1
00:00:02,080 --> 00:00:06,517
[موسيقى]

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,391
مان 1 SLNGS:
<i>قد يكون قول الحقيقة خبرًا سيئًا</i>

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,194
مان 2 SLNGS:
<i>قد يكون قول الحقيقة خبرًا سيئًا</i>

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,755
<i>قول الحقيقة</i>--

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,918
<i>يمكن أن يكون قول الحقيقة خبرًا جيدًا</i>

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,635
مان 1 SLNGS:
<i>قول الحقيقة فكرة سيئة</i>

7
00:00:29,840 --> 00:00:32,434
الرجل 2 SlNGS: <i>قول الحقيقة</i>
<i>مشكلة صعبة</i>

8
00:00:32,640 --> 00:00:36,713
الرجل 1 SlNGS: <i>قول الحقيقة</i>--
<i>قول الحقيقة أمر مخيف...</i>

9
00:00:36,920 --> 00:00:40,549
<i>قول الحقيقة</i>
<i>إنه مأزق مخيف</i>

10
00:00:40,760 --> 00:00:44,435
مان 2 SLNGS:
<i>قول الحقيقة عشبة مرة</i>

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,710
مان 1 SLNGS:
<i>قول الحقيقة هو نفق خطير</i>

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,512
مان 2 SLNGS:
<i>عندما تخرج من ذلك النفق</i>

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,393
الرجل 2 SlNGS: <i>أنت</i><i>لديك أعشاب مرة</i>
الرجل 1 SlNGS: <i>إنها</i><i>حياة سوداء أمامنا</i>

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,319
رجل 1: انسَ "العشب". لم أسمع به قط
أغنية تحتوي على كلمة "عشب" بداخلها.

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,273
الرجل 2:
<i>إن قول الحقيقة أمر خطير...</i>

16
00:00:57,520 --> 00:00:58,555
<i>خطير!</i>

17
00:00:58,760 --> 00:01:02,389
<i>قد يكون قول الحقيقة أمرًا خطيرًا</i>
''خطير'' ماذا؟

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,194
<i>قول الحقيقة</i>
<i>قد يشكل خطرًا</i>--

19
00:01:05,400 --> 00:01:07,789
<i>قد يكون قول الحقيقة أمرًا خطيرًا</i>
<i>الأعمال</i>

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,992
<i>قول الحقيقة</i>
<i>يمكن أن يكون عملاً خطيرًا</i>

21
00:01:11,200 --> 00:01:12,997
لماذا؟

22
00:01:13,200 --> 00:01:14,952
لماذا؟

23
00:01:15,160 --> 00:01:16,434
لماذا؟

24
00:01:16,640 --> 00:01:19,108
<i>قول الحقيقة</i>
<i>يمكن أن يكون عملاً خطيرًا</i>

25
00:01:19,320 --> 00:01:22,278
<i>لأنه بنفسك</i>
<i>أنت</i>'<i>لا تعرف السبب</i>

26
00:01:22,480 --> 00:01:23,435
هاه؟

27
00:01:23,640 --> 00:01:25,119
حسنا، أنا فقط أعطيك
ما هي الفكرة.

28
00:01:25,320 --> 00:01:28,517
[سلنغلنغ]

29
00:01:30,760 --> 00:01:33,718
أوه، هل هذا رائع!

30
00:01:52,000 --> 00:01:54,434
[أصوات بوق السيارة]

31
00:01:55,640 --> 00:01:57,835
رجل 2: انظر إلى ذلك،
<i>أعظم أعمال سيمون وغارفانك</i><i>.</i>

32
00:01:58,040 --> 00:02:01,157
رجل 1: لايل، ''عمل خطير'' هو
جيدة مثل أي شيء كتبوه على الإطلاق.

33
00:02:01,360 --> 00:02:02,475
هل تعتقد ذلك؟
بالتأكيد.

34
00:02:02,680 --> 00:02:04,591
الشيء الوحيد
أن سيمون وغارفانكيل
أو بروس سبرينغستين

35
00:02:04,800 --> 00:02:06,836
أو أي من هؤلاء الرجال لديهم
الذي ليس لدينا هو وكيل.

36
00:02:07,040 --> 00:02:07,995
هل تعتقد ذلك؟

37
00:02:08,200 --> 00:02:11,158
''الأعمال الخطرة'' جيدة بنفس القدر
مثل "جسر فوق المياه العكرة"
في أي يوم من أيام الأسبوع.

38
00:02:11,360 --> 00:02:12,315
هل تعتقد ذلك؟

39
00:02:12,520 --> 00:02:14,636
أنا أقول لك، إذا حصلنا على وكيل،
نحصل على ألبوم قياسي.

40
00:02:14,840 --> 00:02:16,796
[الهاتف RlNGS]

41
00:02:17,400 --> 00:02:19,197
وكالة المواهب الحرة.
الرجل: <i>السيد. حرر،</i>

42
00:02:19,400 --> 00:02:21,197
<i>آه، هذا هو تشاك كلارك</i>
<i>من روجرز وكلارك إي.</i>

43
00:02:21,400 --> 00:02:22,355
نعم؟

44
00:02:22,560 --> 00:02:24,755
<i>نحن</i><i>مؤلفو أغاني</i>
<i>ونحن</i><i>نبحث عن وكيل.</i>

45
00:02:24,960 --> 00:02:25,915
نعم.

46
00:02:26,120 --> 00:02:29,078
<i>وقد شاهدنا إعلانك في</i> Variety.
<i>نحن</i><i>سنكون في Song Mart</i>
<i>الثلاثاء المقبل.</i>

47
00:02:29,280 --> 00:02:31,999
<i>ولدينا</i><i>لدينا أغنية جديدة نعتقد أنها</i>
<i>جيد بما يكفي لإنشاء ألبوم تسجيلي.</i>

48
00:02:32,200 --> 00:02:33,189
اه هاه.
<i>وتساءلنا</i>

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,152
<i>إذا</i>'<i>كانت لديك فرصة للنزول</i>--
الألبوم القياسي؟

50
00:02:35,360 --> 00:02:37,510
<i>لا، لا، لا، لا.</i>
في الألبوم القياسي؟

51
00:02:37,720 --> 00:02:40,678
<i>إنه</i>'<i>لا يُسمى "ألبوم التسجيل".</i>
<i>إنه</i><i>يُسمى "سوق الأغاني"، يا سيدي.</i>

52
00:02:40,880 --> 00:02:42,438
<i>إنه</i>'<i>في الأساس مكان للتجربة</i>
<i>للحصول على مواد جديدة.</i>

53
00:02:42,640 --> 00:02:44,790
[موسيقى]

54
00:02:45,040 --> 00:02:48,350
[سلنغلنغ]

55
00:03:02,880 --> 00:03:07,635
["الأعمال الخطرة"]

56
00:03:20,280 --> 00:03:24,239
المُذيع: <i>حسنًا، حسنًا، حسنًا،</i>
<i>التي تختتم ليلة اختبار أخرى</i>
<i>في سونج مارت.</i>

57
00:03:24,440 --> 00:03:26,795
<i>مجموعة رائعة الليلة.</i>
<i>حظًا سعيدًا يا أطفال.</i>

58
00:03:27,840 --> 00:03:30,559
حسنًا، اه، ما رأيك،
السيد فريد؟

59
00:03:30,760 --> 00:03:32,796
كوكيل؟
نعم.

60
00:03:33,000 --> 00:03:35,639
دعني أخبرك
ما قلته لتوني بينيت.

61
00:03:35,840 --> 00:03:41,039
غني الأغاني التي يعرفها الناس بالفعل.
بهذه الطريقة، إذا لم يعجبهم ذلك، فسيفعلون
لا يزال لديك شيء يستحق التصفيق.

62
00:03:41,240 --> 00:03:44,038
لكننا لسنا مطربين.
لا، نحن مؤلفي الأغاني.

63
00:03:44,240 --> 00:03:47,437
لذا؟ ذا بيتش بويز
ألم يكونوا مؤلفي أغاني؟

64
00:03:47,640 --> 00:03:48,993
أنتوني نيولي
ليس كاتب الأغاني؟

65
00:03:49,200 --> 00:03:53,478
أعني، إذا كنت تريد بيع الأغاني
اليوم، عليك أن يكون لديك عمل
مع النكات، طقطق، مقاطع.

66
00:03:53,680 --> 00:03:56,069
وإلا بصراحة...

67
00:03:56,280 --> 00:04:01,991
أنت عجوز، أنت أبيض
وليس لديك أي خدعة.

68
00:04:02,200 --> 00:04:03,315
ليس لديك أي حيل.

69
00:04:03,520 --> 00:04:06,876
المُذيع: <i>الاختبار الليلة</i>
<i>في The Ad Lib لأول مرة،</i>
<i>يرجى الترحيب بروجرز وكلارك إي.</i>

70
00:04:07,120 --> 00:04:11,033
[''LlTTLE DARLlN'' مسرحيات]

71
00:05:34,560 --> 00:05:36,118
لا أفهم
ما فعلناه خطأ.

72
00:05:36,320 --> 00:05:39,278
لا شيء، على الرغم من أنني أعتقد
ستكون فكرة جيدة أن تتغير
روتينك إذا كانوا الاستهجان.

73
00:05:39,480 --> 00:05:41,198
خلاف ذلك، أنا مشجعة للغاية.

74
00:05:41,400 --> 00:05:42,674
ليس لدينا روتين آخر
للتغيير إلى.

75
00:05:42,920 --> 00:05:46,196
الأمر هو يا مارتي، لقد كنا كذلك
نعيش على مدخراتنا بينما
لقد كنا نعمل على عملنا.

76
00:05:46,400 --> 00:05:48,595
ولكننا لم نصل إلى أي شيء الآن.
حقًا؟

77
00:05:48,800 --> 00:05:50,392
حصلت على أخبار جيدة بالنسبة لك.
ماذا؟

78
00:05:50,600 --> 00:05:51,999
أعتقد أنني أستطيع أن أحصل لك على حجز.

79
00:05:52,200 --> 00:05:53,155
من أجل المال؟
قطعاً.

80
00:05:53,360 --> 00:05:54,679
أين؟
هندوراس.

81
00:05:54,880 --> 00:05:58,031
الفندق الذي فيه الأمريكي
الصحفيون يقيمون في هندوراس.

82
00:05:58,240 --> 00:06:02,438
تاكسي! الفعل الأخير بقي
لأنهم أصبحوا متوترين
عن فرق الموت.

83
00:06:02,640 --> 00:06:04,710
ولكن ليس هناك خطر
إذا كنت لا تقود
في الريف.

84
00:06:04,920 --> 00:06:06,433
كم ثمن؟
مائة وخمسون لمبيرا في الأسبوع.

85
00:06:06,640 --> 00:06:09,677
هذا يساوي 75 دولارًا أمريكيًا.
وهذا يشمل الغرفة والطعام.

86
00:06:09,880 --> 00:06:11,871
هذا فقط 37.50 دولارًا في الأسبوع
لكل واحد منا.

87
00:06:12,080 --> 00:06:14,275
مهلا، هذا صحيح.

88
00:06:14,480 --> 00:06:15,959
لديك رأس جيد
للأرقام.

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,513
لكن، مارتي--
سيارة أجرة!

90
00:06:17,720 --> 00:06:18,789
انتظر لحظة، مارتي.

91
00:06:19,000 --> 00:06:23,516
يمكنني أيضًا أن أمنحك 10 أسابيع
وفي المغرب بـ 950 درهماً في الأسبوع.

92
00:06:23,720 --> 00:06:26,188
هذا يساوي 95 دولارًا أمريكيًا.

93
00:06:26,400 --> 00:06:29,119
لسوء الحظ، لا أستطيع إلا أن أحصل على
يمكنك السفر بالطائرة من جزر الكناري.

94
00:06:29,360 --> 00:06:30,918
اه...

95
00:06:31,120 --> 00:06:33,111
سأتصل بك بشأن ذلك في الصباح.

96
00:06:33,920 --> 00:06:34,955
أنا أيضاً.

97
00:06:35,160 --> 00:06:36,115
هل تريد مني أن أوصلك إلى أي مكان؟

98
00:06:36,360 --> 00:06:38,669
ًلا شكرا. سأفعل
يتجول لفترة من الوقت.

99
00:06:38,880 --> 00:06:42,156
أريد أن أفعل بعض التفكير.
أنا أيضاً.

100
00:06:42,360 --> 00:06:44,032
حسنا، لا تفكر طويلا.

101
00:06:44,240 --> 00:06:48,552
الكثير من الأفعال قد تقتل
للحجز في شمال أفريقيا.

102
00:06:53,800 --> 00:06:57,873
لايل، هل تمانع؟
أريد أن أكون وحدي لأفكر.

103
00:07:00,000 --> 00:07:02,195
[همملنغ]

104
00:07:02,400 --> 00:07:04,550
[يفتح الباب]

105
00:07:07,360 --> 00:07:08,395
لايل!
هل كل شيء على ما يرام؟

106
00:07:08,600 --> 00:07:10,989
إنه الشريط الوحيد
في الحي
هذا مفتوح.

107
00:07:11,200 --> 00:07:13,919
فقط تظاهر وكأنني لست هنا.

108
00:07:19,640 --> 00:07:22,712
[مسرحيات موسيقية]

109
00:07:23,080 --> 00:07:24,149
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

110
00:07:24,360 --> 00:07:26,430
أعطني بوربون
والماء، على التوالي.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,073
اجعل ذلك اثنين.
لا تشرب بوربون.

112
00:07:28,280 --> 00:07:29,759
سوف تسقط على وجهك.

113
00:07:29,960 --> 00:07:31,996
أعطه بيرة.

114
00:07:32,200 --> 00:07:34,475
سآخذ بيرة.

115
00:07:35,760 --> 00:07:38,354
[فرانك سلناترا
مسرحيات ''واحدة لطفلي'']

116
00:07:39,400 --> 00:07:42,870
[سلنغلنغ]

117
00:07:48,960 --> 00:07:50,712
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

118
00:07:50,920 --> 00:07:53,957
نعم نحن اه...
لقد حصلنا على-- أو...

119
00:07:54,880 --> 00:07:58,839
كان لدينا عمل معا.
لا تمزح؟ هل كنت سأراه؟

120
00:07:59,040 --> 00:08:03,113
رقم لقد عرفنا فقط
بعضها البعض حوالي خمسة أشهر.

121
00:08:03,320 --> 00:08:06,869
قبل ذلك كنا مجرد رجال..

122
00:08:08,400 --> 00:08:10,356
مع اه الوظائف.

123
00:08:12,400 --> 00:08:15,472
وأردنا أن نكون مؤلفي الأغاني.

124
00:08:15,880 --> 00:08:18,269
[بيل آر إل إن جي إل إن جي]

125
00:08:19,320 --> 00:08:22,312
[لايل سلننغ]

126
00:08:33,600 --> 00:08:38,230
الطفل 1: يا شاحنة الآيس كريم! قف!
CHlLD 2: هنا!

127
00:08:38,440 --> 00:08:40,908
CHLD 3:
توقف عن كونك غبيًا جدًا! قف!

128
00:08:41,160 --> 00:08:44,197
[سلنغلنغ]

129
00:08:54,840 --> 00:08:56,592
[سلغس]

130
00:08:58,520 --> 00:09:00,715
ما الأمر يا عزيزتي؟

131
00:09:02,760 --> 00:09:06,912
[SlNGlNG ''هذا أمور'']

132
00:09:13,640 --> 00:09:16,518
[بلانو بلايلينج]

133
00:09:19,120 --> 00:09:21,953
أشعر أن هذا جزء خاص جدًا
من المساء.

134
00:09:22,160 --> 00:09:25,391
منذ بضع سنوات مضت،
كان هناك صغيرا جدا
زوجان ذو شعر رمادي هنا

135
00:09:25,600 --> 00:09:29,832
الاحتفال بعيدهم الـ51
ذكرى زواج.
وفي العام الماضي، عادوا--

136
00:09:30,040 --> 00:09:30,995
[المطبات]

137
00:09:31,200 --> 00:09:34,158
آسف.
في ذكرى زواجهما الـ52.

138
00:09:34,360 --> 00:09:38,148
وأخبرتهم بذلك إذا جاءوا
مرة أخرى هنا في العام التالي،

139
00:09:38,360 --> 00:09:41,670
سيكون لدي أغنية مكتوبة لهم.
وقد عادوا.

140
00:09:41,880 --> 00:09:44,110
السيد والسيدة تشارلز ثوموبولوس

141
00:09:44,320 --> 00:09:48,108
الاحتفال هذا المساء
الذكرى 53 لزواجهما.

142
00:09:48,320 --> 00:09:52,438
الرجل: اسمع، اسمع!
المرأة: كم هو رائع!

143
00:09:52,640 --> 00:09:56,553
الغاز الطبيعي المسال:
<i>لقد وعدت</i>'<i>بأنني أحبك إلى الأبد</i>

144
00:09:56,760 --> 00:09:59,957
<i>وعد</i>'<i>أخطط للوفاء به</i>

145
00:10:00,160 --> 00:10:03,914
<i>أنت</i>'<i>ستحظى بالعناية</i>
<i>بعد أن</i>'<i>رحلت</i>

146
00:10:04,120 --> 00:10:07,157
<i>انطلق إلى أرض النوم الكبير</i>

147
00:10:08,840 --> 00:10:14,949
<i>أنا</i>'<i>سأترك بعض الحب في وصيتي</i>

148
00:10:15,160 --> 00:10:20,154
<i>نعم،</i><i>سأترك بعض الحب في وصيتي</i>

149
00:10:21,880 --> 00:10:28,069
<i>لقد أوشكت حياتي على الانتهاء</i>
<i>والوقت يمر بسرعة كبيرة</i>

150
00:10:28,280 --> 00:10:34,515
<i>وأردت أن أقدم لك هدية</i>
<i>لأشكرك على الماضي</i>

151
00:10:35,640 --> 00:10:38,029
[بانس كلانك]

152
00:10:39,000 --> 00:10:41,639
سلنغس:
<i>لقد أوشكت حياتي على الانتهاء</i>

153
00:10:41,840 --> 00:10:44,559
لا ينبغي لي أن ألعب هنا.
<i>والوقت يمر بسرعة كبيرة</i>

154
00:10:44,760 --> 00:10:46,318
أوه، انها مهينة جدا.

155
00:10:46,520 --> 00:10:51,389
النوادل الأحمق يصرخون في وجهي
مثل ذلك وتلقي الأوامر،
الناس يرمون الطعام في وجوههم.

156
00:10:51,600 --> 00:10:53,158
أنا أحبك، تشاك.
شكرًا.

157
00:10:53,360 --> 00:10:58,115
وكنت أفكر
أنه إذا عشنا معًا، سأفعل ذلك
فقط اجعل حياتك أسهل بكثير.

158
00:10:58,320 --> 00:11:01,995
الحياة ليست بهذا السوء،
أنا فقط أشعر بالكثير من الألم.

159
00:11:02,200 --> 00:11:04,668
هل تحبني يا تشاك؟
انظري يا كارول، أنت رائعة.

160
00:11:04,920 --> 00:11:07,036
أعني ذلك.
أنت امرأة رائعة.

161
00:11:07,240 --> 00:11:10,755
يجب أن أتأكد فقط
أنك ملكة جمال الحق. لا تفعل ذلك
أريد التأكد من أنني--

162
00:11:12,280 --> 00:11:14,430
يا إلهي.

163
00:11:14,640 --> 00:11:18,679
يقول هذا الرجل أنه كاتب أغاني
وكان يحب أغنيتي.

164
00:11:21,040 --> 00:11:23,474
يقول إنه يريد أن يشتري لي مشروبًا.

165
00:11:23,680 --> 00:11:25,910
سأعود حالا.

166
00:11:26,280 --> 00:11:29,113
[بلانو بلايلينج]

167
00:11:30,640 --> 00:11:32,835
<i>التقيت بها وسقطت</i>--
لا، لا. قطع "و ل."

168
00:11:33,040 --> 00:11:34,314
أوه ، تريد هذا:

169
00:11:34,520 --> 00:11:35,839
<i>التقيت بها، وسقطت</i>
نعم!

170
00:11:36,040 --> 00:11:37,314
<i>لقد أحببتها جيدًا</i>
نعم!

171
00:11:37,520 --> 00:11:38,635
<i>لقد خرجت، يا الجحيم</i>
نعم.

172
00:11:38,840 --> 00:11:40,671
<i>يا حسرة</i>
هذا كل شيء. افعلها مرة أخرى.

173
00:11:40,880 --> 00:11:42,313
ربما شيء أقوى؟

174
00:11:42,520 --> 00:11:43,839
<i>لقد التقيت بها، يا إلهي!</i>
نعم!

175
00:11:44,080 --> 00:11:48,676
<i>لقد التقيت بها... بام!</i>
اسمحوا لي أن أحاول. اسمحوا لي أن أحاول.

176
00:11:49,640 --> 00:11:52,757
[سلنغلنغ]

177
00:11:57,760 --> 00:11:58,715
حصلت عليه، حصلت عليه.

178
00:11:58,920 --> 00:12:01,388
[سلنغس]

179
00:12:04,440 --> 00:12:05,839
اللعنة يا رجل، عندما تكون في وضع التشغيل
أنت على.

180
00:12:06,080 --> 00:12:08,594
[سلنغلنغ]

181
00:12:13,120 --> 00:12:17,477
والطريقة التي أراها بها الناس سوف يرونها
بل يعانون مما لديهم
من محاولة المجهول.

182
00:12:17,680 --> 00:12:19,033
أوه، هل هذا صحيح.

183
00:12:19,240 --> 00:12:22,357
[سلنغلنغ]

184
00:12:27,120 --> 00:12:32,240
ذلك لأن معظم الرجال يعيشون حياتهم
من اليأس الهادئ.

185
00:12:32,440 --> 00:12:34,317
أوه، هل هذا صحيح!

186
00:12:46,480 --> 00:12:50,109
الفتيات ينادونني "الصقر".
إنها قصة طويلة، حرب العصابات،
القرف من هذا القبيل.

187
00:12:50,320 --> 00:12:51,594
''الصقر''؟

188
00:12:51,800 --> 00:12:54,951
[سلنغلنغ]

189
00:13:07,840 --> 00:13:08,909
هل يمكنك أن تمنحنا نصف ساعة أخرى؟

190
00:13:09,120 --> 00:13:10,075
نصف ساعة؟
نعم.

191
00:13:10,280 --> 00:13:11,235
نصف ساعة؟
نعم.

192
00:13:11,440 --> 00:13:12,668
نصف ساعة مثل النصف ساعة الماضية؟

193
00:13:12,880 --> 00:13:14,393
نحن لا نحصل على العمل الإضافي لهذا الغرض.

194
00:13:14,600 --> 00:13:15,555
هنا، جرب هذا:

195
00:13:15,760 --> 00:13:18,433
<i>نصف ساعة، نصف ساعة</i>
<i>مثل النصف ساعة الأخيرة</i>

196
00:13:19,000 --> 00:13:21,230
[سلنغلنغ]

197
00:13:22,480 --> 00:13:26,234
إلى أين أنت ذاهب؟ يقضي.
تشاك: لقد حصلنا على شيء ما.

198
00:13:32,360 --> 00:13:33,509
[كريلينج]

199
00:13:33,720 --> 00:13:37,156
لايل. لايل، استمع لي.
إنها لا تستحق ذلك.

200
00:13:37,360 --> 00:13:40,397
لم تفهم
إحساسك بالتفاني.

201
00:13:40,600 --> 00:13:43,672
أنا آسف، فقط-- لقد تجاوزني
في موجات كل بضع دقائق.

202
00:13:43,880 --> 00:13:46,314
أنا آسف.
هذا جيد. هذا كل الحق.

203
00:13:51,640 --> 00:13:54,473
أوه، لا أعرف ماذا أفعل الآن.

204
00:13:55,480 --> 00:13:57,630
لا أعرف ماذا أفعل
بدون ويلا.

205
00:13:57,840 --> 00:14:00,195
لقد كنا متزوجين
منذ أن كنا 17.

206
00:14:00,400 --> 00:14:03,517
لم أواعد أحدًا أبدًا
لكن ويلا.

207
00:14:03,720 --> 00:14:04,994
أوه ويلا.

208
00:14:07,080 --> 00:14:09,389
لايل: كنا سعداء في حين
كنت أعمل في محطة وقود.

209
00:14:09,600 --> 00:14:11,875
كان لدينا منزل صغير جميل،
حديقة صغيرة لطيفة.

210
00:14:12,120 --> 00:14:14,714
سأعود إلى المنزل في المساء
وكتابة الأغاني.

211
00:14:14,920 --> 00:14:18,356
ويلا سوف-- كانت ستغطي و...

212
00:14:18,560 --> 00:14:23,236
ثم تم افتتاح مصنع الإطارات
وبين عشية وضحاها السكان
أطلق النار على حوالي 35000.

213
00:14:23,440 --> 00:14:26,238
لايل، هل يمكنك الوقوف للحظة؟
أنت تجلس على ربطة عنق بلدي.

214
00:14:26,440 --> 00:14:31,673
لذا قلت لويلا، قلت،
'' انظر، يجب أن نذهب
إلى نيويورك أو ناشفيل.

215
00:14:31,880 --> 00:14:35,395
لأن هؤلاء هم
المكانين الوحيدين ليكونوا
إذا كنت تريد بيع الأغاني."

216
00:14:35,600 --> 00:14:37,636
هكذا يحدث
لقد جئنا إلى نيويورك.

217
00:14:37,840 --> 00:14:39,592
مم-هم.

218
00:14:40,440 --> 00:14:43,159
يا له من فظاظة كنت.

219
00:14:43,360 --> 00:14:44,759
شموك.

220
00:14:45,920 --> 00:14:47,990
إنها ليست "تافهة" إنها تافهة

221
00:14:48,200 --> 00:14:50,509
سموك.
شموك.

222
00:14:50,720 --> 00:14:52,995
سموك.

223
00:14:53,200 --> 00:14:56,078
قل "ش".
ش.

224
00:14:56,280 --> 00:14:58,555
الآن قل "الوحل".
الوحل.

225
00:14:58,760 --> 00:15:00,830
الآن قل "ش" و"الوحل"
معا بسرعة حقيقية.

226
00:15:01,040 --> 00:15:02,792
سموك.

227
00:15:06,760 --> 00:15:11,072
أقرب.
أنت تعرف حقا اللغة.

228
00:15:11,280 --> 00:15:14,317
[تشغيل الموسيقى بصوت عال]

229
00:15:17,560 --> 00:15:19,790
هذا صديقي لايل روجرز.
وأنت؟

230
00:15:20,000 --> 00:15:21,479
دوروثي.

231
00:15:21,680 --> 00:15:23,318
وهذا صديقي سيري دارما.

232
00:15:23,520 --> 00:15:26,239
لايل، لماذا لا تتسلل
هنا والتحدث إلى سيري.

233
00:15:26,440 --> 00:15:30,877
سيري، كن حذرا من هذا الرجل.
لديه الكثير من التحركات السريعة.

234
00:15:33,200 --> 00:15:34,918
[تشاك ودوروثي يضحكون]

235
00:15:35,720 --> 00:15:40,032
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنت سخيف جميلة جدا.

236
00:15:40,240 --> 00:15:43,516
أنت رائعة الجمال.
لا تمزح معي!

237
00:15:43,720 --> 00:15:48,157
ربما كان لديك كل رجل في
العالم يخبرك أنك جميلة
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

238
00:15:48,360 --> 00:15:50,669
أنت مجنون جدًا يا هوك.
مجنون؟

239
00:15:50,880 --> 00:15:54,429
أريد تقبيل كل شبر منك،
الحصول على حسم معك.

240
00:15:54,640 --> 00:15:57,871
سلنغس:
<i>اقطع قليلًا منك</i>

241
00:15:58,080 --> 00:16:00,640
لايل:
لم يكن عليك أن تغادر معي.
والآن أفسدت عليك الليلة.

242
00:16:00,840 --> 00:16:04,037
عليك أن تعطي لنفسك فترة راحة.
أنت لم تخرج قط
مع أي شخص ما عدا زوجتك.

243
00:16:04,240 --> 00:16:06,196
نعم، ولكن يجب أن يكون لديك
المظهر، تشاك.

244
00:16:06,400 --> 00:16:09,790
أعني أنك تمشي في مكان ما
مثل هذا والفتيات يريدونك فقط.

245
00:16:10,000 --> 00:16:13,754
كما تعلمون، حصلت على هذا النوع
من الوجه. نوع من المظهر المتوسط،
ولكن مع الطابع.

246
00:16:13,960 --> 00:16:17,635
والطريقة التي تمشي بها، يمكنك فقط
افعل ذلك بجسم صغير.

247
00:16:17,840 --> 00:16:21,116
هل سمعت من أي وقت مضى
سيارة رياضية كبيرة؟ أعني،
إذا كنت أبدو مثلك--

248
00:16:21,320 --> 00:16:22,639
أوه، لقد جعلتني مثاليًا جدًا.

249
00:16:22,840 --> 00:16:25,832
لن أقف لذلك.
لا أستطيع الخروج منه.

250
00:16:26,040 --> 00:16:28,918
إنه يبكي كل 10 دقائق يا (كارول).
إنه مثل اليتيم.

251
00:16:30,440 --> 00:16:32,590
ماذا تفعل؟
أنا أتركك.

252
00:16:32,800 --> 00:16:35,109
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

253
00:16:35,320 --> 00:16:37,436
كارول.
ماذا يهمك؟

254
00:16:37,640 --> 00:16:39,153
إذا لم تراني مرة أخرى،

255
00:16:39,360 --> 00:16:42,989
سيكون مرة واحدة فقط أقل في الأسبوع
مما تراني الآن.

256
00:16:43,200 --> 00:16:44,713
أوه، كارول.
حياتك مزحة.

257
00:16:44,920 --> 00:16:47,957
[تشغيل لوحة المفاتيح، SlNGS]

258
00:16:57,520 --> 00:16:59,476
[الهاتف RlNGS]

259
00:17:01,720 --> 00:17:04,314
ويلا؟ ويلا؟
تشاك: <i>مرحبًا، لايل</i>

260
00:17:04,520 --> 00:17:08,229
أنا بالخارج على الحافة
من شقتي.

261
00:17:08,440 --> 00:17:10,351
ماذا؟
<i>أنا</i>'<i>لقد كنت أخدعك يا لايل</i>

262
00:17:10,560 --> 00:17:11,788
<i>وأنا</i>'<i>كنت أخدع نفسي.</i>

263
00:17:12,000 --> 00:17:15,834
ليس لدي أي موهبة.
ليس لدي أي أموال.

264
00:17:16,040 --> 00:17:18,952
لن أجد الآنسة "رايت" أبدًا
وتركتني كارول.

265
00:17:19,160 --> 00:17:22,357
<i>لايل، لا أستطيع</i><i>إنجاح أي شيء.</i>

266
00:17:22,560 --> 00:17:27,350
كل ما قلته لك مزيف.
كل ذلك مجرد تظاهر.

267
00:17:27,560 --> 00:17:30,677
<i>أنا</i>'<i>أنا فاشل تمامًا.</i>
لا تتحرك، سأكون هناك على الفور.

268
00:17:30,880 --> 00:17:32,916
اسمع، لا تتصل بالشرطة.

269
00:17:33,120 --> 00:17:35,953
إذا وصل هذا إلى الصحف،
الفضيحة سوف تدمرني
في عرض الأعمال.

270
00:17:36,160 --> 00:17:37,195
لقد حصلت عليه!
<i>أعني ذلك.</i>

271
00:17:37,400 --> 00:17:38,594
لن أتصل بالشرطة.

272
00:17:38,800 --> 00:17:40,677
<i>لايل!</i>
لن أتصل بالشرطة.

273
00:17:42,480 --> 00:17:45,233
[سلنغلنغ]

274
00:17:46,520 --> 00:17:49,353
[نهج سلرين]

275
00:17:53,520 --> 00:17:54,873
[KNOCKlNG]

276
00:17:55,120 --> 00:17:58,715
رجل:
سيد كلارك؟ خذها ببساطة.

277
00:17:58,920 --> 00:18:02,674
تشاك: اللعنة!
الرجل: خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

278
00:18:02,880 --> 00:18:07,158
كيف حالك يا سيد كلارك؟
ادخل يا سيد كلارك.
قم بإجراء مكالمتك الهاتفية هنا.

279
00:18:12,360 --> 00:18:13,713
أوه لا!

280
00:18:16,440 --> 00:18:19,796
يا! تعال إلى هنا!
لايل: أطلق علي النار!

281
00:18:21,880 --> 00:18:26,670
ألا تعتقد أن أبي لا يفعل ذلك
أشعر باللون الأزرق ولا أشعر باللون الأزرق
في بعض الأحيان؟

282
00:18:26,880 --> 00:18:30,668
لكني أعرف ذلك
غدا يوم آخر.

283
00:18:30,880 --> 00:18:32,836
وستخرج الشمس
غدا.

284
00:18:33,040 --> 00:18:37,113
[SlNGS ''غدًا'']

285
00:18:37,320 --> 00:18:38,435
[الباب مفتوح]

286
00:18:38,640 --> 00:18:39,959
رجل:
أمسكها يا صديق. من أنت؟

287
00:18:40,160 --> 00:18:41,275
لايل:
لايل روجرز. أنا أفضل صديق له.

288
00:18:41,480 --> 00:18:44,472
الرجل: السيد روجرز، هل فعلت ذلك؟
هل لديك أي فكرة عن مدى حظ هذا الصبي؟

289
00:18:44,680 --> 00:18:47,433
لم يكن يريد أن يعيش
معنا في كوينز.

290
00:18:47,640 --> 00:18:50,950
هيا، لا تبتعد
من ماما. تعال.

291
00:18:51,160 --> 00:18:53,879
رجل:
هناك واحد آخر! ينظر!

292
00:18:54,680 --> 00:18:55,635
قف.

293
00:18:55,840 --> 00:18:59,435
OFFlCER: أعطني يدك.
لايل: انتظر يا هوك. أنا قادم.

294
00:18:59,640 --> 00:19:02,916
لا تقترب أكثر، لايل.
ولا تدعوني هوك.

295
00:19:03,120 --> 00:19:04,633
قلت لك أن لا تخبر أحدا.

296
00:19:04,880 --> 00:19:07,189
أعرف، لكني كنت خائفة
لم أتمكن من الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

297
00:19:07,400 --> 00:19:10,312
لا تغضب مني، تشاك.
تشارلز، أنا الحاخام بيرس.

298
00:19:10,520 --> 00:19:16,152
يا إلهي، الحاخام بيرس هنا.
تشارلز، أنت تتذكر الحاخام بيرس.

299
00:19:16,360 --> 00:19:20,831
(تشاك)، أعرف مدى شعورك بالسوء
ولكن هناك أشخاص في هذا العالم
أسوأ حالا منك.

300
00:19:21,040 --> 00:19:24,271
فقراء. اه ناس مريضه

301
00:19:25,640 --> 00:19:27,915
الناس الذين ليس لديهم أحد
للخروج على الحافة بالنسبة لهم.

302
00:19:28,160 --> 00:19:29,115
[موسيقى]

303
00:19:29,320 --> 00:19:31,914
هيا، أعطني يدك.

304
00:19:33,840 --> 00:19:35,239
هيا، تشاك.

305
00:19:42,880 --> 00:19:45,792
اتخذ خطوة صغيرة هنا.

306
00:19:46,000 --> 00:19:48,230
اتخذ خطوة.

307
00:19:48,440 --> 00:19:50,954
خذ بضع خطوات.
تعال.

308
00:19:51,160 --> 00:19:53,674
زوجان من السهوب الصغيرة. أتابوي.

309
00:19:53,880 --> 00:19:55,950
تمام.

310
00:19:56,160 --> 00:19:57,718
تمام.
حسنًا.

311
00:19:57,920 --> 00:19:59,911
لايل.
نعم؟

312
00:20:00,120 --> 00:20:01,951
الرجل 1 : سهل!
رجل 2 : لا!

313
00:20:03,640 --> 00:20:04,834
لايل،
اه هاه.

314
00:20:05,040 --> 00:20:07,554
هل أنت بخيبة أمل في لي؟
لا.

315
00:20:07,760 --> 00:20:10,513
لا، أقصد بسبب
أنا لست هذا النوع من الرجل
التي كنت تعتقد أنني كنت كذلك.

316
00:20:10,720 --> 00:20:12,392
أنت هذا النوع من الرجل
اعتقدت أنك كنت.

317
00:20:12,600 --> 00:20:14,192
أنا لست كذلك، لايل.

318
00:20:14,400 --> 00:20:17,472
عشت مع والدي
حتى كان عمري 32.

319
00:20:17,680 --> 00:20:20,478
لقد مررت حياتي للتو.

320
00:20:23,760 --> 00:20:27,878
مرحبًا، يتطلب الأمر الكثير من<i>القوة</i>
أن لا يكون لديك شيء في عمرك.

321
00:20:28,080 --> 00:20:30,036
ألا تفهم ذلك؟

322
00:20:30,240 --> 00:20:35,189
نعم، معظم الرجال سيشعرون بالخجل،
ولكن لديك الشجاعة لتقول فقط،
''الجحيم معها.''

323
00:20:35,400 --> 00:20:40,679
أنت تقول أنك تفضل ذلك
لا شيء من تسوية بأقل من ذلك.
يفهم؟

324
00:20:41,800 --> 00:20:44,758
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
نعم.

325
00:20:44,960 --> 00:20:46,518
اوه لايل.

326
00:20:53,880 --> 00:20:57,555
[فرانك سلناترا
''واحدة لطفلي'' اللعب]

327
00:20:57,920 --> 00:21:00,559
[همملنغ]

328
00:21:11,360 --> 00:21:16,559
لايل ماذا تقول؟
نحصل على هذا العرض على الطريق؟

329
00:21:18,840 --> 00:21:22,196
هندوراس؟
المغرب. إنه أكثر أماناً

330
00:21:37,240 --> 00:21:40,710
[موسيقى]

331
00:22:03,600 --> 00:22:05,352
أستاذ. البروفيسور بارنز!

332
00:22:07,080 --> 00:22:09,640
بارنز: هل أنت متأكد تمامًا؟
أن هذه خريطة لشتار؟

333
00:22:09,840 --> 00:22:11,273
أنا إيجابي.

334
00:22:11,480 --> 00:22:16,235
أنا أتقن الخط الكوفي في القرن السابع.
هذه الخريطة لا تصدق.

335
00:22:16,440 --> 00:22:21,036
إنه يتحدث عن زمن الاضطراب
عند اثنين من الرسل
سوف تظهر في لشتار.

336
00:22:21,240 --> 00:22:24,312
ومن خلالهم،
سوف ينهض الفقراء والوحيدون،

337
00:22:24,520 --> 00:22:26,715
وسوف يتواضع الأقوياء.

338
00:22:26,920 --> 00:22:32,438
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ انها تتحدث
من اثنين من الرسل. والآن نحن اثنان
وقد وجدت ذلك تماما كما تنبأ.

339
00:22:32,640 --> 00:22:34,198
أوه، لا يكون أحمق.
لو سمحت!

340
00:22:34,400 --> 00:22:35,958
نحن لسنا رسولين.

341
00:22:36,160 --> 00:22:39,596
نحن اثنان من علماء الآثار
من وجد الخريطة التي
إذا تم المصادقة عليه

342
00:22:39,800 --> 00:22:42,633
يمكن أن تبدأ الحرب المقدسة
من شأنه أن يشتعل
الشرق الأوسط بأكمله.

343
00:22:42,840 --> 00:22:44,592
لشتار على حافة الهاوية
الثورة الآن.

344
00:22:44,800 --> 00:22:46,233
[صليلات]

345
00:22:46,720 --> 00:22:48,676
هلسبرز:
هناك شخص ما
خارج الخيمة.

346
00:22:48,880 --> 00:22:50,598
[أنين الجمل]

347
00:22:51,360 --> 00:22:53,237
خذها.

348
00:22:54,520 --> 00:22:55,953
إخفاء ذلك.

349
00:22:59,720 --> 00:23:01,676
[إطلاق النار بالبنادق]

350
00:23:02,320 --> 00:23:05,869
[موسيقى]

351
00:23:55,680 --> 00:23:58,831
لقد أخفيته، شيرا.
لا أستطيع أن أخبرك أين
عبر الهاتف.

352
00:23:59,040 --> 00:24:01,031
<i>سألتقي بك.</i>
متى؟

353
00:24:01,240 --> 00:24:02,992
<i>عمر؟</i>

354
00:24:03,200 --> 00:24:04,679
<i>انتظر.</i>

355
00:24:08,280 --> 00:24:10,475
عمر ؟

356
00:24:10,680 --> 00:24:12,398
<i>عمر؟</i>

357
00:24:17,880 --> 00:24:20,713
لن تجده.

358
00:24:24,480 --> 00:24:27,040
والآن لن يجده أحد..

359
00:24:29,560 --> 00:24:34,111
إلا الرسولين
من الله.

360
00:24:34,920 --> 00:24:37,832
[لايل وتشوك SlNGlNG]

361
00:24:41,480 --> 00:24:45,234
عظيم!
<i>مرحبًا المغرب، أكثر من مجرد بلد</i>

362
00:24:45,440 --> 00:24:48,193
<i>أنت</i><i>حتى حالة ذهنية</i>
أحتاج إلى قلم رصاص.

363
00:24:48,400 --> 00:24:51,870
المرأة: <i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>جميع الركاب الذين يحملون التذاكر</i>
<i>للمغرب</i>

364
00:24:52,080 --> 00:24:55,231
<i>يُرجى استشارة وكيل Air Canary الخاص بك</i>
<i>داخل المحطة.</i>

365
00:24:55,440 --> 00:24:57,431
نحن على وشك البدء
النزول إلى لشتار.

366
00:24:57,640 --> 00:25:00,598
[موسيقى]

367
00:25:19,600 --> 00:25:23,149
المجيء إلى هنا سوف
تغيير حياتنا، هل تعلم؟

368
00:25:26,240 --> 00:25:30,995
عفوا، أنا أمريكي.
فقط دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.

369
00:25:31,200 --> 00:25:33,031
سأجد وكيل طيران كناري.
أنت تشاهد الأمتعة.

370
00:25:33,240 --> 00:25:37,279
حسنا، معرفة ما إذا كنت تستطيع
احصل على بعض القهوة<i>ه.</i> اسأل كم المبلغ
هو قبل أن تدفع ثمنها!

371
00:25:37,480 --> 00:25:38,435
حسنًا.

372
00:25:38,640 --> 00:25:40,915
[سلنغلنغ]

373
00:25:46,760 --> 00:25:49,069
[همز]

374
00:25:49,880 --> 00:25:54,078
المُذيع: <i>انتباه.</i>
<i>يسري حظر التجول العسكري</i>
<i>في جميع أنحاء عشتار.</i>

375
00:25:54,280 --> 00:25:57,875
<i>جميع الأشخاص في الشوارع بعد حلول الظلام</i>
<i>يخضعون للتفتيش والاعتقال.</i>

376
00:26:07,960 --> 00:26:09,029
الرجاء مساعدتي.

377
00:26:09,240 --> 00:26:11,834
انظر، أنا مع شخص ما.
إنها في الحمام.

378
00:26:12,040 --> 00:26:16,875
أتوسل إليك. أنا في حاجة ماسة.
أوه، أنظر، أنا...

379
00:26:17,080 --> 00:26:19,913
حقاً، أنا أشعر بالإطراء الشديد،
لكني مستقيم.

380
00:26:20,120 --> 00:26:23,669
أنا لست فخوراً بذلك
وأنا لا أخجل من ذلك.

381
00:26:23,880 --> 00:26:28,192
أعني، أنا أحترم أسلوب حياتك،
لكن، صششش، إنها ليست ملكي.

382
00:26:28,400 --> 00:26:31,551
هذا لا يعني أن لي
هل هو أفضل أم أسوأ--

383
00:26:35,120 --> 00:26:37,839
انظر إلى ما لديك.
أنا امرأة.

384
00:26:38,040 --> 00:26:40,793
نعم.
أتوسل إليك أن تفعل لي معروفا.

385
00:26:41,000 --> 00:26:43,719
أنت تبدو كرجل
الذي لا يخاف من المغامرة.

386
00:26:43,920 --> 00:26:47,276
وربما حتى يرحب به.
حياتك في خطر، أليس كذلك؟

387
00:26:47,480 --> 00:26:51,917
نعم. كيف عرفت؟
أنا امرأة ميتة إذا تم التعرف علي.

388
00:26:52,120 --> 00:26:55,954
ويجب أن أصل إلى مراكش اليوم.
تريد جواز سفري، أليس كذلك؟

389
00:26:56,160 --> 00:26:59,869
نعم. وسترة الخاص بك.
ومحتويات حقيبتك
في مقابل الألغام.

390
00:27:00,080 --> 00:27:03,072
يعني حياتي
أنت<i>ترى...</i>

391
00:27:03,280 --> 00:27:06,989
الأمر هو أنني يجب أن أكون كذلك
بمراكش يوم السبت.

392
00:27:07,200 --> 00:27:11,273
اليوم الجمعة.
ستصدر السفارة الأمريكية
جواز سفر آخر في غضون ساعات قليلة.

393
00:27:11,480 --> 00:27:12,799
سألتقي بكم الليلة في مراكش.

394
00:27:13,000 --> 00:27:15,594
انظروا، اسمحوا لي فقط التحقق
هذا مع شخص ما.

395
00:27:15,800 --> 00:27:19,315
لا! قبل كل شيء، يجب أن تقول
لا أحد من هذا. لا احد.

396
00:27:19,520 --> 00:27:23,069
ولا حتى زوجتك.
أوه، أنا لست متزوجة.

397
00:27:26,360 --> 00:27:30,114
ما اسمك؟
هوك. إنه اختصار لـ The Hawk.

398
00:27:30,320 --> 00:27:33,437
حادثة صغيرة مع عصابة,
كما تعلمون، طلقة محظوظة...

399
00:27:33,640 --> 00:27:36,154
الاسم عالق للتو.

400
00:27:36,360 --> 00:27:41,878
الصقر.
إنه اسم جريء جدًا
اسم شجاع.

401
00:27:42,080 --> 00:27:48,553
ولكن ربما يكون هذا كثيرًا لطرحه،
حتى لرجل يحمل اسمًا شجاعًا جدًا.

402
00:27:50,520 --> 00:27:52,988
هل هو؟

403
00:27:54,600 --> 00:27:57,478
هل يطير الصقر؟

404
00:27:58,560 --> 00:28:01,199
[همملنغ]

405
00:28:04,960 --> 00:28:06,313
تشاك؟

406
00:28:10,200 --> 00:28:11,713
تشاك!

407
00:28:13,920 --> 00:28:15,194
تشاك:
مرحبًا.

408
00:28:16,480 --> 00:28:19,552
ماذا فعلت، اذهب للتسوق؟
لا، ل... أوه، نعم.

409
00:28:19,760 --> 00:28:24,436
لا تمزح. سترة جميلة.
الآن، انظر، سأبدو مثل الشاحنة
في تلك السترة.

410
00:28:24,640 --> 00:28:26,039
استمع...

411
00:28:28,000 --> 00:28:29,399
ماذا؟
لقد ذهب جواز سفري.

412
00:28:29,600 --> 00:28:31,192
ماذا؟
لكن لا داعي للذعر.

413
00:28:31,400 --> 00:28:35,552
لقد فقدت جواز سفري. لكننا سنبلغ عنه
إلى السفارة، سأحضر واحدة أخرى
على الفور. انها ليست مشكلة كبيرة.

414
00:28:35,760 --> 00:28:39,275
المُذيع: <i>انتباه. انتبه.</i>
<i>يسري حظر التجول العسكري...</i>

415
00:28:39,480 --> 00:28:44,156
لا يوم الجمعة ولا في الشتار.
أنت محظوظ لأن الطائرات تحلق.

416
00:28:44,360 --> 00:28:46,669
هذا البلد على
حافة الحرب الأهلية.

417
00:28:46,880 --> 00:28:48,154
لا، لا! هذا هو!
صه. صه.

418
00:28:48,360 --> 00:28:50,590
هذه هي النهاية!
سهل. اهدأ يا لايل.

419
00:28:50,800 --> 00:28:54,031
سوف نفقد حجزنا
سوف يتم إلغائنا.
سوف يتم طردنا!

420
00:28:54,240 --> 00:28:56,913
سنكون عالقين هنا
في لشتار بلا مال ولا عمل!

421
00:28:57,120 --> 00:29:00,112
يا إلهي ماذا فعلت؟
لا تصدقني!

422
00:29:00,320 --> 00:29:01,275
لقد كان مجرد حادث.

423
00:29:01,480 --> 00:29:03,630
لايل، عليك أن تذهب
إلى مراكش بدوني.

424
00:29:03,840 --> 00:29:05,034
من أنا؟
نعم.

425
00:29:05,240 --> 00:29:07,310
عليك أن تفعل أغنية واحدة حتى أصل إلى هناك.
ماذا؟!

426
00:29:07,560 --> 00:29:09,232
واحد.
لقد تم التعاقد معنا كفريق واحد.

427
00:29:09,480 --> 00:29:12,153
نعم، ولكن الآن ليس لديهم أي شخص.
واحد منا أفضل من لا شيء.

428
00:29:12,360 --> 00:29:15,591
لايل، يمكنك أن تفعل ذلك.
الغناء سيمون وغارفانكيل.
أنت موهبة كبيرة.

429
00:29:15,800 --> 00:29:19,429
من فضلك لا تجعلني مسؤولا
لتدمير حياتنا المهنية.
لا أستطيع التعامل معها.

430
00:29:19,640 --> 00:29:22,677
لايل، نحن على وشك الإفلاس.

431
00:29:22,880 --> 00:29:27,237
المُعلن:
<i>جميع الأشخاص في الشوارع بعد حلول الظلام</i>
<i>يخضعون للتفتيش والاعتقال.</i>

432
00:29:27,560 --> 00:29:30,518
[تحدث المذيع
lN FORELGN LANGU AGE]

433
00:29:34,960 --> 00:29:36,712
كم هو؟
عشرون كليمساس.

434
00:29:36,920 --> 00:29:38,433
عشرين مئة؟
نعم.

435
00:29:38,640 --> 00:29:40,471
كيف يمكن أن يكون 20 مائة--؟
عشرون كليمساس!

436
00:29:40,680 --> 00:29:46,915
حسنًا، هذا 1500، أليس كذلك؟
لن يكون لدي ما يكفي.
1550، 60، 7 0، 80، 90...

437
00:29:47,120 --> 00:29:49,714
ستة عشر مائة. 1 61 0, 20--
مرحباً يا سيدي!

438
00:29:49,920 --> 00:29:51,148
هذا كل الحق.
سآخذ حقيبتي الخاصة

439
00:29:51,360 --> 00:29:52,998
من فضلك دعني أحصل على حقيبتي الخاصة!
لا مشكلة.

440
00:29:53,200 --> 00:29:56,397
ماذا عن النصيحة؟
ليس لدي.

441
00:29:56,600 --> 00:30:01,628
من فضلك دعني أحصل على حقيبتي الخاصة! من فضلك،
هل يمكنني الحصول على حقيبتي الخاصة، لأن l--
يا الله! ماذا فعلت ؟

442
00:30:04,680 --> 00:30:08,070
[YELLNNG lN DlSTANCE]

443
00:30:11,760 --> 00:30:13,159
مرحبًا.
نعم.

444
00:30:13,360 --> 00:30:16,352
كيف حالك؟
أنا جيم هاريسون.

445
00:30:16,560 --> 00:30:19,358
سمعت أنه كان هناك
أمريكي آخر في الفندق،
اعتقدت أنني سأشتري لك العشاء.

446
00:30:19,560 --> 00:30:20,834
أنا من نيويورك.
أوه، أنا أيضا.

447
00:30:21,040 --> 00:30:22,268
نعم؟
نعم.

448
00:30:22,480 --> 00:30:24,118
عظيم مقابلتك. أنا جائعة.

449
00:30:24,320 --> 00:30:27,676
كما ترى يا جيم،
جميع شركات التسجيلات الكبرى
تريد التوقيع لنا للحصول على الألبوم.

450
00:30:27,880 --> 00:30:33,273
لكن في الوقت الحالي، نحن نقوم فقط بالصقل
أغانينا، كما تعلمون،
حتى لا ننفصل

451
00:30:33,480 --> 00:30:37,109
من قبل أشخاص مثل سيمون وغارفانكيل
وكما تعلم يا سبرينغستين.

452
00:30:37,320 --> 00:30:40,949
لذلك نحن نفعل ذلك في المغرب.
ثم انها لنا.

453
00:30:42,960 --> 00:30:45,394
كما تعلمون، أنت الرجل الأول
في مجال الأعمال الاستعراضية لقد التقيت هنا.

454
00:30:45,600 --> 00:30:47,909
افعل لي معروفا. افعل لي معروفا.

455
00:30:48,120 --> 00:30:51,874
قم بعمل توقيع لطفلي.
هنا. تعال.

456
00:30:52,080 --> 00:30:55,231
أوه. نعم بالتأكيد.
فقط اكتب "إلى جيم".

457
00:30:56,880 --> 00:30:59,838
أنا حقا أقدر ذلك.
بالتأكيد. من دواعي سروري.

458
00:31:00,840 --> 00:31:02,990
جيم؟
نعم.

459
00:31:04,240 --> 00:31:05,593
هذا قلم جميل.
احتفظ بها.

460
00:31:05,800 --> 00:31:10,078
لا، لا، لا، أنت...
احتفظ بها. تفضل.

461
00:31:10,280 --> 00:31:13,317
احتفظ بها، احتفظ بها!
يمكنك أن تشتري لي مشروبا
عندما أصل إلى المغرب.

462
00:31:13,520 --> 00:31:17,195
إذن ماذا تفعل هنا يا جيم؟
أنا مع CLA.

463
00:31:19,000 --> 00:31:20,752
عمل مثير للاهتمام؟
لا بأس.

464
00:31:20,960 --> 00:31:24,032
انها قاسية قليلا في الوقت الحالي
لأن الشيوعيين
يحاولون التحريض على الانقلاب

465
00:31:24,240 --> 00:31:27,152
ضد الامير
والاستيلاء على لشتار.

466
00:31:27,360 --> 00:31:29,476
لماذا؟
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

467
00:31:29,680 --> 00:31:33,116
اليوم يحصلون على لشتر،
غدا سيحصلون على شمال أفريقيا.

468
00:31:33,320 --> 00:31:36,278
لماذا؟
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

469
00:31:36,480 --> 00:31:39,119
بين حين وآخر،
يأتي أمريكي،

470
00:31:39,320 --> 00:31:43,029
ونطلب منه أن يحفظ
عيونه وآذانه مفتوحة لنا
ونحن ندفع له شيئا قليلا.

471
00:31:43,240 --> 00:31:44,878
سوف تتفاجأ
كم من المحادثات غير الضارة

472
00:31:45,080 --> 00:31:47,992
هي حقا الخطوة الأولى
نحو وكلاء التوظيف
للمنظمات اليسارية.

473
00:31:48,200 --> 00:31:52,910
رجل يأتي إليك
ويبدأ الحديث عنه
الفقر والظلم في لشتار.

474
00:31:53,120 --> 00:31:54,712
وهناك الفقر
والظلم في لشتار.

475
00:31:54,920 --> 00:31:56,114
بالطبع.

476
00:31:56,320 --> 00:31:58,788
يمكن أن يكون صادقا، يمكن أن يكون
قائلا بالضبط ما يعنيه،

477
00:31:59,000 --> 00:32:00,718
بالتأكيد.
أو يمكن أن يشعر بك.

478
00:32:01,920 --> 00:32:03,194
هذا صحيح. هذا صحيح.
يمين.

479
00:32:03,400 --> 00:32:08,713
لمعرفة ما إذا كان يستطيع خداعك
تصبح وكيلا ل
ما يسمى بـ "الحركة الشعبية".

480
00:32:11,080 --> 00:32:13,116
لذلك عندما تقول أنك تدفع لهم
شيئا قليلا؟

481
00:32:13,320 --> 00:32:14,753
150 دولارًا في الأسبوع.
ليس كثيرًا،

482
00:32:14,960 --> 00:32:16,359
ولكن لا يمكنك وضع حقا
ثمن للديمقراطية.

483
00:32:16,560 --> 00:32:17,709
لا.
لا.

484
00:32:17,920 --> 00:32:21,230
على الرغم من أن 150 دولارًا في الأسبوع هي البداية.

485
00:32:33,800 --> 00:32:37,190
والآن من الفريق
روجرز وكلارك,

486
00:32:37,400 --> 00:32:38,879
روجرز!

487
00:32:43,880 --> 00:32:46,110
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

488
00:32:46,320 --> 00:32:48,959
شكرا لك، شكرا لك.

489
00:32:49,160 --> 00:32:53,915
أود أن أغني بعض الأغاني الليلة
من سيمون وغارفانكيل
كتاب الأغاني.

490
00:32:54,920 --> 00:32:57,753
مرحبًا، أنا سعيد لأنك تحبهم أيضًا.

491
00:32:57,960 --> 00:33:01,589
لذلك عليك فقط استدعاء المفضلة لديك
أغاني سيمون وغارفانكيل.

492
00:33:01,800 --> 00:33:04,519
الرجل 1 : '' الانبهار.''
الرجل 2: ''ذلك السحر الأسود القديم''

493
00:33:04,760 --> 00:33:05,988
''هذا أموري''

494
00:33:06,200 --> 00:33:08,395
''الوردة الصفراء في تكساس.''
المرأة 1 : ''الذكريات.''

495
00:33:08,600 --> 00:33:10,830
الرجل 3: ""واي إم سي إيه""
الرجل 4: ''قف بجانب رجلك''

496
00:33:11,040 --> 00:33:14,510
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً. الآن، انظر
إذا كنت تتذكر هذا واحد.

497
00:33:14,720 --> 00:33:18,156
[SlNGS ''BRlDGE
فوق الماء المضطرب'']

498
00:33:19,480 --> 00:33:22,153
الرجل 5:
''مع مرور الوقت.''

499
00:33:22,360 --> 00:33:24,999
الرجل 6: ''برميل من المال''
الرجل 7: هذا الرجل يواصل اللعب.

500
00:33:25,200 --> 00:33:27,555
المرأة 3: ماذا عن ''هذا أموري''؟
نعم!

501
00:33:32,440 --> 00:33:35,034
المرأة 4: ''هذا أموري''
الرجل: نعم، هيا!

502
00:33:35,280 --> 00:33:40,195
[SlNGS ''هذا أمور'']

503
00:34:05,040 --> 00:34:08,635
[SlNGS ''الغرباء
lN THE NLGHT'']

504
00:34:46,520 --> 00:34:50,195
[SlNGS ''ليس هناك عمل
LLKE عرض الأعمال'']

505
00:35:21,360 --> 00:35:26,275
السيدات والسادة،
لايل روجرز! شكرا لك
أنا تشاك كلارك!

506
00:35:28,800 --> 00:35:30,028
كيف وصلت إلى هنا؟
إنه ليس يوم الإثنين.

507
00:35:30,240 --> 00:35:33,630
لقد التقيت بهذا الرجل في لشتار
الذي كان سحب في السفارة.

508
00:35:33,840 --> 00:35:36,718
لايل، استمع لتلك اليد!
لقد حققنا نجاحًا كبيرًا!

509
00:35:36,920 --> 00:35:39,559
[تشجيع]

510
00:35:47,160 --> 00:35:52,473
أنا أحمد بن علي. أنا القائد
من العساري. لقد كان l الذي دعا
''الوردة الصفراء في تكساس.''

511
00:35:52,720 --> 00:35:54,915
ربما تريد ذلك
رعاية للترفيه
في قصري الذي لا قيمة له.

512
00:35:55,120 --> 00:35:57,190
أنا فقط أحببتك.
شكرا لك، شكرا لك.

513
00:35:57,400 --> 00:36:00,836
أراهن أننا يمكن أن يكون
أي امرأة في هذا النادي.

514
00:36:02,240 --> 00:36:04,993
ليس أنا. النساء لا يحبونني.

515
00:36:05,760 --> 00:36:07,352
ربما سأذهب للنوم الآن
لا أعرف.

516
00:36:07,560 --> 00:36:09,152
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
احصل على بعض النوم.

517
00:36:09,360 --> 00:36:12,352
أعتقد أنني سأقود السيارة
لفترة من الوقت، حاول النزول
قبالة هذا الارتفاع.

518
00:36:12,560 --> 00:36:14,437
ليلة الغد،
سوف نغني أغانينا.

519
00:36:14,640 --> 00:36:17,200
[SlNGS ''أعمال خطيرة'']

520
00:36:17,440 --> 00:36:20,910
[موسيقى]

521
00:36:29,640 --> 00:36:32,677
[تبدأ اللغة الإنجليزية]

522
00:36:58,360 --> 00:37:00,555
امسكها يا صديقي!

523
00:37:00,760 --> 00:37:02,990
حسنًا يا صديقي.
ما رأيك
ماذا تفعل؟

524
00:37:03,400 --> 00:37:06,073
ما هذا؟
ماذا لديك؟

525
00:37:07,440 --> 00:37:09,032
أنت الرجل
الذي سرق جواز سفر تشاك.

526
00:37:09,280 --> 00:37:10,918
لقد وجدته.

527
00:37:11,120 --> 00:37:13,395
وعندما سألت من حولي،
لقد قيل لي أن المالك كان يقيم هنا.

528
00:37:13,600 --> 00:37:15,716
أوه، ما رأيك
أنا يا فتى؟ أحمق؟

529
00:37:15,960 --> 00:37:18,269
لا تحاول ذلك، لا تحاول ذلك!
سأقتلك في قتال.

530
00:37:18,480 --> 00:37:21,711
يا فتى، أنت ناعم يا صديقي.
أنت ناعم.

531
00:37:21,920 --> 00:37:23,069
أنا أقول الحقيقة.

532
00:37:23,320 --> 00:37:26,949
تعتقد أنني كبير، غبي
هيك أمريكي، أليس كذلك؟

533
00:37:27,160 --> 00:37:29,276
الآن سأقوم بتسليمك
إلى الشرطة يا فتى!

534
00:37:29,480 --> 00:37:31,630
سوف يضعوني في السجن.
عائلتي سوف تتضور جوعا.

535
00:37:31,840 --> 00:37:35,071
ايه، لا تسلمني هذا الهراء.
لا أصدق أي كلمة منه--

536
00:37:37,800 --> 00:37:39,756
[أنين]

537
00:37:41,040 --> 00:37:43,156
يا إلهي.

538
00:37:47,240 --> 00:37:50,391
ابتعد عني يا فتى.
ابتعد. البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى!

539
00:37:50,600 --> 00:37:52,830
أنا أحذرك.

540
00:37:53,040 --> 00:37:57,033
الآن، لم أضربك بشدة بسبب
أنا أكبر منك،
ولكن لا تحاول ذلك مرة أخرى.

541
00:37:57,240 --> 00:38:01,631
كم عمرك 15؟
ماذا، صوتك لا يزال يتغير.
أنت مجرد طفل.

542
00:38:01,840 --> 00:38:06,550
أي نوع من الحياة هذه، كسر
في غرف الفنادق، وسرقة الناس،
تقبيل الرجال على الفم؟

543
00:38:06,760 --> 00:38:09,399
لا تظن أنك يجب أن تفعل ذلك
أن تحاول شيئا أصغر سنا؟

544
00:38:09,600 --> 00:38:11,955
نعم، ولكن الفقر جعلني كبيرا في السن.

545
00:38:17,960 --> 00:38:20,520
ليس لدي الكثير من النقود،
ولكن لماذا لا تأخذ هذا.

546
00:38:20,720 --> 00:38:22,676
واشتري نفسك
شيء ممتع.

547
00:38:22,880 --> 00:38:25,519
احصل على طائرة ورقية جميلة
أو قصبة الصيد.

548
00:38:25,720 --> 00:38:28,553
هل أخذك والدك لصيد السمك من قبل؟
والدي مات.

549
00:38:30,080 --> 00:38:31,718
ليس لدي أحد ليحميني

550
00:38:31,920 --> 00:38:34,434
هذا صعب بالنسبة للصبي،
عدم وجود الأب.

551
00:38:34,640 --> 00:38:37,200
هنا، انهض.
استمع لي.

552
00:38:37,400 --> 00:38:41,359
زميلك في الغرفة هو وكيل CLA.
قد تكون الغرفة سلكية.

553
00:38:41,560 --> 00:38:45,553
أعطاني جواز سفره في لشتار.
هل هذه الثديين؟

554
00:38:45,760 --> 00:38:49,355
استمع لي.
لقد رأيت لشتار،
لقد رأيت الفقر.

555
00:38:49,560 --> 00:38:51,596
الظلم، فرق الموت.

556
00:38:51,800 --> 00:38:57,238
هذه هي الأشياء التي تدعمها CLA
بإبقاء الأمير يوسف في السلطة.

557
00:38:57,440 --> 00:38:59,476
في سبيل الله!

558
00:38:59,680 --> 00:39:01,830
أنسى جسدي.

559
00:39:02,040 --> 00:39:05,828
أتوسل إليك أن تعطيني
فرصة للإطاحة بالطاغية.

560
00:39:06,600 --> 00:39:09,433
[موسيقى]

561
00:39:13,800 --> 00:39:15,074
من فضلك.

562
00:39:19,160 --> 00:39:21,230
أنت لطيف.

563
00:39:21,440 --> 00:39:24,273
الحرمان والتعذيب
الآلاف يمكن أن تنتهي

564
00:39:24,480 --> 00:39:28,268
إذا كنت ستعيد المحتويات
من حقيبتي لي.

565
00:39:29,440 --> 00:39:32,398
أين هم؟
هناك.

566
00:39:32,600 --> 00:39:35,592
لقد أعطيتهم لزميلك في الغرفة
عندما تبادلنا السترات.

567
00:39:35,800 --> 00:39:40,669
لا، لا، لا، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
اشترى تشاك تلك السترة.
وفقد جواز سفره.

568
00:39:40,880 --> 00:39:43,519
وهو ليس عميل CLA،
إنه كاتب أغاني.

569
00:39:43,720 --> 00:39:48,396
نعم، إذن لماذا أرتدي؟
سترته؟ أنظر إليه، إنها سترته.

570
00:39:48,600 --> 00:39:52,639
من أين حصلت على جواز سفره؟
كيف وصل إلى المغرب
خلال 24 ساعة فقط؟

571
00:39:52,840 --> 00:39:56,515
لماذا يقبل المال
من CLA؟

572
00:39:56,720 --> 00:39:58,392
يا فتى، لديك الكثير من الحيل،
أليس كذلك؟

573
00:39:58,600 --> 00:40:00,272
أولا أنت رجل و
لقد حصلت على جواز سفر تشاك.

574
00:40:00,480 --> 00:40:02,072
إذن أنت فتاة
وحصلت على سترته.

575
00:40:02,320 --> 00:40:03,469
[WHlSTLLNG]

576
00:40:03,680 --> 00:40:07,275
هذا تحذير. أتوسل إليك،
لا تقل شيئا عن هذه الزيارة.

577
00:40:07,480 --> 00:40:09,232
يعني حياتي

578
00:40:09,440 --> 00:40:13,877
إذا قررت أنني أقول الحقيقة،
اذهب إلى سوق الجمال
في شالي بنيمال.

579
00:40:14,080 --> 00:40:15,035
شالي بنيمال.

580
00:40:15,240 --> 00:40:16,309
والعثور على محمد
محمد.

581
00:40:16,520 --> 00:40:19,637
وأخبره بذلك
ترغب في شراء الجمل الأعمى.

582
00:40:19,840 --> 00:40:22,991
جمل أعمى.
سوف يتصل بي.

583
00:40:23,200 --> 00:40:24,474
اتصل بك؟

584
00:40:24,680 --> 00:40:27,558
قبة قصر الأمير
في لشتر ذهب.

585
00:40:27,760 --> 00:40:30,035
الناس لم ير قط
ثلاجة.

586
00:40:30,840 --> 00:40:32,637
[موسيقى]

587
00:40:32,840 --> 00:40:34,990
[يغلق الباب]

588
00:40:35,920 --> 00:40:41,153
شالي بنيمال. اسأل محمد.
أخبره أنني أريد شراء جمل أعمى.

589
00:40:41,360 --> 00:40:42,759
جمل أعمى.

590
00:40:45,240 --> 00:40:47,800
مساء الخير يا سيدي.

591
00:40:55,400 --> 00:40:57,470
[طنينات]

592
00:40:58,480 --> 00:41:01,711
أنا آسف. استدرت لليسار
في شارع مكمال حيفا.

593
00:41:01,920 --> 00:41:03,399
اه لقد مرت ساعة فقط
كل شيء على ما يرام.

594
00:41:03,600 --> 00:41:05,158
أوه، أنا آسف.

595
00:41:05,360 --> 00:41:09,638
عشرات، خمسات، آحاد.
كما طلبت.

596
00:41:11,280 --> 00:41:16,308
أشعر بالقليل من المرح لعدم إخباري
لايل عن هذا. أتعرف ماذا أقصد؟

597
00:41:16,520 --> 00:41:18,476
أين أقول
حصلت على المال من؟

598
00:41:18,680 --> 00:41:21,399
لا تخبره عن المال.
أوه، انظر، لا.

599
00:41:21,600 --> 00:41:23,238
لن أصمد أبدًا أمام لايل.

600
00:41:23,440 --> 00:41:25,954
أنت تتمسك به الآن.
أنت لم تخبره أنك كذلك
القادمة إلى هذا الاجتماع.

601
00:41:26,160 --> 00:41:27,559
قلت له أنك كذلك
الذهاب للقيادة.

602
00:41:27,760 --> 00:41:29,876
حسنًا، نعم، هذا بسبب<i>ه...</i>

603
00:41:30,880 --> 00:41:33,599
كيف تعرف ماذا قلت له؟
القلم.

604
00:41:35,400 --> 00:41:38,631
ماذا، هذا القلم؟
إنه ميكروفون.

605
00:41:38,840 --> 00:41:41,673
هل أزعجتني؟
نعم.

606
00:41:43,760 --> 00:41:47,116
كان علي أن أتحقق. كان علينا أن نتأكد
لم تكن تعرف ما كان متورطا

607
00:41:47,320 --> 00:41:49,151
عندما ساعدت
هروب شيرا أسيل.

608
00:41:49,360 --> 00:41:51,191
شيرا؟ أسيل؟

609
00:41:51,400 --> 00:41:55,757
تشاك، وصلت شيرا أسيل
بمراكش الليلة الماضية
باستخدام جواز سفرك.

610
00:41:55,960 --> 00:41:58,599
من فضلك، لا تنكر ذلك.

611
00:41:58,800 --> 00:42:01,268
الآنسة أسيل عميلة يسارية.

612
00:42:01,480 --> 00:42:03,755
قُتل شقيقها ثلاثة
منذ أيام عندما وجد خريطة

613
00:42:03,960 --> 00:42:07,236
التي يمكن أن تزعزع الاستقرار
الشرق الأوسط بأكمله. يمكن
بالتأكيد كلفنا الشتار.

614
00:42:07,440 --> 00:42:12,560
ونحن لا نستطيع تحمل ذلك، تشاك،
وخاصة منذ المغرب
وقعوا على اتفاق مع القذافي.

615
00:42:13,800 --> 00:42:15,836
هل هذا قريب من هنا؟

616
00:42:17,600 --> 00:42:20,068
القذافي شخص .
هو يحكم ليبيا.

617
00:42:21,480 --> 00:42:23,789
أوه نعم.

618
00:42:24,000 --> 00:42:26,639
لكن هذا قريب من هنا،
أليس كذلك؟

619
00:42:26,840 --> 00:42:28,273
ليبيا؟

620
00:42:29,480 --> 00:42:32,313
نعم، ليبيا قريبة من هنا. نعم.

621
00:42:33,440 --> 00:42:37,558
كل وكالة استخباراتية
التي لها علاقات بالشرق الأوسط
مهتم بهذه الخريطة.

622
00:42:37,760 --> 00:42:41,070
نحن نؤمن بشدة أن شيرا أسيل تمتلكها،
مم-هم.

623
00:42:41,280 --> 00:42:43,794
وعلينا أن نجدها
بسرعة قبل أن يفعلوا ذلك.

624
00:42:44,600 --> 00:42:47,034
هذا هو الأمر يا جيم.
لا أعرف أين هي.

625
00:42:47,240 --> 00:42:51,756
أنا أصدقك، تشاك،
أنا أصدقك. لكننا نعتقد
أن زميلك في الغرفة يفعل.

626
00:42:51,960 --> 00:42:55,111
لايل؟ روجرز؟
نعم.

627
00:42:55,320 --> 00:42:59,108
لدينا سبب للاعتقاد
أن لايل روجرز هو عميل يساري.

628
00:42:59,320 --> 00:43:01,914
أوه، جيم، ابتعد عن هذا الطريق.
أنت تتجه مباشرة
لأرض وا وا.

629
00:43:02,120 --> 00:43:03,075
[WhlSTLES]

630
00:43:03,280 --> 00:43:07,273
تشاك، بينما كنت
أنتظرك هنا،

631
00:43:07,480 --> 00:43:10,472
تم رصد شيرا أسيل
مغادرة غرفتك في الفندق.

632
00:43:10,680 --> 00:43:14,468
وعندما غادرت ملابسها
كانت ممزقة، وكان قميصها خارجا،
كانت تتنفس بشدة.

633
00:43:14,680 --> 00:43:19,629
نحن نشعر باليقين إلى حد ما
كان هناك لقاء جنسي
بين شيرا أسيل ولايل

634
00:43:19,840 --> 00:43:23,594
وتم تجنيد لايل
كعميل يساري عندما، اه...

635
00:43:25,000 --> 00:43:28,436
أوه، لا تكن سخيفا.
لايل ليس شيوعياً.
إنه من الجنوب.

636
00:43:28,640 --> 00:43:30,198
وأنا لا أعتقد
انها هذا النوع من الفتاة.

637
00:43:31,320 --> 00:43:32,992
إنها إرهابية مشتبه بها.

638
00:43:33,200 --> 00:43:35,634
ممنوح. ولكن هذا لا يعني
تنام حولها.

639
00:43:35,840 --> 00:43:38,035
وكيف لا تعرف
ماذا حدث في غرفة الفندق تلك؟

640
00:43:38,240 --> 00:43:39,639
لماذا لم تخطئ فيه؟
لم نتمكن من ذلك.

641
00:43:39,840 --> 00:43:42,308
لماذا؟
من حجزك هناك على أية حال؟

642
00:43:42,520 --> 00:43:43,555
فندقنا؟
نعم.

643
00:43:43,800 --> 00:43:46,189
مارتي فريد، وكيلنا.

644
00:43:48,520 --> 00:43:49,475
[صفير]

645
00:43:49,680 --> 00:43:51,671
مارتي فريد، وكيل مستقل.

646
00:43:54,240 --> 00:43:56,196
ماذا تعرف عنه؟

647
00:43:57,320 --> 00:44:00,153
ماذا تعرف
عن السيد فريد؟

648
00:44:03,240 --> 00:44:06,277
ها هو المال.
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا.

649
00:44:06,480 --> 00:44:09,233
أنت فقط تفكر في الأمر،
عليك أن تقرر ما
تريد أن تقول لي.

650
00:44:09,440 --> 00:44:12,750
وهنا الصافرة. يمكنك الحصول على
تواصل معي فقط باستخدام ذلك.
هذه هي الفضة الصلبة.

651
00:44:12,960 --> 00:44:14,951
حسنًا، لن أستخدم--

652
00:44:15,160 --> 00:44:17,151
الفضة الصلبة؟

653
00:44:18,520 --> 00:44:19,999
[موسيقى]

654
00:44:20,200 --> 00:44:22,509
[مفاتيح JlNGLNG]

655
00:44:54,840 --> 00:44:57,400
[صرخة الديك]

656
00:45:07,080 --> 00:45:11,870
[موسيقى اللعب في الموسيقى]

657
00:45:32,440 --> 00:45:37,878
لايل: أذهب إلى سوق الجمال
في شالي بنيمال، أسأل محمد و
سأخبره أنني أريد شراء جمل أعمى.

658
00:45:38,080 --> 00:45:39,718
سوف يتصل بها.

659
00:45:39,920 --> 00:45:45,677
أذهب إلى سوق الجمال في شالي
بنيمال. اسأل محمد وأخبر
له أريد شراء جمل أعمى.

660
00:45:45,880 --> 00:45:48,155
سوف يتصل بها.

661
00:46:00,680 --> 00:46:02,477
[صراخ الإطارات، تحطم السيارات]

662
00:46:15,720 --> 00:46:17,790
[صرير الإطارات، اصطدام السيارة]

663
00:46:18,000 --> 00:46:19,228
مرحبًا.
أهلاً.

664
00:46:19,440 --> 00:46:20,998
كنت--

665
00:46:21,560 --> 00:46:23,790
كنت أتساءل
الذي عاش هنا.

666
00:46:24,000 --> 00:46:27,788
هل تساءلت يومًا عن ذلك
البيوت القديمة؟ من يعيش فيها؟

667
00:46:28,000 --> 00:46:31,879
كنت عائدة للتو لأخذك.
أوه، لقد ركضت للتو لأخذك.

668
00:46:32,080 --> 00:46:34,150
كنت ذاهبة للنزهة.

669
00:46:34,360 --> 00:46:36,396
اعتقدت أنك تريد أن تأخذ السيارة
لأن المفاتيح قد اختفت.

670
00:46:41,080 --> 00:46:42,593
حسناً، دعونا اه...

671
00:46:44,240 --> 00:46:46,196
دعونا نسير.

672
00:46:58,920 --> 00:47:02,799
تشاك: إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟
أنت لا تقدر أبدا الخاص بك
وطنك حتى تغادره .

673
00:47:03,000 --> 00:47:05,230
أين ذهبت؟
مجرد النظر.

674
00:47:05,440 --> 00:47:07,829
أنا أتحدث إليك.
أسمعك.

675
00:47:08,040 --> 00:47:11,350
أنت تعرف ذلك في روسيا
الشيوعيون لا يستطيعون
الذهاب إلى العمل؟

676
00:47:11,560 --> 00:47:16,270
هل تعلم أنه في لشتار
قبة قصر الأمير
هو الذهب؟

677
00:47:16,480 --> 00:47:18,516
<i>والناس لم يفعلوا ذلك أبدًا</i>
<i>هل رأيت ثلاجة؟</i>

678
00:47:18,720 --> 00:47:21,792
<i>هل تعلم أن القذافي</i>
<i>هل وقعت اتفاقية مع المغرب؟</i>

679
00:47:22,000 --> 00:47:24,560
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الرجال
قد يتحكم في المصير
الشرق الأوسط.

680
00:47:24,760 --> 00:47:26,239
<i>وسوف</i>'<i>سأخبرك بشيء آخر.</i>

681
00:47:26,440 --> 00:47:28,590
بهارات للعقل؟
لا.

682
00:47:28,800 --> 00:47:31,439
كيف؟ الحشيش؟
الحشيش؟

683
00:47:31,640 --> 00:47:33,596
أشياء جيدة، نعم.
لا، شكرا لك.

684
00:47:33,800 --> 00:47:36,519
هل تحتاج إلى دليل؟ انا عبد .
كل ما تعتقد أنه يستحق.

685
00:47:36,720 --> 00:47:39,439
<i>لا، شكرًا.</i>
<i>لدي أخت في الولايات المتحدة.</i>

686
00:47:39,640 --> 00:47:41,358
هل تعرف فيلادلفيا؟
نحن نتجه هنا.

687
00:47:41,560 --> 00:47:43,949
المرأة: هل تحتاج إلى دليل؟
كل ما تعتقد أنه يستحق.

688
00:47:45,080 --> 00:47:47,833
هذه هي المدينة القديمة.
لا تنظر إلى أصحاب المتاجر!

689
00:47:48,040 --> 00:47:52,318
لا تنصحنا.
لا نريد أن يتم نصحنا.
نحن لا ندفع لك، حسنا؟

690
00:47:53,520 --> 00:47:57,035
عمي يبيع السجاد
في السوق القادم.
أستطيع أن أحصل لك على السعر.

691
00:47:57,240 --> 00:48:01,279
لا تسرع لنا.
أنا من نيويورك.
أنا في مجال الأعمال الاستعراضية.

692
00:48:05,040 --> 00:48:08,555
الكي جي بي هنا.
أتعرف على عميلين.

693
00:48:09,760 --> 00:48:12,274
أولئك الذين يرتدون زي تكساس؟
لا.

694
00:48:12,480 --> 00:48:15,711
أولئك الذين يرتدون زي العرب.
أولئك الذين يرتدون زي تكساس
هم عملاء العرب.

695
00:48:16,080 --> 00:48:18,833
[الحديث عن روسلان]

696
00:48:19,520 --> 00:48:22,592
أنا أيضا التعرف على رجلين
من المخابرات التركية .

697
00:48:22,800 --> 00:48:27,237
في قمصان هاواي؟
لا، شورت برمودا.

698
00:48:27,440 --> 00:48:30,113
تلك التي ترتدي قمصان هاواي
هم السياح.

699
00:48:30,320 --> 00:48:34,199
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تفعل ذلك
لديك فتاة. هذه سوف
تقديم مثل هذه الهدايا الجميلة.

700
00:48:34,400 --> 00:48:36,550
لمن ستعطي ملكك؟
والدتي.

701
00:48:36,760 --> 00:48:38,273
25 درهم أكثر.

702
00:48:38,480 --> 00:48:41,040
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
تحمل شيئا أفضل
لأمك.

703
00:48:41,240 --> 00:48:43,470
يجب أن تحاول
تخزين بعض المال بعيدا.

704
00:48:43,680 --> 00:48:46,069
تصرف بشكل طبيعي.
لدينا بنادق مدببة
في ظهرك.

705
00:48:46,280 --> 00:48:48,111
لا، لا تضع الخاص بك
ارفعوا أيديكم أيها الأحمق!

706
00:48:48,320 --> 00:48:50,197
<i>الخروج بشكل عرضي</i>
<i>التحدث إلينا. هيا.</i>

707
00:48:50,400 --> 00:48:53,949
تنبيه أحمر لفاس.
يتم اصطياد الطيور.
الصيادون غير معروفين.

708
00:48:54,160 --> 00:48:56,674
<ط> كرر. الصيادون غير معروفين.</i>

709
00:48:56,920 --> 00:48:59,912
[موسيقى]

710
00:49:00,840 --> 00:49:04,230
الرجل: من أين أنت؟
أم، بوندر، تكساس.

711
00:49:04,440 --> 00:49:06,635
أوه، أنا من مكان قريب هناك.
هل تعرف فيرمونت؟

712
00:49:09,440 --> 00:49:10,555
هل أنت بخير؟

713
00:49:10,760 --> 00:49:12,193
[إطلاق النار بالبنادق]

714
00:49:12,400 --> 00:49:13,674
هيا!

715
00:49:18,520 --> 00:49:21,239
اعذرني.
نحن قادمون من خلال!

716
00:49:21,440 --> 00:49:22,555
إنه لا يوظفك!

717
00:49:22,760 --> 00:49:24,751
أخرجتنا من هنا أحياء،
سوف تحصل على ضعف السعر الخاص بك.

718
00:49:24,960 --> 00:49:27,713
كل ما تعتقد أنه يستحق.

719
00:49:39,080 --> 00:49:42,152
[التحدث باللغة العربية]

720
00:49:45,200 --> 00:49:46,918
يا إلهي!

721
00:49:48,160 --> 00:49:50,355
عبد الله: هذا هو المحل
من عمي، تاجر السجاد.

722
00:49:52,160 --> 00:49:53,434
دعنا نذهب.

723
00:50:05,400 --> 00:50:08,710
[التحدث باللغة العربية]

724
00:50:25,240 --> 00:50:27,959
تعالوا يا أصدقائي.
بسرعة بهذه الطريقة.

725
00:50:28,160 --> 00:50:32,676
عندما يكتشفون ذلك
أنت لست في السجاد،
قد يعودون.

726
00:50:34,480 --> 00:50:37,278
يذهب! بسرعة! اذهب، اذهب!

727
00:51:05,520 --> 00:51:07,431
عبد، امسك رجلي!

728
00:51:18,040 --> 00:51:21,430
سيارتي متوقفة
في الطرف الآخر
المدينة المنورة.

729
00:51:24,360 --> 00:51:26,316
هيا، هيا، أسرع!

730
00:51:32,120 --> 00:51:34,270
تشاك:
إلى أين نحن ذاهبون؟

731
00:51:34,480 --> 00:51:36,436
سوق الجمل,
شالي بنيمال!

732
00:51:39,160 --> 00:51:42,835
مذيع:
<ط>انتباه. حظر تجول عسكري</i>
<i>ساري المفعول في جميع أنحاء عشتار.</i>

733
00:51:43,040 --> 00:51:47,158
<i>جميع الأشخاص في الشارع بعد حلول الظلام</i>
<i>يخضعون للتفتيش والاعتقال.</i>

734
00:51:51,080 --> 00:51:53,116
جيم هاريسون.
آه، صاحب السعادة.

735
00:51:53,320 --> 00:51:54,514
صديقي القديم.
من الجيد رؤيتك.

736
00:51:54,720 --> 00:51:56,233
كم هو لطيف أن أراك.
من الجيد رؤيتك.

737
00:51:56,440 --> 00:51:57,395
شاي بالنعناع؟
ًلا شكرا.

738
00:51:57,600 --> 00:51:58,555
كاهوا؟
ًلا شكرا.

739
00:51:58,760 --> 00:52:00,034
بيبسي كولا؟
لا.

740
00:52:00,240 --> 00:52:01,514
شكرا لجهودكم
الضيافة الساحقة.

741
00:52:01,720 --> 00:52:03,233
من فضلك اجلس.

742
00:52:03,440 --> 00:52:05,317
لدي طائرة هليكوبتر تنتظر
هل لي أن أتكلم بخفة؟

743
00:52:05,520 --> 00:52:06,953
أوه، من فضلك.

744
00:52:09,120 --> 00:52:12,476
منذ فترة قصيرة، حاول رجالك
مقتل أمريكيين اثنين في مراكش.

745
00:52:12,680 --> 00:52:16,719
ماذا؟ أنا مصدومة
وحزن. من كانوا؟

746
00:52:16,920 --> 00:52:20,071
لقد كانوا رجالك.
كانوا يستخدمون
بنادق كلاشينكوف بعناها لك.

747
00:52:20,280 --> 00:52:21,793
لا، لا، أقصد،
من هم الأمريكان؟

748
00:52:22,000 --> 00:52:24,230
يا صاحب السعادة،
هل يجب أن نمر بهذا؟

749
00:52:24,440 --> 00:52:29,230
هؤلاء الرجال بيادق.
استخدامها الوحيد هو بمثابة رابط
إلى شيرا أسيل والخريطة.

750
00:52:29,440 --> 00:52:32,034
جيم، أنا لا أعرف شيئا
من أي من هذا.

751
00:52:32,240 --> 00:52:38,031
ومع ذلك، عندما اثنين من الأميركيين
في طريقهم إلى مراكش
الوصول إلى لشتار عن طريق طيران كناري

752
00:52:38,240 --> 00:52:42,711
وفي غضون دقائق، قم بالاتصال
مع الهارب الأكثر مطاردًا
في البلاد

753
00:52:42,920 --> 00:52:45,912
واعطيها جواز سفر
من الصعب أن أسميهم بيادق.

754
00:52:46,120 --> 00:52:47,439
إنهم بيادق.

755
00:52:47,640 --> 00:52:49,312
وسرعان ما هربوا
سوف يطلق عليه معجزة!

756
00:52:49,520 --> 00:52:52,478
بعد ذلك، سيتم الترحيب بهم
كما هما رسول الله.

757
00:52:52,680 --> 00:52:55,035
صاحب السعادة--
أنت لا تفهم.

758
00:52:55,240 --> 00:52:56,355
من فضلك، اجلس.

759
00:52:56,560 --> 00:53:00,519
ما الذي تتعامل معه هنا،
هؤلاء هم الشيعة المتدينين المتعصبين

760
00:53:00,720 --> 00:53:03,154
لمن هذه الخريطة هي علامة
للوقوف ضدي.

761
00:53:03,360 --> 00:53:05,430
صاحب السعادة.

762
00:53:05,640 --> 00:53:07,596
هل لي أن أتكلم؟
لو سمحت.

763
00:53:07,800 --> 00:53:11,588
يا صاحب السعادة، ما هو جيد
هل ستفعل إذا قمنا بتحييدها
هذين الأمريكيين؟

764
00:53:11,800 --> 00:53:14,792
ستظل الخريطة موجودة.
نعم، لكنهم لن يفعلوا ذلك.

765
00:53:15,520 --> 00:53:16,794
أنا<i>أرى.</i>

766
00:53:17,000 --> 00:53:20,788
بمجرد أن يرى الناس أن الله
لا تصنع المعجزات
لمن يعارضني

767
00:53:21,000 --> 00:53:23,833
ولكن يتم إعدامهم
كسجناء سياسيين عاديين--

768
00:53:24,040 --> 00:53:28,750
لا، إذا مات اثنان من الأمريكيين،
يجب أن يكون بشكل غير رسمي.

769
00:53:28,960 --> 00:53:34,034
سيكون لدى الكونغرس نوبة
إذا اكتشفوا ذلك
هناك قائمة نجاح أخرى لـ CLA.

770
00:53:35,720 --> 00:53:40,748
كيف يموتون ليس مهما
طالما أجسادهم
لا تختفي.

771
00:53:40,960 --> 00:53:45,556
لا أريد المزيد من الشائعات
ويجب القيام به
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

772
00:53:45,760 --> 00:53:49,673
أخطط للقاء
مع القذافي يوم الاربعاء.
يتصل بي كل يوم.

773
00:53:49,880 --> 00:53:53,077
حكومة الولايات المتحدة
لن يتم ابتزازها.

774
00:53:53,280 --> 00:53:55,714
ومع ذلك، لا أرى أي صعوبة
في تلبية الجدول الزمني الخاص بك.

775
00:53:57,320 --> 00:54:00,551
[موسيقى]

776
00:54:07,160 --> 00:54:10,596
عبد الله: نحن هنا.
سوق الجمل. شالي بنيمال.

777
00:54:10,800 --> 00:54:14,349
سأعود بعد فترة.
أوه، صحيح، سأكون هنا.

778
00:54:16,200 --> 00:54:17,269
عبد:
إلى أين أنت ذاهب؟

779
00:54:17,480 --> 00:54:20,119
أريد أن أراقبه،
تأكد من أنه لا يقع في مشكلة.

780
00:54:20,320 --> 00:54:23,756
[أنين الجمال]

781
00:54:28,440 --> 00:54:30,954
آسف. اعذرني.

782
00:54:32,000 --> 00:54:33,353
اعذرني.

783
00:54:35,200 --> 00:54:38,909
آسف، لا أستطيع التحدث بهذه اللهجة.
هل هذا فندق؟

784
00:54:49,000 --> 00:54:51,230
اه محمد ؟
انا محمد .

785
00:54:51,440 --> 00:54:55,479
هل تمزح؟ أنت محمد؟
في المرة الأولى، قمت بالركض على أرضي.

786
00:54:55,680 --> 00:54:58,274
أريد شراء جمل أعمى.

787
00:54:59,640 --> 00:55:02,279
[التحدث باللغة العربية]

788
00:55:03,520 --> 00:55:04,714
أنا أمريكي. هل تتكلم بالإنجليزية؟

789
00:55:04,920 --> 00:55:07,036
إنجليزي؟
إنجليزي؟

790
00:55:16,000 --> 00:55:19,310
أنا أتحدث الإنجليزية.
أنت أخبرني، أنا أخبره.

791
00:55:19,520 --> 00:55:22,512
شكرًا لك. هل ستقول له
أريد شراء جمل أعمى؟

792
00:55:30,960 --> 00:55:32,678
جمل أعمى.

793
00:55:37,920 --> 00:55:39,797
سيجد لك جملاً أعمى.

794
00:55:40,000 --> 00:55:43,436
وهو يعرف أيضًا الجمل
الذي لديه ساق مشلولة
ولا أسنان.

795
00:55:43,640 --> 00:55:46,359
سوف يبيعكما على حد سواء
بسعر خاص.

796
00:55:46,560 --> 00:55:47,834
هل ترغب في جمل ميت؟

797
00:55:48,040 --> 00:55:50,952
لا، لا. فقط أخبره
أريد شراء جمل أعمى.

798
00:55:51,160 --> 00:55:53,310
سيعرف ماذا أقصد.

799
00:56:01,800 --> 00:56:03,597
[يفتح الباب]

800
00:56:06,760 --> 00:56:10,548
هكذا قال لك صديقك
عن محمد. وأنت،
لا شك، قال لCLA.

801
00:56:10,760 --> 00:56:12,796
هذا ما اعتقدته
قد يحدث.

802
00:56:15,400 --> 00:56:18,517
لقد كنت أبحث عنك.
لماذا؟ هل حياتك في خطر مرة أخرى؟

803
00:56:18,720 --> 00:56:20,631
ماذا تحتاج هذه المرة،
قلب متبرع؟

804
00:56:20,960 --> 00:56:25,431
أريد محتويات حقيبتي.
بالتأكيد. هنا.

805
00:56:25,640 --> 00:56:27,870
انها في غرفتي في تشيز
الدار البيضاء. ساعد نفسك.

806
00:56:28,120 --> 00:56:30,315
لا تلعب معي.
أنا لست أحمق!

807
00:56:30,520 --> 00:56:33,512
بعد نصف ساعة من رحيلك
في الصباح، اقتحمت غرفتك
وسرقت الحقيبة.

808
00:56:33,720 --> 00:56:35,915
الخريطة لم تكن فيها.
أوه، هل هذا هو المكان الذي كانت فيه الخريطة؟

809
00:56:36,160 --> 00:56:38,674
أعطيها لجيم هاريسون،
أليس كذلك؟ وكالة المخابرات المركزية لديها ذلك؟

810
00:56:38,920 --> 00:56:40,353
لا، لم أخبرهم
حول الحقيبة.

811
00:56:40,560 --> 00:56:42,835
أنت تكذب. لقد مررت
الحقيبة، لقد وجدت الخريطة!

812
00:56:43,040 --> 00:56:44,837
لقد وجدت الخريطة!
لقد أعطيته لجيم هاريسون!

813
00:56:45,080 --> 00:56:47,878
مهلا، أطلق علي النار أو اخفض صوتك
وتوقف عن رمي جيم هاريسون
متروك لي.

814
00:56:48,080 --> 00:56:51,277
السبب الوحيد هو جيم هاريسون
استأجرتني كان بسببك
قام بتجنيد لايل باعتباره شيوعيًا.

815
00:56:51,480 --> 00:56:55,439
أعطيتك جواز سفري.
لقد حملت كل أغراضك من لشتار.

816
00:56:55,640 --> 00:56:58,871
لماذا لم تقم بتجنيدي
كشيوعي؟
ألم أكن جيدة بما فيه الكفاية؟

817
00:56:59,080 --> 00:57:00,149
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

818
00:57:00,400 --> 00:57:03,631
نعم، نعم، نعم.
انظر، انسى الأمر.
ما حدث قد حدث.

819
00:57:03,840 --> 00:57:08,197
لايل هو الشيوعي الخاص بك،
لذا اذهب وأزعجه.
لم أعد أهتم بعد الآن.

820
00:57:08,400 --> 00:57:09,833
هل يمكنك أن تقول الحقيقة؟

821
00:57:10,040 --> 00:57:13,237
مهلا، لديك الحق
لاختيار من تريد.

822
00:57:13,440 --> 00:57:17,479
إنها دولة حرة
لا شكرًا لك ولايل.

823
00:57:17,680 --> 00:57:20,513
يا إلاهي. يا إلهي.

824
00:57:20,720 --> 00:57:24,030
أنت تقول الحقيقة.
استمع لي.

825
00:57:24,240 --> 00:57:27,516
مهلا، لا تجلس على السرير.
لقد فات الأوان على ذلك الآن.

826
00:57:27,720 --> 00:57:33,238
الأشياء الموجودة في تلك الحقيبة،
لقد جاؤوا من غرفة أخي.

827
00:57:33,440 --> 00:57:37,069
حزمت لهم الليل
لقد قُتل.

828
00:57:37,280 --> 00:57:41,114
اتصل بي على الهاتف.

829
00:57:41,320 --> 00:57:44,437
عندما وصلت إلى غرفته،
لقد مات. عمر الفقير .

830
00:57:44,640 --> 00:57:46,790
كان يبتسم.

831
00:57:47,920 --> 00:57:50,639
عرفت أنه كان يبتسم

832
00:57:50,840 --> 00:57:55,356
لأنه أخفى الخريطة
حيث لا يمكن لأحد العثور عليه.

833
00:57:55,560 --> 00:57:58,950
كان يبتسم لي.

834
00:58:01,200 --> 00:58:03,634
لقد كان سرنا الأخير

835
00:58:03,840 --> 00:58:10,552
عرفت من كلامه
على الهاتف الذي كان يخفيه
الخريطة في مكان ما في أغراضه.

836
00:58:11,840 --> 00:58:17,949
لقد أمسكت بهم جميعًا،
لقد وضعتهم في حقيبته
وأرتدي ملابسه

837
00:58:18,160 --> 00:58:22,392
لذلك سأبدو مثل الصبي،
وركضت.

838
00:58:24,080 --> 00:58:26,548
لقد تم اصطيادها تقريبًا
منذ البداية.

839
00:58:26,760 --> 00:58:30,958
لم تتح لي الفرصة قط
للنظر من خلال الأشياء
لقد حزمت.

840
00:58:32,280 --> 00:58:35,272
عندما التقيتك في المطار،
لقد كنت أملي الأخير.

841
00:58:35,480 --> 00:58:38,233
أوه، يا إلهي، أتمنى لو كان هناك
شيء يمكن أن أفعله.

842
00:58:38,440 --> 00:58:42,592
هنالك. من فضلك لا تخبر أحدا
ليس لدي الخريطة.

843
00:58:42,800 --> 00:58:47,271
يعني حياتي
وهذا يعني حياتك أيضا؟

844
00:58:47,480 --> 00:58:50,552
أنا عضو في الحزب
الذي يعارض الأمير.

845
00:58:50,760 --> 00:58:53,194
lt يعني الحياة
من أي شخص في لشتار.

846
00:58:53,400 --> 00:58:56,551
بدون الخريطة
سأقتل في الأفق.

847
00:58:56,760 --> 00:59:00,116
لا تمزح؟
فهل تعلم CLA ذلك؟

848
00:59:00,320 --> 00:59:02,276
هوك...

849
00:59:02,480 --> 00:59:05,631
هذا عالم قديم ومخادع،

850
00:59:05,840 --> 00:59:08,991
وأنت قادم من بلد شاب.

851
00:59:10,200 --> 00:59:13,795
عدني أنك ستحافظ على سرّي
دون أن نحاول فهمه؟

852
00:59:14,000 --> 00:59:16,958
بالتأكيد. إذا كان ذلك يعني حياتك.

853
00:59:17,160 --> 00:59:18,479
ربما...

854
00:59:20,360 --> 00:59:22,271
ربما في يوم من الأيام سوف نلتقي مرة أخرى.

855
00:59:22,520 --> 00:59:25,239
يوم واحد؟ هل أنت تمزح؟
سوف يكون كل يوم.

856
00:59:25,440 --> 00:59:29,479
إنها البداية فقط
أنت أمريكي حقيقي.

857
00:59:31,560 --> 00:59:34,199
عرفت أنك فتاة لطيفة.

858
00:59:50,920 --> 00:59:53,753
تشاك؟ أهلاً.

859
00:59:53,960 --> 00:59:57,236
اشتريت بعض الأشياء.
هنا ثوب طوارق مصبوغ يدويًا.

860
00:59:57,440 --> 01:00:01,831
هذه كوفية و
هنا وشاح أحمر حصلت عليه
من أجل لا شيء عمليا.

861
01:00:02,040 --> 01:00:04,429
ماذا تفعل بالجمل؟
أوه، هذه قصة طويلة.

862
01:00:04,640 --> 01:00:06,756
إنه شيء آخر--
أحد الأشياء التي اشتريتها.

863
01:00:06,960 --> 01:00:07,915
ماذا تقصد؟
هاه؟ حسنًا...

864
01:00:08,120 --> 01:00:09,109
اشتريت الجمل؟
حسناً، نعم--

865
01:00:09,320 --> 01:00:11,231
حسنًا، لا، لم أشتريه في الواقع،
لقد باعوه لي.

866
01:00:11,440 --> 01:00:13,112
هاه؟

867
01:00:13,320 --> 01:00:16,312
هيا يا صديقي.
سهل يا فتى. سهل يا فتى.

868
01:00:16,520 --> 01:00:18,829
ماذا بحق الجحيم
الأمر معه؟
هل هو أعمى؟

869
01:00:19,040 --> 01:00:22,032
حسنا، نعم، هو.
لكنه في حالة ممتازة.

870
01:00:22,240 --> 01:00:23,798
استخدموه في الرسم
ماء جيد حتى المسار.

871
01:00:24,000 --> 01:00:25,399
لايل، هل أنت مجنون؟

872
01:00:25,600 --> 01:00:30,879
ليس من المفترض أن أحصل عليه
بشكل دائم، لا أعتقد. انها مجرد--
أعتقد أنها نوع من الإشارة.

873
01:00:31,080 --> 01:00:33,355
لايل، تخلص من الجمل،
دعنا نخرجك من الشمس

874
01:00:33,560 --> 01:00:36,711
حسنا، الشمس لا يمكن أن تؤذيني،
حصلت على الكوفية الخاصة بي.

875
01:00:36,920 --> 01:00:41,835
يا إلهي. لدي شعور
حدث خطأ ما
والآن أملك جملاً أعمى.

876
01:00:42,040 --> 01:00:43,439
اه، لايل.
أملك جملاً أعمى.

877
01:00:43,640 --> 01:00:45,198
لايل، ضع هذا على وجهك.
أبقِ رأسك منخفضًا.

878
01:00:45,400 --> 01:00:46,435
[أنين الجمل]

879
01:00:46,640 --> 01:00:50,553
استمر في المشي ولا تتحدث بصوت عالٍ.
لماذا؟ ماذا جرى؟

880
01:00:51,880 --> 01:00:54,440
[التحدث بصراحة]

881
01:00:56,800 --> 01:00:59,553
ماذا يفعلون هنا؟
أعتقد أنهم يبحثون عنا.

882
01:00:59,760 --> 01:01:03,753
أعتقد أنك على حق.
أعطني هذا الوشاح.

883
01:01:03,960 --> 01:01:05,916
تمام.

884
01:01:06,120 --> 01:01:07,678
خذها خلف الحدبة
ووضعه على.

885
01:01:07,880 --> 01:01:09,154
امسكها بثبات.

886
01:01:09,360 --> 01:01:12,591
لا أستطيع أن أمسكها بشدة
لأنه يؤذي أسنانها.

887
01:01:12,800 --> 01:01:16,395
قم بفك الحبل.
لا تدعها تصرخ.

888
01:01:18,720 --> 01:01:20,438
هل أنت بخير؟

889
01:01:21,520 --> 01:01:24,592
هل أنت بخير؟
نعم بخير.

890
01:01:28,280 --> 01:01:31,636
هنا، خذ هذا الرداء وخذه
خلف ذلك المبنى هناك
ووضعه على.

891
01:01:31,840 --> 01:01:34,912
الرجل الذي باعك ذلك الجمل
ربما وصفك
وصولا الى الجوارب الخاصة بك.

892
01:01:35,120 --> 01:01:36,314
أعطني الحبل.

893
01:01:36,560 --> 01:01:38,073
[آهات الجمل بصوت عالٍ]

894
01:01:38,280 --> 01:01:42,114
عليك أن تضغط عليه.
انه لا يحب ذلك عندما كنت
امسكها. لديه أسنان سيئة.

895
01:01:42,320 --> 01:01:45,153
هل ستذهب؟

896
01:02:00,720 --> 01:02:03,234
كم ثمن الجمل؟
جيم!

897
01:02:03,440 --> 01:02:06,193
اخفض صوتك.
أشر إلى الجمل ونحن نتحدث.

898
01:02:06,400 --> 01:02:08,436
كيف وجدتنا؟
الصافرة.

899
01:02:08,640 --> 01:02:10,756
هل تقصد أن هذا خطأ أيضًا؟
فقط من مسافة قريبة.

900
01:02:10,960 --> 01:02:12,518
نحن نستخدمها بشكل أساسي للتتبع.

901
01:02:12,720 --> 01:02:16,918
الرجال الذين يرتدون القبعات المصنوعة من القش
هم أعضاء
من جيش الأمير يوسف .

902
01:02:17,120 --> 01:02:20,157
إنهم يحاولون قتلك.
اعتقدت أن الأمير يوسف كان رجلنا.

903
01:02:20,360 --> 01:02:22,032
هو. هو.

904
01:02:22,240 --> 01:02:25,835
لكنه لا يحب هذه الفكرة
من تعامل صديقك
مع الشيوعي المعروف.

905
01:02:26,040 --> 01:02:27,598
[آهات الجمل بصوت عالٍ]

906
01:02:28,560 --> 01:02:32,109
لا تلمس فمه.
إحدى أسنانه سيئة.

907
01:02:36,480 --> 01:02:39,870
أود أن أذهب
شيرا أسيل
الوضع معك.

908
01:02:40,080 --> 01:02:43,277
كوكيل إلى آخر،
لقد سمعت أن الأمير وخز.

909
01:02:43,480 --> 01:02:46,472
حقًا؟ حسنا، سيكون لدينا
للنظر في ذلك.

910
01:02:46,680 --> 01:02:50,514
ولكن الشيء الرئيسي هو
لإخراجك من المدينة
قبل أن يتم التعرف عليك.

911
01:02:50,720 --> 01:02:51,994
هل تعرف أي شيء
عن الصحراء؟

912
01:02:52,240 --> 01:02:56,597
نعم. هذا هو المكان الذي تقع فيه لاس فيغاس.
لطيف، هاه؟

913
01:02:56,800 --> 01:02:59,439
هذا لطيف، نعم.
«هذا هو المكان الذي تقع فيه لاس فيجاس».

914
01:02:59,640 --> 01:03:01,790
هذا فكرة جيدة.
يجب أن أتذكر ذلك.
انها فكرة جيدة.

915
01:03:02,000 --> 01:03:03,319
يمكنك التوقف عن الإشارة الآن.
أوه.

916
01:03:03,520 --> 01:03:05,431
الوقوف.

917
01:03:06,720 --> 01:03:08,153
هناك نوعان من المقاصف
والبوصلة هنا.

918
01:03:08,360 --> 01:03:10,237
مقصفين، بوصلة.

919
01:03:11,200 --> 01:03:14,954
أنت ولايل تخرجان من المدينة،
المشي جنوب شرق البلاد.

920
01:03:15,160 --> 01:03:17,151
جنوب شرق.

921
01:03:17,360 --> 01:03:20,238
في بضع ساعات،
سوف تصل إلى واحة هاريدان.

922
01:03:20,440 --> 01:03:21,555
واحة هاريدان.

923
01:03:21,760 --> 01:03:24,479
كيف نعرف--؟
ستعرف ذلك. لن تخطئها.

924
01:03:24,680 --> 01:03:29,231
سوف نقلك هناك.
حرك الجمل.
حرك الجمل!

925
01:03:29,440 --> 01:03:32,398
الجمل. حرك الجمل.
حرك الجمل. أين؟

926
01:03:32,600 --> 01:03:34,556
في أي مكان. إنه على قدمي.

927
01:03:37,920 --> 01:03:39,114
آسف.

928
01:03:39,320 --> 01:03:40,548
ما الأمر بحق الجحيم؟
مع هذا الجمل؟

929
01:03:40,760 --> 01:03:43,399
هل هو أعمى؟
نعم.

930
01:03:43,600 --> 01:03:48,116
جيم، أود أن أتطرق إلى هذه
الاتجاهات معك مرة أخرى
قبل أن يعود لايل.

931
01:03:49,360 --> 01:03:52,477
شارا: لقد وعد
لن يقول شيئا.
أعطاني كلمته.

932
01:03:52,680 --> 01:03:55,911
وبعد 20 دقيقة،
يظهر جيم هاريسون هنا.

933
01:03:56,120 --> 01:03:58,190
شيرا، ليس لدينا خيار.

934
01:03:58,400 --> 01:04:00,960
من المؤسف أنك أخبرته
ليس لدينا الخريطة،
لكنك فعلت.

935
01:04:01,160 --> 01:04:05,119
إذا تحدث، سنكون جميعا ميتا
بحلول الغد. وعائلاتنا.

936
01:04:06,400 --> 01:04:07,594
الله يساعدني.

937
01:04:07,800 --> 01:04:11,236
شيرا، هل تجرؤين على المخاطرة
كل حياتنا لهم؟

938
01:04:11,440 --> 01:04:12,759
لا.
إنه أمر فظيع

939
01:04:12,960 --> 01:04:14,598
لإرسال رجلين
إلى الصحراء ليموت

940
01:04:14,800 --> 01:04:18,031
لا، من الأفضل قتل رجلين
من مائتي.

941
01:04:19,760 --> 01:04:21,955
ولكن الأمر أصعب بكثير.

942
01:04:33,400 --> 01:04:35,960
شررا:
لا تستدير. خذ تلك.

943
01:04:36,160 --> 01:04:39,232
أعطني القماش.
سألفه حول رأسك
ونحن نتحدث.

944
01:04:39,440 --> 01:04:42,159
حياتك في خطر.

945
01:04:42,360 --> 01:04:45,318
خذ صديقك
وابدأ بالمشي
في الصحراء.

946
01:04:45,520 --> 01:04:49,399
إسقاط الخرز كما تذهب.
عندما لا تستطيع الرؤية
المدينة بعد الآن، توقف.

947
01:04:49,600 --> 01:04:53,434
انتظر حتى الليل،
ثم اتبع الخرز مرة أخرى.

948
01:04:53,640 --> 01:04:57,076
هم حبات الجولامين.
يتوهجون في الظلام.

949
01:04:57,280 --> 01:05:02,115
هل يمكن أن أحصل على خريطة بدلاً من ذلك؟
لا توجد خريطة للصحراء.

950
01:05:02,320 --> 01:05:04,709
الجميع يستخدم حبات الجولامين.

951
01:05:04,920 --> 01:05:07,878
كيف تعرف
سيبقون هناك؟
ماذا عن الطيور؟

952
01:05:08,080 --> 01:05:11,356
الطيور في الصحراء
أكل اللحم فقط.
وليس هناك ريح.

953
01:05:11,560 --> 01:05:13,073
هل ستظل هنا
عندما نعود؟

954
01:05:13,280 --> 01:05:15,840
نعم، سأكون هنا.
اذهب بسرعة، الآن.

955
01:05:16,040 --> 01:05:17,792
أفكر فيك
طوال الوقت.

956
01:05:18,000 --> 01:05:20,878
في بعض الأحيان أتخيلك
يرتدي مثل فتاة.

957
01:05:21,080 --> 01:05:24,516
نحن نسير على طول...
سنتحدث عن ذلك الليلة. اذهب الآن.

958
01:05:38,240 --> 01:05:40,196
لقد تم .

959
01:05:41,080 --> 01:05:43,640
[أنين الجمل]

960
01:05:49,800 --> 01:05:51,392
تشاك: لماذا تقوم بإسقاط الخرز؟
ليل: هاه؟

961
01:05:51,600 --> 01:05:52,794
تشاك:
لماذا تقوم بإسقاط الخرز؟

962
01:05:53,000 --> 01:05:54,035
قلادتك ثقيلة جدًا؟

963
01:05:54,240 --> 01:05:56,708
لايل: لا، أنا أصنع أثرًا.
هذا ما يفعلونه
عندما يخرجون هنا.

964
01:05:56,920 --> 01:05:59,878
ويسقطون هذه الخرزات،
وبعد ذلك، عندما يحل الظلام،
يلمعون.

965
01:06:00,080 --> 01:06:01,957
ويمكنهم متابعتهم
على طول طريق العودة إلى المدينة.

966
01:06:02,160 --> 01:06:03,479
ماذا لو كانوا يريدون المضي قدمًا؟

967
01:06:03,680 --> 01:06:06,831
أوه، حسنًا، الخرزات لا تساعد.
أوه.

968
01:06:07,040 --> 01:06:08,951
لذا أعتقد أنها فكرة جيدة
أنني اشتريت بوصلة.

969
01:06:09,160 --> 01:06:10,229
اشتريت البوصلة؟
نعم.

970
01:06:10,480 --> 01:06:11,993
متى؟
عندما حصلت على المقاصف.

971
01:06:12,240 --> 01:06:13,559
اشتريت المقاصف؟
نعم.

972
01:06:13,880 --> 01:06:18,192
خذ رشفة واحدة في كل مرة.
هذا الماء يجب أن يدومك
حوالي 48 دقيقة أخرى.

973
01:06:18,400 --> 01:06:22,313
لماذا؟ ماذا يحدث في 48 دقيقة؟
نفاد الماء.

974
01:06:22,520 --> 01:06:26,638
لا، على محمل الجد، رغم ذلك،
سمعت أن هناك واحة

975
01:06:26,840 --> 01:06:29,877
حوالي ساعة ونصف
خارج شالي بنيمال.

976
01:06:30,080 --> 01:06:32,310
لا أعتقد أنه ذكي
لمواصلة المشي هنا
في الصحراء.

977
01:06:32,520 --> 01:06:36,991
سنكون هناك في دقيقة واحدة.
إذا كنت متعبا، فاركب الجمل.

978
01:06:37,200 --> 01:06:39,998
ركوب ذلك؟ كيف يمكنني النهوض عليه؟

979
01:06:40,200 --> 01:06:42,760
هنا، سأعطيك دفعة.

980
01:06:42,960 --> 01:06:44,951
[يصرخ تشاك]

981
01:06:45,360 --> 01:06:47,715
تشاك:
بهذه الطريقة يا فتى! بهذه الطريقة يا فتى!

982
01:06:47,920 --> 01:06:49,638
بهذه الطريقة يا فتى! من هنا!

983
01:06:49,840 --> 01:06:51,592
[بيبلينج]

984
01:06:52,560 --> 01:06:54,710
الوكيل:
كم من الوقت قبل أن تصبح غير فعالة؟

985
01:06:54,920 --> 01:06:57,878
جي إل إم: حسنًا، إنهم متجهون إلى الجنوب الشرقي،
لذا فإن الشمس ستصبح أقوى.

986
01:06:58,080 --> 01:07:01,436
بحلول هذه الليلة، سيكونون خارج الماء،
أميال من البئر.

987
01:07:01,640 --> 01:07:04,552
صباح الغد،
يجب أن يتوقفوا عن الحركة.

988
01:07:04,760 --> 01:07:08,469
وبحلول ظهر الغد،
يجب أن يكونوا ميتين.

989
01:07:10,360 --> 01:07:11,793
هذا نمط مضحك.
هل هم في حالة سكر؟

990
01:07:12,000 --> 01:07:15,037
رقم الجمل أعمى.

991
01:07:15,960 --> 01:07:18,474
هل تمزح؟
لا.

992
01:07:28,200 --> 01:07:29,428
تشاك: هل أنت بخير؟
لايل: نعم.

993
01:07:29,640 --> 01:07:31,358
أنت مرتاح؟
نعم.

994
01:07:31,560 --> 01:07:34,199
تمام؟
نعم.

995
01:07:36,120 --> 01:07:40,557
تشاك: لا أستطيع أن أفهم.
كان ينبغي علينا أن نصل إلى تلك الواحة
قبل سبع دقائق.

996
01:07:40,760 --> 01:07:42,239
لايل: لا أستطيع حتى أن أرى
المدينة بعد الآن.

997
01:07:42,440 --> 01:07:45,512
لا، لا يمكننا التوقف الآن.
سوف نضربه في أي لحظة.

998
01:07:45,720 --> 01:07:47,438
هيا الآن. تعال.

999
01:07:47,640 --> 01:07:50,438
سنكون هناك في دقائق.
لا، لا، أنا حقا يجب أن أتوقف.

1000
01:07:50,640 --> 01:07:53,234
هل تريد بعض الماء؟
دعني أعطيك القليل من الماء.

1001
01:07:53,440 --> 01:07:54,998
انتظر، انتظر.
ماذا جرى؟

1002
01:07:55,200 --> 01:07:56,155
ل--
ما الأمر؟

1003
01:07:56,360 --> 01:07:58,669
الجو حار اليوم.

1004
01:07:58,880 --> 01:08:00,871
تشاك! تشاك!

1005
01:08:01,800 --> 01:08:03,358
تشاك!

1006
01:08:05,520 --> 01:08:07,476
ماذا حدث؟

1007
01:08:09,800 --> 01:08:13,349
انتظر يا هوك!
يتمسك!
أنا قادم.

1008
01:08:13,600 --> 01:08:15,033
[BLRD SHRLKLNG]

1009
01:08:15,360 --> 01:08:18,238
أوه لا! أوه! أوه!

1010
01:08:23,800 --> 01:08:25,392
أوه لا!

1011
01:08:27,920 --> 01:08:31,390
تشاك! تشاك، انهض!

1012
01:08:32,880 --> 01:08:36,919
لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا!
لم يمت. مجرد استراحة!

1013
01:08:37,120 --> 01:08:38,792
اهتز! اهتز!

1014
01:08:39,000 --> 01:08:42,151
طائر سيء! سيء! سيء! سيء!

1015
01:08:44,280 --> 01:08:46,430
انتظر يا هوك.

1016
01:08:46,640 --> 01:08:49,234
إنتظر، أنا قادم.
أنا قادم.

1017
01:08:52,240 --> 01:08:54,071
أوه لا.

1018
01:08:55,200 --> 01:08:57,953
هوك، انتظر، أنا قادم.

1019
01:09:00,480 --> 01:09:02,710
[تشققات المياه]

1020
01:09:03,600 --> 01:09:06,512
هل أنت مجنون؟ أنا أتحرك.

1021
01:09:06,720 --> 01:09:08,631
هوك.

1022
01:09:11,440 --> 01:09:15,513
فقط انتظر دقيقة.
فقط اشرب القليل من هذا.

1023
01:09:19,760 --> 01:09:23,355
لا تسكبها يا هوك
لا تسكبه. هذا كل شيء.

1024
01:09:23,560 --> 01:09:27,189
حسنًا.
هل هذا--؟ هل هذه هي الواحة؟

1025
01:09:27,400 --> 01:09:31,359
هل يبدو هذا واحة بالنسبة لك؟
نعم، انظر إلى الطيور.

1026
01:09:33,560 --> 01:09:36,279
هل تلك النسور؟
نعم. لقد أغمي عليك.

1027
01:09:36,480 --> 01:09:38,550
ظنوا أنك ميت.
تقصد أنهم هنا على المواصفات؟

1028
01:09:38,760 --> 01:09:39,954
نعم.

1029
01:09:40,280 --> 01:09:44,831
أعتقد أنه من المهم جدًا عدم القيام بذلك
اسمح لنفسك بالركض كثيرًا
عندما تخرج هنا.

1030
01:09:45,040 --> 01:09:47,952
نحن فقط لا نستطيع تحمل تكاليف المشي
حول تبحث عن واحة.
هل تفهم؟

1031
01:09:48,160 --> 01:09:52,517
لا أفهم ذلك.
لقد كانت ساعة ونصف فقط
خارج شالي بنيمال.

1032
01:09:52,720 --> 01:09:56,156
لن تخطئها.
من قال لك ذلك؟

1033
01:09:56,360 --> 01:09:59,352
من قال لك ذلك؟
لا أستطيع أن أتذكر.

1034
01:09:59,560 --> 01:10:02,677
حسنا، لقد فاتنا ذلك.
وهنا لخرزاتي.

1035
01:10:02,880 --> 01:10:05,678
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل أنت مجنون؟
هذه هي مياهنا الوحيدة.

1036
01:10:05,880 --> 01:10:08,519
وماذا في ذلك؟ سوف نعود
في شالي بنمالي بعد قليل.

1037
01:10:08,720 --> 01:10:11,871
سوف يكون الليل.
لا تحتاج إلى الماء في الليل.

1038
01:10:12,080 --> 01:10:15,709
لايل. لايل، هل أنت متأكد من أنها آمنة
الاعتماد على الكثير من الخرز في
الصحراء للدرب؟

1039
01:10:15,920 --> 01:10:17,239
ماذا لو كانت هناك رياح كبيرة؟

1040
01:10:17,440 --> 01:10:21,274
لا توجد رياح في الصحراء.
من قال لك ذلك؟

1041
01:10:21,480 --> 01:10:24,517
لا أستطيع أن أتذكر.
أوه.

1042
01:10:24,720 --> 01:10:26,358
أنا<i>أرى.</i>

1043
01:10:28,400 --> 01:10:30,960
إلى الخرز.
إلى الخرز.

1044
01:10:31,160 --> 01:10:33,913
[التحدث باللغة العربية]

1045
01:10:36,560 --> 01:10:38,630
سوف نغادر إلى لشتار
صباح الغد،

1046
01:10:38,840 --> 01:10:40,910
وأنت قادم
معنا يا أستاذ

1047
01:10:41,120 --> 01:10:43,156
حصاد وأنا سوف نتولى المسؤولية
الارسال

1048
01:10:43,360 --> 01:10:45,749
وسوف نقوم بالبث
كرسولي الله

1049
01:10:45,960 --> 01:10:50,795
ووعد الشيعة بذلك
فإذا قاموا سقط الأمير
كما تنبأ.

1050
01:10:51,000 --> 01:10:53,036
أنا<i>أرى.</i>
سوف تكون هناك للتحقق من ذلك.

1051
01:10:53,240 --> 01:10:55,356
سيكون من الصعب فعل ذلك
بدون الخريطة، أليس كذلك؟

1052
01:10:55,560 --> 01:10:58,120
بحلول الوقت الذي يطلب منا
لإنتاجه، سوف يكون لشتار لنا.

1053
01:10:58,320 --> 01:10:59,958
سوف يتم ذبحك.

1054
01:11:00,160 --> 01:11:02,310
بضع مئات من الثوار
وحشد من الشيعة الغاضبين

1055
01:11:02,520 --> 01:11:04,511
ضد جيش مدرب
وتجهيزها من قبل الأميركيين؟

1056
01:11:04,720 --> 01:11:06,073
أنت تقلل من شأننا يا أستاذ.

1057
01:11:06,320 --> 01:11:08,834
لدينا شبكة
من المرتزقة ورجال القبائل،

1058
01:11:09,040 --> 01:11:11,031
كل شيء يبدأ لشتار الليلة.
مسلح؟

1059
01:11:11,240 --> 01:11:13,549
الصحراء مليئة بالتجار
في أسلحة السوق السوداء.

1060
01:11:13,760 --> 01:11:15,159
سيكونون مسلحين.

1061
01:11:15,400 --> 01:11:17,470
حسنا، يبدو أن لديك
فكرت في كل شيء.

1062
01:11:17,680 --> 01:11:20,478
إلا احتمال ذلك
سوف ينجو الأمريكيان

1063
01:11:20,680 --> 01:11:22,477
واسمحوا بذلك
ليس لديك الخريطة.

1064
01:11:22,680 --> 01:11:25,035
لقد فكرت في ذلك أيضا.

1065
01:11:25,240 --> 01:11:28,994
ولهذا السبب وضعت السعر
على رؤوسهم عشرين ألف درهم
بعد ظهر هذا اليوم.

1066
01:11:29,200 --> 01:11:32,237
إذا نجوا من الصحراء،
لن ينجوا من ذلك.

1067
01:11:32,440 --> 01:11:34,476
أنت قاتل.
وماذا أنت؟

1068
01:11:34,680 --> 01:11:38,514
أم تظن أن الرصاصة أقسى؟
مما يواجهونه الآن؟

1069
01:11:45,280 --> 01:11:46,599
لقد أصبح الأمر عصبيًا.

1070
01:11:46,800 --> 01:11:49,268
لا أرى أي حبات
مشرقة، أليس كذلك؟

1071
01:11:49,480 --> 01:11:50,913
حسنًا، لم يحل الظلام بعد.

1072
01:11:51,120 --> 01:11:53,839
[آهات الجمل]

1073
01:11:56,560 --> 01:11:57,879
يا إلهي!
ماذا؟

1074
01:11:58,120 --> 01:11:59,553
سوف نفتقد عرضنا!
أوه لا!

1075
01:11:59,760 --> 01:12:02,399
أوه نعم! نعم!
أوه!

1076
01:12:02,600 --> 01:12:05,797
القرف!
أوه نعم. حسنا، حسنا، حسنا.

1077
01:12:06,000 --> 01:12:09,549
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ الآن
سوف نحصل على الكرة السوداء
في شي الدار البيضاء.

1078
01:12:09,760 --> 01:12:11,478
لن نعمل أبداً
في المغرب مرة أخرى.

1079
01:12:11,680 --> 01:12:14,911
سوف يتصلون بمارتي
الكلمة سوف تخرج
لن نحصل على حجز آخر أبدًا.

1080
01:12:15,120 --> 01:12:16,519
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت ؟

1081
01:12:16,760 --> 01:12:18,273
أنت تلومني؟
نعم أنا!

1082
01:12:18,480 --> 01:12:19,833
علي؟
عليك!

1083
01:12:20,080 --> 01:12:22,196
أنت جاسوس. هكذا يحدث
الجميع يحاول قتلنا.

1084
01:12:22,400 --> 01:12:26,154
أوه، هذه مزحة. تعتقد
هؤلاء الرجال يلاحقوننا بسبب
يعتقدون أنني جاسوس، هاه؟

1085
01:12:26,360 --> 01:12:29,397
هؤلاء الرجال يلاحقوننا لأن
يعتقدون أنك تعرف
أين توجد خريطة شيرا أسيل!

1086
01:12:29,600 --> 01:12:30,749
من هي شيرا أسيل سماب؟

1087
01:12:30,960 --> 01:12:32,916
أوه، هيا! لا تلعب
ألعاب مصاصة معي!

1088
01:12:33,120 --> 01:12:36,556
أنت لا تبيع الماء
لبعض الأحمق في بوندر، تكساس!
هذا هو الصقر الذي يتحدث!

1089
01:12:36,760 --> 01:12:40,673
تعتقد أنني لا أعرف ذلك
قضيت نصف ساعة مع
شيرا أسيل في غرفتنا بالفندق؟

1090
01:12:40,880 --> 01:12:44,919
أوه، هل هي الرجل الذي يرتدي سترتك؟
وجواز سفرك ذلك
قلت لي أنك فقدت في لشتار؟

1091
01:12:45,120 --> 01:12:47,111
نعم. وأفترض
كنت لا تعرف ما هو اسمها؟

1092
01:12:47,320 --> 01:12:49,276
لا أفعل.
وأنت لا تعرف عن الخريطة؟

1093
01:12:49,480 --> 01:12:50,799
اي خريطة؟
''أي خريطة؟''

1094
01:12:51,000 --> 01:12:53,195
الخريطة التي يمكن أن تخسرنا لشتار
وإشعال الشرق الأوسط كله.

1095
01:12:53,400 --> 01:12:55,834
حسنا، هذا هو القسم الخاص بك.
أنت الرجل الذي يأخذ المال
من CLA.

1096
01:12:56,040 --> 01:12:57,758
هذا المال لنا.
هذا المال لكلا--

1097
01:12:57,960 --> 01:12:59,359
المال لنا؟
حسنًا، لا أريد ذلك!

1098
01:12:59,600 --> 01:13:03,354
لا أعتقد أن هذا صحيح
لأخذ المال للحفاظ على الرجل
مثل أمير لشتار في السلطة.

1099
01:13:03,560 --> 01:13:04,788
إنه رجل سيء.
أوه، تخلص منه.

1100
01:13:05,000 --> 01:13:06,831
براون أنوف الشيوعيين
لن تحصل عليك يا فتاتي

1101
01:13:07,040 --> 01:13:09,998
فتاتك؟ كيف فعلت
انها تصبح فتاتك؟

1102
01:13:10,200 --> 01:13:14,751
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا!
إذا كانت فتاة أي شخص، فهي كذلك
الرجل الذي تجلس خلفه!

1103
01:13:14,960 --> 01:13:16,871
[ضحك]

1104
01:13:17,280 --> 01:13:19,510
أيها الفقير بوتز!

1105
01:13:19,720 --> 01:13:24,111
أليس لديك أي إحساس بالواقع؟
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الحصول عليها
فتاة بعيدة عن--؟

1106
01:13:24,320 --> 01:13:25,833
ما الذي تبكي عليه؟
يبكي؟

1107
01:13:26,040 --> 01:13:27,268
هل كنت قاسياً جداً عليك؟

1108
01:13:27,480 --> 01:13:30,517
أنا لا أبكي!
فجرت قطعة من الرمال
في عيني!

1109
01:13:30,720 --> 01:13:34,759
يبكي؟ أنت لا تحصل عليه. إنها تحبني.
أعطتني حبات الجولامين.
قالت--

1110
01:13:34,960 --> 01:13:35,949
[WlND HOWLLNG]

1111
01:13:36,160 --> 01:13:40,119
قطعة من الرمل فجرت في عيني؟
ماذا يعني هذا؟

1112
01:13:40,320 --> 01:13:44,154
يجب أن يكون هذا واحدا منهم
أشياء تحدث مرة واحدة في العمر،
مثل ذوبان نهر جليدي.

1113
01:13:44,760 --> 01:13:47,513
أوه!
قف!

1114
01:13:47,960 --> 01:13:51,350
[موسيقى]

1115
01:14:00,600 --> 01:14:02,989
[تشاك ولايل ييلنغ]

1116
01:14:19,760 --> 01:14:22,752
[SNORlNG]

1117
01:14:35,000 --> 01:14:37,230
لايل:
سهل يا رجل. سهل. قف!

1118
01:14:37,440 --> 01:14:39,476
قف! قف!
تشاك: الجمل!

1119
01:14:41,800 --> 01:14:45,349
أوه، هذا ابن العاهرة!
الآن هو متعب.

1120
01:14:48,360 --> 01:14:50,669
الوركين مقفلة.

1121
01:14:52,840 --> 01:14:54,319
لا تفعل ذلك. يا.
هاه؟

1122
01:14:54,560 --> 01:14:56,869
لا تمسح وجهك بذلك.
الصبغة تتساقط على بشرتك

1123
01:14:57,080 --> 01:15:00,755
من سيراني؟
هذه ليست النقطة.

1124
01:15:00,960 --> 01:15:04,953
الصبغة مسرطنة.
أنت على حق.

1125
01:15:05,800 --> 01:15:07,916
وهلسبرز: لايل.
سوف تكون حارقة.

1126
01:15:08,120 --> 01:15:10,156
لايل، لايل. ينظر. ينظر.

1127
01:15:10,360 --> 01:15:13,750
[موسيقى]

1128
01:15:15,320 --> 01:15:16,992
انزل.

1129
01:15:19,600 --> 01:15:21,556
هل يمكن أن يكون ذلك سراباً؟

1130
01:15:21,760 --> 01:15:24,638
كلانا يراها.
كيف يمكن أن يكون سراب؟

1131
01:15:24,840 --> 01:15:26,592
أنت على حق.

1132
01:15:29,920 --> 01:15:31,353
لايل.

1133
01:15:32,480 --> 01:15:36,792
لايل، النزول إلى تلك الشاحنة
وحاول أن تحضر لنا بعض الماء.

1134
01:15:37,000 --> 01:15:39,355
ولكن كن حذرا، لأنه
ربما يبحثون عنا.

1135
01:15:39,560 --> 01:15:40,515
لذا تصرف كعربي.

1136
01:15:40,720 --> 01:15:41,948
هل تستمع لي؟
اه هاه.

1137
01:15:42,160 --> 01:15:43,229
ومهما فعلت، لا تتحدث.

1138
01:15:43,440 --> 01:15:47,069
كيف يمكنني أن أطلب الماء؟
استخدم إيماءات اليد. كن مبدعا.

1139
01:15:47,280 --> 01:15:49,794
أنت تفعل ذلك.
لا أستطيع. أنظر كيف أرتدي ملابسي.

1140
01:15:50,000 --> 01:15:55,711
لايل، ما هي الصفقة الكبيرة؟
هيا، أنت فقط ستسأل
لبعض الماء.

1141
01:15:55,920 --> 01:15:59,435
لقد فقدنا مقاصفنا.
اتابوي، اتابوي.

1142
01:16:09,440 --> 01:16:12,557
[أنين الجمال]

1143
01:16:24,920 --> 01:16:26,558
رجل:
مهلا، أنت!

1144
01:16:28,520 --> 01:16:31,114
أنت، في الأعلى!

1145
01:16:32,040 --> 01:16:35,271
نعم!
هل أنت بائع المزاد؟

1146
01:16:38,040 --> 01:16:40,873
هل أنت بائع المزاد؟
لهجة إل إن فورإلجن: نعم.

1147
01:16:41,080 --> 01:16:44,231
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

1148
01:16:44,440 --> 01:16:47,910
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
نعم.

1149
01:16:48,120 --> 01:16:50,680
عظيم. نحن في العمل.

1150
01:16:50,880 --> 01:16:53,075
اثنان من بنادق كلاشينكوف.
يمين.

1151
01:16:53,280 --> 01:16:57,592
هؤلاء الأطفال يجب أن يحضرونا
سعر جيد جدا.

1152
01:16:57,800 --> 01:16:59,756
سنبدأ قريبا، هاه، نعم؟

1153
01:17:00,680 --> 01:17:02,989
[الدردشة]

1154
01:17:04,520 --> 01:17:07,717
هنا ولدنا.
اسمه حكير.

1155
01:17:09,280 --> 01:17:11,191
الحمد لله أنك هنا.

1156
01:17:11,400 --> 01:17:14,836
اه اسمع يا حكير. هؤلاء البربر
كلهم من قبائل مختلفة
بلهجات مختلفة.

1157
01:17:15,040 --> 01:17:17,634
إنهم لا يفهمون
العربية أو بعضها البعض.
نحن لا نفهمهم.

1158
01:17:17,840 --> 01:17:20,479
أتمنى من الله أن تفعل ذلك.
نعم.

1159
01:17:20,680 --> 01:17:22,591
أفهم جميع اللهجات البربرية.

1160
01:17:22,800 --> 01:17:24,756
أوه، جيد جدا.

1161
01:17:24,960 --> 01:17:29,875
والآن ندفع لك 200 درهم
لهذا المنصب. 100 الآن
و 100 في وقت لاحق.

1162
01:17:30,160 --> 01:17:31,434
[BABLlNG]

1163
01:17:31,640 --> 01:17:33,278
حكير.

1164
01:17:34,160 --> 01:17:36,754
[يتكلم العربية]

1165
01:17:42,400 --> 01:17:45,278
هذه ليست عربية.
أوه.

1166
01:17:45,480 --> 01:17:49,029
لا أتكلم العربية.
أنا أمازيغي
من الشمال هنا.

1167
01:17:49,240 --> 01:17:56,157
في وقت مبكر، تم إرسالي من قبل قبيلتي
للتجارة مع القبائل الأخرى
دلفت تلالنا.

1168
01:17:56,360 --> 01:17:59,511
هناك تعلمت
من كل قبيلة لهجته.

1169
01:17:59,720 --> 01:18:03,918
وأين تعلمت اللغة الإنجليزية؟
كان لدينا الكثير من الدلفت.

1170
01:18:04,120 --> 01:18:08,910
حتى عندما تأتي إلى هنا للتجارة،
أرسلني ساكارو إلى هناك.

1171
01:18:10,520 --> 01:18:12,909
هل تعرف فيلادلفيا؟

1172
01:18:33,040 --> 01:18:35,110
رجل:
حسنًا، استمر إذن.

1173
01:18:35,320 --> 01:18:42,237
حاكير، نريد منك أن تغلق
عينك ووضعك
يديك بجانبك،

1174
01:18:42,440 --> 01:18:46,149
وأخبر هؤلاء الرجال
أن جمالهم
تم سرقتها.

1175
01:18:46,360 --> 01:18:48,032
جلالة الملك؟

1176
01:18:49,160 --> 01:18:50,673
عفواً، لا--

1177
01:18:50,880 --> 01:18:54,953
مع عينيك مغلقة،
ولا لفتات من أي نوع،

1178
01:18:55,160 --> 01:18:58,789
أقول لهذه المجموعة
على الجانب الآخر من الشاحنة،

1179
01:18:59,000 --> 01:19:02,117
رأيت جمالهم
يتم سرقتها، هاه؟

1180
01:19:02,320 --> 01:19:04,197
افعلها!
بالتأكيد.

1181
01:19:06,360 --> 01:19:09,636
ماذا كان من المفترض أن أقول مرة أخرى؟
افعلها!

1182
01:19:09,840 --> 01:19:13,116
[هراء الصراخ]

1183
01:19:22,600 --> 01:19:23,635
أوه، هيا!

1184
01:19:23,880 --> 01:19:26,678
[يكرر الهراء]

1185
01:19:36,960 --> 01:19:38,393
لقد فهموا شيئًا ما.
لا أصدق ذلك.

1186
01:19:38,600 --> 01:19:40,272
لقد فهموا كل شيء.

1187
01:19:40,480 --> 01:19:45,270
والبعض يقول: "يا إلهي".
ولا يزال آخرون يقولون: ''لكنني فقط.''
رأى جملي. لقد كان بخير."

1188
01:19:45,480 --> 01:19:48,313
وآخرون يقولون: ماذا قال؟

1189
01:19:48,520 --> 01:19:54,231
أنا آسف أيها الرجل العجوز، ولكن مترجم
الذي يتحدث جميع اللهجات البربرية
والانجليزية ولكن لا العربية؟

1190
01:19:54,440 --> 01:19:55,953
لا أصدق ذلك.
هذا الرجل مزيف.

1191
01:19:56,160 --> 01:19:59,357
أوه لا.
لا يبدو أنهم يعتقدون ذلك.

1192
01:19:59,560 --> 01:20:01,152
هاكير أنظر...

1193
01:20:01,360 --> 01:20:06,388
أخبر هؤلاء الله بذلك
أسلحتنا تأتي مباشرة
من الصحراء الصحراوية .

1194
01:20:06,600 --> 01:20:09,478
أخبرهم الأمريكان
امنح الشتاري أسلحة جديدة

1195
01:20:09,680 --> 01:20:12,478
ولكن هذه أفضل لأن
لقد تم اختبارهم بالفعل في المعركة.

1196
01:20:12,680 --> 01:20:15,399
استمر في الضغط على "المستخدم".
أفضل من الفكرة الجديدة.

1197
01:20:15,600 --> 01:20:17,955
المستعمل أفضل من الجديد.
نعم. سوف يشترونه. هيا، قم ببيعها.

1198
01:20:18,160 --> 01:20:20,435
[هراء الصراخ]

1199
01:20:27,680 --> 01:20:29,830
أوه، يقولون أنهم يستطيعون
لا يكاد يصدق آذانهم.

1200
01:20:30,040 --> 01:20:33,271
هل تتوقع منهم حقا
لابتلاع مثل هذه <i>nach-nach.</i>

1201
01:20:33,480 --> 01:20:36,313
لا يزال البعض الآخر يهز كتفيه
والتشكيك في سلامة عقلك.

1202
01:20:37,200 --> 01:20:39,316
أولا الجمال ثم هذا.

1203
01:20:39,520 --> 01:20:42,080
طاقم صعب، أليس كذلك؟
أوه، صعبة جدا. البربر.

1204
01:20:42,280 --> 01:20:44,635
[YELLLNG lN FORElGN LANGU AGE]

1205
01:20:47,880 --> 01:20:49,711
الآن ماذا؟

1206
01:20:51,720 --> 01:20:52,994
يتساءلون متى
سيتم تمرير الماء.

1207
01:20:53,200 --> 01:20:55,714
أتساءل متى
سيتم تمرير الماء؟

1208
01:20:55,920 --> 01:20:56,955
برغي الماء!

1209
01:20:57,160 --> 01:21:00,311
نحن لا نبيع الماء!
ابدأ المزايدة!

1210
01:21:00,920 --> 01:21:03,593
[هراء الصراخ]

1211
01:21:11,640 --> 01:21:14,837
خمسة؟ خمسة؟ خمسة؟

1212
01:21:15,040 --> 01:21:17,600
خمسة!
حصلت على خمسة!

1213
01:21:17,800 --> 01:21:20,030
ستة؟ حصلت على ستة؟ حصلت على ستة!

1214
01:21:24,000 --> 01:21:27,151
هذا! أخبرهم
حول هذا واحد!

1215
01:21:29,360 --> 01:21:32,079
قل له 8000

1216
01:21:41,280 --> 01:21:43,157
اثنا عشر ألفاً.

1217
01:21:47,280 --> 01:21:50,829
لقد حصل عليه. هل هذا 1 2؟ دعه يحصل عليه.

1218
01:21:51,040 --> 01:21:52,837
هنا، هنا.

1219
01:21:53,200 --> 01:21:55,156
[بيبلينج]

1220
01:21:56,360 --> 01:21:59,750
الوكيل: جيم، لقد اتصلت به.
لم يتحرك منذ 20 دقيقة تقريبًا

1221
01:22:01,160 --> 01:22:02,673
الحق في الموعد المحدد.

1222
01:22:02,880 --> 01:22:05,838
كيف حال قدمك؟
جيد، جيد. أفضل، شكرا.

1223
01:22:08,160 --> 01:22:09,991
01 1 -401، هذا قاطع الدائرة الكهربائية.

1224
01:22:10,200 --> 01:22:11,474
<i>تفضل بالدخول، 011-401.</i>

1225
01:22:11,680 --> 01:22:14,478
قرأت لك، قاطع الدائرة.
هذا هو 01 1 -401 .

1226
01:22:14,680 --> 01:22:18,434
تاريخ انتهاء الصلاحية
يكاد يكون مستحقًا على تلك الحزم
والمرسل يريد LD.

1227
01:22:18,640 --> 01:22:21,313
لذلك تعقبهم بالمروحية،
ومحاولة الطيران
حيث لن يتم رؤيتك.

1228
01:22:21,560 --> 01:22:22,515
[بيبلينج]

1229
01:22:22,720 --> 01:22:25,917
<i>لأن العشتاريين لديهم</i>
<i>المروحيات الأمريكية</i><i>إعادة</i>
<i>القبض على تجار السلاح باستخدام،</i>

1230
01:22:26,120 --> 01:22:28,680
<i>ولا</i>'<i>لا نريد أن نكون</i>
<i>مرتبط بذلك.</i>

1231
01:22:28,880 --> 01:22:30,359
أعتقد أننا ضربنا بعض مهربي الأسلحة.

1232
01:22:30,600 --> 01:22:32,192
[بيبلينج كولكينز]

1233
01:22:32,920 --> 01:22:36,071
يجب أن يكون هناك خطأ ما
مع الصافرة.
لا يمكن أن يكون هذا موقعهم.

1234
01:22:36,280 --> 01:22:39,511
لقد تم رؤيتنا.
دعهم يذهبون.

1235
01:22:41,200 --> 01:22:43,191
ابن العاهرة!
ماذا؟

1236
01:22:43,400 --> 01:22:44,913
انها لهم!

1237
01:22:45,120 --> 01:22:47,236
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
لا يبدون ميتين بالنسبة لي.

1238
01:22:47,440 --> 01:22:50,352
دعنا نذهب.
تشوبر، تعال هنا! تعال الى هنا!

1239
01:22:50,560 --> 01:22:53,074
أوه، لا تذهب بعيدا! لا!

1240
01:22:53,280 --> 01:22:56,033
القرف! لم يرونا.

1241
01:23:05,000 --> 01:23:07,150
لم نحصل على أي ماء.

1242
01:23:07,360 --> 01:23:11,194
نعم، ولكن حصلنا على هذه.
أراهن أن هؤلاء الأطفال يستحقون
زوجان من المقاصف.

1243
01:23:11,400 --> 01:23:16,110
تريد سحب هذه حولها
حتى نجد شخص ما مع الماء؟

1244
01:23:16,320 --> 01:23:19,118
لايل، تلك المروحية
كان يبحث عنا.
سوف أراهنك بأي شيء.

1245
01:23:19,320 --> 01:23:23,279
تعرف CLA أننا ضائعون،
لأننا لم نظهر
في الواحة.

1246
01:23:23,480 --> 01:23:26,995
إذا تمكنا من البقاء على قيد الحياة
لبضعة أيام،
سيجدوننا.

1247
01:23:27,720 --> 01:23:29,836
يمكننا الخروج من هنا والعودة إلى المنزل.
ألن يكون ذلك رائعًا؟

1248
01:23:30,040 --> 01:23:32,270
اخرج من هنا واذهب للمنزل
نعم، أريد العودة إلى المنزل.

1249
01:23:32,480 --> 01:23:33,913
[المتحدث المتحدث باللغة العربية]

1250
01:23:34,120 --> 01:23:35,348
[جدار SLRENS]

1251
01:23:35,560 --> 01:23:37,278
[إطلاق النار بالبنادق]

1252
01:23:38,440 --> 01:23:42,399
المُذيع: <i>انتباه. انتبه.</i>
<i>يسري حظر التجول العسكري</i>
<i>في جميع أنحاء عشتار.</i>

1253
01:23:44,400 --> 01:23:45,992
الحالات الطارئة:
يجب أن تكون رسمية!

1254
01:23:46,200 --> 01:23:50,796
صاحب السعادة، أؤكد لك،
CLA تفعل كل شيء
في قوتها للحفاظ على سلامتك.

1255
01:23:51,000 --> 01:23:53,639
لدينا 25 ألف مستشار أمريكي.

1256
01:23:53,840 --> 01:23:58,709
CLA! فعلت CLA
كل ما في وسعها للحفاظ على
أنور السادات والشاه آمن.

1257
01:23:58,920 --> 01:24:01,036
إلى أي مدى كانوا آمنين؟

1258
01:24:01,240 --> 01:24:03,037
هما أمريكيان
رسل الله ماتوا بعد؟

1259
01:24:03,280 --> 01:24:04,395
يمكنني التحقق.
نعم، تحقق.

1260
01:24:04,600 --> 01:24:06,511
أريد أن أعلن
وفاتهم الليلة.

1261
01:24:06,720 --> 01:24:09,393
صاحب السعادة،
اعلان الوفاة
من هذين الرجلين--

1262
01:24:09,600 --> 01:24:14,879
الذين جعلوني أبدو حمقاء
وعزز الاعتقاد بذلك
الله له يد في إسقاطي..

1263
01:24:15,080 --> 01:24:16,593
ماذا منهم؟
نود وفاتهم

1264
01:24:16,800 --> 01:24:19,109
لتظهر وكأنها من أسباب طبيعية.

1265
01:24:19,320 --> 01:24:21,675
رصاصة في الصحراء
ليس غير طبيعي.

1266
01:24:21,880 --> 01:24:24,599
خاصة عندما يكون هناك
هناك الكثير من تجار الأسلحة
والمرتزقة حول.

1267
01:24:25,040 --> 01:24:30,512
جيم، عدو أعدائي
هو صديقي.

1268
01:24:30,720 --> 01:24:35,794
الآن، هذين الرجلين هم أعدائي،
كما أن ليبيا لكم.

1269
01:24:36,000 --> 01:24:39,231
الليلة.
نعم يا صاحب السعادة.

1270
01:24:39,440 --> 01:24:42,398
[بانتلنغ]

1271
01:24:50,360 --> 01:24:52,078
الماء.

1272
01:24:53,160 --> 01:24:56,038
شفتي على النار.

1273
01:24:56,240 --> 01:25:00,518
SlNGlNG: <i>برغبتي</i>
<i>من أجلك</i>

1274
01:25:01,720 --> 01:25:03,517
أغنية جيدة.

1275
01:25:03,720 --> 01:25:07,156
[سلنغلنغ]

1276
01:25:20,520 --> 01:25:23,034
[ضحك]

1277
01:25:42,600 --> 01:25:46,195
[SOBBlNG]

1278
01:25:49,880 --> 01:25:53,236
ماذا فعلت
بحياتي يا لايل؟

1279
01:25:53,440 --> 01:25:56,159
ليس الآن، تشاك.
ليس الآن. ليس الآن.

1280
01:25:57,680 --> 01:26:00,911
لا أطفال. لا زوجة.

1281
01:26:01,120 --> 01:26:04,396
تشاك، هذا ليس حقا
الوقت المناسب للاكتئاب.

1282
01:26:04,600 --> 01:26:07,398
أنت على حق. لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

1283
01:26:07,600 --> 01:26:11,673
انظر إلى الاتجاه الصعودي.
نحن لا نعيش حياة
من اليأس الهادئ.

1284
01:26:11,880 --> 01:26:16,237
أعتقد أنني فقط أعاني من البلوز.
نعم.

1285
01:26:18,040 --> 01:26:19,473
مهلا...
ماذا؟

1286
01:26:19,680 --> 01:26:23,195
SlNGlNG: <i>جميع الأشخاص</i>
<i>هذا</i>'<i>لا يملك المال</i>

1287
01:26:23,400 --> 01:26:27,075
<ط> هل هم فقراء؟ حسنًا، بالتأكيد</i>
قافية جيدة.

1288
01:26:27,280 --> 01:26:30,078
[سلنغلنغ]

1289
01:26:34,640 --> 01:26:35,789
خذها!

1290
01:26:42,280 --> 01:26:45,750
هذا بعض من أفضل أعمالنا.
هل لديك قلم رصاص؟

1291
01:26:45,960 --> 01:26:49,077
هيا الآن، لايل. احصل على قلم رصاص.

1292
01:26:51,760 --> 01:26:54,399
مهلا، أتساءل عما إذا كنا هنا.

1293
01:26:54,680 --> 01:26:56,238
[موسيقى]

1294
01:26:56,560 --> 01:27:00,599
لا تفقد ذلك، لايل. لايل؟
هذا مثير للاهتمام حقًا.

1295
01:27:00,800 --> 01:27:02,916
لم أعد مكتئبًا بعد الآن.
انها تظهر لك أين أنت

1296
01:27:03,120 --> 01:27:04,519
من حيث الشمس.

1297
01:27:04,720 --> 01:27:07,678
أعني، أنك لا تعرف الكثير
حول مكان وجودك
من حيث مكان وجودك، ولكن...

1298
01:27:07,880 --> 01:27:10,952
أوه، لايل، لا تخيفني.
أنت كل ما أملك.

1299
01:27:11,160 --> 01:27:13,720
لا، لذا ساعدني، البطانة
من سترتك خريطة.

1300
01:27:13,920 --> 01:27:15,797
أنظر إليه.
ماذا؟

1301
01:27:16,000 --> 01:27:19,549
لقد حصلت على الشرق هناك،
الشمس قادمة.
الغرب هناك.

1302
01:27:19,760 --> 01:27:22,399
إنها خريطة.
حسنا، نعم!

1303
01:27:22,600 --> 01:27:26,639
يجب أن تكون هذه الخريطة. خريطة شيرا.
الخريطة التي يملكها الجميع
تم البحث عنه.

1304
01:27:26,840 --> 01:27:29,673
اه تقصد الخريطة
وهذا يمكن أن يكلفنا lshtar
وإشعال الشرق الأوسط؟

1305
01:27:29,880 --> 01:27:31,632
نعم.
في بطانة السترة؟

1306
01:27:31,880 --> 01:27:32,949
شموك.

1307
01:27:33,160 --> 01:27:35,196
إنها ليست البطانة الحقيقية
شخص ما خاطها فيه.

1308
01:27:35,400 --> 01:27:37,709
أنظر إلى هذا الموضوع،
كل شيء قذر ومعوج.

1309
01:27:37,920 --> 01:27:40,878
شقيق شيرا
يجب أن قمت بخياطته فيه.

1310
01:27:41,960 --> 01:27:45,475
هل يمكنني أن أعطيها لها معك؟
نعم.

1311
01:27:47,480 --> 01:27:50,392
وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نقول
CLA حول هذا الموضوع.

1312
01:27:51,520 --> 01:27:52,748
حسنًا، هذه ليست خريطتهم.
انها خريطتها.

1313
01:27:52,960 --> 01:27:54,757
نعم.
لقد مرت بما فيه الكفاية.

1314
01:27:54,960 --> 01:27:58,839
أوه، يا فتى، لا بد أنها فعلت ذلك
لقد مرت بالكثير إذا كانت
علمت عن تلك الريح.

1315
01:27:59,040 --> 01:28:00,792
نعم.

1316
01:28:01,000 --> 01:28:04,072
لقد كان ذلك أمراً غريباً.
نعم.

1317
01:28:04,280 --> 01:28:08,990
لا أحد--لا أحد
حتى ذكر ذلك
خلال المزاد.

1318
01:28:10,120 --> 01:28:12,998
ولم يلمعوا.
ماذا لم يفعل؟

1319
01:28:13,200 --> 01:28:15,589
الخرز. لم يلمعوا.

1320
01:28:15,800 --> 01:28:19,110
كيف تعرف؟
ربما كانوا في كانساس
بعد خمس دقائق من هبوب الرياح.

1321
01:28:19,880 --> 01:28:23,839
لا، ولكن الخرز على بلدي
قلادة لم يلمع.
إنهم الذين أسقطتهم.

1322
01:28:24,040 --> 01:28:28,636
هذا صحيح. لا أتذكر
لهم مشرقة الليلة الماضية.

1323
01:28:31,400 --> 01:28:32,628
في الحقيقة...

1324
01:28:32,840 --> 01:28:36,150
أتذكرهم لا يلمعون.

1325
01:28:38,040 --> 01:28:39,678
أوه،<i>جي.</i>

1326
01:28:41,760 --> 01:28:44,479
[موسيقى]

1327
01:28:47,000 --> 01:28:49,912
[بيبلينج]

1328
01:28:54,600 --> 01:28:55,999
نحن نقترب من الهدف. زيادة.

1329
01:28:56,240 --> 01:28:59,232
تعال إلى أدنى مستوى ممكن.
سوف يصمدون من أجلك.

1330
01:28:59,440 --> 01:29:01,670
<i>أريد أن تبدو تلك الرصاصات كما هي</i>
<i>جاءوا من الأرض.</i>

1331
01:29:05,120 --> 01:29:08,556
إنهم قادمون إلى النطاق.
خذها إلى أسفل.

1332
01:29:14,160 --> 01:29:15,309
يا!
يروننا!

1333
01:29:15,520 --> 01:29:17,795
انه الهبوط!

1334
01:29:36,280 --> 01:29:38,316
إنه يوجه مسدسه نحونا
لا، إنه لا يشير إلينا.

1335
01:29:38,520 --> 01:29:41,478
إنه يركب بندقيته فقط
في حالة وجود مشكلة.

1336
01:29:41,680 --> 01:29:45,195
إنه يستهدفنا
هل ستتوقف عن كونك بجنون العظمة!

1337
01:29:45,400 --> 01:29:46,719
يجري!

1338
01:29:48,400 --> 01:29:50,072
يجري! يجري!

1339
01:29:50,280 --> 01:29:53,590
إنهم ينقسمون.
اذهب للواحد باللون الأزرق.
والآخر يقف هناك فقط.

1340
01:29:53,800 --> 01:29:58,078
ماذا يحدث؟
اهرب يا سخ! إنهم يحاولون قتلنا!

1341
01:29:58,280 --> 01:30:01,192
تقصد تلك الوخزات
هل يحاولون قتلنا أيضاً؟

1342
01:30:01,400 --> 01:30:02,515
تشغيل خط ملتوي!

1343
01:30:03,920 --> 01:30:05,399
يجري! استمر في الجري!

1344
01:30:14,960 --> 01:30:17,428
يا إلهي! لا أفعل
نعتقد أن هذا يحدث.

1345
01:30:17,640 --> 01:30:19,198
أنت مرتفع جدًا.
إهدأ.

1346
01:30:19,400 --> 01:30:22,836
لن يقيس أحد
سواء كان الرجل الذي أطلق النار عليهم
كان 6 أقدام أو 1 6!

1347
01:30:23,080 --> 01:30:25,958
هل أنت جاد؟
أمريكيان أطلقا النار في الصحراء؟
بالطبع سوف يقيسون.

1348
01:30:26,160 --> 01:30:29,436
هذا يدخل هنا.
اقلبها.

1349
01:30:29,640 --> 01:30:31,790
أتمنى أن يتم تركيب هذا السلاح.

1350
01:30:33,520 --> 01:30:36,956
ماذا--؟
يسوع المسيح! إنهم يطلقون النار علينا!

1351
01:30:37,160 --> 01:30:38,912
لقطة رائعة!

1352
01:30:39,120 --> 01:30:42,032
اعتدت على الصيد كل يوم
قبل افتتاح مصنع الإطارات.

1353
01:30:42,240 --> 01:30:44,595
إنهم يستخدمون بندقية آلية
لقد تعرضنا للضرب.

1354
01:30:44,800 --> 01:30:50,557
التراجع والاحتماء.
سأرسل في سفينة حربية.
مرارا وتكرارا.

1355
01:30:51,360 --> 01:30:52,759
ابن العاهرة.

1356
01:30:52,960 --> 01:30:54,871
هيا، الآن، انهض!
أنت أحمق!

1357
01:30:55,080 --> 01:30:56,718
يتحرك! يتحرك!
هل تريد أن تقتل؟

1358
01:30:56,920 --> 01:30:58,512
نحن نحاول إنقاذ مؤخرتك!
يتحرك! يتحرك!

1359
01:30:58,720 --> 01:31:00,153
استيقظ!
انسَ الأمر يا تشاك.

1360
01:31:00,360 --> 01:31:02,078
سوف يعودون
وقتلنا.

1361
01:31:02,280 --> 01:31:06,592
هيا، دعونا نحرك هذه.
الجمل الكبير الغبي الغبي!

1362
01:31:06,800 --> 01:31:09,075
انه يفضل فقط
الجلوس هناك من التحرك!

1363
01:31:09,280 --> 01:31:11,953
وعندما تسأله،
يفضل أن يتم إطلاق النار عليه!

1364
01:31:12,160 --> 01:31:15,197
في الواقع، أنا معجب بذلك نوعًا ما.
أنا أيضاً.

1365
01:31:16,080 --> 01:31:17,479
يا فتى.

1366
01:31:17,720 --> 01:31:19,358
[نهج هيلكوبتر]

1367
01:31:20,200 --> 01:31:21,918
أوه.

1368
01:31:23,520 --> 01:31:25,431
لايل:
هنا يأتون. هنا يأتون.

1369
01:31:25,640 --> 01:31:27,949
تشاك:
هناك اثنان منهم الآن.

1370
01:31:28,720 --> 01:31:30,278
ماذا يجب أن آخذ؟
خذ M1، خذ M1.

1371
01:31:30,480 --> 01:31:32,914
ما هذا؟ هذا؟
هناك حق. نعم.

1372
01:31:34,080 --> 01:31:37,755
أليس هذا مذهلاً؟
لم يحدث لنا شيء على الإطلاق

1373
01:31:37,960 --> 01:31:40,110
ويلا تركتني
لقد لعبت في ناديين...

1374
01:31:40,320 --> 01:31:42,629
لا شيء للكتابة عن المنزل.
يمين.

1375
01:31:42,840 --> 01:31:45,229
الآن سوف نموت
في الصحراء طائرات الهليكوبتر اطلاق النار.

1376
01:31:45,440 --> 01:31:50,036
هذا ليس الفقر.
SlNGlNG: <i>هذا</i><i>ليس الفقر يا عزيزي</i>

1377
01:31:50,240 --> 01:31:53,437
[سلنغلنغ]

1378
01:31:53,640 --> 01:31:54,959
لم نكن بحاجة إلى قلم رصاص.

1379
01:31:55,200 --> 01:31:57,714
الرجل 1 : <i>هناك</i><i>سيارة جيب</i>
<i>التحرك نحو الهدف.</i>

1380
01:31:57,920 --> 01:32:01,799
<i>أوقف النار حتى تمر.</i>
<i>إذا توقف، قم بتحييده. انتهى.</i>

1381
01:32:02,000 --> 01:32:02,989
الرجل 2:
<i>قرأتك.</i>

1382
01:32:03,200 --> 01:32:04,235
[بوق السيارة]

1383
01:32:04,480 --> 01:32:06,198
مهلا.

1384
01:32:06,400 --> 01:32:09,392
تشاك: الآن هناك رجل
من يريد قتلنا بالسوء بما فيه الكفاية
للقيادة عبر الصحراء.

1385
01:32:09,600 --> 01:32:11,670
ماذا تحاول أن تفعل،
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث مروري؟

1386
01:32:11,880 --> 01:32:15,156
عبد الله: لا تطلق النار!
هذا أنا، دليلك. عبد!

1387
01:32:15,360 --> 01:32:18,955
عبد؟ ما الذي تفعله هنا؟
عبد الله: أبحث عنك.

1388
01:32:19,160 --> 01:32:23,153
لقد كنت أبحث عنك
طوال الليل. لحسن الحظ، كان لي
راكب يدفع.

1389
01:32:26,320 --> 01:32:28,754
رجل 1 : <i>توقفت السيارة الجيب.</i>
رجل 2: <i>تبا.</i>

1390
01:32:28,960 --> 01:32:33,988
<i>حسنًا، خذهم جميعًا. كن حذرا،</i>
<i>واحد منهم لديه بندقية. انطلق!</i>

1391
01:32:34,200 --> 01:32:36,236
[موسيقى]

1392
01:32:36,720 --> 01:32:38,597
يمكنك البقاء مع المدفع الرشاش.

1393
01:32:38,800 --> 01:32:41,189
ماذا أفعل؟
فقط الهدف واطلاق النار.

1394
01:32:41,400 --> 01:32:42,799
هل تعرف كيفية استخدام
قاذفة قنابل يدوية؟

1395
01:32:43,000 --> 01:32:44,399
لا.

1396
01:32:44,600 --> 01:32:47,068
هذا هو الزناد.

1397
01:32:51,720 --> 01:32:55,872
دعهم يقتربون.
عندما أعطيك الإشارة،
الوقوف والنار.

1398
01:32:56,080 --> 01:32:59,356
لقد تسببت في وفاتك.
سوف نموت معا.

1399
01:33:03,720 --> 01:33:05,438
الآن!

1400
01:33:13,680 --> 01:33:15,477
القرف المقدس!

1401
01:33:21,000 --> 01:33:26,472
جيم، لا أعرف ماذا
كان لديك في الاعتبار، ولكن هذا
العمل لم يعد سريا.

1402
01:33:26,680 --> 01:33:30,798
نحن الآن نطلق النار بشكل علني
على اثنين من الأميركيين
والله أعلم من غيره.

1403
01:33:31,000 --> 01:33:33,434
<i>وهم مسلحون حتى الأسنان!</i>
اخرج، اخرج، اخرج.

1404
01:33:33,640 --> 01:33:37,997
انتهت المهمة. فقط اخرج
بأسرع ما يمكن، سريعًا-- بينما نستطيع
ما زلت أقول أننا ارتكبنا خطأ. اخرج.

1405
01:33:44,120 --> 01:33:47,032
اللعنة عليك!
اللعنة عليك مرتين!

1406
01:33:47,240 --> 01:33:49,196
واثنين آخرين
من أصدقائنا!

1407
01:34:03,040 --> 01:34:07,795
جي إل إم: <i>مارتي. مارتي، إذا اتفقنا</i>
<i>وفقًا لشروطك، هل سنحصل على الخريطة؟</i>

1408
01:34:08,000 --> 01:34:09,797
مارتي:
أنا لا أعرف أي شيء عن الخريطة.

1409
01:34:10,000 --> 01:34:13,675
ولكن إذا حدث أي شيء
لعملائي، الخريطة موجودة
لقمة سائغة.

1410
01:34:13,880 --> 01:34:15,279
ها هي الصفقة.

1411
01:34:15,480 --> 01:34:19,917
'' أولا، الإصلاحات الاجتماعية في لشتار
كما تمليه شيرا أسيل.

1412
01:34:20,120 --> 01:34:26,275
اثنان، حفلة موسيقية مباشرة
ألبوم من روجرز وكلارك
في شي الدار البيضاء

1413
01:34:26,480 --> 01:34:30,598
ليتم تمويلها والترويج لها
في جميع أنحاء العالم بواسطتك.

1414
01:34:30,800 --> 01:34:32,836
<i>الترويج لروجرز وكلارك في جميع أنحاء العالم؟</i>

1415
01:34:33,080 --> 01:34:34,559
لا مشكلة. مارتي--

1416
01:34:34,760 --> 01:34:36,990
<i>دعونا</i><i>نعمل معًا كوكلاء.</i>
من دواعي سروري. التحدث معك قريبا.

1417
01:34:37,200 --> 01:34:38,599
[الهواتف RlNGlNG]

1418
01:34:38,800 --> 01:34:40,358
انها كارثة.

1419
01:34:40,560 --> 01:34:43,597
الفتاة تريد إصلاحات اجتماعية
في لشتر، وهو ما يعني نحن
ربما يجب التخلص من الأمير.

1420
01:34:43,800 --> 01:34:44,949
لكن هذه ليست المشكلة الأكبر.

1421
01:34:45,160 --> 01:34:50,075
علينا في الواقع دعم الألبوم
مع هؤلاء الرجال والترويج لهم
في جميع أنحاء العالم! انتظر ثانية واحدة.

1422
01:34:50,280 --> 01:34:51,554
سيد؟

1423
01:34:53,320 --> 01:34:56,995
لم نطلق النار على أمريكيين اثنين
في الصحراء. لم نفعل ذلك.

1424
01:34:57,200 --> 01:34:59,316
من قال لك ذلك؟

1425
01:34:59,520 --> 01:35:03,399
وزير الخارجية؟
حسنًا، كيف سيعرف؟

1426
01:35:03,600 --> 01:35:07,673
حسنا، اسمحوا لي أن ننظر في.
سأنظر في الأمر على الفور.
سأعود إليك فورًا.

1427
01:35:07,880 --> 01:35:11,714
احصل على الجنرال ويستليك للحصول عليه
الكتيبة السابعة متحمسة
الجمهور لحضور حفل موسيقي مباشر.

1428
01:35:11,920 --> 01:35:16,436
<i>أخبره</i>-- <i>لا، لا، لا،</i>
<i>لا</i>'<i>لا تخبره بذلك. أخبره،</i>
''<i>جنرال، لقد</i>'<i>عثرنا على الخريطة.</i>

1429
01:35:16,640 --> 01:35:20,315
<i>لكننا</i>'<i>لا نعرف مكانه.</i>
<i>لكننا نعرف من يملكها.</i>

1430
01:35:20,520 --> 01:35:26,072
<i>شيرا أسيل وهذين الاثنين</i>
<i>الفنانون الأمريكيون</i>
<i>تم إطلاق النار على شخص ما في الصحراء.</i> ''

1431
01:35:26,280 --> 01:35:28,635
ولقد تمكنا
لعقد صفقة، جنرال،

1432
01:35:28,840 --> 01:35:32,230
لكننا بحاجة إلى رجالنا هنا
لأنه إذا حدث أي شيء
لهم،

1433
01:35:32,440 --> 01:35:36,911
الخريطة تذهب إلى الكي جي بي،
ولكن إذا قبل الأمير يوسف
إصلاحات شيرا أسيل

1434
01:35:37,120 --> 01:35:40,271
ونحن ندعم ألبوماتهم،
يعدون بعدم بيعه
لأي شخص آخر.

1435
01:35:40,480 --> 01:35:44,075
تعود ألبوماتهم؟
أنا شيرا أسيل، صديقتهم.

1436
01:35:44,280 --> 01:35:47,829
أنا عبد مرشدهم.
مارتي فريد. أنا وكيلهم.

1437
01:35:48,040 --> 01:35:50,076
أود النهوض،
لكني أصبت باضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

1438
01:35:50,280 --> 01:35:51,679
[لعب الموسيقى]

1439
01:35:53,560 --> 01:35:56,472
الرجل: <i>سيداتي وسادتي</i>
<i>بناءً على الطلب الشعبي،</i>

1440
01:35:56,680 --> 01:35:59,274
<i>روجرز وكلارك إي.</i>

1441
01:35:59,480 --> 01:36:02,790
نشيد! استلمها! نعم!

1442
01:36:03,000 --> 01:36:05,116
نشيد! تعال!

1443
01:36:05,320 --> 01:36:07,311
[سلنغلنغ]

1444
01:36:19,160 --> 01:36:21,549
لقد كتبوا الموسيقى
والكلمات.

1445
01:36:47,760 --> 01:36:49,876
هذا هو واحد.

1446
01:37:43,400 --> 01:37:45,755
سولدر:
نشيد!

1447
01:37:45,960 --> 01:37:47,234
الظهور!

1448
01:37:47,440 --> 01:37:50,398
أكثر! الظهور!

1449
01:37:50,600 --> 01:37:53,637
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

1450
01:37:53,840 --> 01:37:57,310
هل تصدق هذا؟ هاه؟

1451
01:38:04,840 --> 01:38:07,308
والآن،
السيدات والسادة،

1452
01:38:07,520 --> 01:38:13,675
هذه الأغنية القادمة ل
سيدة جميلة جدا من اليسار.

1453
01:38:13,880 --> 01:38:16,917
هذا أمر لا يصدق.

1454
01:38:17,120 --> 01:38:19,873
[قرع الطبول]

1455
01:38:22,640 --> 01:38:24,631
[مسرحيات موسيقية]

1456
01:38:25,040 --> 01:38:27,395
ما هذا؟

1457
01:38:27,600 --> 01:38:30,114
أعتقد أنهم رائعون.

1458
01:38:30,320 --> 01:38:34,438
[SLNGlNG
'' أعمال خطيرة '']

1459
01:40:38,400 --> 01:40:42,109
[''LlTTLE DARLlN'' مسرحيات]

1460
01:43:03,640 --> 01:43:05,596
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDl