1
00:00:08,540 --> 00:00:09,940
MUZICA DINAMICĂ

2
00:00:41,620 --> 00:00:42,570
INTRODUCERE MUZICALĂ

3
00:00:42,620 --> 00:00:43,520
INTRODUCERE MUZICALĂ

4
00:01:10,200 --> 00:01:11,600
MUZICA ANXIOASĂ

5
00:01:48,580 --> 00:01:49,990
APEL TELEFON

6
00:01:50,040 --> 00:01:50,090
TELEFON

7
00:01:50,040 --> 00:01:59,880
Apelați

8
00:02:24,960 --> 00:02:26,360
MUZICA ANXIOASĂ

9
00:02:33,140 --> 00:02:34,540
MUZICA ANXIOASĂ

10
00:02:37,520 --> 00:02:38,220
Florărie

11
00:03:06,840 --> 00:03:08,020
MUZICA ANXIOASĂ

12
00:03:13,680 --> 00:03:14,640
MUZICA ANXIOASĂ

13
00:03:16,740 --> 00:03:18,330
Blocajele în trafic pe tot drumul

14
00:03:18,380 --> 00:03:19,850
Podul George Washim

15
00:03:19,900 --> 00:03:20,500
Tano.

16
00:03:21,040 --> 00:03:22,430
În fiecare an totul

17
00:03:22,480 --> 00:03:23,080
mai rău.

18
00:03:26,120 --> 00:03:27,280
MUZICA ANXIOASĂ

19
00:03:29,220 --> 00:03:30,930
Ugenki sa întâmplat

20
00:03:30,980 --> 00:03:31,580
accident vascular cerebral

21
00:03:34,060 --> 00:03:35,500
Cine este acesta?

22
00:03:36,800 --> 00:03:38,270
Plăcut cu cine sunt

23
00:03:38,320 --> 00:03:39,240
cărți jucate.

24
00:03:46,600 --> 00:03:47,200
O?

25
00:03:50,360 --> 00:03:52,020
Deci cum este el?

26
00:03:53,340 --> 00:03:55,300
După un accident vascular cerebral.

27
00:03:56,440 --> 00:03:57,040
Ei bine,

28
00:03:57,400 --> 00:03:58,690
din câte știu eu

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,340
nere.

30
00:04:00,080 --> 00:04:00,800
Era diferit.

31
00:04:01,180 --> 00:04:02,310
Acesta este un parc

32
00:04:02,360 --> 00:04:04,070
unul de divertisment

33
00:04:04,120 --> 00:04:04,960
XPS.

34
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Cine ești tu, încă?

35
00:04:11,320 --> 00:04:12,570
de la ce vrei

36
00:04:12,620 --> 00:04:13,220
cazinou.

37
00:04:13,600 --> 00:04:15,570
Ruleta - aur

38
00:04:15,620 --> 00:04:16,440
carduri,

39
00:04:16,960 --> 00:04:17,990
hai sa mergem mai departe.

40
00:04:18,040 --> 00:04:19,420
Cățea pentru un pariu

41
00:04:19,540 --> 00:04:20,910
săgeți late

42
00:04:20,960 --> 00:04:21,640
linii.

43
00:04:21,800 --> 00:04:23,250
Pachete podea, pachet

44
00:04:23,300 --> 00:04:24,920
bine, ce fel de nuanță,

45
00:04:25,240 --> 00:04:25,840
strelin,

46
00:04:26,320 --> 00:04:26,920
subteran,

47
00:04:27,320 --> 00:04:27,590
va face

48
00:04:27,640 --> 00:04:28,320
stivă,

49
00:04:28,820 --> 00:04:29,820
vindecat!

50
00:04:31,780 --> 00:04:33,510
Disputa cu gardian, cine suntem?

51
00:04:33,560 --> 00:04:34,810
pune, sonda

52
00:04:34,860 --> 00:04:35,910
lovitură în față

53
00:04:35,960 --> 00:04:36,560
Cu ei doi!

54
00:04:39,060 --> 00:04:40,370
Și este neglijent

55
00:04:40,420 --> 00:04:41,440
repetați după cum este necesar.

56
00:04:41,780 --> 00:04:42,380
Și da!

57
00:04:43,720 --> 00:04:45,190
Hodinik VSKachey în

58
00:04:45,240 --> 00:04:45,810
tată

59
00:04:45,860 --> 00:04:46,580
O, fugi, nu.

60
00:04:47,340 --> 00:04:48,890
El este intens

61
00:04:48,940 --> 00:04:49,540
terapie.

62
00:04:52,900 --> 00:04:54,140
Deci...

63
00:04:54,820 --> 00:04:56,270
De ce am nevoie de asta

64
00:04:56,320 --> 00:04:56,920
stiu?

65
00:04:57,740 --> 00:04:58,970
Și apoi...

66
00:04:59,020 --> 00:04:59,700
Nu imediat.

67
00:05:00,540 --> 00:05:01,370
Poate tu...

68
00:05:01,420 --> 00:05:02,020
Nu.

69
00:05:02,260 --> 00:05:02,880
Pentru unul.

70
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
Eu nu joc cărți.

71
00:05:04,300 --> 00:05:04,900
De ce?

72
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
Eu nu joc cărți.

73
00:05:09,920 --> 00:05:10,540
BINE.

74
00:05:13,000 --> 00:05:15,450
7 cărți în joc, 200

75
00:05:15,500 --> 00:05:16,900
nu pentru prima luptă.

76
00:05:17,280 --> 00:05:19,160
Jaluzelele sunt 10 și 20.

77
00:05:19,940 --> 00:05:21,590
Charlie, ți-am spus

78
00:05:21,640 --> 00:05:22,240
nu.

79
00:05:22,720 --> 00:05:23,320
Ce?

80
00:05:23,700 --> 00:05:25,010
am spus nu. eu

81
00:05:25,060 --> 00:05:25,660
ocupat.

82
00:05:26,920 --> 00:05:28,190
Chiar nu vrei

83
00:05:28,240 --> 00:05:29,930
relaxează-te seara cu

84
00:05:29,980 --> 00:05:30,780
oameni și chat?

85
00:05:32,060 --> 00:05:33,440
Comunic cu oamenii.

86
00:05:34,520 --> 00:05:35,120
În mod constant.

87
00:05:35,720 --> 00:05:36,320
Aici.

88
00:05:36,540 --> 00:05:37,560
Acest lucru este diferit.

89
00:05:37,960 --> 00:05:38,980
Fă-ți prieteni.

90
00:05:39,980 --> 00:05:41,440
Am prieteni.

91
00:05:42,460 --> 00:05:43,060
OMS?

92
00:05:46,820 --> 00:05:48,460
Ești un bătrân bătrân.

93
00:05:49,040 --> 00:05:50,490
Crezi că am

94
00:05:50,540 --> 00:05:51,140
altora?

95
00:05:51,280 --> 00:05:51,880
Asculta.

96
00:05:52,360 --> 00:05:52,960
Haide.

97
00:05:53,380 --> 00:05:54,140
Un joc.

98
00:05:55,000 --> 00:05:55,800
Sunt ocupat.

99
00:05:57,200 --> 00:05:58,670
Spune-i lui Kenky asta

100
00:05:58,720 --> 00:05:59,320
eu...

101
00:06:00,340 --> 00:06:01,590
Sper că nu

102
00:06:01,640 --> 00:06:02,240
va muri.

103
00:06:03,640 --> 00:06:04,880
BINE.

104
00:06:36,160 --> 00:06:38,930
BINE.

105
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
BINE.

106
00:06:52,500 --> 00:06:53,800
Bun venit.

107
00:06:54,980 --> 00:06:56,810
Ondulează dacă este nevoie

108
00:06:56,860 --> 00:06:57,560
ajutor.

109
00:07:05,780 --> 00:07:06,890
Cât vei împrumuta?

110
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
O?

111
00:07:11,500 --> 00:07:12,100
Crizanteme.

112
00:07:14,380 --> 00:07:15,340
Doar o secundă.

113
00:07:17,900 --> 00:07:19,010
Cât pentru

114
00:07:19,060 --> 00:07:19,800
crizanteme?

115
00:07:19,960 --> 00:07:20,560
35.

116
00:07:21,540 --> 00:07:22,290
treizeci și cinci

117
00:07:22,340 --> 00:07:22,940
dolari.

118
00:07:23,620 --> 00:07:24,670
O voi baza

119
00:07:24,720 --> 00:07:25,400
putin indrazneata.

120
00:07:26,840 --> 00:07:28,000
Cât timp îi ia?

121
00:07:28,860 --> 00:07:30,120
Cinci dolari.

122
00:07:30,600 --> 00:07:31,470
Vreau să cumpăr pentru o zi

123
00:07:31,520 --> 00:07:32,120
naștere.

124
00:07:34,060 --> 00:07:35,930
Și de asemenea...

125
00:07:35,980 --> 00:07:37,340
Scuze, aflu

126
00:07:37,500 --> 00:07:38,100
asta...

127
00:07:38,720 --> 00:07:40,460
esti intamplator...

128
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Nu l-ai văzut?

129
00:07:45,720 --> 00:07:47,040
El lipsește?

130
00:07:52,620 --> 00:07:53,560
Nu, din păcate

131
00:07:53,820 --> 00:07:54,420
nu.

132
00:07:54,940 --> 00:07:55,540
Și tu?

133
00:07:56,220 --> 00:07:57,140
Cine este el?

134
00:07:57,840 --> 00:07:58,740
Fratele meu mai mic.

135
00:07:59,260 --> 00:08:02,200
Și a dispărut multă vreme.

136
00:08:02,700 --> 00:08:03,520
Trei luni.

137
00:08:04,320 --> 00:08:05,180
Aproape patru.

138
00:08:06,580 --> 00:08:07,550
Putem face asta

139
00:08:07,600 --> 00:08:08,200
sa plecam?

140
00:08:08,300 --> 00:08:09,520
O vom agăța în magazin.

141
00:08:10,440 --> 00:08:11,630
Dacă ceva, imediat

142
00:08:11,680 --> 00:08:12,460
Vă vom anunța.

143
00:08:13,120 --> 00:08:14,180
Wow, asta...

144
00:08:14,800 --> 00:08:16,000
Da, multumesc.

145
00:08:18,540 --> 00:08:19,660
Opreste-te,

146
00:08:20,880 --> 00:08:22,340
Este prima dată când ești cu noi.

147
00:08:24,040 --> 00:08:25,220
cinci dolari.

148
00:08:26,660 --> 00:08:27,260
Este adevărat?

149
00:08:28,260 --> 00:08:29,100
Da.

150
00:08:33,800 --> 00:08:34,920
Multumesc.

151
00:08:35,980 --> 00:08:36,430
Ești cool

152
00:08:36,480 --> 00:08:37,080
magazin.

153
00:08:38,020 --> 00:08:38,780
Toate cele bune.

154
00:08:40,180 --> 00:08:40,880
Multumesc.

155
00:08:45,660 --> 00:08:46,440
La naiba.

156
00:08:47,200 --> 00:08:48,260
eu am mers.

157
00:09:15,180 --> 00:09:15,840
Să mergem.

158
00:09:25,220 --> 00:09:26,390
Vrei patru 100

159
00:09:26,440 --> 00:09:27,040
dolari.

160
00:09:27,100 --> 00:09:28,280
Găsiți site-ul web 1xb.

161
00:09:28,460 --> 00:09:29,310
Primiți un bonus pentru

162
00:09:29,360 --> 00:09:29,980
înregistrare.

163
00:09:30,120 --> 00:09:31,010
Și puneți pariurile pe

164
00:09:31,060 --> 00:09:31,980
orice evenimente.

165
00:09:35,200 --> 00:09:36,220
Doamne!

166
00:09:37,100 --> 00:09:37,940
Ce, îți place?

167
00:09:39,900 --> 00:09:41,200
Nu ai uitat.

168
00:09:42,100 --> 00:09:43,210
Doamne, ce a

169
00:09:43,260 --> 00:09:43,490
apăsați.

170
00:09:43,540 --> 00:09:44,410
Mi-a amintit de

171
00:09:44,460 --> 00:09:44,950
la tine.

172
00:09:45,000 --> 00:09:45,790
Ai spus cum

173
00:09:45,840 --> 00:09:46,440
iti place.

174
00:09:47,160 --> 00:09:47,760
Bella.

175
00:09:48,480 --> 00:09:49,670
Poți să o iei pe asta

176
00:09:49,720 --> 00:09:50,320
rol.

177
00:09:51,060 --> 00:09:52,650
Sunt deja obosit

178
00:09:52,700 --> 00:09:53,600
din mesajele lui.

179
00:09:54,200 --> 00:09:55,310
Îmi pare rău, Karine, asta

180
00:09:55,360 --> 00:09:56,320
te intreb mereu.

181
00:09:56,680 --> 00:09:57,390
Chiar da.

182
00:09:57,440 --> 00:09:58,040
Multumesc.

183
00:09:58,880 --> 00:09:59,350
Pentru flori.

184
00:09:59,400 --> 00:10:00,190
Foarte mult asta

185
00:10:00,240 --> 00:10:00,960
i-a placut.

186
00:10:39,220 --> 00:10:42,480
Nu avem wifi.

187
00:10:42,980 --> 00:10:44,230
Așa că a trebuit

188
00:10:44,280 --> 00:10:45,290
sunați pe altul

189
00:10:45,340 --> 00:10:46,060
convocare.

190
00:11:11,500 --> 00:11:12,220
MUZICA CALMA

191
00:11:21,460 --> 00:11:22,530
Pentru cine esti?

192
00:11:22,580 --> 00:11:23,420
ești îngrijorat de bancă,

193
00:11:23,520 --> 00:11:24,120
Chervle?

194
00:11:24,580 --> 00:11:25,900
Poate si pentru tine.

195
00:11:28,460 --> 00:11:29,260
Zbor.

196
00:11:29,500 --> 00:11:31,430
Pune-o așa sau așa

197
00:11:31,480 --> 00:11:32,260
vei sta?

198
00:11:33,160 --> 00:11:34,240
Sunt un bas.

199
00:11:35,440 --> 00:11:36,160
Basing.

200
00:11:37,740 --> 00:11:38,570
Ai plănuit

201
00:11:38,620 --> 00:11:39,480
Să aduci un prieten?

202
00:11:40,280 --> 00:11:41,000
Svechnik.

203
00:11:41,140 --> 00:11:41,740
Cum îl cheamă?

204
00:11:43,000 --> 00:11:44,570
Riker nu joacă

205
00:11:44,620 --> 00:11:45,220
carduri.

206
00:11:45,980 --> 00:11:47,210
Putea doar să vină

207
00:11:47,260 --> 00:11:48,080
și bea ceva cu noi.

208
00:11:48,680 --> 00:11:49,270
El nu iubește

209
00:11:49,320 --> 00:11:49,920
companiilor.

210
00:11:50,340 --> 00:11:51,020
Ai instalat totul?

211
00:11:51,840 --> 00:11:52,530
Ridică până la

212
00:11:52,580 --> 00:11:53,180
unu si jumatate.

213
00:11:53,580 --> 00:11:54,280
Oh, nu e rău.

214
00:11:55,280 --> 00:11:57,180
Caută pe internet.

215
00:11:59,220 --> 00:12:00,970
Winky este mai rapid

216
00:12:01,020 --> 00:12:01,620
toată lumea.

217
00:12:04,280 --> 00:12:05,120
Ultradox.

218
00:12:13,280 --> 00:12:15,020
Bine, hai să ne ascundem.

219
00:12:18,200 --> 00:12:19,580
Trei coduri nouă.

220
00:12:20,140 --> 00:12:21,880
am câștigat.

221
00:12:26,180 --> 00:12:27,400
MUZICA CALMA

222
00:12:29,040 --> 00:12:30,260
Riker,

223
00:12:30,740 --> 00:12:31,340
Acesta este Hicks.

224
00:12:32,240 --> 00:12:33,020
Trezit?

225
00:12:34,620 --> 00:12:35,510
Fii gata

226
00:12:35,560 --> 00:12:36,280
o jumătate de oră.

227
00:12:41,360 --> 00:12:43,030
sper ceva

228
00:12:43,080 --> 00:12:43,680
important.

229
00:12:45,420 --> 00:12:46,020
O?

230
00:12:47,840 --> 00:12:49,300
Lumină verde.

231
00:12:51,280 --> 00:12:51,980
Zbor.

232
00:12:53,340 --> 00:12:54,730
Charlene, unde mergi?

233
00:12:54,780 --> 00:12:55,380
a mers?

234
00:12:55,760 --> 00:12:57,100
Lucrurile au apărut.

235
00:13:05,480 --> 00:13:06,970
Operațional regulat

236
00:13:07,020 --> 00:13:07,640
munca.

237
00:13:09,240 --> 00:13:10,270
Pentru droguri comercializate

238
00:13:10,320 --> 00:13:11,100
hoteluri hudalom.

239
00:13:11,980 --> 00:13:13,240
Direct peste pod.

240
00:13:14,720 --> 00:13:15,740
Îi voi da vodcăi.

241
00:13:17,680 --> 00:13:18,490
Totul ar trebui să fie

242
00:13:18,540 --> 00:13:19,140
simplu.

243
00:13:19,400 --> 00:13:20,300
L-am verificat singur.

244
00:13:22,780 --> 00:13:24,290
Mă comport ca un tip trist

245
00:13:24,340 --> 00:13:24,940
încă.

246
00:14:00,260 --> 00:14:00,980
MUZICA ANXIOASĂ

247
00:14:03,200 --> 00:14:04,830
Dacă ceva, nu va funcționa

248
00:14:04,880 --> 00:14:05,930
da, l-am adus

249
00:14:05,980 --> 00:14:06,620
Filan.

250
00:14:07,880 --> 00:14:09,350
Dacă ceva, nu va funcționa

251
00:14:09,400 --> 00:14:10,000
da.

252
00:14:10,660 --> 00:14:11,450
Va fi cu Filana

253
00:14:11,500 --> 00:14:12,320
doar mai rau.

254
00:14:31,940 --> 00:14:32,980
MUZICA ANXIOASĂ

255
00:14:35,500 --> 00:14:37,080
Ce ai pierdut

256
00:14:37,200 --> 00:14:37,800
bătrân?

257
00:14:41,560 --> 00:14:42,550
eu...

258
00:14:42,600 --> 00:14:43,820
am auzit

259
00:14:44,340 --> 00:14:46,010
ce e simplu aici

260
00:14:46,060 --> 00:14:46,660
munca,

261
00:14:46,780 --> 00:14:50,070
poți să mă tratezi

262
00:14:50,120 --> 00:14:50,720
pe tine însuți.

263
00:14:55,260 --> 00:14:57,000
De ce geanta?

264
00:15:02,360 --> 00:15:04,090
Ea vine la a mea

265
00:15:04,140 --> 00:15:04,740
jacheta

266
00:15:06,620 --> 00:15:08,170
Mulțumesc lui Dumnezeu

267
00:15:08,220 --> 00:15:08,860
a venit.

268
00:15:09,400 --> 00:15:10,530
asteptam un barbat

269
00:15:10,580 --> 00:15:11,340
ca tine.

270
00:15:12,540 --> 00:15:13,920
Ia o pauză, Freaky.

271
00:15:14,880 --> 00:15:16,040
Și nenorociți.

272
00:15:18,240 --> 00:15:18,850
MUZICA ANXIOASĂ

273
00:15:18,900 --> 00:15:22,350
Ești bine aici

274
00:15:22,400 --> 00:15:23,200
se aplica?

275
00:15:24,620 --> 00:15:25,280
Da,

276
00:15:25,820 --> 00:15:26,990
dacă este adevărat pentru tine

277
00:15:27,040 --> 00:15:27,780
interesant.

278
00:15:33,600 --> 00:15:35,150
Nu, nu, nu, nu

279
00:15:35,200 --> 00:15:35,800
intelege?

280
00:15:36,080 --> 00:15:36,900
Aceasta este Bitch.

281
00:15:37,280 --> 00:15:38,270
A țipat în vârful plămânilor

282
00:15:38,320 --> 00:15:39,340
în mijlocul parcării

283
00:15:39,400 --> 00:15:40,150
ceva de la sine

284
00:15:40,200 --> 00:15:40,800
poloneză

285
00:15:40,960 --> 00:15:42,150
Nu am înțeles un cuvânt.

286
00:15:42,200 --> 00:15:43,820
Am intrat în cameră.

287
00:15:44,080 --> 00:15:45,430
Și acesta este deja gras

288
00:15:45,480 --> 00:15:46,670
întins pe podea, bot

289
00:15:46,720 --> 00:15:47,320
și în jos.

290
00:15:47,600 --> 00:15:48,610
A murit în urma unui atac de cord

291
00:15:48,660 --> 00:15:49,360
atac.

292
00:15:49,640 --> 00:15:50,240
Și ce?

293
00:15:50,460 --> 00:15:51,290
Îi datorez totul

294
00:15:51,340 --> 00:15:51,940
grebla?

295
00:15:52,880 --> 00:15:53,710
E greu să fii

296
00:15:53,760 --> 00:15:54,440
responsabil.

297
00:15:54,840 --> 00:15:55,770
Sunt chiar pe

298
00:15:55,820 --> 00:15:56,580
asta a fost semnat?

299
00:16:02,380 --> 00:16:04,060
Ai întârziat din nou.

300
00:16:04,760 --> 00:16:05,550
Nu pot să promit că nu o voi face

301
00:16:05,600 --> 00:16:06,200
se va întâmpla din nou.

302
00:16:07,060 --> 00:16:08,300
Ce fel de grădiniță?

303
00:16:08,960 --> 00:16:10,060
Hai mai repede.

304
00:16:15,140 --> 00:16:17,440
Așteaptă aici, voi fi acolo acum.

305
00:16:33,880 --> 00:16:36,080
Mi-am uitat țigările.

306
00:16:37,060 --> 00:16:39,270
Ah, avem nevoie de ei.

307
00:16:39,320 --> 00:16:40,160
Da,

308
00:16:40,960 --> 00:16:42,370
stă deja jos

309
00:16:42,420 --> 00:16:43,240
automată

310
00:16:43,480 --> 00:16:44,600
Da, fugi.

311
00:16:45,740 --> 00:16:46,340
Cu siguranţă.

312
00:16:47,720 --> 00:16:48,320
Da.

313
00:16:52,100 --> 00:16:54,800
Fidelitate rapidă.

314
00:17:00,900 --> 00:17:05,310
Și te odihnești

315
00:17:05,360 --> 00:17:05,960
la revedere.

316
00:17:13,180 --> 00:17:16,840
Ești atât de entuziasmat.

317
00:17:52,860 --> 00:17:55,920
A-a-a-a!

318
00:18:15,740 --> 00:18:17,070
Ei bine, nimic

319
00:18:17,120 --> 00:18:17,720
auzit.

320
00:18:52,720 --> 00:18:54,660
La naiba.

321
00:19:22,140 --> 00:19:26,120
A-a-a-a-a!

322
00:19:52,680 --> 00:19:54,040
A-a-a-a!

323
00:20:09,320 --> 00:20:12,320
A-a-a-a-a!

324
00:20:22,840 --> 00:20:24,760
Da, fii liber cu tine însuți.

325
00:20:25,460 --> 00:20:26,340
Absolut.

326
00:20:28,920 --> 00:20:30,240
Ai un minut acolo?

327
00:20:30,480 --> 00:20:31,080
Da.

328
00:20:32,620 --> 00:20:34,050
Unele corpuri sunt deja

329
00:20:34,100 --> 00:20:34,700
identificate.

330
00:20:34,900 --> 00:20:36,160
Aceștia sunt membri ai cartelului.

331
00:20:37,080 --> 00:20:38,690
Două au fost găsite la hotel

332
00:20:38,740 --> 00:20:39,770
kilogram parashka

333
00:20:39,820 --> 00:20:41,450
și peste 5 mii

334
00:20:41,500 --> 00:20:42,180
tablete.

335
00:20:43,860 --> 00:20:45,340
Mai era cineva acolo?

336
00:20:46,900 --> 00:20:47,620
Fată.

337
00:20:48,220 --> 00:20:49,090
deloc

338
00:20:49,140 --> 00:20:49,740
Menose.

339
00:20:50,040 --> 00:20:50,750
Totul pentru armă

340
00:20:50,800 --> 00:20:51,390
adormit prea mult.

341
00:20:51,440 --> 00:20:52,160
Ea nu a spus nimic.

342
00:20:52,700 --> 00:20:53,980
Mi-e prea frică.

343
00:20:54,120 --> 00:20:55,240
Și clar, așa am crezut.

344
00:20:57,940 --> 00:20:59,090
Cine mai știe despre

345
00:20:59,140 --> 00:20:59,740
Martinyse?

346
00:21:00,940 --> 00:21:01,610
Salvatori.

347
00:21:01,660 --> 00:21:04,990
A fost găsit cu un jeton

348
00:21:05,040 --> 00:21:05,640
buzunar.

349
00:21:11,000 --> 00:21:12,240
Doresc să fac check-out.

350
00:21:13,020 --> 00:21:13,820
Ne vedem la trei.

351
00:21:14,360 --> 00:21:15,310
Bucurați-vă de această poveste

352
00:21:15,360 --> 00:21:16,370
vă va oferi tot ce este mai bun

353
00:21:16,420 --> 00:21:17,020
lumina.

354
00:21:17,420 --> 00:21:17,990
Și va începe

355
00:21:18,040 --> 00:21:18,550
interne

356
00:21:18,600 --> 00:21:19,220
ancheta.

357
00:21:19,980 --> 00:21:21,230
Știu că Martina

358
00:21:21,280 --> 00:21:22,330
din ultimii trei ani

359
00:21:22,380 --> 00:21:23,750
a lucrat în '35

360
00:21:23,800 --> 00:21:24,510
departamentul de politie

361
00:21:24,560 --> 00:21:25,160
metal.

362
00:21:26,020 --> 00:21:27,210
Cred că a fost doar

363
00:21:27,260 --> 00:21:27,860
client?

364
00:21:30,620 --> 00:21:31,220
Blestem.

365
00:21:32,200 --> 00:21:32,920
Chiar sper.

366
00:21:34,480 --> 00:21:36,230
Da, bine făcut. ai

367
00:21:36,280 --> 00:21:37,060
merge bine.

368
00:21:37,300 --> 00:21:37,940
Practica.

369
00:21:38,700 --> 00:21:39,900
Bine făcut. Eu acum.

370
00:21:49,480 --> 00:21:51,550
Dar cât costă totul

371
00:21:51,600 --> 00:21:52,200
rău?

372
00:21:53,280 --> 00:21:54,180
Foarte.

373
00:21:58,860 --> 00:21:59,460
Dumnezeu.

374
00:22:01,960 --> 00:22:03,360
imi pare rau.

375
00:22:07,660 --> 00:22:08,500
Cât mai mult?

376
00:22:09,960 --> 00:22:10,760
Aproape totul.

377
00:22:13,780 --> 00:22:15,230
Aparent

378
00:22:15,280 --> 00:22:16,270
același trăgător

379
00:22:16,320 --> 00:22:16,920
la fel.

380
00:22:17,660 --> 00:22:20,430
Un fel de naiba

381
00:22:20,480 --> 00:22:21,180
mercenar

382
00:22:22,060 --> 00:22:22,790
Și ne-a vrut

383
00:22:22,840 --> 00:22:24,430
slăbi sau le.

384
00:22:24,480 --> 00:22:27,840
Cât de puternic posibil?

385
00:22:28,760 --> 00:22:29,470
Și o are

386
00:22:29,520 --> 00:22:30,120
a funcționat.

387
00:22:32,440 --> 00:22:33,550
Ancheta este în curs de desfășurare

388
00:22:33,600 --> 00:22:34,200
Haton.

389
00:22:34,760 --> 00:22:35,380
El este bun.

390
00:22:36,480 --> 00:22:37,390
Acum oamenii lui

391
00:22:37,440 --> 00:22:38,150
încercând să găsească

392
00:22:38,200 --> 00:22:39,180
alte fete.

393
00:22:39,320 --> 00:22:40,370
Poate le putem lua

394
00:22:40,420 --> 00:22:41,080
vorbesc?

395
00:22:42,320 --> 00:22:43,240
Ce mai faci?

396
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Nu încă, dar...

397
00:22:46,860 --> 00:22:48,200
Fețele noastre știu.

398
00:22:49,500 --> 00:22:50,640
Chiar și într-o mulțime o vor găsi.

399
00:22:51,000 --> 00:22:51,660
Mai ales al meu.

400
00:22:53,680 --> 00:22:55,490
Bine, deci este necesar

401
00:22:55,540 --> 00:22:57,020
creste presiunea.

402
00:22:58,300 --> 00:22:59,580
Cum îi sperii?

403
00:22:59,660 --> 00:23:00,310
nu vreau

404
00:23:00,360 --> 00:23:01,390
vorbește cu fiul tău

405
00:23:01,440 --> 00:23:02,340
prin sticla orc.

406
00:23:02,800 --> 00:23:03,630
Atâta timp cât trăiește

407
00:23:03,680 --> 00:23:04,350
pe o fișă de la

408
00:23:04,400 --> 00:23:05,040
state.

409
00:23:05,320 --> 00:23:06,130
Pentru că unii

410
00:23:06,180 --> 00:23:07,250
fata s-a hotărât să cânte

411
00:23:07,300 --> 00:23:08,160
ca o privighetoare.

412
00:23:09,620 --> 00:23:10,590
Necesita tunsoare

413
00:23:10,640 --> 00:23:11,240
se termină.

414
00:23:12,280 --> 00:23:13,000
Toate deodată.

415
00:23:14,380 --> 00:23:15,350
Atunci află cine

416
00:23:15,400 --> 00:23:18,130
acest trăgător și

417
00:23:18,180 --> 00:23:18,780
îndepărtați-l.

418
00:23:21,660 --> 00:23:22,970
Dacă Diablos

419
00:23:23,020 --> 00:23:24,010
ei vor ști că noi

420
00:23:24,060 --> 00:23:24,990
interfera cu ei

421
00:23:25,040 --> 00:23:25,640
afaceri?

422
00:23:27,400 --> 00:23:28,800
Nu stiu.

423
00:23:31,240 --> 00:23:32,540
Astăzi este noapte.

424
00:23:36,700 --> 00:23:37,620
bine,

425
00:23:38,080 --> 00:23:39,000
Alex, hai să mergem acasă.

426
00:23:43,900 --> 00:23:45,350
Unul dintre cei uciși

427
00:23:45,400 --> 00:23:46,620
s-a dovedit a fi polițist.

428
00:23:48,780 --> 00:23:49,650
Ce?

429
00:23:49,700 --> 00:23:50,300
Da.

430
00:23:51,800 --> 00:23:52,730
Se pare că e de sus

431
00:23:52,780 --> 00:23:54,250
a decis să împărtășească

432
00:23:54,300 --> 00:23:55,680
aceste informații.

433
00:23:56,140 --> 00:23:57,580
El este numit un erou.

434
00:24:00,240 --> 00:24:01,040
Acest lucru este rău.

435
00:24:01,580 --> 00:24:02,500
Totul va fi bine.

436
00:24:03,420 --> 00:24:04,350
Doar pentru moment, asta

437
00:24:04,400 --> 00:24:05,660
zalekte până jos.

438
00:24:06,240 --> 00:24:06,940
Nu pentru mult timp.

439
00:24:07,780 --> 00:24:09,100
Se dovedește de sus,

440
00:24:09,160 --> 00:24:09,530
ti-a dat

441
00:24:09,580 --> 00:24:10,320
puterile.

442
00:24:10,480 --> 00:24:11,540
Gata, curata-l.

443
00:24:12,560 --> 00:24:13,160
Ce, scuze.

444
00:24:14,360 --> 00:24:16,190
Karl, bucură-te că

445
00:24:16,240 --> 00:24:17,050
Mi s-a dat autoritate.

446
00:24:17,100 --> 00:24:18,130
Nu acest nume.

447
00:24:18,180 --> 00:24:18,610
Pentru că dacă

448
00:24:18,660 --> 00:24:19,490
te vor contacta atunci

449
00:24:19,540 --> 00:24:20,140
la mine.

450
00:24:21,380 --> 00:24:22,840
Pentru ce sunt toate acestea?

451
00:24:23,800 --> 00:24:25,070
Am văzut ce era acolo

452
00:24:25,120 --> 00:24:26,240
a facut-o cu fetele

453
00:24:26,560 --> 00:24:27,070
cu tinerii

454
00:24:27,120 --> 00:24:27,740
fetelor.

455
00:24:28,080 --> 00:24:28,840
Este un coșmar.

456
00:24:29,920 --> 00:24:30,830
Adevărat prieten sau

457
00:24:30,880 --> 00:24:31,800
mai jos.

458
00:24:32,260 --> 00:24:32,950
Deja facem asta

459
00:24:33,000 --> 00:24:33,660
a trecut.

460
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
Ai încredere în mine.

461
00:24:37,240 --> 00:24:37,850
Te iubesc mereu

462
00:24:37,900 --> 00:24:38,710
i-a pasat, nu

463
00:24:38,760 --> 00:24:39,360
nu?

464
00:24:43,800 --> 00:24:45,430
Nu voi permite asta

465
00:24:45,480 --> 00:24:46,330
i s-a întâmplat ceva

466
00:24:46,380 --> 00:24:47,030
cel mai bun al meu

467
00:24:47,080 --> 00:24:47,680
oameni.

468
00:24:49,060 --> 00:24:50,300
O să sun.

469
00:25:34,720 --> 00:25:36,120
MUZICA ANXIOASĂ

470
00:25:45,020 --> 00:25:45,620
MUZICA DINAMICĂ

471
00:25:48,140 --> 00:25:49,160
Ce naiba?

472
00:25:49,640 --> 00:25:50,490
Ce cauți în

473
00:25:50,540 --> 00:25:50,930
casa mea?

474
00:25:50,980 --> 00:25:51,700
Unde este ea?

475
00:25:51,920 --> 00:25:52,870
Iesi din calea mea

476
00:25:52,920 --> 00:25:53,170
acasă.

477
00:25:53,220 --> 00:25:53,900
Ce s-a întâmplat?

478
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
Scoateți pistolul

479
00:25:57,160 --> 00:25:57,610
calmeaza-te!

480
00:25:57,660 --> 00:25:58,920
Unde sunt fetele?

481
00:26:12,060 --> 00:26:12,810
Calmează-te, nu suntem

482
00:26:12,860 --> 00:26:13,450
vrem să luptăm

483
00:26:13,500 --> 00:26:14,100
te rog.

484
00:26:14,200 --> 00:26:14,800
Spune-mi unde este?

485
00:26:15,280 --> 00:26:15,770
Unde sunt fetele?

486
00:26:15,820 --> 00:26:16,370
Unde este arma mea?

487
00:26:16,420 --> 00:26:17,020
chipuri?

488
00:26:17,100 --> 00:26:17,700
Unde este ea?

489
00:26:17,780 --> 00:26:18,860
Am spus să nu îndrăznești.

490
00:26:19,100 --> 00:26:19,810
Îndreptați-l către

491
00:26:19,860 --> 00:26:20,460
eu!

492
00:26:21,820 --> 00:26:22,420
MUZICA DINAMICĂ

493
00:26:27,660 --> 00:26:28,700
E mort.

494
00:26:29,440 --> 00:26:30,380
Oh, Doamne.

495
00:26:30,540 --> 00:26:31,140
E mort.

496
00:26:31,460 --> 00:26:32,380
Nu, el nu.

497
00:26:33,260 --> 00:26:34,300
Idiotule dracului!

498
00:26:34,500 --> 00:26:34,690
Poți s-o faci?

499
00:26:34,740 --> 00:26:35,340
Unde este ea?

500
00:26:35,560 --> 00:26:36,410
Ce spui, unde

501
00:26:36,460 --> 00:26:36,650
ea?

502
00:26:36,700 --> 00:26:38,060
împuşcat

503
00:26:41,700 --> 00:26:42,500
Procrast.

504
00:26:43,380 --> 00:26:43,980
Nu.

505
00:26:46,640 --> 00:26:47,340
Procrast.

506
00:26:48,380 --> 00:26:49,660
A luat-o, ea fuge!

507
00:26:52,820 --> 00:26:53,700
ȘUȘURI

508
00:26:54,220 --> 00:26:56,100
ȘUȘURI

509
00:27:04,780 --> 00:27:06,180
ȘUȘURI

510
00:27:29,980 --> 00:27:31,380
ȘUȘURI

511
00:27:35,020 --> 00:27:36,420
ȘUȘURI

512
00:27:38,480 --> 00:27:39,880
ȘUȘURI

513
00:27:45,440 --> 00:27:46,840
ȘUȘURI

514
00:27:51,140 --> 00:27:52,840
Alimentare, grăbește-te!

515
00:27:53,280 --> 00:27:53,430
ȘUȘURI

516
00:27:53,480 --> 00:27:54,740
ȘUȘURI

517
00:28:05,280 --> 00:28:06,680
ȘUȘURI

518
00:28:08,120 --> 00:28:09,730
Spune-mi dacă ceva

519
00:28:09,780 --> 00:28:10,380
necesar.

520
00:28:14,100 --> 00:28:14,920
ȘUȘURI

521
00:28:27,360 --> 00:28:28,760
îți amintești de mine?

522
00:28:29,880 --> 00:28:31,140
Florarie?

523
00:28:33,700 --> 00:28:35,180
Totul e bine?

524
00:28:35,880 --> 00:28:36,540
Nu e bun.

525
00:28:37,540 --> 00:28:39,170
Doi oameni mă urmăresc

526
00:28:39,220 --> 00:28:39,820
bărbați.

527
00:28:46,400 --> 00:28:47,380
Eu acum.

528
00:28:48,880 --> 00:28:49,760
Va fi aici.

529
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
Vrei 400 de dolari?

530
00:28:53,100 --> 00:28:53,850
Nu și Taddin

531
00:28:53,900 --> 00:28:54,450
Khzbet.

532
00:28:54,500 --> 00:28:55,310
Primiți un bonus pentru

533
00:28:55,360 --> 00:28:55,930
înregistrare

534
00:28:55,980 --> 00:28:56,990
și puneți pariuri pe

535
00:28:57,040 --> 00:28:57,960
orice evenimente.

536
00:29:18,000 --> 00:29:19,350
ȘUȘURI

537
00:29:19,400 --> 00:29:20,120
Îl cunoști?

538
00:29:21,580 --> 00:29:22,740
Nu.

539
00:29:38,140 --> 00:29:39,600
Este polițist?

540
00:29:39,740 --> 00:29:40,340
apeluri.

541
00:29:41,100 --> 00:29:42,490
Sunt și un cuplu aici

542
00:29:42,540 --> 00:29:43,320
copii.

543
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
Iertați adulții.

544
00:29:44,860 --> 00:29:46,000
Cumpără-i o băutură.

545
00:29:48,720 --> 00:29:49,480
Inteligent.

546
00:29:51,020 --> 00:29:52,240
Trebuie să ieșim.

547
00:29:55,400 --> 00:29:57,270
Dar vreau să-i cunosc pe toată lumea

548
00:29:57,320 --> 00:29:58,420
prietene.

549
00:29:58,580 --> 00:29:59,630
Dacă are un iubit

550
00:29:59,680 --> 00:30:00,380
sau nu.

551
00:30:16,120 --> 00:30:17,020
ȘUȘURI

552
00:30:21,440 --> 00:30:22,860
Am terminat.

553
00:30:24,960 --> 00:30:26,470
Trebuie să aflu unde

554
00:30:26,520 --> 00:30:27,140
ea va merge.

555
00:30:27,780 --> 00:30:28,570
Este recomandabil să terminați de gătit

556
00:30:28,620 --> 00:30:29,220
fiul ei.

557
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
ȘUȘURI

558
00:30:43,820 --> 00:30:45,220
Am plecat.

559
00:30:45,920 --> 00:30:46,520
Toate.

560
00:30:47,600 --> 00:30:48,480
A mers.

561
00:30:54,540 --> 00:30:55,600
Ce mai faci?

562
00:30:57,480 --> 00:30:58,880
eu.

563
00:31:00,400 --> 00:31:01,000
Ei bine, da, mulțumesc.

564
00:31:06,640 --> 00:31:07,700
Ce ai spus

565
00:31:07,960 --> 00:31:08,530
Un polițist?

566
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
Kaya, la ce te gândeai?

567
00:31:12,600 --> 00:31:14,330
Nu știu în ce te interesează

568
00:31:14,380 --> 00:31:14,710
buze,

569
00:31:14,760 --> 00:31:15,690
dar e mai bine să mergi la

570
00:31:15,740 --> 00:31:16,340
politie.

571
00:31:16,880 --> 00:31:17,680
Ei, Valernika,

572
00:31:18,520 --> 00:31:19,760
te vor ajuta si...

573
00:31:22,200 --> 00:31:23,020
Cine a fost?

574
00:31:25,700 --> 00:31:26,670
Neînțelegeri, eu nu

575
00:31:26,720 --> 00:31:27,320
stiu.

576
00:31:30,340 --> 00:31:31,020
Ei bine,

577
00:31:32,340 --> 00:31:33,690
ai unde sa mergi

578
00:31:33,740 --> 00:31:34,070
mergi?

579
00:31:34,120 --> 00:31:35,510
Sunt prieteni aici

580
00:31:35,560 --> 00:31:36,160
sau...

581
00:31:37,860 --> 00:31:39,020
Poate vecinii?

582
00:31:39,380 --> 00:31:40,390
Doar vecinul meu

583
00:31:40,440 --> 00:31:41,310
pe care l-au ucis pe al meu

584
00:31:41,360 --> 00:31:41,960
ochii.

585
00:31:42,260 --> 00:31:42,770
Am nevoie de mine

586
00:31:42,820 --> 00:31:43,690
arata, lasa la

587
00:31:43,740 --> 00:31:44,340
eu aici.

588
00:31:44,640 --> 00:31:45,400
Oprește-te, oprește-te,

589
00:31:45,580 --> 00:31:46,180
oprește-te, calmează-te,

590
00:31:46,280 --> 00:31:47,220
calmeaza-te, e suficient.

591
00:31:56,940 --> 00:31:58,240
Eu sunt Karl.

592
00:32:00,540 --> 00:32:01,220
Layla.

593
00:32:02,000 --> 00:32:02,600
Layla.

594
00:32:05,180 --> 00:32:06,470
Vă mulțumim pentru salvare

595
00:32:06,520 --> 00:32:07,330
Îmi pare rău că

596
00:32:07,380 --> 00:32:07,980
țipă.

597
00:32:12,220 --> 00:32:13,650
Ascultă, crede-mă

598
00:32:13,700 --> 00:32:14,300
eu.

599
00:32:16,640 --> 00:32:17,380
Vei avea încredere?

600
00:32:18,600 --> 00:32:19,880
Nu am de ales.

601
00:32:20,680 --> 00:32:21,280
BINE.

602
00:32:23,580 --> 00:32:24,770
Suntem complet

603
00:32:24,820 --> 00:32:25,370
Să ne dăm seama.

604
00:32:25,420 --> 00:32:26,480
Cum mă vei ajuta?

605
00:32:26,620 --> 00:32:27,290
Ești proprietarul

606
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
magazin sucursala.

607
00:32:28,540 --> 00:32:29,380
Ce vei face?

608
00:32:31,380 --> 00:32:33,790
Doar ai încredere

609
00:32:33,840 --> 00:32:34,440
eu.

610
00:32:35,920 --> 00:32:37,020
Mă simt greață acum.

611
00:32:52,480 --> 00:32:53,830
Simultan

612
00:32:53,880 --> 00:32:55,970
ataca peste tot

613
00:32:56,020 --> 00:32:56,620
orase.

614
00:32:57,840 --> 00:32:59,290
Toate fetele erau

615
00:32:59,340 --> 00:33:00,580
asociat cu Los Cius.

616
00:33:02,180 --> 00:33:03,460
Aici locuiau muncitori

617
00:33:03,760 --> 00:33:04,820
aparent imigranti.

618
00:33:05,280 --> 00:33:05,880
Da.

619
00:33:07,440 --> 00:33:09,180
Acesta a fost găsit la etaj.

620
00:33:11,940 --> 00:33:13,430
Bine, încearcă asta

621
00:33:13,480 --> 00:33:14,080
număr.

622
00:33:15,100 --> 00:33:15,510
Cui

623
00:33:15,560 --> 00:33:16,500
înregistrat

624
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
studiază toate materialele.

625
00:33:19,620 --> 00:33:20,460
Asta e corect.

626
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Aşa.

627
00:33:27,760 --> 00:33:28,890
Spune-mi cine au fost

628
00:33:28,940 --> 00:33:29,540
oamenii ăștia?

629
00:33:30,740 --> 00:33:32,270
În general, fratele meu

630
00:33:32,320 --> 00:33:33,090
trăit cu unul

631
00:33:33,140 --> 00:33:34,510
o femeie care...

632
00:33:34,560 --> 00:33:35,160
Da ea este.

633
00:33:35,380 --> 00:33:36,770
Ea a fost asociată cu

634
00:33:36,820 --> 00:33:37,420
cartel.

635
00:33:37,920 --> 00:33:38,730
El a ajutat-o

636
00:33:38,780 --> 00:33:39,680
livra marfa.

637
00:33:40,520 --> 00:33:41,150
Atunci sunt aici

638
00:33:41,200 --> 00:33:42,170
a sosit, nu am

639
00:33:42,220 --> 00:33:42,980
existau optiuni.

640
00:33:43,300 --> 00:33:44,010
as putea

641
00:33:44,060 --> 00:33:44,790
contact

642
00:33:44,840 --> 00:33:45,730
poliția, dar ei

643
00:33:45,780 --> 00:33:46,950
Nu m-ar deranja nimic

644
00:33:47,000 --> 00:33:47,600
ajutat.

645
00:33:48,600 --> 00:33:49,770
Știu că sună stupid

646
00:33:49,820 --> 00:33:50,650
dar ea a sugerat

647
00:33:50,700 --> 00:33:51,300
eu aparțin

648
00:33:51,400 --> 00:33:52,340
si am fost de acord.

649
00:33:52,580 --> 00:33:54,290
A fost singurul

650
00:33:54,340 --> 00:33:55,350
ieșire, așa că...

651
00:33:55,400 --> 00:33:57,800
Nu atât de prost.

652
00:33:58,860 --> 00:33:59,640
Asta nu e tot.

653
00:34:01,000 --> 00:34:01,750
Apoi ea a devenit

654
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
cere-mi sa te ajut.

655
00:34:03,600 --> 00:34:04,460
Ajutor cu ce?

656
00:34:05,560 --> 00:34:06,410
Cu ce am făcut

657
00:34:06,460 --> 00:34:07,060
Benny.

658
00:34:08,560 --> 00:34:09,810
Ar fi trebuit să refuz

659
00:34:09,860 --> 00:34:10,750
dar căutarea lui nu este

660
00:34:10,800 --> 00:34:11,480
mergeau înainte.

661
00:34:11,780 --> 00:34:13,700
am fost de acord.

662
00:34:14,720 --> 00:34:15,400
Iar ieri...

663
00:34:16,280 --> 00:34:18,770
Livream un colet

664
00:34:18,820 --> 00:34:20,180
la vreun bordel.

665
00:34:20,500 --> 00:34:21,490
A venit cineva

666
00:34:21,540 --> 00:34:22,610
maniac, au început toată lumea

667
00:34:22,660 --> 00:34:22,950
ucide.

668
00:34:23,000 --> 00:34:24,850
Și acum polițiștii

669
00:34:24,900 --> 00:34:25,650
încercând să ucidă

670
00:34:25,700 --> 00:34:26,250
potenţial

671
00:34:26,300 --> 00:34:27,000
martori.

672
00:34:29,400 --> 00:34:30,380
Acest...

673
00:34:31,000 --> 00:34:32,240
Se dovedește că sunt.

674
00:34:35,020 --> 00:34:36,300
Asta e povestea, nu?

675
00:34:38,930 --> 00:34:39,530
Ce?

676
00:34:45,520 --> 00:34:47,500
Nu-ți fie frică, intră.

677
00:34:48,940 --> 00:34:50,500
Ce fel de loc este acesta?

678
00:34:53,000 --> 00:34:54,970
Aici trăim eu și eu

679
00:34:55,020 --> 00:34:55,620
Charlie.

680
00:34:57,640 --> 00:35:00,040
Aceasta este și Rangereya,

681
00:35:00,280 --> 00:35:02,590
unde creștem

682
00:35:02,640 --> 00:35:03,450
plante pentru

683
00:35:03,500 --> 00:35:04,120
magazin.

684
00:35:04,800 --> 00:35:05,940
Intră, nu te teme.

685
00:35:07,340 --> 00:35:07,940
Să mergem.

686
00:35:08,820 --> 00:35:09,420
Charlie.

687
00:35:11,680 --> 00:35:12,340
Charlie.

688
00:35:14,100 --> 00:35:15,660
Îți amintești de Leylo?

689
00:35:17,600 --> 00:35:18,750
Ea o căuta

690
00:35:18,800 --> 00:35:19,400
frate

691
00:35:19,940 --> 00:35:20,470
da?

692
00:35:20,520 --> 00:35:20,970
Vă amintiți?

693
00:35:21,020 --> 00:35:21,620
Da.

694
00:35:23,120 --> 00:35:23,880
Aici.

695
00:35:25,760 --> 00:35:27,600
Ea va rămâne aici.

696
00:35:28,200 --> 00:35:28,960
Pentru câteva zile.

697
00:35:30,200 --> 00:35:30,860
Oh da.

698
00:35:37,040 --> 00:35:39,530
Il ai aici?

699
00:35:39,580 --> 00:35:40,340
raid, nu?

700
00:35:40,580 --> 00:35:41,930
Da. El este chiar acolo

701
00:35:41,980 --> 00:35:43,370
intrare înainte şi

702
00:35:43,420 --> 00:35:44,220
spre dreapta.

703
00:35:53,000 --> 00:35:54,320
Ce se întâmplă?

704
00:35:55,880 --> 00:35:57,370
Bordel, unde

705
00:35:57,420 --> 00:35:58,300
ne-am oprit pe acolo.

706
00:35:59,880 --> 00:36:00,860
Ea era acolo.

707
00:36:02,620 --> 00:36:04,390
Și azi unii

708
00:36:04,440 --> 00:36:05,750
oamenii au încercat-o

709
00:36:05,800 --> 00:36:06,420
răpire.

710
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
Ce mi-a rămas?

711
00:36:12,780 --> 00:36:13,940
Clar.

712
00:36:18,920 --> 00:36:19,590
te-ai gândit

713
00:36:19,640 --> 00:36:20,610
te vei bucura ca eu

714
00:36:20,660 --> 00:36:21,560
a face prieteni?

715
00:36:23,540 --> 00:36:25,070
Mi-aș dori să fie mai multă ceapă

716
00:36:25,120 --> 00:36:26,360
asta ar fi ideal.

717
00:36:28,700 --> 00:36:29,580
Cum se numeste?

718
00:36:30,900 --> 00:36:31,860
farfurie.

719
00:36:33,940 --> 00:36:35,260
Cum se numeste

720
00:36:35,620 --> 00:36:36,150
farfurie?

721
00:36:36,200 --> 00:36:37,620
Nu am nici o idee.

722
00:36:38,500 --> 00:36:39,100
Gata.

723
00:36:39,920 --> 00:36:41,210
Aceasta înseamnă de la

724
00:36:41,260 --> 00:36:41,920
cuptoare.

725
00:36:42,240 --> 00:36:42,840
Da.

726
00:36:44,540 --> 00:36:45,180
Gata.

727
00:36:45,900 --> 00:36:47,170
Nu doar

728
00:36:47,220 --> 00:36:48,100
pronuntat.

729
00:36:53,000 --> 00:36:54,400
E mai bine că l-ai găsit.

730
00:36:54,860 --> 00:36:56,320
Doar grozav.

731
00:36:56,880 --> 00:36:57,250
Da.

732
00:36:57,300 --> 00:36:57,900
Multumesc.

733
00:36:58,540 --> 00:36:59,420
Ei bine, dacă ceva,

734
00:36:59,480 --> 00:37:00,370
va trebui să bati

735
00:37:00,420 --> 00:37:01,580
ușa din stânga mea este

736
00:37:01,720 --> 00:37:02,320
bine?

737
00:37:02,440 --> 00:37:03,040
BINE.

738
00:37:03,700 --> 00:37:04,620
Amenda.

739
00:37:05,400 --> 00:37:06,020
Amenda.

740
00:37:08,860 --> 00:37:09,640
Noapte bună.

741
00:37:11,040 --> 00:37:11,840
Calm.

742
00:37:19,780 --> 00:37:21,140
Buna Banya.

743
00:37:25,920 --> 00:37:27,330
Am vrut să-l aud pe al tău

744
00:37:27,380 --> 00:37:27,980
vocea.

745
00:37:32,040 --> 00:37:33,290
Mi-e dor de a ta

746
00:37:33,340 --> 00:37:34,600
râsete.

747
00:37:42,320 --> 00:37:43,490
Îți amintești că mângâiai?

748
00:37:43,540 --> 00:37:44,350
m-a lovit în cap

749
00:37:44,400 --> 00:37:45,270
când mama e pe noi

750
00:37:45,320 --> 00:37:45,920
a țipat?

751
00:37:49,440 --> 00:37:50,770
Uneori mă simt așa

752
00:37:50,820 --> 00:37:51,420
înfricoșător.

753
00:37:53,000 --> 00:37:54,890
mă țin

754
00:37:54,940 --> 00:37:55,540
mână.

755
00:37:57,540 --> 00:37:59,250
Și îmi imaginez asta

756
00:37:59,300 --> 00:37:59,900
esti tu.

757
00:38:02,580 --> 00:38:04,050
te împing

758
00:38:04,100 --> 00:38:04,780
mi-e dor de tine.

759
00:38:06,960 --> 00:38:08,360
E greu fără tine.

760
00:38:11,400 --> 00:38:12,470
Te rog nu

761
00:38:12,520 --> 00:38:13,160
renunta.

762
00:38:13,400 --> 00:38:14,440
Cel puțin de dragul meu.

763
00:38:15,160 --> 00:38:15,950
Te rog, doar

764
00:38:16,000 --> 00:38:16,530
stai bine.

765
00:38:16,580 --> 00:38:20,550
cred ca tu

766
00:38:20,600 --> 00:38:22,580
fiecare secundă.

767
00:38:28,540 --> 00:38:29,240
la revedere.

768
00:38:45,220 --> 00:38:46,060
Hei Woodrick,

769
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
Ai un minut?

770
00:38:48,600 --> 00:38:49,200
Cu siguranţă.

771
00:38:52,840 --> 00:38:53,900
Ce mai faci, Yudey?

772
00:38:54,500 --> 00:38:55,210
E bine pentru tine.

773
00:38:55,260 --> 00:38:57,390
Da, știi, pa

774
00:38:57,440 --> 00:38:58,760
dungă neagră.

775
00:39:00,480 --> 00:39:01,960
Da, condoleanțe.

776
00:39:03,340 --> 00:39:04,010
esti cu Martina?

777
00:39:04,060 --> 00:39:04,660
Somboliblesky.

778
00:39:07,280 --> 00:39:08,490
Soția lui este a ta

779
00:39:08,540 --> 00:39:09,140
Kritina?

780
00:39:10,640 --> 00:39:11,240
Da.

781
00:39:13,280 --> 00:39:14,610
E bine că are

782
00:39:14,660 --> 00:39:15,260
esti acolo?

783
00:39:17,380 --> 00:39:18,670
Am auzit că ai refuzat

784
00:39:18,720 --> 00:39:19,330
vorbește cu

785
00:39:19,380 --> 00:39:20,020
administratie?

786
00:39:21,940 --> 00:39:23,110
Nu mă părăsi

787
00:39:23,160 --> 00:39:23,960
alegere, Woodrick.

788
00:39:25,460 --> 00:39:27,000
Da, ea are.

789
00:39:27,260 --> 00:39:28,240
Nu este deloc așa.

790
00:39:29,020 --> 00:39:29,530
imi place

791
00:39:29,580 --> 00:39:30,180
arata.

792
00:39:30,500 --> 00:39:31,100
Înţelege?

793
00:39:32,000 --> 00:39:32,870
Băieți în jachete

794
00:39:32,920 --> 00:39:33,890
pocnind degetele

795
00:39:33,940 --> 00:39:34,830
și ar trebui să fiu fericit

796
00:39:34,880 --> 00:39:35,350
îi jignesc

797
00:39:35,400 --> 00:39:36,000
arcul?

798
00:39:36,500 --> 00:39:37,100
Aşa.

799
00:39:37,680 --> 00:39:38,700
Ar fi ciudat.

800
00:39:39,480 --> 00:39:39,970
Dacă nu aș fi făcut-o

801
00:39:40,020 --> 00:39:40,740
a rezistat.

802
00:39:41,000 --> 00:39:41,600
Da, la noi.

803
00:39:43,140 --> 00:39:44,000
Este acest lucru rezonabil?

804
00:39:44,560 --> 00:39:45,390
eu cred ca a mea

805
00:39:45,440 --> 00:39:46,170
reputatie printre

806
00:39:46,220 --> 00:39:46,670
colegii sunt

807
00:39:46,720 --> 00:39:47,320
principalul lucru.

808
00:39:48,020 --> 00:39:48,950
Daca apasa si va fi

809
00:39:49,000 --> 00:39:49,940
nevoie de ajutor,

810
00:39:50,500 --> 00:39:51,750
Nu vreau pe nimeni

811
00:39:51,800 --> 00:39:52,510
Am crezut că eu

812
00:39:52,560 --> 00:39:53,180
vorbărie.

813
00:39:54,020 --> 00:39:55,250
Și eu, dar și

814
00:39:55,300 --> 00:39:55,900
Nu-mi văd fiul.

815
00:39:56,160 --> 00:39:57,110
Și fetele alea sunt mai mari

816
00:39:57,160 --> 00:39:58,090
nu-și vor vedea rudele

817
00:39:58,140 --> 00:39:58,740
niciodată.

818
00:40:03,840 --> 00:40:05,050
Moartea lui Martin este

819
00:40:05,100 --> 00:40:06,080
caz neobișnuit,

820
00:40:06,200 --> 00:40:06,800
Woodrick.

821
00:40:08,040 --> 00:40:09,290
Corupție, conspirație

822
00:40:09,340 --> 00:40:09,940
crime.

823
00:40:10,340 --> 00:40:11,010
Federalii sunt pentru asta

824
00:40:11,060 --> 00:40:11,590
toată lumea va strânge

825
00:40:11,640 --> 00:40:12,320
diviziune.

826
00:40:14,300 --> 00:40:15,750
chiar îmi pare rău

827
00:40:15,800 --> 00:40:16,580
acele fete.

828
00:40:18,380 --> 00:40:19,670
Nu am vrut să spun

829
00:40:19,720 --> 00:40:20,420
ca nu voi vorbi.

830
00:40:22,080 --> 00:40:23,560
m-am obligat.

831
00:40:25,440 --> 00:40:26,870
Acest loc este al meu

832
00:40:26,920 --> 00:40:27,520
biserica.

833
00:40:28,880 --> 00:40:29,850
Nu o vreau pe ea

834
00:40:29,900 --> 00:40:30,500
toamna.

835
00:40:32,160 --> 00:40:33,040
Iţi promit.

836
00:40:34,220 --> 00:40:34,820
Îți dau cuvântul meu.

837
00:40:43,500 --> 00:40:44,540
Buna ziua.

838
00:40:46,100 --> 00:40:46,700
Creştere.

839
00:40:48,640 --> 00:40:49,730
vreau ceva

840
00:40:49,780 --> 00:40:50,950
va trebui să rămâi

841
00:40:51,000 --> 00:40:52,220
castiga un loc.

842
00:40:53,180 --> 00:40:54,410
O să găsesc ceva pentru tine

843
00:40:54,460 --> 00:40:55,060
împrumuta.

844
00:40:57,280 --> 00:40:58,370
Hai să mergem, o să-ți arăt

845
00:40:58,420 --> 00:40:59,020
ceva.

846
00:40:59,100 --> 00:40:59,700
Şedere.

847
00:41:06,860 --> 00:41:09,950
Haideți-vă sarcina -

848
00:41:10,000 --> 00:41:11,190
uda planta in

849
00:41:11,240 --> 00:41:12,340
portocala noastra,

850
00:41:12,740 --> 00:41:13,340
clar?

851
00:41:13,960 --> 00:41:14,980
Nu mare.

852
00:41:16,060 --> 00:41:16,820
Un pic.

853
00:41:18,140 --> 00:41:19,220
Cu atât mai mult

854
00:41:19,580 --> 00:41:20,600
un pic mai mult.

855
00:41:22,020 --> 00:41:23,480
Ei bine, mare.

856
00:41:23,840 --> 00:41:25,220
Ei bine, înțelegi.

857
00:41:25,660 --> 00:41:26,260
Da, înțeleg.

858
00:41:26,440 --> 00:41:27,040
Să mergem.

859
00:41:31,380 --> 00:41:32,580
Ce este asta?

860
00:41:33,380 --> 00:41:34,900
Acestea sunt conducte de gaz.

861
00:41:36,120 --> 00:41:37,120
Ei încălzesc clădirea.

862
00:41:38,460 --> 00:41:39,620
Sunt periculoase.

863
00:41:40,160 --> 00:41:41,410
Nu sta pe ele, altfel

864
00:41:41,460 --> 00:41:42,490
să zburăm în aer.

865
00:41:42,540 --> 00:41:43,460
Și nu am intenționat.

866
00:41:43,700 --> 00:41:44,300
Amenda.

867
00:41:44,720 --> 00:41:45,970
Da, toate acestea sunt adevărate

868
00:41:46,020 --> 00:41:46,620
Charlie.

869
00:41:47,360 --> 00:41:48,480
Colecție de muzică.

870
00:41:49,120 --> 00:41:50,410
Puteți asculta dacă

871
00:41:50,460 --> 00:41:51,280
vrei tu. Să mergem.

872
00:41:52,480 --> 00:41:53,630
Cel cu ukulent, ca

873
00:41:53,680 --> 00:41:54,670
petreceri, nu există

874
00:41:54,720 --> 00:41:55,320
uda-l.

875
00:41:55,580 --> 00:41:56,180
Clar?

876
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Și nu-ți face griji

877
00:41:57,660 --> 00:41:58,490
când vei fi aici

878
00:41:58,540 --> 00:41:59,280
singur. Amenda?

879
00:41:59,640 --> 00:42:00,240
BINE.

880
00:42:00,420 --> 00:42:02,050
Totul este o nebunie aici

881
00:42:02,100 --> 00:42:03,250
pe camere și

882
00:42:03,300 --> 00:42:03,980
semnalizare

883
00:42:04,440 --> 00:42:05,350
Deci dacă cineva

884
00:42:05,400 --> 00:42:06,110
ceva va încerca

885
00:42:06,160 --> 00:42:06,650
intra,

886
00:42:06,700 --> 00:42:07,790
Charlie și cu mine am vorbit imediat despre

887
00:42:07,840 --> 00:42:08,660
Vom afla despre asta.

888
00:42:08,920 --> 00:42:09,310
Clar?

889
00:42:09,360 --> 00:42:09,910
Clar.

890
00:42:09,960 --> 00:42:10,810
Și încă un lucru.

891
00:42:10,860 --> 00:42:11,600
Aceasta este ușa.

892
00:42:13,040 --> 00:42:14,020
Nu veni aici.

893
00:42:14,220 --> 00:42:15,410
Nu este stocat acolo

894
00:42:15,460 --> 00:42:16,280
risipă.

895
00:42:16,560 --> 00:42:17,360
Acesta este îngrășământ.

896
00:42:17,560 --> 00:42:18,400
Foarte otravitoare

897
00:42:18,500 --> 00:42:19,120
periculos.

898
00:42:19,440 --> 00:42:21,020
Deci non-nud.

899
00:42:22,540 --> 00:42:23,180
BINE.

900
00:42:23,700 --> 00:42:24,770
Altceva pentru tine

901
00:42:24,820 --> 00:42:25,860
nevoie?

902
00:42:26,940 --> 00:42:28,620
Se întâmplă să nu ai unul.

903
00:42:29,460 --> 00:42:30,090
Oricare

904
00:42:30,140 --> 00:42:31,250
hainele pe care eu

905
00:42:31,300 --> 00:42:31,900
Aș putea să o iau.

906
00:42:33,980 --> 00:42:35,480
Nu dimensiunea ta

907
00:42:35,660 --> 00:42:35,930
dar...

908
00:42:35,980 --> 00:42:36,580
Nimic.

909
00:42:36,740 --> 00:42:37,920
Să vedem ce avem.

910
00:42:39,200 --> 00:42:39,840
Multumesc.

911
00:42:56,880 --> 00:42:57,750
Acesta este scopul meu.

912
00:42:57,800 --> 00:42:58,270
Iată cafeaua ta.

913
00:42:58,320 --> 00:42:58,920
Multumesc.

914
00:42:59,220 --> 00:43:00,350
Deci, arată ca o fată

915
00:43:00,400 --> 00:43:01,280
de dragul lui Larid.

916
00:43:02,360 --> 00:43:03,650
Acum câteva luni

917
00:43:03,700 --> 00:43:04,890
ea a aplicat

918
00:43:04,940 --> 00:43:05,800
Oh propajebrata.

919
00:43:06,060 --> 00:43:06,690
Ea a venit la

920
00:43:06,740 --> 00:43:07,470
oraș de căutat

921
00:43:07,520 --> 00:43:08,120
el.

922
00:43:09,740 --> 00:43:11,300
Despre a tatălui lor

923
00:43:11,780 --> 00:43:12,550
iar mama este lipsită

924
00:43:12,600 --> 00:43:13,520
drepturi parentale,

925
00:43:14,020 --> 00:43:14,770
rețelele sociale

926
00:43:14,820 --> 00:43:16,370
nu, singurul

927
00:43:16,420 --> 00:43:17,430
fir, sau

928
00:43:17,480 --> 00:43:18,210
estralia, sau to

929
00:43:18,260 --> 00:43:18,860
Diablos.

930
00:43:19,240 --> 00:43:20,170
Este foarte posibil ca

931
00:43:20,220 --> 00:43:21,750
fata exact unde

932
00:43:21,800 --> 00:43:22,310
ceva se plimbă prin jur

933
00:43:22,360 --> 00:43:22,960
străzi.

934
00:43:23,420 --> 00:43:24,630
Și, și ce e bine este că ea

935
00:43:24,680 --> 00:43:25,530
nu s-a aplicat

936
00:43:25,580 --> 00:43:26,280
la politie nu?

937
00:43:26,960 --> 00:43:28,850
Cred că chiar și Haton

938
00:43:28,900 --> 00:43:29,890
nu stiu ca ea

939
00:43:29,940 --> 00:43:30,350
era acolo.

940
00:43:30,400 --> 00:43:31,000
Da.

941
00:43:32,980 --> 00:43:33,700
Deci,

942
00:43:34,520 --> 00:43:35,640
nimeni nu o caută.

943
00:43:37,940 --> 00:43:39,960
Cunosc un băiat

944
00:43:40,540 --> 00:43:41,290
l-am întâlnit undeva

945
00:43:41,340 --> 00:43:43,100
cu doar o lună în urmă.

946
00:43:45,580 --> 00:43:46,760
Khaton se apropie.

947
00:43:47,720 --> 00:43:48,740
Și mai suspicios

948
00:43:48,920 --> 00:43:49,370
nimic încă

949
00:43:49,420 --> 00:43:51,330
specific, dar

950
00:43:51,380 --> 00:43:53,730
e mai bine asa

951
00:43:53,780 --> 00:43:54,380
a ramas.

952
00:43:57,200 --> 00:43:58,940
Voi lua trenul.

953
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
MUZICA DINAMICĂ

954
00:45:19,960 --> 00:45:21,360
MUZICA DINAMICĂ

955
00:45:50,040 --> 00:45:51,440
MUZICA DINAMICĂ

956
00:46:16,800 --> 00:46:18,200
MUZICA DINAMICĂ

957
00:46:49,140 --> 00:46:50,540
MUZICA DINAMICĂ

958
00:46:59,120 --> 00:47:00,080
MUZICA DINAMICĂ

959
00:47:01,920 --> 00:47:03,650
Îmi amintesc că am cumpărat asta

960
00:47:03,700 --> 00:47:04,850
album aproximativ

961
00:47:04,900 --> 00:47:05,940
la vârsta ta.

962
00:47:07,500 --> 00:47:09,530
Atunci încă locuiam în

963
00:47:09,580 --> 00:47:10,200
Franța.

964
00:47:11,620 --> 00:47:12,550
Doar scoala

965
00:47:12,600 --> 00:47:13,230
terminat.

966
00:47:13,280 --> 00:47:17,380
domnișoara Franța.

967
00:47:18,680 --> 00:47:19,340
Uneori.

968
00:47:20,940 --> 00:47:22,300
Dar viața mea este aici.

969
00:47:26,100 --> 00:47:28,890
De ce ești tu și Karl

970
00:47:28,940 --> 00:47:31,220
locuiesti aici?

971
00:47:33,720 --> 00:47:35,220
De ce nu?

972
00:47:40,220 --> 00:47:42,140
Îmi placi.

973
00:47:44,220 --> 00:47:45,720
Sunteți oameni buni.

974
00:47:46,920 --> 00:47:47,770
Iubesc odată ca niciodată

975
00:47:47,820 --> 00:47:48,420
spun ei

976
00:47:49,020 --> 00:47:50,530
și sună nebunesc, dar

977
00:47:50,580 --> 00:47:52,480
se pare

978
00:47:53,740 --> 00:47:54,690
ca și cum nu ești doar

979
00:47:54,740 --> 00:47:55,590
așa că au intrat în ai mei

980
00:47:55,640 --> 00:47:56,240
viata.

981
00:47:57,120 --> 00:47:58,330
Nu știu, unii

982
00:47:58,380 --> 00:48:00,070
ei spun că sunt

983
00:48:00,120 --> 00:48:00,890
nici o coincidenta

984
00:48:00,940 --> 00:48:01,540
aleatoriu.

985
00:48:02,020 --> 00:48:03,200
Dacă crezi,

986
00:48:04,100 --> 00:48:04,700
dumnezeu

987
00:48:05,240 --> 00:48:07,850
la fel ca

988
00:48:07,900 --> 00:48:11,550
ceva ne-a adus împreună

989
00:48:11,600 --> 00:48:12,200
împreună.

990
00:48:12,600 --> 00:48:14,130
La urma urmei, dacă tu

991
00:48:14,180 --> 00:48:15,240
nu m-au salvat, nu știu

992
00:48:15,320 --> 00:48:16,240
să fie cu mine.

993
00:48:16,980 --> 00:48:17,870
Este ciudat pentru că

994
00:48:17,920 --> 00:48:20,530
că eu niciodată

995
00:48:20,580 --> 00:48:21,610
întrebări puse

996
00:48:21,660 --> 00:48:23,770
credinta sau nimeni

997
00:48:23,820 --> 00:48:24,770
nu m-a ajutat așa

998
00:48:24,820 --> 00:48:25,030
da,

999
00:48:25,080 --> 00:48:25,680
ce,

1000
00:48:26,340 --> 00:48:27,530
Bănuiesc că asta e pentru mine

1001
00:48:27,580 --> 00:48:28,870
pur și simplu neobișnuit. B

1002
00:48:28,920 --> 00:48:29,520
in general,

1003
00:48:29,640 --> 00:48:30,830
de fapt eu

1004
00:48:30,880 --> 00:48:31,910
Încerc să spun

1005
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
multumesc.

1006
00:48:37,020 --> 00:48:38,530
Înseamnă mult

1007
00:48:38,580 --> 00:48:39,600
pentru mine.

1008
00:48:49,980 --> 00:48:51,430
Cred că e devreme sau

1009
00:48:51,480 --> 00:48:52,580
o vei găsi târziu

1010
00:48:52,740 --> 00:48:53,560
frate

1011
00:48:59,860 --> 00:49:01,030
Aflați cum să jucați

1012
00:49:01,080 --> 00:49:01,680
opti.

1013
00:49:02,510 --> 00:49:03,540
Nu am auzit niciodată de el.

1014
00:49:05,040 --> 00:49:06,530
Dacă cartea de sus

1015
00:49:06,580 --> 00:49:08,150
nu un opt, poți

1016
00:49:08,200 --> 00:49:09,550
juca orice carte

1017
00:49:09,600 --> 00:49:11,150
de aceeași culoare sau

1018
00:49:11,200 --> 00:49:12,290
rang ca

1019
00:49:12,340 --> 00:49:13,280
precedentul.

1020
00:49:13,780 --> 00:49:14,930
Este simplu. Haide

1021
00:49:14,980 --> 00:49:15,580
sa incepem.

1022
00:49:15,920 --> 00:49:18,180
Vei intelege.

1023
00:49:19,600 --> 00:49:20,790
Ai grijă de Silaev, el

1024
00:49:20,840 --> 00:49:21,780
fără milă.

1025
00:49:23,240 --> 00:49:24,180
Vrei să ni te alături?

1026
00:49:25,180 --> 00:49:25,780
Ce?

1027
00:49:26,340 --> 00:49:27,630
Opts și Charlie

1028
00:49:27,680 --> 00:49:28,280
a aratat.

1029
00:49:29,400 --> 00:49:30,930
Riker nu joacă

1030
00:49:30,980 --> 00:49:31,580
carduri.

1031
00:49:32,420 --> 00:49:33,020
Da, bine?

1032
00:49:34,000 --> 00:49:34,600
Da.

1033
00:49:35,680 --> 00:49:36,780
Dă-mi-o.

1034
00:49:42,820 --> 00:49:43,580
Dă-l departe.

1035
00:49:46,180 --> 00:49:47,790
Ești opt

1036
00:49:47,840 --> 00:49:48,480
poti?

1037
00:49:48,780 --> 00:49:50,000
Da, am venit cu ele.

1038
00:49:50,920 --> 00:49:52,080
Voi lua cinci de sus.

1039
00:49:52,240 --> 00:49:52,840
Ca aceasta.

1040
00:49:53,760 --> 00:49:54,800
eu sunt primul.

1041
00:49:55,620 --> 00:49:56,260
Da.

1042
00:49:57,460 --> 00:49:58,100
BINE.

1043
00:49:59,020 --> 00:50:00,570
Dacă...

1044
00:50:00,620 --> 00:50:01,800
Da, nu se poate.

1045
00:50:02,660 --> 00:50:03,740
Uite aici.

1046
00:50:04,840 --> 00:50:05,480
Ce?

1047
00:50:06,180 --> 00:50:07,340
Da, ei împart, rostogolesc.

1048
00:50:07,660 --> 00:50:08,170
Ah, pentru tot

1049
00:50:08,220 --> 00:50:09,080
chibrituri, am înțeles.

1050
00:50:09,340 --> 00:50:09,940
Hai, hai.

1051
00:50:10,460 --> 00:50:11,060
Acum.

1052
00:50:49,800 --> 00:50:51,200
MUZICA ANXIOASĂ

1053
00:51:09,320 --> 00:51:10,740
MUZICA ANXIOASĂ

1054
00:51:16,840 --> 00:51:17,560
MUZICA ANXIOASĂ

1055
00:51:20,660 --> 00:51:22,300
Karl. Charles.

1056
00:51:22,720 --> 00:51:24,190
Și cineva pentru mine

1057
00:51:24,240 --> 00:51:26,570
a scris că o are

1058
00:51:26,620 --> 00:51:27,720
informații despre Ben.

1059
00:51:28,580 --> 00:51:30,950
Uite, el are

1060
00:51:31,000 --> 00:51:31,640
portofel

1061
00:51:32,380 --> 00:51:33,060
Ce?

1062
00:51:33,220 --> 00:51:34,140
Iată, ți-am trimis o fotografie.

1063
00:51:36,040 --> 00:51:37,500
Cine scrie asta?

1064
00:51:37,600 --> 00:51:38,450
Nu știu numărul

1065
00:51:38,500 --> 00:51:39,550
numit în secret

1066
00:51:39,600 --> 00:51:40,150
întâlnire.

1067
00:51:40,200 --> 00:51:41,350
Acum nu poate

1068
00:51:41,400 --> 00:51:41,990
vorbesc, eu

1069
00:51:42,040 --> 00:51:43,020
a întrebat cine era

1070
00:51:43,140 --> 00:51:43,950
dar el a spus haide

1071
00:51:44,000 --> 00:51:44,730
hai sa ne intalnim si

1072
00:51:44,780 --> 00:51:45,380
Să vorbim.

1073
00:51:46,120 --> 00:51:47,460
Este cu siguranță un portofel

1074
00:51:47,520 --> 00:51:48,070
frate

1075
00:51:48,120 --> 00:51:49,340
Nu sunt exact sigur

1076
00:51:49,480 --> 00:51:49,990
dar ce?

1077
00:51:50,040 --> 00:51:50,730
Mă vei duce la

1078
00:51:50,780 --> 00:51:51,460
loc de întâlnire.

1079
00:51:51,920 --> 00:51:53,570
Ar putea fi

1080
00:51:53,620 --> 00:51:54,970
doar o glumă

1081
00:51:55,020 --> 00:51:57,200
sau chiar o labushka.

1082
00:51:57,360 --> 00:51:57,960
BINE.

1083
00:51:58,740 --> 00:51:59,580
Mă duc eu.

1084
00:52:03,440 --> 00:52:04,960
Doamne, hai să mergem.

1085
00:52:19,460 --> 00:52:20,860
MUZICA ANXIOASĂ

1086
00:52:45,800 --> 00:52:47,200
MUZICA ANXIOASĂ

1087
00:52:55,480 --> 00:52:56,400
MUZICA ANXIOASĂ

1088
00:52:58,740 --> 00:53:00,160
Vă mulțumim pentru livrare.

1089
00:53:02,780 --> 00:53:04,010
nu am avut

1090
00:53:04,060 --> 00:53:04,700
alegere.

1091
00:53:07,600 --> 00:53:08,830
I-ai spus

1092
00:53:08,880 --> 00:53:09,580
a venit singur.

1093
00:53:10,980 --> 00:53:11,700
A spus.

1094
00:53:17,580 --> 00:53:19,170
Ai luat pistolul?

1095
00:53:19,220 --> 00:53:20,540
Da.

1096
00:53:23,500 --> 00:53:24,370
Uite, nu

1097
00:53:24,420 --> 00:53:25,220
distras-o.

1098
00:53:25,480 --> 00:53:26,080
Mă uit.

1099
00:53:30,200 --> 00:53:31,570
Stai, asta nu este acela

1100
00:53:31,620 --> 00:53:32,580
bărbat la o benzinărie.

1101
00:53:35,720 --> 00:53:36,800
De ce este cu ea?

1102
00:53:42,020 --> 00:53:43,160
Nu văd pe nimeni.

1103
00:53:44,400 --> 00:53:45,310
Poate scrie?

1104
00:53:45,360 --> 00:53:46,000
Nu acasă.

1105
00:53:46,960 --> 00:53:47,150
De ce?

1106
00:53:47,200 --> 00:53:48,000
Nu este nevoie.

1107
00:53:48,320 --> 00:53:48,920
Așteaptă.

1108
00:53:49,880 --> 00:53:51,460
Lasă-l să scrie singur.

1109
00:53:51,720 --> 00:53:52,590
Poate e blocat în trafic

1110
00:53:52,640 --> 00:53:53,070
la revedere.

1111
00:53:53,120 --> 00:53:53,910
Sau este în spatele nostru

1112
00:53:53,960 --> 00:53:54,600
priveste.

1113
00:53:56,280 --> 00:53:57,600
Ce este cel mai probabil?

1114
00:54:10,000 --> 00:54:11,640
Nu-mi place.

1115
00:54:19,800 --> 00:54:20,400
Ce?

1116
00:54:21,520 --> 00:54:22,090
nu,

1117
00:54:22,140 --> 00:54:22,390
nu, nu.

1118
00:54:22,440 --> 00:54:23,540
Nu, încă cinci minute.

1119
00:54:29,900 --> 00:54:31,000
Karu te rog

1120
00:54:31,180 --> 00:54:32,400
poate e blocat în trafic?

1121
00:54:32,540 --> 00:54:33,290
Haide, să așteptăm cinci

1122
00:54:33,340 --> 00:54:33,940
minute.

1123
00:54:34,060 --> 00:54:35,260
Ți-am spus că nu.

1124
00:54:35,820 --> 00:54:36,410
Va avea încredere?

1125
00:54:36,460 --> 00:54:37,060
Serios?

1126
00:54:37,180 --> 00:54:37,880
De ce brusc?

1127
00:54:40,140 --> 00:54:41,550
Nu o meriți

1128
00:54:41,600 --> 00:54:42,200
încredere.

1129
00:54:44,260 --> 00:54:45,710
Asta e ceea ce știi

1130
00:54:45,760 --> 00:54:46,360
eu.

1131
00:54:48,840 --> 00:54:51,250
Da, am fost în al tău

1132
00:54:51,300 --> 00:54:51,890
camera.

1133
00:54:51,940 --> 00:54:52,890
Pur și simplu am simțit

1134
00:54:52,940 --> 00:54:53,580
curios.

1135
00:54:53,680 --> 00:54:54,540
Chestia a fost crezută.

1136
00:54:57,400 --> 00:54:58,900
nu voi observa acasa.

1137
00:54:59,080 --> 00:55:00,340
Am numărat totul.

1138
00:55:00,480 --> 00:55:01,440
Știu că nu am luat-o.

1139
00:55:12,240 --> 00:55:13,920
Tocmai am plecat.

1140
00:55:17,200 --> 00:55:18,730
De ce ai

1141
00:55:18,780 --> 00:55:19,530
perete fetiță

1142
00:55:19,580 --> 00:55:20,180
role?

1143
00:55:25,840 --> 00:55:27,280
Acestea sunt surori magicieni.

1144
00:55:28,120 --> 00:55:29,680
Ești aproape de ea?

1145
00:55:34,120 --> 00:55:34,720
Au fost.

1146
00:55:42,980 --> 00:55:45,710
Ce s-a întâmplat?

1147
00:55:45,760 --> 00:55:47,560
Ne-am certat cu ea.

1148
00:55:48,000 --> 00:55:48,840
Suntem urmăriți.

1149
00:56:16,380 --> 00:56:17,500
Nu rămâneți în urmă.

1150
00:56:25,520 --> 00:56:27,060
La naiba.

1151
00:56:28,340 --> 00:56:29,380
ce faci?

1152
00:56:38,360 --> 00:56:39,440
nu esti normal?

1153
00:56:40,960 --> 00:56:41,820
Conduci?

1154
00:56:42,080 --> 00:56:42,930
Ce? Nu nu.

1155
00:56:42,980 --> 00:56:44,220
Acum vei invata.

1156
00:56:44,360 --> 00:56:44,850
hai sa.

1157
00:56:44,900 --> 00:56:45,500
Hotărând.

1158
00:56:46,620 --> 00:56:47,220
Acesta este rolul.

1159
00:56:47,620 --> 00:56:48,220
Este gaz.

1160
00:56:48,380 --> 00:56:49,250
Acesta este tormoskhimovny

1161
00:56:49,300 --> 00:56:49,900
atinge.

1162
00:57:00,960 --> 00:57:02,640
Pentru ce este asta?

1163
00:57:03,320 --> 00:57:03,920
Nu, armozy.

1164
00:57:15,760 --> 00:57:16,420
ȘUȘURI

1165
00:57:21,480 --> 00:57:22,500
Închis pentru a pierde.

1166
00:57:26,880 --> 00:57:27,480
Mai repede.

1167
00:57:36,600 --> 00:57:37,620
Rolurile sunt mai egale.

1168
00:57:39,640 --> 00:57:40,780
Am aranjat-o pentru tine.

1169
00:57:41,440 --> 00:57:42,040
Dă-te jos!

1170
00:57:44,600 --> 00:57:45,710
ȘUȘURI

1171
00:57:45,760 --> 00:57:46,850
ȘUȘURI

1172
00:57:46,900 --> 00:57:47,640
Ghinion!

1173
00:57:48,640 --> 00:57:49,750
ȘUȘURI

1174
00:57:49,800 --> 00:57:51,120
ȘUȘURI

1175
00:58:01,980 --> 00:58:03,360
Duba noastră este în flăcări.

1176
00:58:06,460 --> 00:58:07,570
Furgoneta este în flăcări

1177
00:58:07,620 --> 00:58:08,220
frână.

1178
00:58:08,640 --> 00:58:09,240
Exact?

1179
00:58:09,300 --> 00:58:09,990
ȘUȘURI

1180
00:58:10,040 --> 00:58:10,640
Frână!

1181
00:58:10,760 --> 00:58:11,360
Frână!

1182
00:58:34,160 --> 00:58:35,510
ȘUȘURI

1183
00:58:35,560 --> 00:58:37,140
ȘUȘURI

1184
00:58:41,660 --> 00:58:43,040
Îmi pare rău, Karu.

1185
00:58:46,790 --> 00:58:47,780
Dacă vrei

1186
00:58:49,060 --> 00:58:50,270
poti chiar acum

1187
00:58:50,320 --> 00:58:51,030
scuipă pe a mea

1188
00:58:51,080 --> 00:58:51,680
probleme.

1189
00:58:52,460 --> 00:58:54,010
Nu trebuie

1190
00:58:54,060 --> 00:58:54,920
dădacă-mă.

1191
00:58:55,120 --> 00:58:55,920
Voi înțelege, într-adevăr.

1192
00:58:56,140 --> 00:59:00,140
Nu-ți cere scuze.

1193
00:59:00,640 --> 00:59:00,850
Ca aceasta.

1194
00:59:00,900 --> 00:59:01,510
De ce îmi spui

1195
00:59:01,560 --> 00:59:02,220
ajuți?

1196
00:59:05,600 --> 00:59:07,320
Deoarece...

1197
00:59:11,120 --> 00:59:12,760
Nu ai încotro.

1198
00:59:12,820 --> 00:59:13,250
Și eu ceva

1199
00:59:13,300 --> 00:59:13,960
O să vin cu o idee.

1200
00:59:14,160 --> 00:59:14,960
esti prost.

1201
00:59:15,300 --> 00:59:16,170
Ești rațional

1202
00:59:16,220 --> 00:59:16,770
omule.

1203
00:59:16,820 --> 00:59:17,700
Și cu siguranță înțelegi

1204
00:59:17,800 --> 00:59:18,490
ce e prostie cu mine

1205
00:59:18,540 --> 00:59:19,280
contact.

1206
00:59:19,740 --> 00:59:20,340
Layla.

1207
00:59:22,340 --> 00:59:23,010
Ce tu

1208
00:59:23,060 --> 00:59:23,800
tu traiesti,

1209
00:59:26,380 --> 00:59:29,470
Am experimentat totul

1210
00:59:29,520 --> 00:59:30,610
un lucru este greșit

1211
00:59:30,660 --> 00:59:31,540
decizie

1212
00:59:32,820 --> 00:59:34,320
într-o clipă

1213
00:59:35,620 --> 00:59:37,030
se poate întoarce

1214
00:59:37,080 --> 00:59:38,360
toată viața ta.

1215
00:59:46,520 --> 00:59:47,810
ar spune Charlie

1216
00:59:47,860 --> 00:59:48,630
întâlnit în

1217
00:59:48,680 --> 00:59:49,280
Africa.

1218
00:59:50,440 --> 00:59:52,250
La ce ai fost

1219
00:59:52,300 --> 00:59:52,940
un soldat?

1220
00:59:54,720 --> 00:59:55,320
Da.

1221
00:59:56,000 --> 00:59:56,230
Da.

1222
00:59:56,280 --> 00:59:56,880
Pot fi.

1223
00:59:58,020 --> 00:59:59,190
De ce ai fugit

1224
00:59:59,240 --> 01:00:00,140
familia ta?

1225
01:00:04,660 --> 01:00:05,880
Așa de drăguț.

1226
01:00:06,900 --> 01:00:07,560
Da.

1227
01:00:10,140 --> 01:00:11,050
Ce altceva?

1228
01:00:11,100 --> 01:00:12,100
va spun eu...

1229
01:00:13,620 --> 01:00:15,040
spuse Charlie.

1230
01:00:15,840 --> 01:00:17,200
Toate secretele tale.

1231
01:00:18,240 --> 01:00:19,640
Glumesc.

1232
01:00:21,220 --> 01:00:22,100
Asta e tot.

1233
01:00:26,640 --> 01:00:27,970
Mama mea era

1234
01:00:28,020 --> 01:00:28,680
crud.

1235
01:00:32,760 --> 01:00:33,940
vreau doar

1236
01:00:34,060 --> 01:00:34,660
a...

1237
01:00:36,140 --> 01:00:37,090
Știai că eu

1238
01:00:37,140 --> 01:00:37,740
înțeleg.

1239
01:00:40,140 --> 01:00:42,000
Știu cum e.

1240
01:00:42,740 --> 01:00:43,710
A iubi pe cineva care

1241
01:00:43,760 --> 01:00:44,660
doare.

1242
01:00:47,620 --> 01:00:49,010
Nu vreau să devin

1243
01:00:49,060 --> 01:00:50,260
o astfel de persoană.

1244
01:00:51,080 --> 01:00:51,680
Deci...

1245
01:00:53,020 --> 01:00:53,620
eu...

1246
01:00:56,020 --> 01:00:57,420
Sunt pilot de avion.

1247
01:02:28,520 --> 01:02:30,120
Bine?

1248
01:02:30,980 --> 01:02:31,860
Să mergem acasă.

1249
01:03:06,000 --> 01:03:07,370
Să mergem acasă.

1250
01:03:07,420 --> 01:03:08,020
Să mergem acasă.

1251
01:03:26,280 --> 01:03:28,080
Am găsit-o.

1252
01:03:30,600 --> 01:03:32,020
La Ilem Vutrock.

1253
01:03:47,940 --> 01:03:50,740
Să mergem acasă.

1254
01:03:58,280 --> 01:04:00,000
El este un detectiv.

1255
01:04:04,180 --> 01:04:05,800
L-am ucis.

1256
01:04:08,340 --> 01:04:08,940
Special?

1257
01:04:09,340 --> 01:04:10,910
De cât timp sunteți polițiști?

1258
01:04:10,960 --> 01:04:11,560
nu a ucis?

1259
01:04:12,520 --> 01:04:13,910
Crezi că acesta este un somn hic

1260
01:04:13,960 --> 01:04:14,920
de acord?

1261
01:04:15,080 --> 01:04:16,460
Vom afla mai târziu.

1262
01:04:18,500 --> 01:04:19,100
Ce?

1263
01:04:19,800 --> 01:04:20,710
Ieri ai putut

1264
01:04:20,760 --> 01:04:21,360
mori.

1265
01:04:22,280 --> 01:04:22,880
Aşa?

1266
01:04:24,060 --> 01:04:24,680
Este oribil.

1267
01:04:25,140 --> 01:04:25,510
Da.

1268
01:04:25,560 --> 01:04:26,550
Și de aceea

1269
01:04:26,600 --> 01:04:27,550
avem nevoie de un detectiv

1270
01:04:27,600 --> 01:04:28,200
îndepărtați.

1271
01:04:28,560 --> 01:04:29,490
Plus ca functioneaza pt

1272
01:04:29,540 --> 01:04:30,140
cărucior,

1273
01:04:30,200 --> 01:04:30,920
ca acel polițist

1274
01:04:31,060 --> 01:04:31,630
care era în

1275
01:04:31,680 --> 01:04:32,270
Matele.

1276
01:04:32,320 --> 01:04:33,030
Sunt logodiți

1277
01:04:33,080 --> 01:04:34,260
lucruri groaznice.

1278
01:04:34,600 --> 01:04:34,730
Da.

1279
01:04:34,780 --> 01:04:36,720
O căuta pe Leila

1280
01:04:36,980 --> 01:04:38,300
iar în cele din urmă ne-a găsit.

1281
01:04:39,400 --> 01:04:40,760
El va afla totul.

1282
01:04:45,660 --> 01:04:47,000
Dă-o afară.

1283
01:04:52,660 --> 01:04:53,560
La naiba.

1284
01:04:55,140 --> 01:04:56,740
Din cauza noastră.

1285
01:04:58,700 --> 01:05:00,160
Și încearcă să o omoare.

1286
01:05:02,380 --> 01:05:04,220
Da si nu.

1287
01:05:04,780 --> 01:05:07,170
Nu am forțat-o

1288
01:05:07,220 --> 01:05:08,250
deveni un șase

1289
01:05:08,300 --> 01:05:08,900
carteluri,

1290
01:05:09,240 --> 01:05:10,370
și nu noi ne-am supărat

1291
01:05:10,420 --> 01:05:11,460
acest Vuturk.

1292
01:05:11,900 --> 01:05:13,500
Respectăm ordinele.

1293
01:05:13,580 --> 01:05:14,950
Ni s-a spus că noi

1294
01:05:15,000 --> 01:05:15,960
eliminăm.

1295
01:05:16,720 --> 01:05:18,350
Presupun că asta depinde de tine să hotărăști

1296
01:05:18,400 --> 01:05:19,000
hick s.

1297
01:05:21,900 --> 01:05:23,140
Tu ești prietenul meu.

1298
01:05:24,260 --> 01:05:25,980
Ea doar...

1299
01:05:26,780 --> 01:05:28,300
doar un străin.

1300
01:05:28,800 --> 01:05:29,480
La naiba.

1301
01:05:30,220 --> 01:05:31,330
Nu știm deloc

1302
01:05:31,380 --> 01:05:31,690
cine.

1303
01:05:31,740 --> 01:05:32,130
La naiba.

1304
01:05:32,180 --> 01:05:33,280
Sunt pe copil.

1305
01:05:34,220 --> 01:05:35,000
E singură.

1306
01:05:35,900 --> 01:05:37,000
Nu are încotro.

1307
01:05:38,680 --> 01:05:40,340
Noi suntem responsabili pentru asta.

1308
01:05:42,360 --> 01:05:43,510
nu pot

1309
01:05:43,560 --> 01:05:44,220
să se împace cu

1310
01:05:44,420 --> 01:05:46,530
daca noi...

1311
01:05:46,580 --> 01:05:47,810
trebuie să ajutăm.

1312
01:05:47,860 --> 01:05:48,460
La naiba.

1313
01:06:00,660 --> 01:06:01,380
BINE.

1314
01:06:02,580 --> 01:06:03,180
BINE.

1315
01:06:05,520 --> 01:06:06,240
Amenda.

1316
01:06:09,960 --> 01:06:11,440
Nu, bine ai venit.

1317
01:06:11,640 --> 01:06:12,380
Nu un polițist.

1318
01:06:13,500 --> 01:06:14,830
Vutra, care nu este

1319
01:06:14,880 --> 01:06:15,470
este imposibil.

1320
01:06:15,520 --> 01:06:16,160
Mă înțelegi?

1321
01:06:21,060 --> 01:06:22,160
De unde ştiţi?

1322
01:06:23,400 --> 01:06:24,720
Nu spun numele.

1323
01:06:29,840 --> 01:06:31,190
Ascultă, Raker, asta e

1324
01:06:31,240 --> 01:06:32,300
mai mult decât tine și mine

1325
01:06:32,420 --> 01:06:33,020
înțelegi?

1326
01:06:33,500 --> 01:06:34,510
Nu este doar atât

1327
01:06:34,560 --> 01:06:35,400
a fost în noaptea aceea.

1328
01:06:36,480 --> 01:06:37,460
Totul s-a schimbat.

1329
01:06:37,700 --> 01:06:38,370
Am avut o pauză

1330
01:06:38,420 --> 01:06:39,400
ordine specifică

1331
01:06:39,560 --> 01:06:40,680
nu atinge interiorul.

1332
01:06:41,820 --> 01:06:42,960
El este o figură valoroasă.

1333
01:06:44,200 --> 01:06:44,880
Preturi?

1334
01:06:46,200 --> 01:06:47,640
Ai nevoie de el?

1335
01:06:49,260 --> 01:06:50,890
Ce prostie

1336
01:06:50,940 --> 01:06:51,720
canin?

1337
01:06:52,260 --> 01:06:54,240
Aceasta este o prostie totală.

1338
01:06:54,440 --> 01:06:55,510
M-am săturat de ale tale

1339
01:06:55,560 --> 01:06:56,350
misterios

1340
01:06:56,400 --> 01:06:57,420
joc sub acoperire.

1341
01:06:57,760 --> 01:06:58,550
M-a încercat

1342
01:06:58,600 --> 01:06:59,200
ucide.

1343
01:06:59,420 --> 01:06:59,950
Dar nu pot

1344
01:07:00,000 --> 01:07:00,900
apara-te.

1345
01:07:00,980 --> 01:07:02,170
Nimeni nu ți-a dat

1346
01:07:02,220 --> 01:07:02,820
ucide.

1347
01:07:02,880 --> 01:07:03,480
Nimeni.

1348
01:07:04,500 --> 01:07:05,270
Aveau nevoie

1349
01:07:05,320 --> 01:07:05,920
fata.

1350
01:07:07,000 --> 01:07:08,230
Ești protejat, eu sunt

1351
01:07:08,280 --> 01:07:09,330
Ea a spus, crede-mă.

1352
01:07:09,380 --> 01:07:12,360
Dar fată, Raker,

1353
01:07:12,520 --> 01:07:13,460
e o pacoste.

1354
01:07:13,820 --> 01:07:14,890
Și în timp ce ea este aproape

1355
01:07:14,940 --> 01:07:16,190
tu, riști și

1356
01:07:16,240 --> 01:07:17,190
Nu pot face nimic

1357
01:07:17,240 --> 01:07:17,840
face.

1358
01:07:18,520 --> 01:07:20,070
Te sfătuiesc să o iei

1359
01:07:20,120 --> 01:07:20,720
de aici.

1360
01:07:22,140 --> 01:07:23,070
vreau ceva

1361
01:07:23,120 --> 01:07:24,640
intreaba un lucru.

1362
01:07:26,240 --> 01:07:27,270
De ce facem în mod constant

1363
01:07:27,320 --> 01:07:28,680
a lucrat in Mexic?

1364
01:07:29,660 --> 01:07:31,030
De ce mereu

1365
01:07:31,080 --> 01:07:32,710
diablaz si nimeni

1366
01:07:32,760 --> 01:07:33,400
diferit?

1367
01:07:33,800 --> 01:07:35,230
De ce întotdeauna exact

1368
01:07:35,280 --> 01:07:36,610
aceste diablaze?

1369
01:07:36,660 --> 01:07:37,890
Lucrăm cu tine

1370
01:07:37,940 --> 01:07:39,080
pentru oameni buni.

1371
01:07:39,920 --> 01:07:41,120
Oameni buni.

1372
01:07:42,380 --> 01:07:43,450
Este amuzant pentru că

1373
01:07:43,500 --> 01:07:44,300
mi se pare

1374
01:07:45,600 --> 01:07:47,250
pentru ce lucrez

1375
01:07:47,300 --> 01:07:48,430
concurând

1376
01:07:48,480 --> 01:07:49,080
cartel.

1377
01:07:50,940 --> 01:07:52,030
Sincer să fiu, tu

1378
01:07:52,080 --> 01:07:53,070
aceste întrebări în general

1379
01:07:53,120 --> 01:07:54,180
nu trebuie să se atingă.

1380
01:07:55,720 --> 01:07:57,320
Aceasta este viața mea.

1381
01:07:59,080 --> 01:08:00,380
Nu pot să cred.

1382
01:08:00,720 --> 01:08:01,900
Aceasta este viața mea.

1383
01:08:02,620 --> 01:08:03,870
Toată lumea calmează-te.

1384
01:08:03,920 --> 01:08:05,460
Nu, asta e. Plec.

1385
01:08:05,560 --> 01:08:06,720
Șarpele este nefericit.

1386
01:08:07,560 --> 01:08:08,160
Suficient.

1387
01:08:08,540 --> 01:08:09,390
nu mai sunt asa

1388
01:08:09,440 --> 01:08:10,600
pot. Nu pot.

1389
01:08:14,460 --> 01:08:15,370
Se pare doar

1390
01:08:15,420 --> 01:08:16,430
Charlie m-a adus ieri

1391
01:08:16,480 --> 01:08:17,080
tu.

1392
01:08:18,060 --> 01:08:18,790
Ai putrezit

1393
01:08:18,840 --> 01:08:19,650
spital psihic pentru

1394
01:08:19,700 --> 01:08:20,760
veterani, vă amintiți?

1395
01:08:21,600 --> 01:08:22,700
Ți-am dat o slujbă

1396
01:08:23,020 --> 01:08:23,620
bani,

1397
01:08:24,180 --> 01:08:24,920
obiectiv in viata.

1398
01:08:26,780 --> 01:08:27,910
Și acum două zile

1399
01:08:27,960 --> 01:08:29,290
te-am transferat 70

1400
01:08:29,340 --> 01:08:30,770
mii de dolari dacă

1401
01:08:30,820 --> 01:08:31,070
amintește-ți.

1402
01:08:31,120 --> 01:08:32,200
Nu e vorba de bani.

1403
01:08:32,320 --> 01:08:32,750
Asta este

1404
01:08:32,800 --> 01:08:33,520
recunoștință.

1405
01:08:33,700 --> 01:08:34,300
Multumesc.

1406
01:08:38,340 --> 01:08:38,940
Ascultă,

1407
01:08:39,540 --> 01:08:40,400
vrei sa pleci?

1408
01:08:40,900 --> 01:08:41,500
Amenda.

1409
01:08:41,640 --> 01:08:42,240
Este adevărat?

1410
01:08:43,840 --> 01:08:45,050
Păcat, uite cum ești

1411
01:08:45,100 --> 01:08:45,770
jucați pe cont propriu

1412
01:08:45,820 --> 01:08:46,310
talent,

1413
01:08:46,360 --> 01:08:49,120
dar viața este a ta.

1414
01:08:50,440 --> 01:08:51,960
Deci decide, Riker.

1415
01:09:05,220 --> 01:09:07,620
Aceasta este alegerea mea.

1416
01:09:08,520 --> 01:09:09,220
Da.

1417
01:09:09,820 --> 01:09:11,120
Am tricotat asta chiar eu.

1418
01:09:11,380 --> 01:09:12,580
Aceasta este alegerea mea.

1419
01:09:14,320 --> 01:09:16,850
Trebuie să aflu ce

1420
01:09:16,900 --> 01:09:18,690
ce sa întâmplat cu fratele meu

1421
01:09:18,740 --> 01:09:19,400
fetelor.

1422
01:09:20,440 --> 01:09:21,720
Numele lui este Benny.

1423
01:09:22,540 --> 01:09:23,580
Ea este nevinovată.

1424
01:09:23,900 --> 01:09:24,800
Am venit aici

1425
01:09:25,100 --> 01:09:25,990
doar pentru a găsi

1426
01:09:26,040 --> 01:09:26,640
el.

1427
01:09:26,740 --> 01:09:27,920
E mort sau viu?

1428
01:09:29,400 --> 01:09:30,290
Vă rog.

1429
01:09:30,340 --> 01:09:32,290
Cu conexiunile tale tu

1430
01:09:32,340 --> 01:09:33,280
îl vei găsi.

1431
01:09:34,000 --> 01:09:34,700
Vă rog.

1432
01:09:39,440 --> 01:09:40,740
Voi face ce pot.

1433
01:09:42,700 --> 01:09:43,970
Șeful a aflat că eu

1434
01:09:44,020 --> 01:09:44,950
în sfârșit întors din

1435
01:09:45,000 --> 01:09:45,800
de la aceasta firma.

1436
01:09:46,400 --> 01:09:47,390
Cu toții o cunoaștem

1437
01:09:47,440 --> 01:09:48,050
avansare

1438
01:09:48,100 --> 01:09:49,200
Dansedenta.

1439
01:09:49,880 --> 01:09:50,870
Se pare că e blocată înăuntru

1440
01:09:50,920 --> 01:09:51,250
un fel de

1441
01:09:51,300 --> 01:09:52,540
depozit industrial.

1442
01:09:53,440 --> 01:09:54,040
Uriki.

1443
01:10:02,480 --> 01:10:03,150
Ura.

1444
01:10:03,200 --> 01:10:05,890
Mi se pare că mă urmărește

1445
01:10:05,940 --> 01:10:06,540
privesc.

1446
01:10:07,480 --> 01:10:08,080
OMS?

1447
01:10:08,300 --> 01:10:08,900
Khatin.

1448
01:10:10,840 --> 01:10:12,230
El este...

1449
01:10:12,280 --> 01:10:13,550
literalmente la un pas distanta

1450
01:10:13,600 --> 01:10:14,380
un singur sol

1451
01:10:14,500 --> 01:10:15,470
Deci, cu atât mai mult

1452
01:10:15,520 --> 01:10:16,530
nevoie de ea curând

1453
01:10:16,580 --> 01:10:17,580
termina asta.

1454
01:10:17,720 --> 01:10:18,390
Mai devreme sau mai târziu

1455
01:10:18,440 --> 01:10:19,500
fata va cânta.

1456
01:10:19,900 --> 01:10:20,880
Mai ales după

1457
01:10:21,040 --> 01:10:21,940
ce am facut.

1458
01:10:23,160 --> 01:10:23,760
Da.

1459
01:10:24,360 --> 01:10:25,560
Nu mai sunt sigur

1460
01:10:25,640 --> 01:10:26,240
prieten

1461
01:10:30,340 --> 01:10:32,270
Nu mi-e teamă că noi

1462
01:10:32,320 --> 01:10:32,960
va fi arestat.

1463
01:10:33,360 --> 01:10:34,110
Mi-e teamă că noi

1464
01:10:34,160 --> 01:10:34,940
punctul va fi ucis.

1465
01:10:36,760 --> 01:10:38,470
Deci vrei

1466
01:10:38,520 --> 01:10:39,120
iesi afara?

1467
01:10:41,560 --> 01:10:45,430
Este atât de ușor pentru noi

1468
01:10:45,480 --> 01:10:46,260
sfârşitul.

1469
01:10:49,900 --> 01:10:51,930
Plec din oraș și

1470
01:10:51,980 --> 01:10:52,830
te sfatuiesc sa o faci

1471
01:10:52,880 --> 01:10:53,620
acelasi lucru.

1472
01:10:58,260 --> 01:10:59,780
eu stau.

1473
01:11:01,100 --> 01:11:01,980
Fiul meu este aici.

1474
01:11:03,040 --> 01:11:03,640
Soția mea.

1475
01:11:05,380 --> 01:11:06,300
nu voi pleca.

1476
01:11:08,040 --> 01:11:08,790
Și știi ce

1477
01:11:08,840 --> 01:11:10,520
vei pleca?

1478
01:11:10,900 --> 01:11:11,860
Deci recunoști

1479
01:11:11,960 --> 01:11:12,580
acel venmovin.

1480
01:11:13,460 --> 01:11:14,160
Şi eu.

1481
01:11:15,440 --> 01:11:16,760
Suntem legați cu Beckard.

1482
01:11:17,600 --> 01:11:18,200
Tu și cu mine.

1483
01:11:26,460 --> 01:11:28,220
Îmi pare rău, frate.

1484
01:11:30,220 --> 01:11:32,370
Nu vreau să termin

1485
01:11:32,420 --> 01:11:33,200
ca Martinys.

1486
01:11:36,160 --> 01:11:37,560
Noroc.

1487
01:12:22,200 --> 01:12:23,600
Noroc.

1488
01:12:43,920 --> 01:12:45,170
Noroc.

1489
01:12:45,220 --> 01:12:45,820
Să mergem.

1490
01:12:50,470 --> 01:12:52,090
Bun venit la

1491
01:12:52,140 --> 01:12:52,740
Blinfleur.

1492
01:12:55,120 --> 01:12:56,390
Caut ceva

1493
01:12:56,440 --> 01:12:57,100
specific?

1494
01:13:09,840 --> 01:13:11,360
Totul e bine?

1495
01:13:15,860 --> 01:13:17,230
Ai văzut asta

1496
01:13:17,280 --> 01:13:17,880
fata?

1497
01:13:20,180 --> 01:13:21,000
Si din pacate,

1498
01:13:21,460 --> 01:13:22,060
nu.

1499
01:13:22,580 --> 01:13:24,400
Atât pentru tine, Fudrik.

1500
01:13:25,460 --> 01:13:26,210
Aceasta este o fată

1501
01:13:26,260 --> 01:13:27,190
dorit pentru

1502
01:13:27,240 --> 01:13:27,840
crimă.

1503
01:13:28,820 --> 01:13:29,460
E pe fuga.

1504
01:13:30,700 --> 01:13:32,130
Am aflat că ea

1505
01:13:32,180 --> 01:13:33,250
ai avut cateva

1506
01:13:33,300 --> 01:13:33,900
ori.

1507
01:13:34,260 --> 01:13:35,550
esti sigur? Ce, nu

1508
01:13:35,600 --> 01:13:36,200
stii tu?

1509
01:13:39,420 --> 01:13:41,020
știi

1510
01:13:42,080 --> 01:13:42,680
da,

1511
01:13:43,340 --> 01:13:44,940
ea cumpăra flori.

1512
01:13:46,780 --> 01:13:47,980
Asta este.

1513
01:13:48,240 --> 01:13:49,830
As dori altceva

1514
01:13:49,880 --> 01:13:50,500
ajutor.

1515
01:13:52,800 --> 01:13:53,840
BINE.

1516
01:13:54,720 --> 01:13:55,960
A meritat încercat.

1517
01:13:56,920 --> 01:13:58,050
Atunci nu vă spun

1518
01:13:58,100 --> 01:13:58,700
interfera.

1519
01:13:58,820 --> 01:14:01,940
De fapt, cartea mea de vizită.

1520
01:14:02,460 --> 01:14:03,240
Daca brusc...

1521
01:14:03,420 --> 01:14:03,910
Multumesc.

1522
01:14:03,960 --> 01:14:04,560
Ce-ți amintești?

1523
01:14:05,260 --> 01:14:05,860
Vei suna?

1524
01:14:06,620 --> 01:14:07,220
Amenda.

1525
01:14:08,300 --> 01:14:09,610
Mult succes cu ale tale

1526
01:14:09,660 --> 01:14:10,620
ancheta.

1527
01:14:15,180 --> 01:14:16,220
Ah...

1528
01:14:16,740 --> 01:14:17,960
Cine este acesta?

1529
01:14:21,740 --> 01:14:23,060
Nu știu.

1530
01:14:23,340 --> 01:14:24,870
Se pare că colegul meu

1531
01:14:24,920 --> 01:14:25,840
a închis-o.

1532
01:14:29,540 --> 01:14:30,710
Și scuze pentru

1533
01:14:30,760 --> 01:14:31,400
floare.

1534
01:14:31,500 --> 01:14:32,100
Amenda.

1535
01:14:32,320 --> 01:14:32,960
Se întâmplă.

1536
01:14:55,820 --> 01:14:56,580
Rucker,

1537
01:14:57,300 --> 01:14:58,370
nu te intoarce la

1538
01:14:58,420 --> 01:15:00,600
Magazinul lui Slayley.

1539
01:15:01,720 --> 01:15:03,120
Pe care îl căutăm?

1540
01:15:05,740 --> 01:15:07,260
Fiabil, curat.

1541
01:15:08,420 --> 01:15:09,470
Și ca să nu fie așa

1542
01:15:09,520 --> 01:15:10,120
afumat.

1543
01:15:11,500 --> 01:15:12,550
ai avut multe

1544
01:15:12,600 --> 01:15:13,200
mașini?

1545
01:15:15,580 --> 01:15:16,700
Nu, singur.

1546
01:15:17,060 --> 01:15:17,590
Este adevărat?

1547
01:15:17,640 --> 01:15:18,240
Da.

1548
01:15:18,620 --> 01:15:19,430
eu sunt cel mai mult

1549
01:15:19,480 --> 01:15:20,550
și-a petrecut viața în

1550
01:15:20,600 --> 01:15:20,870
armata.

1551
01:15:20,920 --> 01:15:21,790
Și mașina nu era

1552
01:15:21,840 --> 01:15:22,440
necesare.

1553
01:15:24,460 --> 01:15:25,690
Iadul nu va dormi cu mine

1554
01:15:25,740 --> 01:15:26,340
dorit.

1555
01:15:27,100 --> 01:15:28,230
Mi-aș dori să pot mai devreme

1556
01:15:28,280 --> 01:15:29,180
cumpără o mașină.

1557
01:15:30,320 --> 01:15:31,090
Acest sentiment

1558
01:15:31,140 --> 01:15:31,760
libertate.

1559
01:15:32,960 --> 01:15:34,030
Eu și fratele meu întotdeauna

1560
01:15:34,080 --> 01:15:35,110
voia să merg la

1561
01:15:35,160 --> 01:15:35,820
călătorie.

1562
01:15:36,880 --> 01:15:37,510
El visează

1563
01:15:37,560 --> 01:15:38,580
coasta de vest.

1564
01:15:40,060 --> 01:15:40,810
Dacă ai putea

1565
01:15:40,860 --> 01:15:41,950
du-te unde

1566
01:15:42,000 --> 01:15:43,010
oriunde vrei tu

1567
01:15:43,060 --> 01:15:43,660
a mers.

1568
01:15:46,300 --> 01:15:47,260
Ah...

1569
01:15:49,500 --> 01:15:51,470
Odată am fost pe

1570
01:15:51,520 --> 01:15:52,890
o plajă în

1571
01:15:52,940 --> 01:15:53,540
Oregon.

1572
01:15:53,880 --> 01:15:54,780
Oamenii sunt puțini

1573
01:15:55,900 --> 01:15:57,140
dar sunt o mulțime de câini.

1574
01:15:58,460 --> 01:16:00,600
A fost grozav.

1575
01:16:01,040 --> 01:16:02,090
Puteam doar auzi

1576
01:16:02,140 --> 01:16:02,840
valuri.

1577
01:16:03,860 --> 01:16:04,460
Cheshina.

1578
01:16:05,760 --> 01:16:07,910
Și dacă te uiți mai atent la

1579
01:16:07,960 --> 01:16:09,160
balenele sunt vizibile în apă.

1580
01:16:10,300 --> 01:16:11,420
m-as duce acolo.

1581
01:16:13,560 --> 01:16:14,770
Înțeleg de ce

1582
01:16:14,820 --> 01:16:15,680
va suna misto.

1583
01:16:16,460 --> 01:16:17,060
Da.

1584
01:16:18,460 --> 01:16:20,120
imi place asta.

1585
01:16:24,140 --> 01:16:25,580
Trebuie să o luăm.

1586
01:16:47,960 --> 01:16:49,160
Ce?

1587
01:17:01,480 --> 01:17:02,260
Riker,

1588
01:17:02,880 --> 01:17:04,330
nu te intoarce la

1589
01:17:04,380 --> 01:17:05,720
sera lui Slavoy.

1590
01:17:06,800 --> 01:17:07,950
Tocmai a venit la mine

1591
01:17:08,000 --> 01:17:08,960
a venit un polițist.

1592
01:17:09,780 --> 01:17:10,880
Se apropie tot mai mult.

1593
01:17:11,620 --> 01:17:12,220
Sună din nou.

1594
01:17:15,840 --> 01:17:16,980
Riker,

1595
01:17:17,620 --> 01:17:18,520
sună-mă înapoi.

1596
01:17:19,100 --> 01:17:19,770
ma simt rau

1597
01:17:19,820 --> 01:17:20,700
premoniţie.

1598
01:17:21,180 --> 01:17:21,970
Ne întâlnim la

1599
01:17:22,020 --> 01:17:22,660
spălătorie auto.

1600
01:17:45,600 --> 01:17:46,760
Oh!

1601
01:17:47,540 --> 01:17:48,140
detectiv.

1602
01:17:50,780 --> 01:17:52,340
salut negru.

1603
01:17:52,920 --> 01:17:53,920
Cum pot ajuta?

1604
01:18:04,700 --> 01:18:06,010
Carol, asta e

1605
01:18:06,060 --> 01:18:06,660
ok?

1606
01:18:08,040 --> 01:18:08,640
Da.

1607
01:18:09,940 --> 01:18:10,540
Da.

1608
01:18:10,920 --> 01:18:11,520
Amenda.

1609
01:18:12,500 --> 01:18:13,180
Exact.

1610
01:18:13,440 --> 01:18:14,180
Pur și simplu nu arată așa.

1611
01:18:16,420 --> 01:18:18,190
De ce avem nevoie de aceste mașini?

1612
01:18:18,240 --> 01:18:18,860
astăzi?

1613
01:18:19,800 --> 01:18:21,120
Au promis ploaie.

1614
01:18:23,280 --> 01:18:24,650
O iubesc ca pe o mașină

1615
01:18:24,700 --> 01:18:25,940
curat.

1616
01:18:26,600 --> 01:18:27,660
Da, al meu.

1617
01:18:28,960 --> 01:18:31,770
Copiii mei sunt întotdeauna bărbați

1618
01:18:31,820 --> 01:18:32,720
masina in ploaie.

1619
01:18:33,580 --> 01:18:35,230
Vecinii în persoană

1620
01:18:35,280 --> 01:18:35,980
a râs.

1621
01:18:36,420 --> 01:18:38,490
Probabil că doar

1622
01:18:38,540 --> 01:18:39,440
Mi-a plăcut atât de mult.

1623
01:18:42,480 --> 01:18:43,760
Explicați de ce.

1624
01:18:45,360 --> 01:18:45,960
Charlie.

1625
01:18:47,160 --> 01:18:48,550
De ce te protejezi

1626
01:18:48,600 --> 01:18:49,480
fata asta?

1627
01:18:52,600 --> 01:18:54,400
Predai 400 de dolari.

1628
01:18:54,680 --> 01:18:55,210
Accesați site-ul

1629
01:18:55,260 --> 01:18:55,860
Aldinex B.

1630
01:18:56,040 --> 01:18:56,850
Obțineți bonusuri

1631
01:18:56,900 --> 01:18:57,560
înregistrare.

1632
01:18:57,720 --> 01:18:58,570
Și puneți pariurile pe

1633
01:18:58,620 --> 01:18:59,560
orice evenimente.

1634
01:19:04,360 --> 01:19:06,330
Nu înțeleg despre ce vorbești

1635
01:19:06,380 --> 01:19:07,300
zici tu.

1636
01:19:09,900 --> 01:19:11,700
Unde este ea?

1637
01:19:15,780 --> 01:19:16,600
Charlie.

1638
01:19:18,380 --> 01:19:20,020
Ascultă, vodcă.

1639
01:19:21,440 --> 01:19:22,470
Nu ești așa

1640
01:19:22,520 --> 01:19:23,120
omule.

1641
01:19:24,260 --> 01:19:24,860
Este adevărat?

1642
01:19:26,480 --> 01:19:27,580
Charlie!

1643
01:19:32,300 --> 01:19:33,160
Charlie!

1644
01:19:36,000 --> 01:19:36,700
Charlie!

1645
01:19:43,060 --> 01:19:44,460
Charlie!

1646
01:20:08,140 --> 01:20:09,540
Charlie!

1647
01:20:10,520 --> 01:20:11,240
Charlie!

1648
01:20:17,740 --> 01:20:18,440
Charlie!

1649
01:20:26,560 --> 01:20:28,020
Avan este mort.

1650
01:20:33,960 --> 01:20:35,080
Ce s-a întâmplat?

1651
01:20:36,060 --> 01:20:37,160
Eşti supărat pe mine?

1652
01:20:38,480 --> 01:20:39,140
Ce am făcut?

1653
01:20:39,780 --> 01:20:42,040
Nu te gândi la asta.

1654
01:20:46,860 --> 01:20:48,070
Explică asta

1655
01:20:48,120 --> 01:20:48,720
se întâmplă.

1656
01:20:48,920 --> 01:20:49,680
Acum suntem.

1657
01:20:51,520 --> 01:20:52,740
Să mergem la ei în siguranță.

1658
01:20:53,540 --> 01:20:54,140
Loc.

1659
01:21:15,220 --> 01:21:16,490
Nu-l vreau pe Alik

1660
01:21:16,540 --> 01:21:17,600
a devenit ca tatăl său.

1661
01:21:33,580 --> 01:21:35,310
Tată, nu pot

1662
01:21:35,360 --> 01:21:35,960
adormi.

1663
01:21:36,220 --> 01:21:37,050
mi-ai citit

1664
01:21:37,100 --> 01:21:37,740
un basm?

1665
01:21:41,700 --> 01:21:42,340
Cu siguranţă.

1666
01:21:43,400 --> 01:21:44,000
Să mergem.

1667
01:21:50,040 --> 01:21:51,500
Vei sta aici?

1668
01:21:52,340 --> 01:21:53,220
Ce nu atingi?

1669
01:21:54,060 --> 01:21:55,150
Nu-l deschide nimănui

1670
01:21:55,200 --> 01:21:56,230
și nici măcar să nu te apropii

1671
01:21:56,280 --> 01:21:57,690
până la uşă, dacă nu acolo

1672
01:21:57,740 --> 01:21:58,340
eu.

1673
01:21:59,740 --> 01:22:00,430
Rege, m-ai prins

1674
01:22:00,480 --> 01:22:01,080
ti-e frica?

1675
01:22:03,380 --> 01:22:04,180
Layla,

1676
01:22:05,000 --> 01:22:06,640
nu ai nimic de-a face cu asta.

1677
01:22:06,780 --> 01:22:07,380
Ce?

1678
01:22:07,960 --> 01:22:09,240
Nu e vina ta.

1679
01:22:11,600 --> 01:22:12,800
Acum ascultă.

1680
01:22:13,460 --> 01:22:14,060
Luați cheia.

1681
01:22:14,780 --> 01:22:15,380
Nu.

1682
01:22:15,600 --> 01:22:16,170
trebuie să plec.

1683
01:22:16,220 --> 01:22:16,820
Nu.

1684
01:22:16,940 --> 01:22:17,560
trebuie.

1685
01:22:17,900 --> 01:22:19,130
pot stropi

1686
01:22:19,180 --> 01:22:19,780
usa.

1687
01:22:19,980 --> 01:22:20,580
Nu.

1688
01:22:21,420 --> 01:22:22,880
Nu pleca!

1689
01:22:23,700 --> 01:22:25,340
Toată lumea pleacă mereu!

1690
01:22:28,000 --> 01:22:29,080
Nu pleca!

1691
01:22:34,620 --> 01:22:35,320
Nu!

1692
01:22:36,620 --> 01:22:37,320
Nu!

1693
01:22:38,520 --> 01:22:39,220
Nu!

1694
01:23:29,500 --> 01:23:30,900
MUZICA ANXIOASĂ

1695
01:23:39,580 --> 01:23:40,920
MUZICA ANXIOASĂ

1696
01:23:49,400 --> 01:23:50,740
Faceți un pas înapoi.

1697
01:23:51,440 --> 01:23:52,690
Lasă fata înăuntru

1698
01:23:52,740 --> 01:23:53,340
pace.

1699
01:23:54,880 --> 01:23:56,310
Mai multe avertismente

1700
01:23:56,360 --> 01:23:56,960
nu voi face.

1701
01:23:58,360 --> 01:23:59,500
Ești un tarub.

1702
01:24:25,600 --> 01:24:26,950
MUZICA ANXIOASĂ

1703
01:24:27,000 --> 01:24:28,610
ALARMANT

1704
01:24:28,660 --> 01:24:32,380
MUZICA

1705
01:24:41,040 --> 01:24:42,440
Santaza.

1706
01:25:22,300 --> 01:25:23,700
MUZICA ANXIOASĂ

1707
01:25:28,900 --> 01:25:30,300
MUZICA ANXIOASĂ

1708
01:25:38,720 --> 01:25:39,420
Nu!

1709
01:25:41,420 --> 01:25:43,380
MUZICA ANXIOASĂ

1710
01:26:18,060 --> 01:26:20,770
MUZICA ANXIOASĂ

1711
01:26:20,820 --> 01:26:21,420
MUZICA ANXIOASĂ

1712
01:26:46,500 --> 01:26:47,900
MUZICA ANXIOASĂ

1713
01:26:55,200 --> 01:26:56,600
MUZICA ANXIOASĂ

1714
01:26:57,820 --> 01:26:58,520
MUZICA ANXIOASĂ

1715
01:27:05,960 --> 01:27:08,280
Carl, nu?

1716
01:27:10,660 --> 01:27:11,740
MUZICA ANXIOASĂ

1717
01:27:14,040 --> 01:27:15,750
E amuzant, sunt detectiv

1718
01:27:15,800 --> 01:27:16,790
primesc

1719
01:27:16,840 --> 01:27:17,250
probleme

1720
01:27:17,300 --> 01:27:19,450
datorită accesului la

1721
01:27:19,500 --> 01:27:20,890
orice privat

1722
01:27:20,940 --> 01:27:21,920
informaţii.

1723
01:27:22,600 --> 01:27:23,860
Cine sunt ei?

1724
01:27:25,200 --> 01:27:26,400
Ce-ai făcut?

1725
01:27:28,040 --> 01:27:28,870
Ce au încercat

1726
01:27:28,920 --> 01:27:29,520
face?

1727
01:27:30,180 --> 01:27:31,140
Cum ar trebui să te numesc?

1728
01:27:32,260 --> 01:27:32,860
Ioan?

1729
01:27:34,140 --> 01:27:34,970
Alfr a fost recapturat?

1730
01:27:35,020 --> 01:27:37,810
Aceasta este viața ta

1731
01:27:37,860 --> 01:27:38,460
trăit

1732
01:27:39,900 --> 01:27:40,950
A încercat să fie unul

1733
01:27:41,000 --> 01:27:41,740
dintre noi, nu?

1734
01:27:42,520 --> 01:27:43,260
După slujbă.

1735
01:27:44,660 --> 01:27:45,400
Apropo,

1736
01:27:45,940 --> 01:27:46,840
multumesc pentru asta.

1737
01:27:47,880 --> 01:27:48,580
Este o onoare

1738
01:27:49,440 --> 01:27:50,440
fi în apropiere.

1739
01:27:52,380 --> 01:27:53,530
Tu ești cel care

1740
01:27:53,580 --> 01:27:54,390
și-a dedicat viața

1741
01:27:54,440 --> 01:27:55,360
ajutandu-i pe altii.

1742
01:27:57,380 --> 01:27:58,710
Voi fi surprins că

1743
01:27:58,760 --> 01:27:59,770
poliția nu s-a întâlnit

1744
01:27:59,820 --> 01:28:00,870
tu cu frecat

1745
01:28:00,920 --> 01:28:01,450
îmbrățișări.

1746
01:28:01,500 --> 01:28:04,810
Și de parcă ar fi pentru tine

1747
01:28:04,860 --> 01:28:05,720
nu avea încredere.

1748
01:28:08,180 --> 01:28:08,780
MUZICA ANXIOASĂ

1749
01:28:09,480 --> 01:28:10,550
De aceea ai devenit

1750
01:28:10,600 --> 01:28:11,300
ucigaș.

1751
01:28:12,700 --> 01:28:13,350
MUZICA ANXIOASĂ

1752
01:28:13,400 --> 01:28:14,880
esti bun.

1753
01:28:15,520 --> 01:28:16,280
Foarte bun.

1754
01:28:16,600 --> 01:28:17,420
Îi dau credit.

1755
01:28:19,520 --> 01:28:20,630
Deci...

1756
01:28:20,680 --> 01:28:21,860
De ce te ascunzi?

1757
01:28:22,860 --> 01:28:23,520
Ieși.

1758
01:28:24,620 --> 01:28:25,220
hai sa.

1759
01:28:26,540 --> 01:28:27,930
Să aflăm care dintre noi

1760
01:28:27,980 --> 01:28:28,580
mai bine.

1761
01:28:34,160 --> 01:28:36,230
Hai, unde esti

1762
01:28:36,280 --> 01:28:37,200
arata-te.

1763
01:28:44,500 --> 01:28:45,900
Cărți!

1764
01:29:23,640 --> 01:29:25,040
MUZICA ANXIOASĂ

1765
01:29:55,800 --> 01:29:57,150
MUZICA ANXIOASĂ

1766
01:29:57,200 --> 01:29:58,440
împuşcat

1767
01:30:21,120 --> 01:30:22,470
MUZICA ANXIOASĂ

1768
01:30:22,520 --> 01:30:23,240
Haide!

1769
01:30:24,600 --> 01:30:25,200
Haideti!

1770
01:30:32,400 --> 01:30:33,800
MUZICA ANXIOASĂ

1771
01:30:45,680 --> 01:30:47,080
Deschide-te!

1772
01:30:48,840 --> 01:30:49,920
Nu!

1773
01:30:51,260 --> 01:30:52,060
Trebuie!

1774
01:31:03,220 --> 01:31:04,640
MUZICA ANXIOASĂ

1775
01:31:13,680 --> 01:31:14,400
MUZICA ANXIOASĂ

1776
01:31:16,540 --> 01:31:17,970
Ultima noapte de râu

1777
01:31:18,020 --> 01:31:19,510
Sa întâmplat Huckinsack

1778
01:31:19,560 --> 01:31:20,390
explozie pe vechi

1779
01:31:20,440 --> 01:31:21,040
centrale electrice,

1780
01:31:21,400 --> 01:31:21,530
care

1781
01:31:21,580 --> 01:31:22,350
folosit in

1782
01:31:22,400 --> 01:31:23,620
ca un orym zhriya.

1783
01:31:24,180 --> 01:31:24,790
Vine acum

1784
01:31:24,840 --> 01:31:25,370
ancheta

1785
01:31:25,420 --> 01:31:26,020
crime.

1786
01:31:26,600 --> 01:31:27,930
Locuitorii spun asta

1787
01:31:27,980 --> 01:31:28,950
din care s-a auzit explozia

1788
01:31:29,000 --> 01:31:29,610
celălalt capăt

1789
01:31:29,660 --> 01:31:30,260
orase.

1790
01:31:30,600 --> 01:31:31,310
Vestea a șasea

1791
01:31:31,360 --> 01:31:32,150
canal live

1792
01:31:32,200 --> 01:31:32,850
difuzat de la fața locului

1793
01:31:32,900 --> 01:31:33,660
incidente.

1794
01:31:34,660 --> 01:31:36,260
Hai, hai.

1795
01:31:40,860 --> 01:31:42,860
Ce-ai făcut?

1796
01:31:45,200 --> 01:31:46,830
Era plin

1797
01:31:46,880 --> 01:31:47,990
azotat, amoniu -

1798
01:31:48,040 --> 01:31:49,340
Acesta este un fel de îngrășământ.

1799
01:31:50,740 --> 01:31:51,630
Se pare că el

1800
01:31:51,680 --> 01:31:52,280
a explodat.

1801
01:31:54,380 --> 01:31:56,070
Nu poți curăța lumea

1802
01:31:56,120 --> 01:31:56,670
actiuni

1803
01:31:56,720 --> 01:31:57,330
exclusiv

1804
01:31:57,380 --> 01:31:57,980
corect.

1805
01:31:59,420 --> 01:32:01,670
Nu va funcționa și nu va funcționa

1806
01:32:01,720 --> 01:32:02,320
ar trebui.

1807
01:32:03,100 --> 01:32:04,710
Oamenii ăștia își fac

1808
01:32:04,760 --> 01:32:05,870
munca. Am avut

1809
01:32:05,920 --> 01:32:06,910
planifică și ai terminat

1810
01:32:06,960 --> 01:32:07,530
a ruinat-o.

1811
01:32:07,580 --> 01:32:09,070
Știu, ceață de război

1812
01:32:09,120 --> 01:32:09,880
toate astea.

1813
01:32:10,240 --> 01:32:10,840
Da.

1814
01:32:15,320 --> 01:32:16,250
Condoleanțe despre

1815
01:32:16,300 --> 01:32:16,900
Charlie.

1816
01:32:18,400 --> 01:32:19,080
Da.

1817
01:32:19,800 --> 01:32:20,400
Oshlaty.

1818
01:32:25,900 --> 01:32:27,010
Am găsit ceea ce ești

1819
01:32:27,060 --> 01:32:27,660
a întrebat.

1820
01:32:29,560 --> 01:32:31,540
Fratele ei este dependent.

1821
01:32:31,920 --> 01:32:32,950
El nu a dispărut, el

1822
01:32:33,000 --> 01:32:36,130
a fugit cu

1823
01:32:36,180 --> 01:32:36,780
este o marfa.

1824
01:32:38,720 --> 01:32:40,540
Ce faci, nu?

1825
01:32:41,720 --> 01:32:42,780
Te joci cu eroi?

1826
01:32:44,440 --> 01:32:45,730
Am avut un timp bun

1827
01:32:45,780 --> 01:32:46,600
persoana.

1828
01:32:51,120 --> 01:32:52,980
Ne vedem mai târziu, hicks.

1829
01:32:54,840 --> 01:32:56,360
te voi găsi.

1830
01:32:56,560 --> 01:32:57,280
Pot fi.

1831
01:33:30,860 --> 01:33:34,200
Oo-o-o-o!

1832
01:33:35,180 --> 01:33:36,500
Buna ziua.

1833
01:33:42,220 --> 01:33:44,280
Vrei să faci o plimbare?

1834
01:33:45,680 --> 01:33:46,280
Unde?

1835
01:33:47,000 --> 01:33:48,570
Unde vorbesti?

1836
01:33:48,620 --> 01:33:50,550
voia să meargă

1837
01:33:50,600 --> 01:33:51,800
cu fratele tau?

1838
01:33:52,490 --> 01:33:53,740
În California.

1839
01:33:54,880 --> 01:33:56,080
Da, acolo.

1840
01:33:57,380 --> 01:33:57,980
Da.

1841
01:33:58,140 --> 01:33:59,260
Da, da, da,

1842
01:33:59,720 --> 01:34:00,400
Eu conduc.

1843
01:34:01,580 --> 01:34:02,260
Plăcerea este de partea mea.

1844
01:34:02,760 --> 01:34:03,360
BINE.

1845
01:34:14,280 --> 01:34:16,080
Ce este asta?

1846
01:34:16,360 --> 01:34:17,370
Caseta preferată

1847
01:34:17,420 --> 01:34:18,020
Charlie.

1848
01:34:18,640 --> 01:34:20,060
M-a torturat cu ea.

1849
01:34:21,800 --> 01:34:24,800
Ha ha.

1850
01:34:29,480 --> 01:34:31,790
Să-l găsim pe al tău

1851
01:34:31,840 --> 01:34:32,440
frate

1852
01:35:09,560 --> 01:35:12,310
Ta-a

1853
01:35:12,360 --> 01:35:18,690
-a

1854
01:35:18,740 --> 01:35:21,740
-a.

1855
01:35:31,920 --> 01:35:34,670
Ta-a

1856
01:35:34,720 --> 01:35:48,130
-a

1857
01:35:48,180 --> 01:35:49,680
-a -a.

1858
01:36:12,900 --> 01:36:13,010
Ta-a

1859
01:36:13,060 --> 01:36:21,610
-a

1860
01:36:21,660 --> 01:36:21,710
-a -a.

1861
01:36:21,720 --> 01:36:22,490
Și la cerere să

1862
01:36:22,540 --> 01:36:23,750
Compania Paradis

1863
01:36:23,800 --> 01:36:25,700
2026.

1864
01:36:51,720 --> 01:36:52,730
Ta-a

1865
01:36:52,780 --> 01:37:17,130
-a

1866
01:37:17,180 --> 01:37:17,780
-a -a.

1867
01:37:21,720 --> 01:37:21,870
Ta-a

1868
01:37:21,920 --> 01:37:51,550
-a

1869
01:37:51,600 --> 01:37:51,670
-a -a.

1870
01:37:51,720 --> 01:37:52,230
Ta-a

1871
01:37:52,280 --> 01:38:21,530
-a

1872
01:38:21,580 --> 01:38:21,670
-a -a.

1873
01:38:21,720 --> 01:38:22,830
Ta-a-a

1874
01:38:22,880 --> 01:38:39,530
-a

1875
01:38:39,580 --> 01:38:40,180
-a.

1876
01:38:51,720 --> 01:38:54,720
Ta-a-a-a-a.