapacağız kendini savunma eğitimi... 626 00:34:48,360 --> 00:34:50,230 her ihtimale karşı. 627 00:34:50,429 --> 00:34:53,560 İlk önce sokakta yürüyorsun Silahlı bir adam olduğunda... 628 00:34:54,630 --> 00:34:56,169 aniden boynunun arkasını yakalar. 629 00:34:56,170 --> 00:34:57,569 Bu şekilde kaçabilirsiniz. 630 00:34:58,540 --> 00:34:59,840 Bir gönüllüye ihtiyacım var. 631 00:35:02,710 --> 00:35:03,770 Bay Cha? 632 00:35:05,739 --> 00:35:06,840 Sakıncası var mı? 633 00:35:07,179 --> 00:35:08,179 Ben? 634 00:35:22,960 --> 00:35:25,860 Tamam, boynumun arkasını tut. 635 00:35:27,759 --> 00:35:28,869 Emin misin? 636 00:35:31,230 --> 00:35:33,969 Üzerimizde bu kadar çok göz varken, 637 00:35:34,639 --> 00:35:35,840 Yüzünü kaybedeceğinden endişeleniyorum. 638 00:35:38,580 --> 00:35:39,610 Devam etmek. 639 00:35:42,110 --> 00:35:45,449 (Birinci Kangguk Polis Departmanı Sivil Polis Birimi Açılış Töreni) 640 00:35:47,319 --> 00:35:49,489 Böyle bir durumda paniğe kapılmayın. 641 00:35:49,790 --> 00:35:51,360 Vücudunuzu rakibinize doğru çevirin, 642 00:35:52,590 --> 00:35:54,389 kollarını ve yakalarını tut, 643 00:35:55,460 --> 00:35:56,590 ve onları ters çevirin. 644 00:36:00,230 --> 00:36:01,258 Tanrım. 645 00:36:01,259 --> 00:36:02,299 O çok havalı. 646 00:36:03,569 --> 00:36:04,670 Son olarak onları bastırın. 647 00:36:06,340 --> 00:36:07,799 Hareketin tamamını tekrar izleyelim. 648 00:36:09,469 --> 00:36:12,738 Beklemek. Henüz kalbimi hazırlamadım. 649 00:36:12,739 --> 00:36:14,409 - İşte başlıyorum. - Devam etmek. 650 00:36:17,449 --> 00:36:18,549 - İyilik. - Hey. 651 00:36:18,719 --> 00:36:19,750 O iyi mi? 652 00:36:19,880 --> 00:36:22,119 Bu şekilde ayrılırsınız. 653 00:36:24,659 --> 00:36:25,659 Kolay değil mi? 654 00:36:25,960 --> 00:36:27,460 Hayır. 655 00:36:29,546 --> 00:36:30,746 (Kangguk Emniyet Müdürlüğü) 656 00:36:30,747 --> 00:36:31,747 Lanet olsun. 657 00:36:34,957 --> 00:36:36,017 Çok acıyor mu? 658 00:36:37,756 --> 00:36:39,886 Benim ne kadar değerli olduğumu biliyor mu? 659 00:36:40,346 --> 00:36:42,854 Elbette öyle. 660 00:36:42,855 --> 00:36:46,125 - Peki bu kadar zayıf olacağını kim bilebilirdi? - Zayıf? 661 00:36:46,726 --> 00:36:49,555 Tek parça halinde çıkardım çünkü bir ton çalıştım. 662 00:36:49,556 --> 00:36:51,565 Başka biri olsaydı çıkık bir kola sahip olacaklardı. 663 00:36:52,025 --> 00:36:53,695 Gereksiz derecede güçlü. 664 00:36:53,895 --> 00:36:56,795 Sağ? Göründüğünden daha güçlü. 665 00:36:56,936 --> 00:36:59,536 Bir model gibi görünebilir ne kadar ince olduğuyla, 666 00:36:59,735 --> 00:37:02,775 ama altın madalya kazandı ulusal judo yarışması. 667 00:37:04,036 --> 00:37:05,444 İyi bir şekilde faydalanabileceksiniz... 668 00:37:05,445 --> 00:37:07,915 - meşru müdafaa hamlesinden... - Yapmayacağım. 669 00:37:08,176 --> 00:37:10,015 Sloganımı biliyorsun sivil polis olarak, değil mi? 670 00:37:10,016 --> 00:37:11,215 Kısa ve zahmetsiz çalışın ama etkileyici bir şekilde. 671 00:37:11,815 --> 00:37:13,846 Hiçbirine adım atmayacağım tehlikeli durumlar. 672 00:37:16,715 --> 00:37:17,755 Peki ya bu? 673 00:37:24,326 --> 00:37:25,366 Burada. 674 00:37:26,096 --> 00:37:27,695 Yakala... 675 00:37:28,165 --> 00:37:30,096 ve çevirin. 676 00:37:30,565 --> 00:37:32,465 Bu gösterilecek bir şey değil. 677 00:37:33,766 --> 00:37:36,076 - Bay Cha. - Tanrım, beni korkuttun! 678 00:37:36,806 --> 00:37:38,545 Kapıyı çalar mısın? 679 00:37:46,346 --> 00:37:48,085 Açım. Biraz kızarmış tavuk sipariş edebilir misin? 680 00:37:51,525 --> 00:37:53,056 Bunda ne var? 681 00:37:54,156 --> 00:37:55,156 Bu? 682 00:37:56,056 --> 00:38:00,024 Dövüş sanatlarını düşünüyordum Bir sonraki şovumuzun konsepti için. 683 00:38:00,025 --> 00:38:01,695 Yani pratik yapıyordum. 684 00:38:03,465 --> 00:38:05,735 Bana söylemeliydin. 685 00:38:06,206 --> 00:38:09,136 Her ne kadar böyle görünsem de, Ben bir gangsterdim. 686 00:38:09,735 --> 00:38:11,406 bir şey isteyemezsin daha iyi uygulama ortağı. 687 00:38:12,645 --> 00:38:13,676 Bana gel. 688 00:38:19,888 --> 00:38:21,928 Ne yapıyorsun? 689 00:38:22,658 --> 00:38:25,267 Durmak. Bırak! 690 00:38:25,268 --> 00:38:27,097 Ama ben hiçbir şey yapmıyorum! 691 00:38:27,098 --> 00:38:29,797 Acıtıyor! Bileğim acıyor! 692 00:38:30,937 --> 00:38:33,538 Doğru hamleleri kullandığıma eminim. 693 00:38:34,038 --> 00:38:35,837 - Arkamda dur. - Ne? 694 00:38:36,808 --> 00:38:37,808 Hadi. 695 00:38:40,207 --> 00:38:41,347 Bir kez döndüğünüzde, 696 00:38:41,348 --> 00:38:43,417 dirseklerinizi, ardından kalçalarınızı kullanın. 697 00:38:46,788 --> 00:38:48,788 Tamam, bir kez daha. Uyanmak. 698 00:38:49,058 --> 00:38:52,187 Hayır, iyiyim. 699 00:38:52,428 --> 00:38:55,256 Bu kadar yeter, o yüzden ayrıl. 700 00:38:55,257 --> 00:38:57,657 Neden? Yıllar oldu Spor yaptığımdan beri ve bu çok eğlenceli. 701 00:38:57,658 --> 00:39:00,698 O halde iyi iş. Şimdi git. Dışarı! 702 00:39:00,897 --> 00:39:01,937 Anladım. 703 00:39:02,598 --> 00:39:04,768 Sadece şunu unutma kızarmış tavuk sipariş et. 704 00:39:21,218 --> 00:39:22,417 Bay Cha. 705 00:39:23,357 --> 00:39:24,487 Bay Cha? 706 00:39:25,158 --> 00:39:27,687 Yorucu, değil mi? Hadi bakalım. 707 00:39:30,857 --> 00:39:32,728 Tanrım, teşekkür ederim. 708 00:39:35,797 --> 00:39:36,896 Peki sen kim olabilirsin? 709 00:39:36,897 --> 00:39:39,638 Ben? Yarı zamanlı bir çalışan. 710 00:39:40,507 --> 00:39:41,638 Yarı zamanlı mı? 711 00:39:42,607 --> 00:39:43,908 Kim tarafından işe alındı? 712 00:39:45,507 --> 00:39:48,417 Ah, o adam. O orada. 713 00:39:55,687 --> 00:39:56,888 Ne... 714 00:39:57,118 --> 00:39:58,928 Lanet olsun, bu çok soğuk! 715 00:40:00,388 --> 00:40:01,827 Cidden? Sen deli misin? 716 00:40:01,828 --> 00:40:03,756 Öyle olman gerekse bile gönüllü olmak, 717 00:40:03,757 --> 00:40:05,626 Seni gölgelikler takarken gördüm etrafta uzanmak, 718 00:40:05,627 --> 00:40:08,067 ve bir içkimi yudumluyorum bir marketin dışında. 719 00:40:09,567 --> 00:40:11,167 ihtiyacın olduğunu düşündüm başka bir soğuk içecek. 720 00:40:11,808 --> 00:40:14,638 Neden enerjimi boşa harcamalıyım? kimse yüzümü göremediğinde? 721 00:40:15,277 --> 00:40:17,577 Ne kadar değerli olduğumu bildiğini söylemiştin. 722 00:40:17,578 --> 00:40:19,977 Bunu yapmak yol açabilir yorgunluğa ve yaralanmalara. 723 00:40:19,978 --> 00:40:21,848 Bu ne kadar verimsiz? 724 00:40:22,078 --> 00:40:23,317 Sana söylediğim gibi, 725 00:40:23,547 --> 00:40:25,118 bir üye olarak sloganım Sivil polis birimi burası. 726 00:40:25,147 --> 00:40:26,347 Kısa ve zahmetsiz çalışın ama etkileyici bir şekilde. 727 00:40:26,348 --> 00:40:27,687 Bunu biliyorum! 728 00:40:28,417 --> 00:40:32,187 senin tamamen farkındayım saniyede şarj edin. 729 00:40:32,788 --> 00:40:35,396 Bu yüzden verimli davrandım. 730 00:40:35,397 --> 00:40:37,457 Kısa sürede, zahmetsizce, ama etkileyici bir yol. 731 00:40:40,928 --> 00:40:42,437 Beklemek! 732 00:40:43,268 --> 00:40:44,598 Videoyu durdurun. 733 00:40:44,737 --> 00:40:47,706 Adı ne? sarı saçlı kız mı? 734 00:40:47,707 --> 00:40:49,837 Ah, o. Adı Aris. 735 00:40:50,178 --> 00:40:53,107 Aris. Bak ne kadar güzelsin. 736 00:40:53,948 --> 00:40:57,647 Artık gözlerim arındı. 737 00:40:57,817 --> 00:41:01,888 Patron... Yani Danışman Choi. Onları nasıl seçeceğini kesinlikle biliyorsun. 738 00:41:02,087 --> 00:41:03,657 Aris şu anda çok büyük. 739 00:41:03,658 --> 00:41:05,627 Bir süre önce Suzy'di. 740 00:41:05,687 --> 00:41:07,527 Videoyu tekrar oynatın. 741 00:41:07,687 --> 00:41:08,797 Elbette. 742 00:41:10,357 --> 00:41:11,567 Hey. 743 00:41:13,667 --> 00:41:17,198 Artık bunu biliyor olmalısın Tek yaptığın ölmeden önce ders çalışmak olduğundan, 744 00:41:17,567 --> 00:41:20,567 ama bir çetede olmak hepsi bu kime hizmet edeceğini bilmekle ilgili. 745 00:41:21,538 --> 00:41:24,737 Geom'a hizmet etmeyi seçiyorum. Bana katılmalısın. 746 00:41:25,748 --> 00:41:26,908 Bay Choi, 747 00:41:27,507 --> 00:41:29,917 bu senin ilk seferin olmalı Bir kız grubunun performansını izliyorum. 748 00:41:31,248 --> 00:41:34,118 Ne zaman sahip olurdum TV izleme zamanı? 749 00:41:34,417 --> 00:41:35,916 Zayıf ruhları savuşturmak, şeytan çıkarma ayinleri yapmak, 750 00:41:35,917 --> 00:41:37,788 ve ilişkileri olan kocaları geri döndürün, 751 00:41:38,087 --> 00:41:40,586 Dağlara, tarlalara koştum... 752 00:41:40,587 --> 00:41:42,456 erdem gücü kazanmak için. 753 00:41:42,457 --> 00:41:43,527 Kesinlikle! 754 00:41:45,768 --> 00:41:46,897 Danışman Choi. 755 00:41:47,728 --> 00:41:49,767 Danışman Choi mi? 756 00:41:49,768 --> 00:41:52,467 Hayranından bir şeyler geldiğini duydum. 757 00:41:52,468 --> 00:41:53,538 Ah. 758 00:41:55,207 --> 00:41:58,507 İnanılmaz. Yine kazandığın tek şey bu mu? 759 00:41:59,547 --> 00:42:02,717 Şu küçük velet. Neden başaramadı... 760 00:42:02,718 --> 00:42:04,578 yeterli erdem gücü kazanmak için? 761 00:42:15,558 --> 00:42:17,228 (Son Sözlerim) 762 00:42:19,368 --> 00:42:21,796 - Black Hit. - Tekrar? 763 00:42:21,797 --> 00:42:24,267 İnsanların ve çevrimiçi kumarın nesi var? 764 00:42:24,268 --> 00:42:25,867 Pek çok kişi zaten kendi canlarına kıydılar... 765 00:42:25,868 --> 00:42:26,967 hayat birikimlerini kaybettikten sonra. 766 00:42:26,968 --> 00:42:29,007 Siber Bölüm'den haber var mıydı? 767 00:42:29,937 --> 00:42:31,848 Programı çalıştıran yönetici site son derece akıllı görünüyor. 768 00:42:32,707 --> 00:42:34,748 Takip ederek başlayalım banka hesabı işlemleri. 769 00:42:35,948 --> 00:42:37,078 Bu iyi. 770 00:42:37,777 --> 00:42:40,718 - Güzel. - Lütfen karnınızı doyurun efendim. 771 00:42:40,748 --> 00:42:43,558 (Bayanlar ve Baylar, Yemeğin Keyfini Çıkarın ve Sağlıklı Olun) 772 00:42:46,187 --> 00:42:48,626 Hanımefendi, büfede ne var? 773 00:42:48,627 --> 00:42:50,057 Aşevi olması gerekmiyor muydu? 774 00:42:50,058 --> 00:42:53,098 Bay Cha Cha Woong aradı bir yemek servisi. 775 00:42:53,228 --> 00:42:55,498 Yaşlılar şaşkın en azından söylemek gerekirse. 776 00:42:58,308 --> 00:43:00,007 (Büyücü Cha Cha Woong büyüklere başarılar diliyorum!) 777 00:43:03,808 --> 00:43:06,178 - Ah. - Üzgünüm. 778 00:43:12,218 --> 00:43:14,518 - Üşmüyor musun? - Yelpazelemeye devam edin. 779 00:43:15,187 --> 00:43:16,257 Bay Cha. 780 00:43:17,058 --> 00:43:18,118 Orada bırak. 781 00:43:27,228 --> 00:43:28,936 Neden bu kadar çok havalandırma deliği var? 782 00:43:28,937 --> 00:43:30,598 küçük bir yaşlılar merkezinde mi? 783 00:43:36,107 --> 00:43:39,808 Mümkün değil. Sanki beni tekrar ele geçirmene izin verecekmişim gibi. 784 00:43:45,718 --> 00:43:47,248 Sen gerçek misin? 785 00:43:47,487 --> 00:43:49,217 İçtenlikle etkilenmiş olmalısınız. 786 00:43:49,218 --> 00:43:51,587 Gönüllü çalışmayı kendimiz yapmalıyız. 787 00:43:51,757 --> 00:43:53,526 bizzat aradım yemek servisi... 788 00:43:53,527 --> 00:43:55,597 ve satın alma işlemini kendim imzaladım. 789 00:43:55,598 --> 00:43:56,727 Yarı zamanlı birini işe aldın maskot kostümünü giy... 790 00:43:56,728 --> 00:43:58,396 ve yaşlılar için büfe sipariş ettim. 791 00:43:58,397 --> 00:44:01,268 Her şeyi parayla çözemezsin! 792 00:44:01,768 --> 00:44:03,397 Yaşlılara yemek servisi... 793 00:44:03,698 --> 00:44:06,106 sadece sağlamakla ilgili değil onlara yemekle. 794 00:44:06,107 --> 00:44:08,336 Onlar yemek yerken biz de onlarla oturuyoruz. 795 00:44:08,337 --> 00:44:10,408 ve sorunlarını dinliyoruz. 796 00:44:10,607 --> 00:44:12,848 Sıcaklığı paylaşmamız gerekiyor! 797 00:44:13,777 --> 00:44:15,247 Ellerini tutmak yerine... 798 00:44:15,248 --> 00:44:17,376 ve bulutları yakalayarak onları teşvik etmek, 799 00:44:17,377 --> 00:44:20,247 öyle yapacaklarını hissediyorum süslü bir büfenin tadını çıkarın. . . 800 00:44:20,248 --> 00:44:22,058 bu çok pahalı Tekrar keyif almaları için. 801 00:44:24,558 --> 00:44:27,027 Ne düşünüyorsun? Bir amacım var, değil mi? 802 00:44:28,058 --> 00:44:31,297 Eğer bana teşekkür edeceksen, Bunu hızlı yapmanı tercih ederim. 803 00:44:31,627 --> 00:44:32,928 Ama hiç minnettar değilim. 804 00:44:34,397 --> 00:44:37,437 Bazı nedenlerden dolayı sürekli sana teşekkür etmemi istiyorsun. 805 00:44:39,038 --> 00:44:40,706 Şemsiyeyi kim getiriyor? 806 00:44:40,707 --> 00:44:43,607 onların olduğu bir yere gönüllü olarak mı çalışıyorsunuz? 807 00:44:46,078 --> 00:44:47,248 Hemen aşağıya gelin. 808 00:44:48,308 --> 00:44:49,417 Yapamam. 809 00:44:50,218 --> 00:44:51,817 Bana teşekkür etmelisin. 810 00:44:52,388 --> 00:44:54,517 - Mümkün değil. Yapamazsın. - Bana izin ver. 811 00:44:54,518 --> 00:44:56,657 Açıldığında dışarı çıkacak tüm soğuk hava. 812 00:44:56,658 --> 00:44:59,227 Benim için çok sıcak! 813 00:44:59,228 --> 00:45:01,927 Durmak. Bunu yapamazsın. 814 00:45:01,928 --> 00:45:04,057 - Kenara çekil. - Ama hava çok sıcak. 815 00:45:04,058 --> 00:45:05,497 Dışarısı çok sıcak. 816 00:45:05,498 --> 00:45:07,867 Sadece üşüteceksin. 817 00:45:07,868 --> 00:45:11,337 Lanet olsun. Oğlum yaptı bu bina benim için, biliyorsun. 818 00:45:11,768 --> 00:45:13,807 Sen kimsin ki beni durduracaksın Soğuk bir esintinin tadını mı çıkarıyorsun? 819 00:45:13,808 --> 00:45:15,236 İşte tam da bu yüzden seni durduruyorum. 820 00:45:15,237 --> 00:45:18,077 Paranızı boşa harcamak istemezsiniz elektrik faturasında. 821 00:45:18,078 --> 00:45:21,506 Bir şeyi tutmak çok pahalıya mal olmalı Bu boyuttaki buzdolabı çalışıyor. 822 00:45:21,507 --> 00:45:24,017 Her neyse. Kapat şunu! 823 00:45:24,018 --> 00:45:25,347 Eve gidiyorum. 824 00:45:25,348 --> 00:45:28,718 - İnanılmaz. - Lanet olsun. 825 00:45:32,228 --> 00:45:35,057 Bu bina mıydı Bay Kim'in oğlu tarafından mı inşa edildi? 826 00:45:35,058 --> 00:45:36,098 Bu doğru. 827 00:45:36,257 --> 00:45:39,296 Oğluyla övünmeyi bırakmayacak. 828 00:45:39,297 --> 00:45:42,267 Peki neden yalnız yaşıyor? Oğlu nerede? 829 00:45:42,268 --> 00:45:44,598 Kim bilir? Hiçbirimiz onu görmedik. 830 00:45:45,237 --> 00:45:47,868 Onu almanın ne faydası var? bir bina... 831 00:45:47,937 --> 00:45:50,078 oğlu dışarı çıktığında demans hastası olan babasına mı? 832 00:45:51,908 --> 00:45:54,308 Bay Kim? 833 00:45:54,948 --> 00:45:56,877 Bay Kim! 834 00:45:57,917 --> 00:45:59,317 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? 835 00:45:59,647 --> 00:46:02,416 Neden bayanla barışmıyorsun? ve biraz eğlenmek için kalalım mı? 836 00:46:02,417 --> 00:46:03,587 HAYIR! 837 00:46:04,558 --> 00:46:06,457 O lanet velet. 838 00:46:06,928 --> 00:46:08,626 Büyüklerine saygısı yok. 839 00:46:08,627 --> 00:46:09,857 Bay Kim... 840 00:46:10,998 --> 00:46:14,796 Bay Cha, öyle görünüyor ki Bay Kim'in eve götürülmeye ihtiyacı var. 841 00:46:14,797 --> 00:46:17,367 - Arabanı getirdin mi? - Bay Cha, bu taraftan. 842 00:46:17,368 --> 00:46:19,368 Sen olmadan fotoğraf çekemeyiz. 843 00:46:19,607 --> 00:46:22,277 - Hanımefendi, bu taraftan. - Tabii ki. 844 00:46:22,937 --> 00:46:26,348 Bunun için üzgünüm. ama Şef Seo'nun bana orada ihtiyacı var. 845 00:46:29,147 --> 00:46:31,078 Tabii bu da bir şey memnuniyetle yapardı. 846 00:46:31,118 --> 00:46:32,847 Merkezde durabilirsiniz. 847 00:46:32,848 --> 00:46:35,957 Bay Kim, size eve kadar eşlik etmeme izin verin. 848 00:46:37,158 --> 00:46:39,527 (Büyücü Cha Cha Woong büyüklere başarılar diliyorum!) 849 00:46:44,627 --> 00:46:46,228 Buradayız Bay Kim. 850 00:46:46,567 --> 00:46:47,928 İçeri girin ve biraz dinlenin. 851 00:46:49,167 --> 00:46:51,437 Ne kadar tatlısın. 852 00:46:55,207 --> 00:46:57,237 Bunu al... 853 00:46:57,678 --> 00:46:59,448 ve kendine bir atıştırmalık al. 854 00:46:59,678 --> 00:47:00,978 Bay Kim, 855 00:47:01,248 --> 00:47:04,416 bu parayı nereden buldun? 856 00:47:04,417 --> 00:47:06,417 Kazdım. 857 00:47:06,987 --> 00:47:08,186 Parayı mı çıkardın? 858 00:47:08,187 --> 00:47:11,687 Bahçemden para topluyorum. 859 00:47:12,058 --> 00:47:14,487 Neden sana göstermiyorum? Ha? 860 00:47:15,928 --> 00:47:16,928 Ama... 861 00:47:18,567 --> 00:47:19,567 Burada mı? 862 00:47:23,038 --> 00:47:24,297 Görmek? 863 00:47:25,908 --> 00:47:28,607 Tatlı patates hasadı gibi. 864 00:47:29,877 --> 00:47:30,978 Ama... 865 00:47:41,687 --> 00:47:44,587 Bu başka bir tampon bu yıl para hasadı. 866 00:47:46,158 --> 00:47:48,357 Tanrım. Ne oldu... 867 00:47:49,397 --> 00:47:52,167 Burada. Daha fazlası var! 868 00:47:52,667 --> 00:47:55,566 Dikkatlice, Bu bahçenin her santimini arayın! 869 00:47:55,567 --> 00:47:56,698 - Evet efendim. - Evet efendim. 870 00:48:01,368 --> 00:48:03,638 Bu yaklaşık on milyar won olmalı. 871 00:48:04,207 --> 00:48:05,308 On milyar won mu? 872 00:48:06,948 --> 00:48:09,777 Dünyanın neresinde bu kadar parayı aldı mı? 873 00:48:10,478 --> 00:48:12,288 Oğlunun kim olduğunu biliyor musun? iletişim bilgileri? 874 00:48:12,687 --> 00:48:16,158 Evet ama hiç telefonu açmadı. 875 00:48:17,018 --> 00:48:18,757 Artık eve pek gelmiyor. 876 00:48:19,428 --> 00:48:21,957 Kaptan Seo, biraz pis kokuyor. 877 00:48:22,027 --> 00:48:23,598 Bu kişinin zulası yasa dışı olarak para elde edildi. 878 00:48:24,498 --> 00:48:25,667 Evi arayalım. 879 00:48:27,027 --> 00:48:28,027 Burada işiniz bittiyse 880 00:48:28,067 --> 00:48:30,368 - orayı kontrol et. - Evet efendim. 881 00:48:36,777 --> 00:48:38,678 Merhaba patron. 882 00:48:39,078 --> 00:48:41,277 Nasıl oldu da zirveye çıkamadın? erdem güç göstergesi? 883 00:48:42,018 --> 00:48:44,316 Trafik kontrolüne yardımcı oldum polisin terfisine yardımcı oldu, 884 00:48:44,317 --> 00:48:45,717 ve hatta gönüllü oldum bir sosyal tesiste. 885 00:48:45,718 --> 00:48:47,046 Çok iş yaptım! 886 00:48:47,047 --> 00:48:49,757 Hiçbir şey çıkmayacak bu önemsiz görevlerden. 887 00:48:50,218 --> 00:48:52,626 Ya ruhlara yardım edin ya da onları uzaklaştırın. 888 00:48:52,627 --> 00:48:54,457 Veya bir insanın hayatını kurtarın. 889 00:48:55,058 --> 00:48:56,657 Sadece büyük çapta iyilikler... 890 00:48:56,658 --> 00:48:59,228 erdem gücü istiflemesini alabilirsiniz. 891 00:48:59,397 --> 00:49:03,737 Ben ruhların polisi değilim. ama sivil bir polis memuru. 892 00:49:04,337 --> 00:49:05,637 Çok fazla şey istemeyin. 893 00:49:05,638 --> 00:49:09,907 Bu arada, sen var mısın? Stüdyoyu temizlemeyi bitirdin mi? 894 00:49:09,908 --> 00:49:12,707 Bu yüzden mi yemek yiyor ve dinleniyorsun? 895 00:49:15,848 --> 00:49:17,077 Tam temizlik yapmak üzereydik. 896 00:49:17,078 --> 00:49:18,888 Çocuklar, hadi gidelim. 897 00:49:20,888 --> 00:49:22,757 Burada sadece patron çalışıyor. 898 00:49:22,888 --> 00:49:25,288 Siz buna işleyen bir şirket mi diyorsunuz? 899 00:49:26,757 --> 00:49:27,757 Tanrım. 900 00:49:28,558 --> 00:49:31,497 Toplumdaki imajımı geliştireceğim, 901 00:49:31,498 --> 00:49:32,897 Yeni bulduğum şöhretimle büyük paralar kazanacağım, 902 00:49:35,167 --> 00:49:36,598 ve o yere doğru yola çıkın. 903 00:49:37,937 --> 00:49:40,467 Bugün on milyar won nakit olarak kazıldı... 904 00:49:40,468 --> 00:49:42,337 özel bir eve bağlı bir bahçeden. 905 00:49:42,808 --> 00:49:44,407 Konutta arama yapıldıktan sonra 906 00:49:44,408 --> 00:49:45,808 polis şu anda izlenim altında... 907 00:49:45,848 --> 00:49:47,248 saklanan paranın bu olduğunu ev sahibinin oğlu tarafından... 908 00:49:47,308 --> 00:49:49,247 onun aracılığıyla kazanılan Yasadışı çevrimiçi kumar sitesi... 909 00:49:49,248 --> 00:49:50,348 Kara Hit olarak bilinir. 910 00:49:50,377 --> 00:49:51,876 - On mu? - On mu? 911 00:49:51,877 --> 00:49:53,547 - On mu? - On milyar won! 912 00:49:53,888 --> 00:49:57,187 Milyar? Ne... 913 00:49:57,917 --> 00:50:00,788 Şansımı kaybettiğime inanamıyorum O parayı kendim ortaya çıkarmak için! 914 00:50:03,027 --> 00:50:07,267 Keşke Memur Ko'yu takip etseydim ona evine kadar eşlik ettiğinde. 915 00:50:07,268 --> 00:50:09,166 Ayrıca polis de doğruladı... 916 00:50:09,167 --> 00:50:10,767 kapsamlı bir soruşturma... 917 00:50:10,768 --> 00:50:12,037 yasa dışı kumar siteleri. 918 00:50:12,038 --> 00:50:13,107 Kim o? 919 00:50:13,408 --> 00:50:14,908 Lanet olsun. 920 00:50:21,547 --> 00:50:25,047 Bay Cha, sıra sizde insanların evlerine yürümesine yardımcı olmak. 921 00:50:25,487 --> 00:50:27,948 Bugün çok çalıştım. Bir gece izin alamaz mıyım? 922 00:50:29,957 --> 00:50:31,058 Tamam, tamam. 923 00:50:32,687 --> 00:50:35,157 Sivil polis bu kadar meşgul olmamalı. 924 00:50:35,158 --> 00:50:36,598 Birçok damla duş yapar. 925 00:50:37,198 --> 00:50:38,297 Devam edin. 926 00:50:40,728 --> 00:50:42,197 Niyetin ne olursa olsun, 927 00:50:42,198 --> 00:50:44,566 sakinler seni görmekten hoşlanıyor bu beni mutlu ediyor. 928 00:50:44,567 --> 00:50:45,737 (Sivil Polis Birimi) 929 00:50:45,837 --> 00:50:48,236 Dürüst olmak gerekirse, Büfe için minnettardım. 930 00:50:48,237 --> 00:50:49,408 Çok harcamış olmalısın. 931 00:50:50,107 --> 00:50:53,448 On milyar wonu olan adam muhtemelen orada da yemek yemiştir. 932 00:50:54,207 --> 00:50:56,518 Paramı etrafa saçtım bir milyarderin önünde. 933 00:50:56,948 --> 00:50:58,078 Haberleri gördüğünüzü görüyorum. 934 00:50:58,647 --> 00:51:01,788 Bütün bu çetin sınav Bay Kim'i iliklerine kadar sarstı. 935 00:51:02,587 --> 00:51:06,287 Bay Cha, neden siz gitmiyorsunuz o zaman? 936 00:51:06,288 --> 00:51:09,297 Eve gidebileceğimi sanmıyorum onu ziyaret etmeden. 937 00:51:09,397 --> 00:51:11,198 O zaman ben de seninle geleceğim. 938 00:51:13,198 --> 00:51:16,067 Dinlemek güzel olacak onların sorunlarına... 939 00:51:16,237 --> 00:51:18,166 ve sıcaklığı yay. 940 00:51:18,167 --> 00:51:19,408 Bu beklenmedik bir şeydi. 941 00:51:20,007 --> 00:51:22,607 Elbette. Hadi yapalım. Bu tarafta. 942 00:51:26,107 --> 00:51:28,607 Kim bilir? Orada daha fazla para saklanmış olabilir. 943 00:51:31,478 --> 00:51:34,147 Paramı geri ver! 944 00:51:34,388 --> 00:51:36,956 Bende hiç yok. Hepsini aldılar. 945 00:51:36,957 --> 00:51:39,157 Oğlun nerede? Bize hemen söyleyin! 946 00:51:39,158 --> 00:51:41,356 - Ben... - Babası olarak 947 00:51:41,357 --> 00:51:44,658 bize tazminat ödemelisin oğlunun aldığı şey için! 948 00:51:46,928 --> 00:51:48,098 Kapı açık. 949 00:51:48,698 --> 00:51:49,737 Bay Kim? 950 00:51:51,998 --> 00:51:53,707 Dışarıda mı? 951 00:51:54,868 --> 00:51:55,908 Bay Kim? 952 00:51:58,138 --> 00:51:59,178 Neden sen... 953 00:51:59,707 --> 00:52:03,077 Ne yaptığını sanıyorsun? Ona zarar vereceksin. 954 00:52:03,078 --> 00:52:05,317 Kim bu serseri? Yolundan çekil. 955 00:52:10,658 --> 00:52:11,957 Ne küstahlık! 956 00:52:13,658 --> 00:52:16,297 Sizi kahrolası zararlılar. 957 00:52:16,928 --> 00:52:19,327 Bunu bilmeliydin Seçilmiş Öğrencime zarar vermek... 958 00:52:19,328 --> 00:52:21,067 başına ölüm getirecek! 959 00:52:21,828 --> 00:52:22,937 Tanrım. 960 00:52:23,937 --> 00:52:27,537 Her birinizin derisini yüzeceğim! 961 00:52:27,538 --> 00:52:29,007 - Lütfen bizi öldürmeyin. - Lütfen... 962 00:52:29,207 --> 00:52:30,877 Lütfen canlarımızı bağışlayın. 963 00:52:31,937 --> 00:52:33,448 - Bu kadar yeter. - Ne? 964 00:52:34,277 --> 00:52:35,377 Neden buradasın? 965 00:52:35,718 --> 00:52:37,348 Peki... Çok açık değil mi? 966 00:52:37,978 --> 00:52:39,288 Seni izlemeye geldim. 967 00:52:39,948 --> 00:52:41,747 Merak ediyordum... 968 00:52:41,748 --> 00:52:44,956 neden yapamadın Yeterli erdem gücü kazanmak için. 969 00:52:44,957 --> 00:52:47,957 Nişanlandığında nasıl yapabildin? bu zararlılarla yumruk yumruğa kavga mı ediyorsunuz? 970 00:52:48,527 --> 00:52:51,328 Yaşlı adama yardım etmeye çalışıyordum. 971 00:52:51,527 --> 00:52:52,527 Ne? 972 00:52:56,038 --> 00:52:58,038 Bay Kim, sizi kurtardım, değil mi? 973 00:52:58,237 --> 00:52:59,237 - Bay Cha... - Ben... 974 00:53:00,268 --> 00:53:01,337 "Bay Kim" mi dediniz? 975 00:53:02,377 --> 00:53:03,978 Bay Kim Sun Bok'tan mı bahsediyorsunuz? 976 00:53:06,607 --> 00:53:07,678 Bu doğru. 977 00:53:09,218 --> 00:53:10,277 Hayır. 978 00:53:11,448 --> 00:53:12,948 (Polis) 979 00:53:16,218 --> 00:53:17,317 Bay Kim. 980 00:53:21,288 --> 00:53:22,297 Bay Kim... 981 00:53:23,328 --> 00:53:24,558 Bay Cha, ambulans çağırın. 982 00:53:42,348 --> 00:53:43,948 (Sivil Polis Birimi) 983 00:54:13,707 --> 00:54:14,848 Tanrım! 984 00:54:18,777 --> 00:54:20,288 Neden devam etmedin? 985 00:54:20,618 --> 00:54:23,788 Oğlum olduğunda nasıl yapabilirim? ortalığı kasıp kavuruyor mu? 986 00:54:24,957 --> 00:54:27,687 Bu hayattan vazgeçemeyecek kadar üzgünüm. 987 00:54:27,888 --> 00:54:30,527 Senin kalman oğlunu iyileştirmeyecek yeni bir sayfa aç. 988 00:54:31,428 --> 00:54:32,797 Devam edin efendim. 989 00:54:34,368 --> 00:54:35,998 Kiminle konuşuyorsun? 990 00:54:39,038 --> 00:54:41,337 - Bay Kim mi? - Evet. 991 00:54:43,078 --> 00:54:45,107 Oğlu onu koruyor Nirvana'ya girmekten. 992 00:54:45,678 --> 00:54:46,707 Sonra... 993 00:54:47,678 --> 00:54:50,477 Tam olarak farkında mı içinde bulunduğu durum? 994 00:54:50,478 --> 00:54:51,547 O. 995 00:54:51,678 --> 00:54:54,687 Ölümden sonra kişinin hastalığı kaybolur. 996 00:54:55,658 --> 00:54:56,917 Tamamen aklı başında. 997 00:54:57,558 --> 00:55:00,888 Bunun olduğunu bilmek hiçbir şey yapamadığında... 998 00:55:02,288 --> 00:55:03,928 onu daha da çok üzmüş olmalı. 999 00:55:04,198 --> 00:55:07,296 Memur Ko tam olarak nasıl hissettiğimi biliyor. 1000 00:55:07,297 --> 00:55:10,038 Eğer oğlunu bulursak ve onu doğru yola ilet, 1001 00:55:10,797 --> 00:55:13,808 Bay Kim yoluna devam edebilecek kalp ağrısından uzak. 1002 00:55:16,578 --> 00:55:17,937 Ya ona yardım edersek? 1003 00:55:22,248 --> 00:55:23,276 Ne... 1004 00:55:23,277 --> 00:55:26,248 Oldukça şakacı biri, değil mi? 1005 00:55:27,888 --> 00:55:28,948 O halde iyi geceler. 1006 00:55:29,218 --> 00:55:30,257 Ah! 1007 00:55:30,417 --> 00:55:31,587 Ne... 1008 00:55:31,687 --> 00:55:33,356 Gülünç olmayın. Tabii ki yardım etmelisin. 1009 00:55:33,357 --> 00:55:35,487 Lanet olsun. Neden bana vurdun? 1010 00:55:35,698 --> 00:55:38,456 Büyük bir şeyi çöz. 1 taşla 4 kuş vurun. 1011 00:55:38,457 --> 00:55:39,727 Oğluna yardım edersen, 1012 00:55:39,728 --> 00:55:42,498 kurbanlar dahil dört ruh Nirvana'ya girecek. 1013 00:55:43,297 --> 00:55:44,337 Lanet olsun. 1014 00:55:47,138 --> 00:55:48,807 Az önce birisi sana vurdu mu? 1015 00:55:48,808 --> 00:55:49,908 Sorma! 1016 00:55:52,337 --> 00:55:55,507 Tıpkı bu adamlar gibi, Bir zamanlar kumar bağımlısıydım. 1017 00:55:56,647 --> 00:55:59,817 Bu bana işime mal oldu ve hayat birikimim. 1018 00:56:01,087 --> 00:56:05,118 Karımın parasını bile kaybettim temizlikçi olarak çalışarak kazandım. 1019 00:56:07,328 --> 00:56:09,857 Onun ölümü ve oğlumun kaçması... 1020 00:56:10,357 --> 00:56:12,058 günahlarımın sonuçlarıdır. 1021 00:56:17,368 --> 00:56:19,868 Bir kefaret eylemi olarak, Elimden geleni kazandım... 1022 00:56:20,067 --> 00:56:22,877 ve düzenli bağışlar yaptım bir kumar rehabilitasyon merkezine. 1023 00:56:24,178 --> 00:56:26,847 Gökleri yerinden oynatmış olmalı çünkü, 20 yıl bunu yaptıktan sonra, 1024 00:56:26,848 --> 00:56:28,607 oğlum eve döndü. 1025 00:56:29,948 --> 00:56:31,077 İlk zamanlar güzeldi 1026 00:56:31,078 --> 00:56:33,147 onun bir ev satın almasıyla ve yaşlılar merkezi inşa etmek. 1027 00:56:33,817 --> 00:56:36,257 Ama çok geçmeden, Bir fark fark ettim. 1028 00:56:36,687 --> 00:56:37,916 Eve ancak geceleri gelirdi... 1029 00:56:37,917 --> 00:56:39,428 ve sadece bahçede vakit geçir. 1030 00:56:39,658 --> 00:56:42,287 Konuşmalıydın ona biraz anlam ver! 1031 00:56:42,288 --> 00:56:43,297 - Kesinlikle. - Haklı. 1032 00:56:43,728 --> 00:56:46,328 O sıralarda, aklım teslim olmaya başladı. 1033 00:56:47,167 --> 00:56:48,527 Ve hiçbir fikrim yoktu... 1034 00:56:48,567 --> 00:56:52,038 para kazandığını kumar yoluyla. 1035 00:56:53,138 --> 00:56:55,666 Hak ettiğinizi alırsınız. 1036 00:56:55,667 --> 00:56:57,207 Ne ekersen onu biçersin. 1037 00:56:57,507 --> 00:57:00,578 Haklısın. Kumar ne beni çocukken yaparken gördü, 1038 00:57:01,147 --> 00:57:03,848 peki kendimden başka kimi suçlayabilirim? 1039 00:57:04,718 --> 00:57:06,147 Bunu bildiğine sevindim. 1040 00:57:11,087 --> 00:57:12,087 Bay Cha. 1041 00:57:14,288 --> 00:57:15,828 Neyden bahsediyordun? 1042 00:57:17,397 --> 00:57:19,666 Bay Kim eskiden aynı zamanda kumar bağımlısı... 1043 00:57:19,667 --> 00:57:21,498 ve bu sonuçtan dolayı kendisini suçluyor. 1044 00:57:22,198 --> 00:57:23,297 Anlıyorum. 1045 00:57:23,897 --> 00:57:25,666 Acıklı hikayeyi kısa kesebilir misin? 1046 00:57:25,667 --> 00:57:27,736 ve bize bir şey söyle bu davada bize yardımcı olacak mı? 1047 00:57:27,737 --> 00:57:29,377 Daha nazik ol! 1048 00:57:31,507 --> 00:57:34,178 Bay Kim, anlayışınızı rica ediyorum. 1049 00:57:34,308 --> 00:57:35,348 Onun bir pislik olduğunu biliyorum. 1050 00:57:35,408 --> 00:57:37,248 ama o tek kişi bu şu anda yardımcı olabilir. 1051 00:57:37,317 --> 00:57:38,317 Ne... 1052 00:57:39,047 --> 00:57:42,856 Bütün gece dans et 1053 00:57:42,857 --> 00:57:45,788 Patron, öyle olman gerekmez mi? üst kattaki toplantıda mı? 1054 00:57:45,987 --> 00:57:48,387 Tekerlekleri harekete geçirdim. Daha ne yapmam gerekiyor? 1055 00:57:48,388 --> 00:57:49,928 için tatildeyim 2000 yıldır ilk kez. 1056 00:57:50,428 --> 00:57:52,427 Aris. 1057 00:57:52,428 --> 00:57:54,598 (Güvenilir Polis, Güvenli Ülke) 1058 00:57:54,698 --> 00:57:57,268 Bu on milyar wondan, 100 milyon benim. 1059 00:57:57,837 --> 00:57:59,936 Kendi paramı geri almak için buradayım. 1060 00:57:59,937 --> 00:58:01,867 Az önce itiraf ettin yasa dışı kumar oynamak. 1061 00:58:01,868 --> 00:58:03,137 Paranı geri ver, ayağım. 1062 00:58:03,138 --> 00:58:05,637 Eğer bir oyunda hile varsa, benim gibi insanlar... 1063 00:58:05,638 --> 00:58:08,308 şike mağduru olarak değerlendiriliyor. 1064 00:58:09,007 --> 00:58:11,178 Şike mi? Kanıtın nerede? 1065 00:58:11,448 --> 00:58:13,448 Bir model farkettim, görüyorsunuz. 1066 00:58:14,087 --> 00:58:15,717 1 milyon won kazandıktan sonra, 5 milyon kaybederim. 1067 00:58:15,718 --> 00:58:17,058 Sonra 2 milyon won kazandığımda, 10 milyon kaybederim. 1068 00:58:17,118 --> 00:58:19,986 Kazanma-kaybetme oranı tam olarak 1'e 5'tir. 1069 00:58:19,987 --> 00:58:21,687 Bu nasıl hileli değil? 1070 00:58:22,228 --> 00:58:26,127 Bu sadece onların olduğu anlamına gelebilir Elimdeki kartların farkındayım! 1071 00:58:26,728 --> 00:58:28,527 İlk önce nasıl oldun bu web sitesine rastladınız mı? 1072 00:58:29,297 --> 00:58:30,337 Sadece gizli üyeler içindir. 1073 00:58:31,090 --> 00:58:34,820 İşte anlaşma şu. Kumarhanedeki Bay Bald... 1074 00:58:35,190 --> 00:58:36,328 bağlantılı kumarbazlar... 1075 00:58:36,329 --> 00:58:38,360 çevrimiçi bir kumar sitesine. 1076 00:58:39,259 --> 00:58:40,799 İşte bu! 1077 00:58:40,800 --> 00:58:42,770 - Aynı şekilde. - Ben de. 1078 00:58:42,900 --> 00:58:44,428 Lanet parazitler. 1079 00:58:44,429 --> 00:58:46,038 Almaları gereken şey sonsuz işkencedir. 1080 00:58:46,039 --> 00:58:47,368 Şimdi ne olacak? 1081 00:58:47,369 --> 00:58:48,868 Tamam, hadi yapalım şunu. 1082 00:58:48,869 --> 00:58:50,808 - Ne... - Hey! 1083 00:58:50,809 --> 00:58:53,279 - Birisi onu durdursun! - Cidden? 1084 00:58:53,280 --> 00:58:55,808 Önce bir plana ihtiyacımız var. 1085 00:58:55,809 --> 00:58:57,250 Plan bu. 1086 00:58:57,309 --> 00:58:59,448 - Hadi! - Kes şunu! 1087 00:58:59,449 --> 00:59:01,448 - Al şunu! - Hey! 1088 00:59:01,449 --> 00:59:03,289 - Kes şunu. - Hadi! 1089 00:59:35,098 --> 00:59:37,568 Kendinizi tanımlayın. Siz ikiniz yeni görünüyorsunuz. 1090 00:59:39,638 --> 00:59:40,837 Nerede oynadın? 1091 00:59:41,037 --> 00:59:44,206 - Biraz cesaretin var... - Haydi. 1092 00:59:44,207 --> 00:59:46,408 Hey. Bunun için üzgünüm. 1093 00:59:48,247 --> 00:59:50,677 Ona aldırma. O sadece bana para sağlamak için burada. 1094 00:59:50,678 --> 00:59:51,917 Mali destekçi mi? 1095 00:59:52,417 --> 00:59:53,647 Rakun bize yolu gösterdi. 1096 00:59:54,448 --> 00:59:55,618 Paraya gelince... 1097 00:59:58,057 --> 00:59:59,118 Bu kadarım var. 1098 01:00:03,457 --> 01:00:05,057 İki tanesi girecek. 1099 01:00:10,198 --> 01:00:13,536 - Cesaret etme! - Güya! 1100 01:00:13,537 --> 01:00:16,137 - Devam et. - Anlaştık, kahretsin! 1101 01:00:16,138 --> 01:00:18,178 - Cidden? - Bu potu ben kazandım! 1102 01:00:37,258 --> 01:00:39,356 Burada. Okuyun ve ağlayın. 1103 01:00:39,357 --> 01:00:40,928 - Ne... - Lanet olsun. 1104 01:00:52,508 --> 01:00:53,977 Hiçbir şeyi yok. 1105 01:00:55,247 --> 01:00:56,377 Burada bir çiftim var. 1106 01:01:02,147 --> 01:01:03,417 Bir kalp kızarması. 1107 01:01:08,928 --> 01:01:11,328 Bu 2 milyon won demek. Şimdi sana 10 milyon artıracağım. 1108 01:01:21,167 --> 01:01:22,507 Onluk ona bir puan veriyor. 1109 01:01:22,508 --> 01:01:24,807 Dörtlüleri var. Katlamak. 1110 01:01:25,508 --> 01:01:26,778 katlayacağım. 1111 01:01:28,578 --> 01:01:30,147 Şu anda hiçbir şeyi yok. 1112 01:01:41,928 --> 01:01:43,497 Biraz ara veriyorum. 1113 01:01:44,928 --> 01:01:47,166 - Sen de beş tane almalısın. - Neden... 1114 01:01:47,167 --> 01:01:48,598 ne zaman iyi durumdayım? 1115 01:01:49,868 --> 01:01:52,368 Tanrım. Tatlım, bacakların kramplar olmalı. 1116 01:01:52,968 --> 01:01:55,607 Biraz ara ver, olur mu? 1117 01:01:55,767 --> 01:01:56,877 Sağ. 1118 01:01:58,138 --> 01:01:59,747 O halde bir maç için oturacağım. 1119 01:02:05,517 --> 01:02:08,016 Ne zamana kadar oynayacaksın? Bay Bald'ı yakalamamız gerekiyor. 1120 01:02:08,017 --> 01:02:11,117 Atlarınızı tutun. O bize gelecek kazanmaya devam ettiğimiz sürece. 1121 01:02:11,118 --> 01:02:12,488 Ama o... 1122 01:02:18,415 --> 01:02:20,225 - Garson. - Sayın? 1123 01:02:21,785 --> 01:02:25,455 Keçi sakallı olan. Bir profesyonele benziyor. 1124 01:02:28,426 --> 01:02:30,696 - Bizimkilerden biri onunla ilgilensin. - Elbette. 1125 01:02:34,355 --> 01:02:35,714 İyilik. 1126 01:02:36,484 --> 01:02:38,654 Buradaki pot eğlenceli olmalı. 1127 01:02:38,955 --> 01:02:40,294 Nihayet. 1128 01:02:40,794 --> 01:02:43,665 Oturun. Bugün tamamen temizlendim. 1129 01:02:44,194 --> 01:02:46,024 Aynı şekilde. Ben de temizlendim. 1130 01:02:46,464 --> 01:02:48,634 Yeni adam iyi olmalı. 1131 01:02:50,234 --> 01:02:51,705 Ne yapabileceğini görelim. 1132 01:03:13,794 --> 01:03:15,395 Ne salak bir şey. Gizli bir kartı var. 1133 01:03:16,055 --> 01:03:17,964 Bu ona yedi-yükseklik veriyor düz floş. 1134 01:03:24,705 --> 01:03:26,435 Ah hayatım! 1135 01:03:27,205 --> 01:03:29,133 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1136 01:03:29,134 --> 01:03:31,344 Ben çok sakar biriyim. 1137 01:03:32,944 --> 01:03:35,145 - İyi misin? - Dikkatli ol, olur mu? 1138 01:03:36,285 --> 01:03:38,984 Kadın da işin içinde. Bir maça ası görüyorum. 1139 01:03:39,145 --> 01:03:40,514 Kazanmanın hiçbir yolu yok. 1140 01:03:40,515 --> 01:03:41,983 Neler oluyor? 1141 01:03:41,984 --> 01:03:44,624 Bay Cha'nın kazanması için bir maça asına ihtiyacı var. 1142 01:03:44,625 --> 01:03:46,954 ama o kadın onu çantasında sakladı. 1143 01:03:46,955 --> 01:03:48,454 Bütün bu oyunu alt üst etmemiz gerekiyor. 1144 01:03:48,455 --> 01:03:51,923 Neden? Onun çantasında olduğunu söylemiştin. Sadece onu yakalamamız gerekiyor. 1145 01:03:51,924 --> 01:03:54,035 Ve bunu yapmak bizim uzmanlık alanımızdır. 1146 01:03:54,564 --> 01:03:56,194 Bay Cha, hazır mısınız? 1147 01:04:00,035 --> 01:04:01,035 Gitmek. 1148 01:04:14,355 --> 01:04:15,355 Ah Reum. 1149 01:04:17,484 --> 01:04:18,984 - Tamam aşkım. - Çarpmak. 1150 01:04:22,495 --> 01:04:24,625 Tanrım, sırtım. 1151 01:04:27,364 --> 01:04:30,105 - Dikkatli ol, olur mu? - Lanet olsun. 1152 01:04:36,035 --> 01:04:37,145 Hepsi bir arada. 1153 01:04:39,674 --> 01:04:41,375 - Arama. - Elbette. 1154 01:04:41,774 --> 01:04:43,814 O halde elleri karşılaştıralım. 1155 01:04:45,814 --> 01:04:46,955 Çok kötü. 1156 01:04:50,154 --> 01:04:51,424 Düz bir floşum var. 1157 01:04:53,355 --> 01:04:55,693 Royal Straight Flush'a sahip olduğunuzdan şüpheliyim. 1158 01:04:55,694 --> 01:04:58,464 bu yüzden kazanmanın tadını çıkaracağım. 1159 01:05:01,294 --> 01:05:02,395 O kadar hızlı değil. 1160 01:05:04,872 --> 01:05:06,011 Bu çok kötü. 1161 01:05:07,346 --> 01:05:08,775 korkuyorum... 1162 01:05:11,788 --> 01:05:13,027 şüphe etmekte haklıydın. 1163 01:05:16,344 --> 01:05:17,484 Royal düz floş. 1164 01:05:18,745 --> 01:05:20,884 Güzel bitti. 1165 01:05:21,484 --> 01:05:24,785 Ne oldu? Bu mümkün değil. Bu nasıl oldu? 1166 01:05:31,594 --> 01:05:32,665 Ne... 1167 01:05:35,144 --> 01:05:36,585 Ne demek mümkün değil? 1168 01:05:36,829 --> 01:05:41,258 Her zaman bir tane vardır Yüzde 0,0032 olasılık. 1169 01:05:42,625 --> 01:05:43,655 Ne? 1170 01:05:44,324 --> 01:05:45,394 Lanet olsun. 1171 01:05:47,966 --> 01:05:51,804 Bu çok yakındı. Neyse, iyi iş çıkardınız çocuklar. 1172 01:05:51,805 --> 01:05:55,375 Yaptığımız tüm hileleri göz önünde bulundurursak, bu temeldi. 1173 01:05:57,616 --> 01:05:59,745 O halde neden gitmiyorum? 1174 01:06:10,625 --> 01:06:13,096 Oldukça iyisin. Normalde nerelere sık gidersiniz? 1175 01:06:14,526 --> 01:06:16,026 Burada ve orada. 1176 01:06:16,165 --> 01:06:17,765 Daha yüksek riskli bir oyun biliyorum. 1177 01:06:18,765 --> 01:06:20,334 Ne kadar yüksek? 1178 01:06:20,335 --> 01:06:21,506 Sınırsız. 1179 01:06:22,566 --> 01:06:24,335 Beklemek. Sınırsız? 1180 01:06:25,136 --> 01:06:27,846 barındıran bir web sitesi var Dünyanın dört bir yanından kumarbazlar. 1181 01:06:28,776 --> 01:06:30,345 Sen ne diyorsun? İlgileniyor musun? 1182 01:06:30,346 --> 01:06:31,616 Nasıl olmayayım? 1183 01:06:34,145 --> 01:06:37,515 Telefon numaranızı buraya bırakın... 1184 01:06:38,055 --> 01:06:41,256 ve bir mesaj alacaksınız Oyunların başlamasına on dakika kala. 1185 01:06:42,026 --> 01:06:44,955 O zaman girişinizi yapabilirsiniz. 1186 01:06:53,335 --> 01:06:55,466 Olduğun yerde kal. Bu polis! 1187 01:06:56,066 --> 01:06:59,005 Yaptığın şeyi bırak. Bu polis! 1188 01:06:59,006 --> 01:07:01,745 Tutuklusun yasadışı kumar suçlamasıyla. 1189 01:07:03,846 --> 01:07:04,975 Yere yat. 1190 01:07:08,816 --> 01:07:09,855 Koşmak! 1191 01:07:40,386 --> 01:07:42,986 (Bundan böyle Gösteri Zamanı!) 1192 01:07:43,095 --> 01:07:45,634 Bunu yaptığımıza inanamıyorum. Çılgıncaydı. 1193 01:07:45,635 --> 01:07:46,804 Bu hangi ada? 1194 01:07:46,805 --> 01:07:48,904 Burası Boruboru Adası. Bu benim emeklilik planım. 1195 01:07:48,905 --> 01:07:50,875 Yani insanlara yardım etmenin nedeni... 1196 01:07:50,876 --> 01:07:53,146 onlarla mesafeni korumak mı? 1197 01:07:53,776 --> 01:07:55,145 Daha iyi bakın. 1198 01:07:55,146 --> 01:07:56,485 ilişkiniz nedir? Cha Cha Woong'la mı? 1199 01:07:56,486 --> 01:07:57,714 Ben mi yoksa o mu? 1200 01:07:57,715 --> 01:07:58,816 Kimseyle görüşüyor musun? 1201 01:07:59,955 --> 01:08:01,254 Bunu Memur Ko mu çizdi? 1202 01:08:01,255 --> 01:08:02,885 Bu... Bekle. 1203 01:08:03,016 --> 01:08:05,786 Umarım gitmene izin vermezsin hayatındaki insanlardan. 1204 01:08:06,755 --> 01:08:08,525 Her yerde onun yüzünü görmeye devam ediyorum... 1205 01:08:08,526 --> 01:08:10,595 ve sözleri sürekli beni etkiliyor. 1206 01:08:12,566 --> 01:08:13,995 Bir şans var... 1207 01:08:14,896 --> 01:08:18,866 ikisi de birbirlerinin hayatlarında bir hediye değildir.