1 00:00:08,540 --> 00:00:09,940 DINAMIČKA MUZIKA 2 00:00:41,620 --> 00:00:42,570 MUZIČKI INTRO 3 00:00:42,620 --> 00:00:43,520 MUZIČKI INTRO 4 00:01:10,200 --> 00:01:11,600 ANXIOUS MUSIC 5 00:01:48,580 --> 00:01:49,990 PHONE CALL 6 00:01:50,040 --> 00:01:50,090 TELEFON 7 00:01:50,040 --> 00:01:59,880 CALL 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,360 ANXIOUS MUSIC 9 00:02:33,140 --> 00:02:34,540 ANXIOUS MUSIC 10 00:02:37,520 --> 00:02:38,220 Cvjećar 11 00:03:06,840 --> 00:03:08,020 ANXIOUS MUSIC 12 00:03:13,680 --> 00:03:14,640 ANXIOUS MUSIC 13 00:03:16,740 --> 00:03:18,330 Saobraćajne gužve cijelim putem 14 00:03:18,380 --> 00:03:19,850 Most George Washim 15 00:03:19,900 --> 00:03:20,500 Tano. 16 00:03:21,040 --> 00:03:22,430 Svake godine sve 17 00:03:22,480 --> 00:03:23,080 gore. 18 00:03:26,120 --> 00:03:27,280 ANXIOUS MUSIC 19 00:03:29,220 --> 00:03:30,930 Ugenki se desio 20 00:03:30,980 --> 00:03:31,580 moždani udar 21 00:03:34,060 --> 00:03:35,500 ko je ovo? 22 00:03:36,800 --> 00:03:38,270 Drago mi je sa kim sam 23 00:03:38,320 --> 00:03:39,240 igrane karte. 24 00:03:46,600 --> 00:03:47,200 A? 25 00:03:50,360 --> 00:03:52,020 Pa kako je on? 26 00:03:53,340 --> 00:03:55,300 Nakon moždanog udara. 27 00:03:56,440 --> 00:03:57,040 pa, 28 00:03:57,400 --> 00:03:58,690 koliko ja znam 29 00:03:58,740 --> 00:03:59,340 nere. 30 00:04:00,080 --> 00:04:00,800 Bilo je drugačije. 31 00:04:01,180 --> 00:04:02,310 Ovo je park 32 00:04:02,360 --> 00:04:04,070 zabava jedan 33 00:04:04,120 --> 00:04:04,960 XPS. 34 00:04:08,500 --> 00:04:11,120 Ko si ti? 35 00:04:11,320 --> 00:04:12,570 od čega želiš 36 00:04:12,620 --> 00:04:13,220 casino. 37 00:04:13,600 --> 00:04:15,570 Rulet - zlato 38 00:04:15,620 --> 00:04:16,440 karte, 39 00:04:16,960 --> 00:04:17,990 idemo dalje. 40 00:04:18,040 --> 00:04:19,420 Kučko za opkladu 41 00:04:19,540 --> 00:04:20,910 strelice široke 42 00:04:20,960 --> 00:04:21,640 linije. 43 00:04:21,800 --> 00:04:23,250 Paketi pod, pakovanje 44 00:04:23,300 --> 00:04:24,920 uredno, kakva hladovina, 45 00:04:25,240 --> 00:04:25,840 strelin, 46 00:04:26,320 --> 00:04:26,920 suber, 47 00:04:27,320 --> 00:04:27,590 će učiniti 48 00:04:27,640 --> 00:04:28,320 hrpa, 49 00:04:28,820 --> 00:04:29,820 ozdravio! 50 00:04:31,780 --> 00:04:33,510 Spor čuvara, ko smo mi? 51 00:04:33,560 --> 00:04:34,810 staviti, ispitati 52 00:04:34,860 --> 00:04:35,910 udari u lice 53 00:04:35,960 --> 00:04:36,560 Sa dva! 54 00:04:39,060 --> 00:04:40,370 I to je nemarno 55 00:04:40,420 --> 00:04:41,440 ponovite po potrebi. 56 00:04:41,780 --> 00:04:42,380 I da! 57 00:04:43,720 --> 00:04:45,190 Hodinik VSKachey in 58 00:04:45,240 --> 00:04:45,810 otac 59 00:04:45,860 --> 00:04:46,580 Oh, trci ne. 60 00:04:47,340 --> 00:04:48,890 On je intenzivan 61 00:04:48,940 --> 00:04:49,540 terapija. 62 00:04:52,900 --> 00:04:54,140 pa... 63 00:04:54,820 --> 00:04:56,270 Zašto mi ovo treba 64 00:04:56,320 --> 00:04:56,920 znaš? 65 00:04:57,740 --> 00:04:58,970 A onda... 66 00:04:59,020 --> 00:04:59,700 Ne odmah. 67 00:05:00,540 --> 00:05:01,370 možda ti... 68 00:05:01,420 --> 00:05:02,020 br. 69 00:05:02,260 --> 00:05:02,880 Za jednog. 70 00:05:03,140 --> 00:05:04,140 Ne igram karte. 71 00:05:04,300 --> 00:05:04,900 Zašto? 72 00:05:05,840 --> 00:05:07,180 Ne igram karte. 73 00:05:09,920 --> 00:05:10,540 OK. 74 00:05:13,000 --> 00:05:15,450 7 karata u igri, 200 75 00:05:15,500 --> 00:05:16,900 ne za prvu borbu. 76 00:05:17,280 --> 00:05:19,160 Blindovi su 10 i 20. 77 00:05:19,940 --> 00:05:21,590 Charlie, rekao sam ti 78 00:05:21,640 --> 00:05:22,240 br. 79 00:05:22,720 --> 00:05:23,320 sta? 80 00:05:23,700 --> 00:05:25,010 Rekao sam ne. I 81 00:05:25,060 --> 00:05:25,660 zauzet. 82 00:05:26,920 --> 00:05:28,190 Zar stvarno ne želiš 83 00:05:28,240 --> 00:05:29,930 opustite se uveče sa 84 00:05:29,980 --> 00:05:30,780 ljudi i chat? 85 00:05:32,060 --> 00:05:33,440 Ja komuniciram sa ljudima. 86 00:05:34,520 --> 00:05:35,120 Konstantno. 87 00:05:35,720 --> 00:05:36,320 Evo. 88 00:05:36,540 --> 00:05:37,560 Ovo je drugačije. 89 00:05:37,960 --> 00:05:38,980 Steći prijatelje. 90 00:05:39,980 --> 00:05:41,440 Imam prijatelje. 91 00:05:42,460 --> 00:05:43,060 SZO? 92 00:05:46,820 --> 00:05:48,460 Ti si stara ljepotica. 93 00:05:49,040 --> 00:05:50,490 Da li mislite da jesam 94 00:05:50,540 --> 00:05:51,140 drugima? 95 00:05:51,280 --> 00:05:51,880 Slušaj. 96 00:05:52,360 --> 00:05:52,960 Hajde. 97 00:05:53,380 --> 00:05:54,140 Jedna utakmica. 98 00:05:55,000 --> 00:05:55,800 Zauzeta sam. 99 00:05:57,200 --> 00:05:58,670 Reci to Kenkyju 100 00:05:58,720 --> 00:05:59,320 ja... 101 00:06:00,340 --> 00:06:01,590 Nadam se da neće 102 00:06:01,640 --> 00:06:02,240 umrijet će. 103 00:06:03,640 --> 00:06:04,880 OK. 104 00:06:36,160 --> 00:06:38,930 OK. 105 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 OK. 106 00:06:52,500 --> 00:06:53,800 Dobrodošli. 107 00:06:54,980 --> 00:06:56,810 Uvijte ako je potrebno 108 00:06:56,860 --> 00:06:57,560 pomoć. 109 00:07:05,780 --> 00:07:06,890 Koliko ćeš posuditi? 110 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 A? 111 00:07:11,500 --> 00:07:12,100 Krizanteme. 112 00:07:14,380 --> 00:07:15,340 Samo sekund. 113 00:07:17,900 --> 00:07:19,010 Koliko za 114 00:07:19,060 --> 00:07:19,800 krizanteme? 115 00:07:19,960 --> 00:07:20,560 35. 116 00:07:21,540 --> 00:07:22,290 trideset pet 117 00:07:22,340 --> 00:07:22,940 dolara. 118 00:07:23,620 --> 00:07:24,670 Ja ću to zasnovati 119 00:07:24,720 --> 00:07:25,400 pomalo smelo. 120 00:07:26,840 --> 00:07:28,000 Koliko je potrebno? 121 00:07:28,860 --> 00:07:30,120 Pet dolara. 122 00:07:30,600 --> 00:07:31,470 Želim kupiti za jedan dan 123 00:07:31,520 --> 00:07:32,120 rođenje. 124 00:07:34,060 --> 00:07:35,930 I takođe... 125 00:07:35,980 --> 00:07:37,340 Izvini, saznao sam 126 00:07:37,500 --> 00:07:38,100 ovo... 127 00:07:38,720 --> 00:07:40,460 da li ste slučajno... 128 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Zar ga nisi video? 129 00:07:45,720 --> 00:07:47,040 Je li nestao? 130 00:07:52,620 --> 00:07:53,560 Ne, nažalost 131 00:07:53,820 --> 00:07:54,420 br. 132 00:07:54,940 --> 00:07:55,540 A ti? 133 00:07:56,220 --> 00:07:57,140 ko je on? 134 00:07:57,840 --> 00:07:58,740 Moj mali brat. 135 00:07:59,260 --> 00:08:02,200 I nestao je na duže vrijeme. 136 00:08:02,700 --> 00:08:03,520 Tri mjeseca. 137 00:08:04,320 --> 00:08:05,180 Skoro četiri. 138 00:08:06,580 --> 00:08:07,550 Možemo li ovo da uradimo 139 00:08:07,600 --> 00:08:08,200 hoćemo li otići? 140 00:08:08,300 --> 00:08:09,520 Okačićemo ga u prodavnici. 141 00:08:10,440 --> 00:08:11,630 Ako ništa, odmah 142 00:08:11,680 --> 00:08:12,460 Obavijestit ćemo vas. 143 00:08:13,120 --> 00:08:14,180 Vau, ovo... 144 00:08:14,800 --> 00:08:16,000 Da, hvala. 145 00:08:18,540 --> 00:08:19,660 stani, 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,340 Ovo ste prvi put s nama. 147 00:08:24,040 --> 00:08:25,220 pet dolara. 148 00:08:26,660 --> 00:08:27,260 Da li je to istina? 149 00:08:28,260 --> 00:08:29,100 Da. 150 00:08:33,800 --> 00:08:34,920 Hvala ti. 151 00:08:35,980 --> 00:08:36,430 Ti si kul 152 00:08:36,480 --> 00:08:37,080 shop. 153 00:08:38,020 --> 00:08:38,780 Sve najbolje. 154 00:08:40,180 --> 00:08:40,880 Hvala ti. 155 00:08:45,660 --> 00:08:46,440 Jebi se. 156 00:08:47,200 --> 00:08:48,260 Išla sam sama. 157 00:09:15,180 --> 00:09:15,840 Idemo. 158 00:09:25,220 --> 00:09:26,390 Da li želiš četiri 100 159 00:09:26,440 --> 00:09:27,040 dolara. 160 00:09:27,100 --> 00:09:28,280 Pronađite web stranicu 1xb. 161 00:09:28,460 --> 00:09:29,310 Dobijte bonus za 162 00:09:29,360 --> 00:09:29,980 registracija. 163 00:09:30,120 --> 00:09:31,010 I stavite svoje opklade 164 00:09:31,060 --> 00:09:31,980 bilo kakvih događaja. 165 00:09:35,200 --> 00:09:36,220 Oh Boze. 166 00:09:37,100 --> 00:09:37,940 Šta, da li ti se sviđa? 167 00:09:39,900 --> 00:09:41,200 Nisi zaboravio. 168 00:09:42,100 --> 00:09:43,210 Oh Bože, šta 169 00:09:43,260 --> 00:09:43,490 pritisnite. 170 00:09:43,540 --> 00:09:44,410 Podsjetio me na 171 00:09:44,460 --> 00:09:44,950 tebi. 172 00:09:45,000 --> 00:09:45,790 Rekao si kako 173 00:09:45,840 --> 00:09:46,440 sviđa ti se. 174 00:09:47,160 --> 00:09:47,760 Bella. 175 00:09:48,480 --> 00:09:49,670 Možeš li uzeti ovaj 176 00:09:49,720 --> 00:09:50,320 uloga. 177 00:09:51,060 --> 00:09:52,650 Samo sam već umoran 178 00:09:52,700 --> 00:09:53,600 iz njegovih poruka. 179 00:09:54,200 --> 00:09:55,310 Žao mi je, Karine, to 180 00:09:55,360 --> 00:09:56,320 Uvek te pitam. 181 00:09:56,680 --> 00:09:57,390 Zaista znam. 182 00:09:57,440 --> 00:09:58,040 Hvala ti. 183 00:09:58,880 --> 00:09:59,350 Za cveće. 184 00:09:59,400 --> 00:10:00,190 Veoma to 185 00:10:00,240 --> 00:10:00,960 svidelo se. 186 00:10:39,220 --> 00:10:42,480 Nemamo wifi. 187 00:10:42,980 --> 00:10:44,230 Tako da sam morao 188 00:10:44,280 --> 00:10:45,290 nazovi drugog 189 00:10:45,340 --> 00:10:46,060 poziv. 190 00:11:11,500 --> 00:11:12,220 CALM MUSIC 191 00:11:21,460 --> 00:11:22,530 za koga si ti? 192 00:11:22,580 --> 00:11:23,420 zabrinut si za banku, 193 00:11:23,520 --> 00:11:24,120 Chervle? 194 00:11:24,580 --> 00:11:25,900 Možda i za tebe. 195 00:11:28,460 --> 00:11:29,260 Let. 196 00:11:29,500 --> 00:11:31,430 Reci to ovako ili tako 197 00:11:31,480 --> 00:11:32,260 hoćeš li sjesti? 198 00:11:33,160 --> 00:11:34,240 Ja sam bas. 199 00:11:35,440 --> 00:11:36,160 Bassing. 200 00:11:37,740 --> 00:11:38,570 Planirao si 201 00:11:38,620 --> 00:11:39,480 Povesti prijatelja? 202 00:11:40,280 --> 00:11:41,000 Svechnik. 203 00:11:41,140 --> 00:11:41,740 kako se zove? 204 00:11:43,000 --> 00:11:44,570 Riker ne igra 205 00:11:44,620 --> 00:11:45,220 kartice. 206 00:11:45,980 --> 00:11:47,210 Mogao je samo doći 207 00:11:47,260 --> 00:11:48,080 i popij piće sa nama. 208 00:11:48,680 --> 00:11:49,270 On ne voli 209 00:11:49,320 --> 00:11:49,920 kompanije. 210 00:11:50,340 --> 00:11:51,020 Jeste li sve instalirali? 211 00:11:51,840 --> 00:11:52,530 Podignite do 212 00:11:52,580 --> 00:11:53,180 jedan i po. 213 00:11:53,580 --> 00:11:54,280 Oh, nije loše. 214 00:11:55,280 --> 00:11:57,180 Pretražite na internetu. 215 00:11:59,220 --> 00:12:00,970 Winky je brži 216 00:12:01,020 --> 00:12:01,620 svima. 217 00:12:04,280 --> 00:12:05,120 Ultradox. 218 00:12:13,280 --> 00:12:15,020 Ok, sakrijmo se. 219 00:12:18,200 --> 00:12:19,580 Tri koda devet. 220 00:12:20,140 --> 00:12:21,880 Pobijedio sam. 221 00:12:26,180 --> 00:12:27,400 CALM MUSIC 222 00:12:29,040 --> 00:12:30,260 Riker, 223 00:12:30,740 --> 00:12:31,340 Ovo je Hicks. 224 00:12:32,240 --> 00:12:33,020 Probudio se? 225 00:12:34,620 --> 00:12:35,510 Budite spremni 226 00:12:35,560 --> 00:12:36,280 pola sata. 227 00:12:41,360 --> 00:12:43,030 Nadam se nečemu 228 00:12:43,080 --> 00:12:43,680 važno. 229 00:12:45,420 --> 00:12:46,020 A? 230 00:12:47,840 --> 00:12:49,300 Zeleno svjetlo. 231 00:12:51,280 --> 00:12:51,980 Let. 232 00:12:53,340 --> 00:12:54,730 Charlene, gdje ideš? 233 00:12:54,780 --> 00:12:55,380 otišao? 234 00:12:55,760 --> 00:12:57,100 Stvari su iskrsle. 235 00:13:05,480 --> 00:13:06,970 Redovno operativan 236 00:13:07,020 --> 00:13:07,640 rad. 237 00:13:09,240 --> 00:13:10,270 Trgovana droga 238 00:13:10,320 --> 00:13:11,100 hudalom hoteli. 239 00:13:11,980 --> 00:13:13,240 Pravo preko mosta. 240 00:13:14,720 --> 00:13:15,740 Daću ga votki. 241 00:13:17,680 --> 00:13:18,490 Sve bi trebalo da bude 242 00:13:18,540 --> 00:13:19,140 jednostavno. 243 00:13:19,400 --> 00:13:20,300 Sam sam to proverio. 244 00:13:22,780 --> 00:13:24,290 Ponašam se kao tužan momak 245 00:13:24,340 --> 00:13:24,940 još. 246 00:14:00,260 --> 00:14:00,980 ANXIOUS MUSIC 247 00:14:03,200 --> 00:14:04,830 Ako ništa, neće raditi 248 00:14:04,880 --> 00:14:05,930 da, doneo sam 249 00:14:05,980 --> 00:14:06,620 Filan. 250 00:14:07,880 --> 00:14:09,350 Ako ništa, neće raditi 251 00:14:09,400 --> 00:14:10,000 da. 252 00:14:10,660 --> 00:14:11,450 Biće sa Filanom 253 00:14:11,500 --> 00:14:12,320 samo gore. 254 00:14:31,940 --> 00:14:32,980 ANXIOUS MUSIC 255 00:14:35,500 --> 00:14:37,080 Šta si izgubio 256 00:14:37,200 --> 00:14:37,800 stari? 257 00:14:41,560 --> 00:14:42,550 ja... 258 00:14:42,600 --> 00:14:43,820 Čuo sam 259 00:14:44,340 --> 00:14:46,010 šta je ovde jednostavno 260 00:14:46,060 --> 00:14:46,660 posao, 261 00:14:46,780 --> 00:14:50,070 možeš me liječiti 262 00:14:50,120 --> 00:14:50,720 sebe. 263 00:14:55,260 --> 00:14:57,000 Zašto torba? 264 00:15:02,360 --> 00:15:04,090 Ona dolazi kod mene 265 00:15:04,140 --> 00:15:04,740 jakna 266 00:15:06,620 --> 00:15:08,170 Hvala Bogu 267 00:15:08,220 --> 00:15:08,860 došao. 268 00:15:09,400 --> 00:15:10,530 Čekala sam muškarca 269 00:15:10,580 --> 00:15:11,340 kao ti. 270 00:15:12,540 --> 00:15:13,920 Odmori se, Freaky. 271 00:15:14,880 --> 00:15:16,040 I seronje. 272 00:15:18,240 --> 00:15:18,850 ANXIOUS MUSIC 273 00:15:18,900 --> 00:15:22,350 Dobro si ovdje 274 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 primjenjuje? 275 00:15:24,620 --> 00:15:25,280 da, 276 00:15:25,820 --> 00:15:26,990 ako je to istina za tebe 277 00:15:27,040 --> 00:15:27,780 zanimljivo. 278 00:15:33,600 --> 00:15:35,150 Ne, ne, ne, nećeš 279 00:15:35,200 --> 00:15:35,800 razumeti? 280 00:15:36,080 --> 00:15:36,900 Ovo je Kučka. 281 00:15:37,280 --> 00:15:38,270 Vrištala je iz sveg glasa 282 00:15:38,320 --> 00:15:39,340 na sredini parkinga 283 00:15:39,400 --> 00:15:40,150 nešto samo po sebi 284 00:15:40,200 --> 00:15:40,800 Poljski 285 00:15:40,960 --> 00:15:42,150 Nisam razumeo ni reč. 286 00:15:42,200 --> 00:15:43,820 Ušao sam u sobu. 287 00:15:44,080 --> 00:15:45,430 A ovaj je već debeo 288 00:15:45,480 --> 00:15:46,670 leži na podu, njuška 289 00:15:46,720 --> 00:15:47,320 i dole. 290 00:15:47,600 --> 00:15:48,610 Umro od srčanog udara 291 00:15:48,660 --> 00:15:49,360 napad. 292 00:15:49,640 --> 00:15:50,240 I šta? 293 00:15:50,460 --> 00:15:51,290 Dugujem sve 294 00:15:51,340 --> 00:15:51,940 rake? 295 00:15:52,880 --> 00:15:53,710 Teško je biti 296 00:15:53,760 --> 00:15:54,440 odgovoran. 297 00:15:54,840 --> 00:15:55,770 Jesam li u redu 298 00:15:55,820 --> 00:15:56,580 da li je ovo potpisano? 299 00:16:02,380 --> 00:16:04,060 Opet kasniš. 300 00:16:04,760 --> 00:16:05,550 Ne mogu obećati da neću 301 00:16:05,600 --> 00:16:06,200 ponoviće se. 302 00:16:07,060 --> 00:16:08,300 Kakav vrtić? 303 00:16:08,960 --> 00:16:10,060 Hajde brže. 304 00:16:15,140 --> 00:16:17,440 Sačekaj ovdje, sad ću biti tamo. 305 00:16:33,880 --> 00:16:36,080 Zaboravio sam cigarete. 306 00:16:37,060 --> 00:16:39,270 Ah, trebaju nam. 307 00:16:39,320 --> 00:16:40,160 da, 308 00:16:40,960 --> 00:16:42,370 već stoji dole 309 00:16:42,420 --> 00:16:43,240 automatski 310 00:16:43,480 --> 00:16:44,600 Da, bežiš. 311 00:16:45,740 --> 00:16:46,340 Svakako. 312 00:16:47,720 --> 00:16:48,320 Da. 313 00:16:52,100 --> 00:16:54,800 Brza vjernost. 314 00:17:00,900 --> 00:17:05,310 A ti se odmori 315 00:17:05,360 --> 00:17:05,960 ćao. 316 00:17:13,180 --> 00:17:16,840 Tako si uzbuđen. 317 00:17:52,860 --> 00:17:55,920 A-a-a-a! 318 00:18:15,740 --> 00:18:17,070 Pa, ništa 319 00:18:17,120 --> 00:18:17,720 čuo. 320 00:18:52,720 --> 00:18:54,660 Jebi ga. 321 00:19:22,140 --> 00:19:26,120 A-a-a-a-a! 322 00:19:52,680 --> 00:19:54,040 A-a-a-a! 323 00:20:09,320 --> 00:20:12,320 A-a-a-a-a! 324 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 Da, budi slobodan sa sobom. 325 00:20:25,460 --> 00:20:26,340 Apsolutno. 326 00:20:28,920 --> 00:20:30,240 Imaš li minut tamo? 327 00:20:30,480 --> 00:20:31,080 Da. 328 00:20:32,620 --> 00:20:34,050 Neka tijela su već 329 00:20:34,100 --> 00:20:34,700 identifikovan. 330 00:20:34,900 --> 00:20:36,160 Ovo su članovi kartela. 331 00:20:37,080 --> 00:20:38,690 Dva su pronađena u hotelu 332 00:20:38,740 --> 00:20:39,770 kilogram parashka 333 00:20:39,820 --> 00:20:41,450 i više od 5 hiljada 334 00:20:41,500 --> 00:20:42,180 tablete. 335 00:20:43,860 --> 00:20:45,340 Da li je tamo bio još neko? 336 00:20:46,900 --> 00:20:47,620 Girl. 337 00:20:48,220 --> 00:20:49,090 Nikako 338 00:20:49,140 --> 00:20:49,740 Menose. 339 00:20:50,040 --> 00:20:50,750 Sve za oružje 340 00:20:50,800 --> 00:20:51,390 prespavao. 341 00:20:51,440 --> 00:20:52,160 Nije rekla ništa. 342 00:20:52,700 --> 00:20:53,980 Previše sam uplašen. 343 00:20:54,120 --> 00:20:55,240 I jasno, tako sam i mislio. 344 00:20:57,940 --> 00:20:59,090 Ko još zna za 345 00:20:59,140 --> 00:20:59,740 Martinyse? 346 00:21:00,940 --> 00:21:01,610 Spasioci. 347 00:21:01,660 --> 00:21:04,990 Pronađen je sa žetonom 348 00:21:05,040 --> 00:21:05,640 džep. 349 00:21:11,000 --> 00:21:12,240 Htio bih provjeriti. 350 00:21:13,020 --> 00:21:13,820 Nađimo se u tri. 351 00:21:14,360 --> 00:21:15,310 Uživajte u ovoj priči 352 00:21:15,360 --> 00:21:16,370 će vam dati najbolje 353 00:21:16,420 --> 00:21:17,020 svjetlo. 354 00:21:17,420 --> 00:21:17,990 I počeće 355 00:21:18,040 --> 00:21:18,550 interni 356 00:21:18,600 --> 00:21:19,220 istrage. 357 00:21:19,980 --> 00:21:21,230 Znam tu Martinu 358 00:21:21,280 --> 00:21:22,330 od poslednje tri godine 359 00:21:22,380 --> 00:21:23,750 radio '35 360 00:21:23,800 --> 00:21:24,510 policijske uprave 361 00:21:24,560 --> 00:21:25,160 metal. 362 00:21:26,020 --> 00:21:27,210 Mislim da je bio pravedan 363 00:21:27,260 --> 00:21:27,860 klijent? 364 00:21:30,620 --> 00:21:31,220 Prokletstvo. 365 00:21:32,200 --> 00:21:32,920 Zaista se nadam. 366 00:21:34,480 --> 00:21:36,230 Da, bravo. Jeste 367 00:21:36,280 --> 00:21:37,060 radi dobro. 368 00:21:37,300 --> 00:21:37,940 Vježbajte. 369 00:21:38,700 --> 00:21:39,900 bravo. Ja sada. 370 00:21:49,480 --> 00:21:51,550 Ali koliko je sve 371 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 loše? 372 00:21:53,280 --> 00:21:54,180 Veoma. 373 00:21:58,860 --> 00:21:59,460 Bože. 374 00:22:01,960 --> 00:22:03,360 Bilo mi je žao. 375 00:22:07,660 --> 00:22:08,500 Koliko još? 376 00:22:09,960 --> 00:22:10,760 Skoro sve. 377 00:22:13,780 --> 00:22:15,230 Očigledno 378 00:22:15,280 --> 00:22:16,270 isti strijelac 379 00:22:16,320 --> 00:22:16,920 isto. 380 00:22:17,660 --> 00:22:20,430 Neka vrsta jebanja 381 00:22:20,480 --> 00:22:21,180 plaćenik 382 00:22:22,060 --> 00:22:22,790 I želio nas je 383 00:22:22,840 --> 00:22:24,430 oslabiti ili ih. 384 00:22:24,480 --> 00:22:27,840 Najjače moguće? 385 00:22:28,760 --> 00:22:29,470 I on to ima 386 00:22:29,520 --> 00:22:30,120 upalilo je. 387 00:22:32,440 --> 00:22:33,550 Istraga je u toku 388 00:22:33,600 --> 00:22:34,200 Haton. 389 00:22:34,760 --> 00:22:35,380 On je dobar. 390 00:22:36,480 --> 00:22:37,390 Sada njegovi ljudi 391 00:22:37,440 --> 00:22:38,150 pokušavam pronaći 392 00:22:38,200 --> 00:22:39,180 druge devojke. 393 00:22:39,320 --> 00:22:40,370 Možda ih možemo dobiti 394 00:22:40,420 --> 00:22:41,080 pričati? 395 00:22:42,320 --> 00:22:43,240 kako si? 396 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Ne još, ali... 397 00:22:46,860 --> 00:22:48,200 Naša lica znaju. 398 00:22:49,500 --> 00:22:50,640 Čak i u gomili naći će ga. 399 00:22:51,000 --> 00:22:51,660 Posebno moj. 400 00:22:53,680 --> 00:22:55,490 U redu, tako da je neophodno 401 00:22:55,540 --> 00:22:57,020 povećati pritisak. 402 00:22:58,300 --> 00:22:59,580 Kako ih uplašiti? 403 00:22:59,660 --> 00:23:00,310 Ne želim 404 00:23:00,360 --> 00:23:01,390 razgovaraj sa svojim sinom 405 00:23:01,440 --> 00:23:02,340 kroz orc staklo. 406 00:23:02,800 --> 00:23:03,630 Dokle god je živ 407 00:23:03,680 --> 00:23:04,350 na brošuri od 408 00:23:04,400 --> 00:23:05,040 države. 409 00:23:05,320 --> 00:23:06,130 Jer neki 410 00:23:06,180 --> 00:23:07,250 devojka je odlučila da peva 411 00:23:07,300 --> 00:23:08,160 kao slavuj. 412 00:23:09,620 --> 00:23:10,590 Potrebno je podrezivanje 413 00:23:10,640 --> 00:23:11,240 završava. 414 00:23:12,280 --> 00:23:13,000 Sve odjednom. 415 00:23:14,380 --> 00:23:15,350 Onda saznajte ko 416 00:23:15,400 --> 00:23:18,130 ovaj strijelac i 417 00:23:18,180 --> 00:23:18,780 uklonite ga. 418 00:23:21,660 --> 00:23:22,970 Šta ako Diablos 419 00:23:23,020 --> 00:23:24,010 oni će znati da mi 420 00:23:24,060 --> 00:23:24,990 ometati ih 421 00:23:25,040 --> 00:23:25,640 posao? 422 00:23:27,400 --> 00:23:28,800 Ne znam. 423 00:23:31,240 --> 00:23:32,540 Danas je noć. 424 00:23:36,700 --> 00:23:37,620 u redu, 425 00:23:38,080 --> 00:23:39,000 Alex, idemo kući. 426 00:23:43,900 --> 00:23:45,350 Jedan od ubijenih 427 00:23:45,400 --> 00:23:46,620 ispostavilo se da je policajac. 428 00:23:48,780 --> 00:23:49,650 sta? 429 00:23:49,700 --> 00:23:50,300 Da. 430 00:23:51,800 --> 00:23:52,730 Izgleda da je odozgo 431 00:23:52,780 --> 00:23:54,250 odlučila podijeliti 432 00:23:54,300 --> 00:23:55,680 ove informacije. 433 00:23:56,140 --> 00:23:57,580 Zovu ga heroj. 434 00:24:00,240 --> 00:24:01,040 Ovo je loše. 435 00:24:01,580 --> 00:24:02,500 Sve će biti u redu. 436 00:24:03,420 --> 00:24:04,350 Samo za sada, to 437 00:24:04,400 --> 00:24:05,660 zalekte do dna. 438 00:24:06,240 --> 00:24:06,940 Ne zadugo. 439 00:24:07,780 --> 00:24:09,100 Ispada odozgo, 440 00:24:09,160 --> 00:24:09,530 dao ti 441 00:24:09,580 --> 00:24:10,320 ovlasti. 442 00:24:10,480 --> 00:24:11,540 To je to, počisti to. 443 00:24:12,560 --> 00:24:13,160 Šta, izvini. 444 00:24:14,360 --> 00:24:16,190 Karl, drago mi je 445 00:24:16,240 --> 00:24:17,050 Dato mi je ovlašćenje. 446 00:24:17,100 --> 00:24:18,130 Ne ovo ime. 447 00:24:18,180 --> 00:24:18,610 Jer ako 448 00:24:18,660 --> 00:24:19,490 onda će vas kontaktirati 449 00:24:19,540 --> 00:24:20,140 kod mene. 450 00:24:21,380 --> 00:24:22,840 čemu sve ovo? 451 00:24:23,800 --> 00:24:25,070 Video sam šta je tamo 452 00:24:25,120 --> 00:24:26,240 uradio to sa devojkama 453 00:24:26,560 --> 00:24:27,070 sa mladim ljudima 454 00:24:27,120 --> 00:24:27,740 cure. 455 00:24:28,080 --> 00:24:28,840 To je noćna mora. 456 00:24:29,920 --> 00:24:30,830 Pravi drug ili 457 00:24:30,880 --> 00:24:31,800 niže. 458 00:24:32,260 --> 00:24:32,950 Mi to već radimo 459 00:24:33,000 --> 00:24:33,660 prošao. 460 00:24:35,160 --> 00:24:36,440 Samo mi veruj. 461 00:24:37,240 --> 00:24:37,850 Uvek te volim 462 00:24:37,900 --> 00:24:38,710 stalo, nije 463 00:24:38,760 --> 00:24:39,360 ne? 464 00:24:43,800 --> 00:24:45,430 Neću to dozvoliti 465 00:24:45,480 --> 00:24:46,330 nešto se desilo 466 00:24:46,380 --> 00:24:47,030 moj najbolji 467 00:24:47,080 --> 00:24:47,680 ljudi. 468 00:24:49,060 --> 00:24:50,300 Ja ću nazvati. 469 00:25:34,720 --> 00:25:36,120 ANXIOUS MUSIC 470 00:25:45,020 --> 00:25:45,620 DINAMIČKA MUZIKA 471 00:25:48,140 --> 00:25:49,160 koji kurac? 472 00:25:49,640 --> 00:25:50,490 Šta radiš u 473 00:25:50,540 --> 00:25:50,930 moja kuća? 474 00:25:50,980 --> 00:25:51,700 Gdje je ona? 475 00:25:51,920 --> 00:25:52,870 Skloni mi se s puta 476 00:25:52,920 --> 00:25:53,170 kod kuće. 477 00:25:53,220 --> 00:25:53,900 sta se desilo? 478 00:25:54,360 --> 00:25:57,080 Uklonite pištolj 479 00:25:57,160 --> 00:25:57,610 smiri se! 480 00:25:57,660 --> 00:25:58,920 Gdje su djevojke? 481 00:26:12,060 --> 00:26:12,810 Smiri se, nismo 482 00:26:12,860 --> 00:26:13,450 želimo da se borimo 483 00:26:13,500 --> 00:26:14,100 molim te. 484 00:26:14,200 --> 00:26:14,800 Reci mi gde je ona? 485 00:26:15,280 --> 00:26:15,770 Gdje su djevojke? 486 00:26:15,820 --> 00:26:16,370 Gdje je moj pištolj? 487 00:26:16,420 --> 00:26:17,020 lica? 488 00:26:17,100 --> 00:26:17,700 Gdje je ona? 489 00:26:17,780 --> 00:26:18,860 Rekao sam da se nisi usudio. 490 00:26:19,100 --> 00:26:19,810 Usmjerite ga na 491 00:26:19,860 --> 00:26:20,460 ja! 492 00:26:21,820 --> 00:26:22,420 DINAMIČKA MUZIKA 493 00:26:27,660 --> 00:26:28,700 On je mrtav. 494 00:26:29,440 --> 00:26:30,380 O moj bože. 495 00:26:30,540 --> 00:26:31,140 On je mrtav. 496 00:26:31,460 --> 00:26:32,380 Ne, ne zna. 497 00:26:33,260 --> 00:26:34,300 Jebeni idiote! 498 00:26:34,500 --> 00:26:34,690 Možeš li to učiniti? 499 00:26:34,740 --> 00:26:35,340 Gdje je ona? 500 00:26:35,560 --> 00:26:36,410 Šta kažeš, gde 501 00:26:36,460 --> 00:26:36,650 ona? 502 00:26:36,700 --> 00:26:38,060 SHOT 503 00:26:41,700 --> 00:26:42,500 Odugovlačiti. 504 00:26:43,380 --> 00:26:43,980 br. 505 00:26:46,640 --> 00:26:47,340 Odugovlačiti. 506 00:26:48,380 --> 00:26:49,660 Odveo ju je, ona bježi! 507 00:26:52,820 --> 00:26:53,700 SHOTS 508 00:26:54,220 --> 00:26:56,100 SHOTS 509 00:27:04,780 --> 00:27:06,180 SHOTS 510 00:27:29,980 --> 00:27:31,380 SHOTS 511 00:27:35,020 --> 00:27:36,420 SHOTS 512 00:27:38,480 --> 00:27:39,880 SHOTS 513 00:27:45,440 --> 00:27:46,840 SHOTS 514 00:27:51,140 --> 00:27:52,840 Točenje goriva, požurite! 515 00:27:53,280 --> 00:27:53,430 SHOTS 516 00:27:53,480 --> 00:27:54,740 SHOTS 517 00:28:05,280 --> 00:28:06,680 SHOTS 518 00:28:08,120 --> 00:28:09,730 Reci mi ako nešto 519 00:28:09,780 --> 00:28:10,380 neophodno. 520 00:28:14,100 --> 00:28:14,920 SHOTS 521 00:28:27,360 --> 00:28:28,760 Sjećaš li me se? 522 00:28:29,880 --> 00:28:31,140 Cvjećarnica? 523 00:28:33,700 --> 00:28:35,180 je li sve u redu? 524 00:28:35,880 --> 00:28:36,540 Nije dobro. 525 00:28:37,540 --> 00:28:39,170 Dvoje ljudi me jure 526 00:28:39,220 --> 00:28:39,820 muškarci. 527 00:28:46,400 --> 00:28:47,380 Ja sada. 528 00:28:48,880 --> 00:28:49,760 Biće ovde. 529 00:28:51,400 --> 00:28:52,840 Hoćeš 400 dolara? 530 00:28:53,100 --> 00:28:53,850 Na yadisay Taddin 531 00:28:53,900 --> 00:28:54,450 Khzbet. 532 00:28:54,500 --> 00:28:55,310 Dobijte bonus za 533 00:28:55,360 --> 00:28:55,930 registracija 534 00:28:55,980 --> 00:28:56,990 i kladite se na 535 00:28:57,040 --> 00:28:57,960 bilo kakvih događaja. 536 00:29:18,000 --> 00:29:19,350 SHOTS 537 00:29:19,400 --> 00:29:20,120 Da li ga poznajete? 538 00:29:21,580 --> 00:29:22,740 br. 539 00:29:38,140 --> 00:29:39,600 Je li on policajac? 540 00:29:39,740 --> 00:29:40,340 poziva. 541 00:29:41,100 --> 00:29:42,490 Tu je i par 542 00:29:42,540 --> 00:29:43,320 klinci. 543 00:29:43,400 --> 00:29:44,600 Oprostite odraslima. 544 00:29:44,860 --> 00:29:46,000 Kupi mu piće. 545 00:29:48,720 --> 00:29:49,480 Pametno. 546 00:29:51,020 --> 00:29:52,240 Moramo izaći. 547 00:29:55,400 --> 00:29:57,270 Ali želim da znam sve 548 00:29:57,320 --> 00:29:58,420 prijateljice. 549 00:29:58,580 --> 00:29:59,630 Ako ima dečka 550 00:29:59,680 --> 00:30:00,380 ili ne. 551 00:30:16,120 --> 00:30:17,020 SHOTS 552 00:30:21,440 --> 00:30:22,860 Završili smo. 553 00:30:24,960 --> 00:30:26,470 Moram saznati gdje 554 00:30:26,520 --> 00:30:27,140 ona će otići. 555 00:30:27,780 --> 00:30:28,570 Preporučljivo je da završite sa kuvanjem 556 00:30:28,620 --> 00:30:29,220 njenog sina. 557 00:30:40,240 --> 00:30:41,640 SHOTS 558 00:30:43,820 --> 00:30:45,220 Otišli smo. 559 00:30:45,920 --> 00:30:46,520 Sve. 560 00:30:47,600 --> 00:30:48,480 Upalilo je. 561 00:30:54,540 --> 00:30:55,600 Kako si? 562 00:30:57,480 --> 00:30:58,880 I. 563 00:31:00,400 --> 00:31:01,000 Pa, da, hvala. 564 00:31:06,640 --> 00:31:07,700 Šta si rekao 565 00:31:07,960 --> 00:31:08,530 Policajac? 566 00:31:08,580 --> 00:31:09,780 Kaja, šta si mislila? 567 00:31:12,600 --> 00:31:14,330 Ne znam u šta se baviš 568 00:31:14,380 --> 00:31:14,710 usne, 569 00:31:14,760 --> 00:31:15,690 ali bolje je otići 570 00:31:15,740 --> 00:31:16,340 policija. 571 00:31:16,880 --> 00:31:17,680 Oni, Valernika, 572 00:31:18,520 --> 00:31:19,760 oni će vam pomoći i... 573 00:31:22,200 --> 00:31:23,020 ko je to bio? 574 00:31:25,700 --> 00:31:26,670 Nesporazumi, ja ne 575 00:31:26,720 --> 00:31:27,320 Znam. 576 00:31:30,340 --> 00:31:31,020 pa, 577 00:31:32,340 --> 00:31:33,690 imate li gde da odete 578 00:31:33,740 --> 00:31:34,070 ići? 579 00:31:34,120 --> 00:31:35,510 Ovde su prijatelji 580 00:31:35,560 --> 00:31:36,160 ili... 581 00:31:37,860 --> 00:31:39,020 Možda komšije? 582 00:31:39,380 --> 00:31:40,390 Samo moj komšija 583 00:31:40,440 --> 00:31:41,310 da su ubili na mom 584 00:31:41,360 --> 00:31:41,960 oči. 585 00:31:42,260 --> 00:31:42,770 Trebam me 586 00:31:42,820 --> 00:31:43,690 pokazati se, svratiti u 587 00:31:43,740 --> 00:31:44,340 ja ovde. 588 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 Stani, stani, stani, 589 00:31:45,580 --> 00:31:46,180 stani, smiri se, 590 00:31:46,280 --> 00:31:47,220 smiri se, dosta je. 591 00:31:56,940 --> 00:31:58,240 Ja sam Karl. 592 00:32:00,540 --> 00:32:01,220 Layla. 593 00:32:02,000 --> 00:32:02,600 Layla. 594 00:32:05,180 --> 00:32:06,470 Hvala što ste sačuvali 595 00:32:06,520 --> 00:32:07,330 Žao mi je zbog toga 596 00:32:07,380 --> 00:32:07,980 vrisnula. 597 00:32:12,220 --> 00:32:13,650 Slušaj, vjeruj mi 598 00:32:13,700 --> 00:32:14,300 ja. 599 00:32:16,640 --> 00:32:17,380 Hoćeš li vjerovati? 600 00:32:18,600 --> 00:32:19,880 Nemam izbora. 601 00:32:20,680 --> 00:32:21,280 OK. 602 00:32:23,580 --> 00:32:24,770 Potpuno smo 603 00:32:24,820 --> 00:32:25,370 Hajde da to shvatimo. 604 00:32:25,420 --> 00:32:26,480 Kako ćeš mi pomoći? 605 00:32:26,620 --> 00:32:27,290 Jeste li vlasnik 606 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 poslovnica. 607 00:32:28,540 --> 00:32:29,380 šta ćeš uraditi? 608 00:32:31,380 --> 00:32:33,790 Samo veruj 609 00:32:33,840 --> 00:32:34,440 ja. 610 00:32:35,920 --> 00:32:37,020 Sad mi je muka. 611 00:32:52,480 --> 00:32:53,830 Simultaneous 612 00:32:53,880 --> 00:32:55,970 napada svuda 613 00:32:56,020 --> 00:32:56,620 gradova. 614 00:32:57,840 --> 00:32:59,290 Sve devojke su bile 615 00:32:59,340 --> 00:33:00,580 povezan sa Los Ciusom. 616 00:33:02,180 --> 00:33:03,460 Ovdje su živjeli radnici 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,820 očigledno imigranti. 618 00:33:05,280 --> 00:33:05,880 Da. 619 00:33:07,440 --> 00:33:09,180 Ovo je pronađeno gore. 620 00:33:11,940 --> 00:33:13,430 Ok, probaj ovaj 621 00:33:13,480 --> 00:33:14,080 broj. 622 00:33:15,100 --> 00:33:15,510 Kome 623 00:33:15,560 --> 00:33:16,500 registrovan 624 00:33:17,160 --> 00:33:18,360 proučite sve materijale. 625 00:33:19,620 --> 00:33:20,460 Tako je. 626 00:33:23,840 --> 00:33:24,720 Dakle. 627 00:33:27,760 --> 00:33:28,890 Reci mi ko su bili 628 00:33:28,940 --> 00:33:29,540 ovi ljudi? 629 00:33:30,740 --> 00:33:32,270 Uopšte, brate moj 630 00:33:32,320 --> 00:33:33,090 živeo sa jednim 631 00:33:33,140 --> 00:33:34,510 žena koja... 632 00:33:34,560 --> 00:33:35,160 Da jeste. 633 00:33:35,380 --> 00:33:36,770 Bila je povezana sa 634 00:33:36,820 --> 00:33:37,420 kartel. 635 00:33:37,920 --> 00:33:38,730 On joj je pomogao 636 00:33:38,780 --> 00:33:39,680 isporučiti robu. 637 00:33:40,520 --> 00:33:41,150 Onda sam tu 638 00:33:41,200 --> 00:33:42,170 stigao, nemam 639 00:33:42,220 --> 00:33:42,980 postojale su opcije. 640 00:33:43,300 --> 00:33:44,010 Mogao bih 641 00:33:44,060 --> 00:33:44,790 kontakt 642 00:33:44,840 --> 00:33:45,730 policija, ali oni 643 00:33:45,780 --> 00:33:46,950 Ništa mi ne bi smetalo 644 00:33:47,000 --> 00:33:47,600 pomogao. 645 00:33:48,600 --> 00:33:49,770 Znam da zvuči glupo 646 00:33:49,820 --> 00:33:50,650 ali ona je predložila 647 00:33:50,700 --> 00:33:51,300 Ja pripadam 648 00:33:51,400 --> 00:33:52,340 i pristao sam. 649 00:33:52,580 --> 00:33:54,290 Bio je to jedini 650 00:33:54,340 --> 00:33:55,350 izlaz, pa... 651 00:33:55,400 --> 00:33:57,800 Nije tako glupo. 652 00:33:58,860 --> 00:33:59,640 To nije sve. 653 00:34:01,000 --> 00:34:01,750 Onda je postala 654 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 zamoli me da ti pomognem. 655 00:34:03,600 --> 00:34:04,460 Pomoć u čemu? 656 00:34:05,560 --> 00:34:06,410 Sa onim što sam uradio 657 00:34:06,460 --> 00:34:07,060 Benny. 658 00:34:08,560 --> 00:34:09,810 Trebao sam odbiti 659 00:34:09,860 --> 00:34:10,750 ali njegova potraga nije 660 00:34:10,800 --> 00:34:11,480 išli napred. 661 00:34:11,780 --> 00:34:13,700 pristao sam. 662 00:34:14,720 --> 00:34:15,400 I juče... 663 00:34:16,280 --> 00:34:18,770 Dostavljao sam paket 664 00:34:18,820 --> 00:34:20,180 u neki bordel. 665 00:34:20,500 --> 00:34:21,490 Neko je došao 666 00:34:21,540 --> 00:34:22,610 manijak, pokrenuo sve 667 00:34:22,660 --> 00:34:22,950 ubiti. 668 00:34:23,000 --> 00:34:24,850 A sada panduri 669 00:34:24,900 --> 00:34:25,650 pokušava da ubije 670 00:34:25,700 --> 00:34:26,250 potencijal 671 00:34:26,300 --> 00:34:27,000 svjedoci. 672 00:34:29,400 --> 00:34:30,380 Ovo... 673 00:34:31,000 --> 00:34:32,240 Ispostavilo se da jesam. 674 00:34:35,020 --> 00:34:36,300 To je priča, zar ne? 675 00:34:38,930 --> 00:34:39,530 sta? 676 00:34:45,520 --> 00:34:47,500 Ne boj se, uđi. 677 00:34:48,940 --> 00:34:50,500 Kakvo je ovo mjesto? 678 00:34:53,000 --> 00:34:54,970 Ovdje živimo ja i ja 679 00:34:55,020 --> 00:34:55,620 Charlie. 680 00:34:57,640 --> 00:35:00,040 Ovo je takođe Rangereja, 681 00:35:00,280 --> 00:35:02,590 gdje rastemo 682 00:35:02,640 --> 00:35:03,450 biljke za 683 00:35:03,500 --> 00:35:04,120 trgovina. 684 00:35:04,800 --> 00:35:05,940 Uđi, ne boj se. 685 00:35:07,340 --> 00:35:07,940 Idemo. 686 00:35:08,820 --> 00:35:09,420 Charlie. 687 00:35:11,680 --> 00:35:12,340 Charlie. 688 00:35:14,100 --> 00:35:15,660 Sjećate li se Leylo? 689 00:35:17,600 --> 00:35:18,750 Tražila ju je 690 00:35:18,800 --> 00:35:19,400 brate 691 00:35:19,940 --> 00:35:20,470 da? 692 00:35:20,520 --> 00:35:20,970 Sjećaš li se? 693 00:35:21,020 --> 00:35:21,620 Da. 694 00:35:23,120 --> 00:35:23,880 Evo. 695 00:35:25,760 --> 00:35:27,600 Ona će ostati ovdje. 696 00:35:28,200 --> 00:35:28,960 Na par dana. 697 00:35:30,200 --> 00:35:30,860 Oh da. 698 00:35:37,040 --> 00:35:39,530 Imaš li ga ovdje? 699 00:35:39,580 --> 00:35:40,340 racija, zar ne? 700 00:35:40,580 --> 00:35:41,930 Da. On je tamo 701 00:35:41,980 --> 00:35:43,370 ulaz naprijed i 702 00:35:43,420 --> 00:35:44,220 desno. 703 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 sta se desava? 704 00:35:55,880 --> 00:35:57,370 Bordel, gde 705 00:35:57,420 --> 00:35:58,300 svratili smo. 706 00:35:59,880 --> 00:36:00,860 Bila je tamo. 707 00:36:02,620 --> 00:36:04,390 I danas neke 708 00:36:04,440 --> 00:36:05,750 ljudi su je probali 709 00:36:05,800 --> 00:36:06,420 kidnap. 710 00:36:09,000 --> 00:36:10,500 Šta mi je preostalo? 711 00:36:12,780 --> 00:36:13,940 Jasno. 712 00:36:18,920 --> 00:36:19,590 Mislio si 713 00:36:19,640 --> 00:36:20,610 biće ti drago da ja 714 00:36:20,660 --> 00:36:21,560 sklapanje prijatelja? 715 00:36:23,540 --> 00:36:25,070 Voleo bih da ima više luka 716 00:36:25,120 --> 00:36:26,360 to bi bilo idealno. 717 00:36:28,700 --> 00:36:29,580 kako se to zove? 718 00:36:30,900 --> 00:36:31,860 Dish. 719 00:36:33,940 --> 00:36:35,260 Kako se to zove 720 00:36:35,620 --> 00:36:36,150 jelo? 721 00:36:36,200 --> 00:36:37,620 Nemam pojma. 722 00:36:38,500 --> 00:36:39,100 Gata. 723 00:36:39,920 --> 00:36:41,210 Ovo znači od 724 00:36:41,260 --> 00:36:41,920 peći. 725 00:36:42,240 --> 00:36:42,840 Da. 726 00:36:44,540 --> 00:36:45,180 Gata. 727 00:36:45,900 --> 00:36:47,170 Ne samo 728 00:36:47,220 --> 00:36:48,100 izrečena. 729 00:36:53,000 --> 00:36:54,400 Bolje je da si ga našao. 730 00:36:54,860 --> 00:36:56,320 Samo super. 731 00:36:56,880 --> 00:36:57,250 Da. 732 00:36:57,300 --> 00:36:57,900 Hvala ti. 733 00:36:58,540 --> 00:36:59,420 pa, ako išta, 734 00:36:59,480 --> 00:37:00,370 moraćete da kucate 735 00:37:00,420 --> 00:37:01,580 vrata s moje lijeve strane su 736 00:37:01,720 --> 00:37:02,320 ok? 737 00:37:02,440 --> 00:37:03,040 OK. 738 00:37:03,700 --> 00:37:04,620 U redu. 739 00:37:05,400 --> 00:37:06,020 U redu. 740 00:37:08,860 --> 00:37:09,640 Laku noc. 741 00:37:11,040 --> 00:37:11,840 Mirno. 742 00:37:19,780 --> 00:37:21,140 Zdravo Banja. 743 00:37:25,920 --> 00:37:27,330 Hteo sam da čujem tvoje 744 00:37:27,380 --> 00:37:27,980 glas. 745 00:37:32,040 --> 00:37:33,290 Nedostaje mi tvoja 746 00:37:33,340 --> 00:37:34,600 smeh. 747 00:37:42,320 --> 00:37:43,490 Sjećate li se da ste milovali 748 00:37:43,540 --> 00:37:44,350 udario me po glavi 749 00:37:44,400 --> 00:37:45,270 kad je mama na nama 750 00:37:45,320 --> 00:37:45,920 vrisnuo? 751 00:37:49,440 --> 00:37:50,770 Ponekad se osećam ovako 752 00:37:50,820 --> 00:37:51,420 strašno. 753 00:37:53,000 --> 00:37:54,890 Držim se 754 00:37:54,940 --> 00:37:55,540 ruku. 755 00:37:57,540 --> 00:37:59,250 I to zamišljam 756 00:37:59,300 --> 00:37:59,900 to si ti. 757 00:38:02,580 --> 00:38:04,050 Guram te 758 00:38:04,100 --> 00:38:04,780 Nedostaješ mi. 759 00:38:06,960 --> 00:38:08,360 Teško je bez tebe. 760 00:38:11,400 --> 00:38:12,470 Molim te nemoj 761 00:38:12,520 --> 00:38:13,160 odustati. 762 00:38:13,400 --> 00:38:14,440 Bar za moje dobro. 763 00:38:15,160 --> 00:38:15,950 Molim te, samo 764 00:38:16,000 --> 00:38:16,530 čekaj. 765 00:38:16,580 --> 00:38:20,550 Mislim da ti 766 00:38:20,600 --> 00:38:22,580 svake sekunde. 767 00:38:28,540 --> 00:38:29,240 ćao. 768 00:38:45,220 --> 00:38:46,060 Hej Woodrick, 769 00:38:46,800 --> 00:38:47,840 Imate li minut? 770 00:38:48,600 --> 00:38:49,200 Svakako. 771 00:38:52,840 --> 00:38:53,900 Kako si, Yudey? 772 00:38:54,500 --> 00:38:55,210 U redu je za tebe. 773 00:38:55,260 --> 00:38:57,390 Da, znaš, ćao 774 00:38:57,440 --> 00:38:58,760 crna pruga. 775 00:39:00,480 --> 00:39:01,960 Da, moje saučešće. 776 00:39:03,340 --> 00:39:04,010 Jesi li sa Martinom? 777 00:39:04,060 --> 00:39:04,660 Somboliblesky. 778 00:39:07,280 --> 00:39:08,490 Njegova žena je tvoja 779 00:39:08,540 --> 00:39:09,140 Kritina? 780 00:39:10,640 --> 00:39:11,240 Da. 781 00:39:13,280 --> 00:39:14,610 Dobro je što ima 782 00:39:14,660 --> 00:39:15,260 jesi li tamo? 783 00:39:17,380 --> 00:39:18,670 Čuo sam da si odbio 784 00:39:18,720 --> 00:39:19,330 razgovarati sa 785 00:39:19,380 --> 00:39:20,020 administracija? 786 00:39:21,940 --> 00:39:23,110 Ne ostavljaš me 787 00:39:23,160 --> 00:39:23,960 izbor, Woodrick. 788 00:39:25,460 --> 00:39:27,000 Da, zna. 789 00:39:27,260 --> 00:39:28,240 To uopšte nije tako. 790 00:39:29,020 --> 00:39:29,530 Sviđa mi se 791 00:39:29,580 --> 00:39:30,180 izgleda. 792 00:39:30,500 --> 00:39:31,100 Razumiješ? 793 00:39:32,000 --> 00:39:32,870 Momci u jaknama 794 00:39:32,920 --> 00:39:33,890 pucketanje prstima 795 00:39:33,940 --> 00:39:34,830 i trebao bih biti sretan 796 00:39:34,880 --> 00:39:35,350 uvrijediti ih 797 00:39:35,400 --> 00:39:36,000 nakloniti se? 798 00:39:36,500 --> 00:39:37,100 Dakle. 799 00:39:37,680 --> 00:39:38,700 Bilo bi čudno. 800 00:39:39,480 --> 00:39:39,970 Da nisam 801 00:39:40,020 --> 00:39:40,740 odolijevao. 802 00:39:41,000 --> 00:39:41,600 Da, nama. 803 00:39:43,140 --> 00:39:44,000 Je li ovo razumno? 804 00:39:44,560 --> 00:39:45,390 Vjerujem da je moj 805 00:39:45,440 --> 00:39:46,170 ugled među 806 00:39:46,220 --> 00:39:46,670 kolege jesu 807 00:39:46,720 --> 00:39:47,320 glavna stvar. 808 00:39:48,020 --> 00:39:48,950 Ako pritisne i biće 809 00:39:49,000 --> 00:39:49,940 treba pomoć, 810 00:39:50,500 --> 00:39:51,750 Ne želim nikoga 811 00:39:51,800 --> 00:39:52,510 Mislio sam da ja 812 00:39:52,560 --> 00:39:53,180 brbljanje. 813 00:39:54,020 --> 00:39:55,250 I ja, ali takođe 814 00:39:55,300 --> 00:39:55,900 Ne vidim svog sina. 815 00:39:56,160 --> 00:39:57,110 A te cure su veće 816 00:39:57,160 --> 00:39:58,090 neće videti svoje rođake 817 00:39:58,140 --> 00:39:58,740 nikad. 818 00:40:03,840 --> 00:40:05,050 Martinova smrt jeste 819 00:40:05,100 --> 00:40:06,080 neobičan slučaj, 820 00:40:06,200 --> 00:40:06,800 Woodrick. 821 00:40:08,040 --> 00:40:09,290 Korupcija, zavera 822 00:40:09,340 --> 00:40:09,940 ubistva. 823 00:40:10,340 --> 00:40:11,010 Federalci su za to 824 00:40:11,060 --> 00:40:11,590 svi će stisnuti 825 00:40:11,640 --> 00:40:12,320 divizije. 826 00:40:14,300 --> 00:40:15,750 Zaista mi je žao 827 00:40:15,800 --> 00:40:16,580 te devojke. 828 00:40:18,380 --> 00:40:19,670 Nisam mislio 829 00:40:19,720 --> 00:40:20,420 da neću govoriti. 830 00:40:22,080 --> 00:40:23,560 obavezao sam se. 831 00:40:25,440 --> 00:40:26,870 Ovo mjesto je moje 832 00:40:26,920 --> 00:40:27,520 crkva. 833 00:40:28,880 --> 00:40:29,850 Ne želim je 834 00:40:29,900 --> 00:40:30,500 pada. 835 00:40:32,160 --> 00:40:33,040 Obećavam. 836 00:40:34,220 --> 00:40:34,820 Dajem vam reč. 837 00:40:43,500 --> 00:40:44,540 Zdravo. 838 00:40:46,100 --> 00:40:46,700 Ustani. 839 00:40:48,640 --> 00:40:49,730 Želim nešto 840 00:40:49,780 --> 00:40:50,950 moraćete da ostanete 841 00:40:51,000 --> 00:40:52,220 zaraditi mesto. 842 00:40:53,180 --> 00:40:54,410 Naći ću nešto za tebe 843 00:40:54,460 --> 00:40:55,060 pozajmiti. 844 00:40:57,280 --> 00:40:58,370 Idemo, pokazaću ti 845 00:40:58,420 --> 00:40:59,020 nešto. 846 00:40:59,100 --> 00:40:59,700 Ostani. 847 00:41:06,860 --> 00:41:09,950 Idemo na tvoj zadatak - 848 00:41:10,000 --> 00:41:11,190 zalijte biljku 849 00:41:11,240 --> 00:41:12,340 naša narandža, 850 00:41:12,740 --> 00:41:13,340 jasno? 851 00:41:13,960 --> 00:41:14,980 Nije velika. 852 00:41:16,060 --> 00:41:16,820 Pomalo. 853 00:41:18,140 --> 00:41:19,220 Što više 854 00:41:19,580 --> 00:41:20,600 još malo. 855 00:41:22,020 --> 00:41:23,480 Pa, veliki. 856 00:41:23,840 --> 00:41:25,220 Pa, razumeš. 857 00:41:25,660 --> 00:41:26,260 Da, razumem. 858 00:41:26,440 --> 00:41:27,040 Idemo. 859 00:41:31,380 --> 00:41:32,580 sta je ovo 860 00:41:33,380 --> 00:41:34,900 Ovo su gasne cevi. 861 00:41:36,120 --> 00:41:37,120 Oni griju zgradu. 862 00:41:38,460 --> 00:41:39,620 Oni su opasni. 863 00:41:40,160 --> 00:41:41,410 U suprotnom, nemojte sjediti na njima 864 00:41:41,460 --> 00:41:42,490 poletimo u vazduh. 865 00:41:42,540 --> 00:41:43,460 A nisam ni nameravao. 866 00:41:43,700 --> 00:41:44,300 U redu. 867 00:41:44,720 --> 00:41:45,970 Da, sve je to istina 868 00:41:46,020 --> 00:41:46,620 Charlie. 869 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Muzička kolekcija. 870 00:41:49,120 --> 00:41:50,410 Možete slušati ako 871 00:41:50,460 --> 00:41:51,280 želite. Idemo. 872 00:41:52,480 --> 00:41:53,630 Onaj sa ukulentom, kao 873 00:41:53,680 --> 00:41:54,670 stranke, nema ih 874 00:41:54,720 --> 00:41:55,320 zalij ga. 875 00:41:55,580 --> 00:41:56,180 Jasno? 876 00:41:56,320 --> 00:41:57,360 I ne brini 877 00:41:57,660 --> 00:41:58,490 kada ćeš biti ovde 878 00:41:58,540 --> 00:41:59,280 sama. U redu? 879 00:41:59,640 --> 00:42:00,240 OK. 880 00:42:00,420 --> 00:42:02,050 Ovde je sve ludo 881 00:42:02,100 --> 00:42:03,250 na kamerama i 882 00:42:03,300 --> 00:42:03,980 signalizacija 883 00:42:04,440 --> 00:42:05,350 Pa ako iko 884 00:42:05,400 --> 00:42:06,110 nešto će pokušati 885 00:42:06,160 --> 00:42:06,650 uđi, 886 00:42:06,700 --> 00:42:07,790 Charlie i ja smo odmah razgovarali 887 00:42:07,840 --> 00:42:08,660 Saznat ćemo o ovome. 888 00:42:08,920 --> 00:42:09,310 Jasno? 889 00:42:09,360 --> 00:42:09,910 Jasno. 890 00:42:09,960 --> 00:42:10,810 I još nešto. 891 00:42:10,860 --> 00:42:11,600 Ovo su vrata. 892 00:42:13,040 --> 00:42:14,020 Ne dolazi ovamo. 893 00:42:14,220 --> 00:42:15,410 To nije tamo pohranjeno 894 00:42:15,460 --> 00:42:16,280 rasipanje. 895 00:42:16,560 --> 00:42:17,360 Ovo je đubrivo. 896 00:42:17,560 --> 00:42:18,400 Veoma otrovno 897 00:42:18,500 --> 00:42:19,120 opasno. 898 00:42:19,440 --> 00:42:21,020 Tako negole. 899 00:42:22,540 --> 00:42:23,180 OK. 900 00:42:23,700 --> 00:42:24,770 Nešto drugo za tebe 901 00:42:24,820 --> 00:42:25,860 potreban? 902 00:42:26,940 --> 00:42:28,620 Slučajno ga nemaš. 903 00:42:29,460 --> 00:42:30,090 Bilo koji 904 00:42:30,140 --> 00:42:31,250 odeća koju sam 905 00:42:31,300 --> 00:42:31,900 Mogao bih to podnijeti. 906 00:42:33,980 --> 00:42:35,480 Nije tvoja veličina 907 00:42:35,660 --> 00:42:35,930 ali... 908 00:42:35,980 --> 00:42:36,580 Ništa. 909 00:42:36,740 --> 00:42:37,920 Hajde da vidimo šta imamo. 910 00:42:39,200 --> 00:42:39,840 Hvala ti. 911 00:42:56,880 --> 00:42:57,750 To je moj cilj. 912 00:42:57,800 --> 00:42:58,270 Evo ti kafe. 913 00:42:58,320 --> 00:42:58,920 Hvala ti. 914 00:42:59,220 --> 00:43:00,350 Dakle, izgleda kao devojka 915 00:43:00,400 --> 00:43:01,280 za dobro Larida. 916 00:43:02,360 --> 00:43:03,650 Prije par mjeseci 917 00:43:03,700 --> 00:43:04,890 prijavila se 918 00:43:04,940 --> 00:43:05,800 Oh propajebrata. 919 00:43:06,060 --> 00:43:06,690 Ona je došla k sebi 920 00:43:06,740 --> 00:43:07,470 grad za traženje 921 00:43:07,520 --> 00:43:08,120 njega. 922 00:43:09,740 --> 00:43:11,300 O očevom 923 00:43:11,780 --> 00:43:12,550 a majka je uskraćena 924 00:43:12,600 --> 00:43:13,520 roditeljsko pravo, 925 00:43:14,020 --> 00:43:14,770 društvene mreže 926 00:43:14,820 --> 00:43:16,370 ne, jedini 927 00:43:16,420 --> 00:43:17,430 konac, ili 928 00:43:17,480 --> 00:43:18,210 estralia, ili to 929 00:43:18,260 --> 00:43:18,860 Diablos. 930 00:43:19,240 --> 00:43:20,170 Sasvim je moguće da 931 00:43:20,220 --> 00:43:21,750 devojka samo gde 932 00:43:21,800 --> 00:43:22,310 nešto luta okolo 933 00:43:22,360 --> 00:43:22,960 ulicama. 934 00:43:23,420 --> 00:43:24,630 I ono što je dobro je da ona 935 00:43:24,680 --> 00:43:25,530 nije se prijavio 936 00:43:25,580 --> 00:43:26,280 u policiju zar ne? 937 00:43:26,960 --> 00:43:28,850 Mislim čak i Haton 938 00:43:28,900 --> 00:43:29,890 ne znam da je ona 939 00:43:29,940 --> 00:43:30,350 bio tamo. 940 00:43:30,400 --> 00:43:31,000 Da. 941 00:43:32,980 --> 00:43:33,700 dakle, 942 00:43:34,520 --> 00:43:35,640 niko je ne traži. 943 00:43:37,940 --> 00:43:39,960 Znam dečaka 944 00:43:40,540 --> 00:43:41,290 sreo ga negde 945 00:43:41,340 --> 00:43:43,100 prije samo mjesec dana. 946 00:43:45,580 --> 00:43:46,760 Khaton je sve bliže. 947 00:43:47,720 --> 00:43:48,740 I još sumnjivije 948 00:43:48,920 --> 00:43:49,370 još ništa 949 00:43:49,420 --> 00:43:51,330 konkretno, ali 950 00:43:51,380 --> 00:43:53,730 bolje je tako 951 00:43:53,780 --> 00:43:54,380 ostao. 952 00:43:57,200 --> 00:43:58,940 Ja ću ići vozom. 953 00:44:47,100 --> 00:44:48,500 DINAMIČKA MUZIKA 954 00:45:19,960 --> 00:45:21,360 DINAMIČKA MUZIKA 955 00:45:50,040 --> 00:45:51,440 DINAMIČKA MUZIKA 956 00:46:16,800 --> 00:46:18,200 DINAMIČKA MUZIKA 957 00:46:49,140 --> 00:46:50,540 DINAMIČKA MUZIKA 958 00:46:59,120 --> 00:47:00,080 DINAMIČKA MUZIKA 959 00:47:01,920 --> 00:47:03,650 Sjećam se da sam ovo kupio 960 00:47:03,700 --> 00:47:04,850 album približno 961 00:47:04,900 --> 00:47:05,940 u tvojim godinama. 962 00:47:07,500 --> 00:47:09,530 Tada sam još uvijek živjela 963 00:47:09,580 --> 00:47:10,200 Francuska. 964 00:47:11,620 --> 00:47:12,550 Samo škola 965 00:47:12,600 --> 00:47:13,230 završeno. 966 00:47:13,280 --> 00:47:17,380 Miss Francuske. 967 00:47:18,680 --> 00:47:19,340 Ponekad. 968 00:47:20,940 --> 00:47:22,300 Ali moj život je ovdje. 969 00:47:26,100 --> 00:47:28,890 Zašto ste ti i Karl? 970 00:47:28,940 --> 00:47:31,220 živiš li ovdje? 971 00:47:33,720 --> 00:47:35,220 Zašto ne? 972 00:47:40,220 --> 00:47:42,140 Sviđaš mi se. 973 00:47:44,220 --> 00:47:45,720 Vi ste dobri ljudi. 974 00:47:46,920 --> 00:47:47,770 Volim nekad davno 975 00:47:47,820 --> 00:47:48,420 kažu 976 00:47:49,020 --> 00:47:50,530 i zvuči ludo, ali 977 00:47:50,580 --> 00:47:52,480 izgleda 978 00:47:53,740 --> 00:47:54,690 kao da nisi pravedan 979 00:47:54,740 --> 00:47:55,590 pa su ušli u moj 980 00:47:55,640 --> 00:47:56,240 život. 981 00:47:57,120 --> 00:47:58,330 Ne znam, neke 982 00:47:58,380 --> 00:48:00,070 kažu da jesu 983 00:48:00,120 --> 00:48:00,890 nema slučajnosti 984 00:48:00,940 --> 00:48:01,540 nasumično. 985 00:48:02,020 --> 00:48:03,200 ako vjerujete, 986 00:48:04,100 --> 00:48:04,700 god 987 00:48:05,240 --> 00:48:07,850 baš kao 988 00:48:07,900 --> 00:48:11,550 nešto nas je spojilo 989 00:48:11,600 --> 00:48:12,200 zajedno. 990 00:48:12,600 --> 00:48:14,130 Uostalom, ako ti 991 00:48:14,180 --> 00:48:15,240 nisu me spasili, ne znam 992 00:48:15,320 --> 00:48:16,240 da bude sa mnom. 993 00:48:16,980 --> 00:48:17,870 Čudno jer 994 00:48:17,920 --> 00:48:20,530 da nikad 995 00:48:20,580 --> 00:48:21,610 postavljala pitanja 996 00:48:21,660 --> 00:48:23,770 vera ili niko 997 00:48:23,820 --> 00:48:24,770 nije mi tako pomoglo 998 00:48:24,820 --> 00:48:25,030 da, 999 00:48:25,080 --> 00:48:25,680 sta, 1000 00:48:26,340 --> 00:48:27,530 Pretpostavljam da je ovo za mene 1001 00:48:27,580 --> 00:48:28,870 samo neobično. B 1002 00:48:28,920 --> 00:48:29,520 općenito, 1003 00:48:29,640 --> 00:48:30,830 zapravo ja 1004 00:48:30,880 --> 00:48:31,910 Pokušavam da kažem 1005 00:48:31,960 --> 00:48:33,640 hvala ti. 1006 00:48:37,020 --> 00:48:38,530 To mnogo znači 1007 00:48:38,580 --> 00:48:39,600 za mene. 1008 00:48:49,980 --> 00:48:51,430 Mislim da je rano ili 1009 00:48:51,480 --> 00:48:52,580 kasno ćeš naći 1010 00:48:52,740 --> 00:48:53,560 brate 1011 00:48:59,860 --> 00:49:01,030 Znati kako se igra 1012 00:49:01,080 --> 00:49:01,680 osmice. 1013 00:49:02,510 --> 00:49:03,540 Nikad nisam čuo za to. 1014 00:49:05,040 --> 00:49:06,530 Ako je gornja kartica 1015 00:49:06,580 --> 00:49:08,150 ne osmica, možeš 1016 00:49:08,200 --> 00:49:09,550 igrajte bilo koju kartu 1017 00:49:09,600 --> 00:49:11,150 iste boje ili 1018 00:49:11,200 --> 00:49:12,290 rang to 1019 00:49:12,340 --> 00:49:13,280 prethodni. 1020 00:49:13,780 --> 00:49:14,930 To je jednostavno. Hajde 1021 00:49:14,980 --> 00:49:15,580 počnimo. 1022 00:49:15,920 --> 00:49:18,180 Shvatićeš. 1023 00:49:19,600 --> 00:49:20,790 Pobrini se za Silaeva, on 1024 00:49:20,840 --> 00:49:21,780 nemilosrdni. 1025 00:49:23,240 --> 00:49:24,180 Želite li nam se pridružiti? 1026 00:49:25,180 --> 00:49:25,780 sta? 1027 00:49:26,340 --> 00:49:27,630 Osmice i Čarli 1028 00:49:27,680 --> 00:49:28,280 pokazao. 1029 00:49:29,400 --> 00:49:30,930 Riker ne igra 1030 00:49:30,980 --> 00:49:31,580 kartice. 1031 00:49:32,420 --> 00:49:33,020 Da, dobro? 1032 00:49:34,000 --> 00:49:34,600 Da. 1033 00:49:35,680 --> 00:49:36,780 Daj mi to. 1034 00:49:42,820 --> 00:49:43,580 Daj to. 1035 00:49:46,180 --> 00:49:47,790 Ti si osmica 1036 00:49:47,840 --> 00:49:48,480 možeš li? 1037 00:49:48,780 --> 00:49:50,000 Da, smislio sam ih. 1038 00:49:50,920 --> 00:49:52,080 Uzeću pet odozgo. 1039 00:49:52,240 --> 00:49:52,840 Ovako. 1040 00:49:53,760 --> 00:49:54,800 Ja sam prvi. 1041 00:49:55,620 --> 00:49:56,260 Da. 1042 00:49:57,460 --> 00:49:58,100 OK. 1043 00:49:59,020 --> 00:50:00,570 šta ako... 1044 00:50:00,620 --> 00:50:01,800 Da, ne može biti. 1045 00:50:02,660 --> 00:50:03,740 Pogledaj ovdje. 1046 00:50:04,840 --> 00:50:05,480 sta? 1047 00:50:06,180 --> 00:50:07,340 Da, dijele, valjaju. 1048 00:50:07,660 --> 00:50:08,170 Ah, za ceo broj 1049 00:50:08,220 --> 00:50:09,080 šibice, shvatio sam. 1050 00:50:09,340 --> 00:50:09,940 Hajde, hajde. 1051 00:50:10,460 --> 00:50:11,060 Sada. 1052 00:50:49,800 --> 00:50:51,200 ANXIOUS MUSIC 1053 00:51:09,320 --> 00:51:10,740 ANXIOUS MUSIC 1054 00:51:16,840 --> 00:51:17,560 ANXIOUS MUSIC 1055 00:51:20,660 --> 00:51:22,300 Karl. Charles. 1056 00:51:22,720 --> 00:51:24,190 I neko za mene 1057 00:51:24,240 --> 00:51:26,570 napisao da ga ima 1058 00:51:26,620 --> 00:51:27,720 informacije o Benu. 1059 00:51:28,580 --> 00:51:30,950 Vidi, ima ga 1060 00:51:31,000 --> 00:51:31,640 novčanik 1061 00:51:32,380 --> 00:51:33,060 sta? 1062 00:51:33,220 --> 00:51:34,140 Evo, poslao sam ti fotografiju. 1063 00:51:36,040 --> 00:51:37,500 Ko ovo piše? 1064 00:51:37,600 --> 00:51:38,450 Ne znam broj 1065 00:51:38,500 --> 00:51:39,550 tajno imenovan 1066 00:51:39,600 --> 00:51:40,150 sastanak. 1067 00:51:40,200 --> 00:51:41,350 Sada ne može 1068 00:51:41,400 --> 00:51:41,990 pričaj, ja 1069 00:51:42,040 --> 00:51:43,020 pitao ko je to 1070 00:51:43,140 --> 00:51:43,950 ali je rekao hajde 1071 00:51:44,000 --> 00:51:44,730 hajde da se upoznamo i 1072 00:51:44,780 --> 00:51:45,380 Hajde da razgovaramo. 1073 00:51:46,120 --> 00:51:47,460 To je definitivno novčanik 1074 00:51:47,520 --> 00:51:48,070 brate 1075 00:51:48,120 --> 00:51:49,340 Nisam baš siguran 1076 00:51:49,480 --> 00:51:49,990 ali šta onda? 1077 00:51:50,040 --> 00:51:50,730 Hoćeš li me odvesti do 1078 00:51:50,780 --> 00:51:51,460 mjesto sastanka. 1079 00:51:51,920 --> 00:51:53,570 Moglo bi biti 1080 00:51:53,620 --> 00:51:54,970 samo šala 1081 00:51:55,020 --> 00:51:57,200 ili čak labušku. 1082 00:51:57,360 --> 00:51:57,960 OK. 1083 00:51:58,740 --> 00:51:59,580 Ja ću ići sam. 1084 00:52:03,440 --> 00:52:04,960 Bože, idemo. 1085 00:52:19,460 --> 00:52:20,860 ANXIOUS MUSIC 1086 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 ANXIOUS MUSIC 1087 00:52:55,480 --> 00:52:56,400 ANXIOUS MUSIC 1088 00:52:58,740 --> 00:53:00,160 Hvala na isporuci. 1089 00:53:02,780 --> 00:53:04,010 Nisam imao 1090 00:53:04,060 --> 00:53:04,700 izbor. 1091 00:53:07,600 --> 00:53:08,830 Rekao si joj 1092 00:53:08,880 --> 00:53:09,580 došao sam. 1093 00:53:10,980 --> 00:53:11,700 Said. 1094 00:53:17,580 --> 00:53:19,170 Jesi li uzeo pištolj? 1095 00:53:19,220 --> 00:53:20,540 Da. 1096 00:53:23,500 --> 00:53:24,370 Vidi, ne 1097 00:53:24,420 --> 00:53:25,220 omesti se. 1098 00:53:25,480 --> 00:53:26,080 Ja gledam. 1099 00:53:30,200 --> 00:53:31,570 Čekaj, ovo nije taj 1100 00:53:31,620 --> 00:53:32,580 covek na benzinskoj pumpi. 1101 00:53:35,720 --> 00:53:36,800 Zašto je sa njom? 1102 00:53:42,020 --> 00:53:43,160 Ne vidim nikoga. 1103 00:53:44,400 --> 00:53:45,310 Možda napisati? 1104 00:53:45,360 --> 00:53:46,000 Ne kod kuće. 1105 00:53:46,960 --> 00:53:47,150 Zašto? 1106 00:53:47,200 --> 00:53:48,000 Nema potrebe. 1107 00:53:48,320 --> 00:53:48,920 Čekaj. 1108 00:53:49,880 --> 00:53:51,460 Neka to sam napiše. 1109 00:53:51,720 --> 00:53:52,590 Možda je zaglavljen u saobraćaju 1110 00:53:52,640 --> 00:53:53,070 ćao. 1111 00:53:53,120 --> 00:53:53,910 Ili je on iza nas 1112 00:53:53,960 --> 00:53:54,600 gleda. 1113 00:53:56,280 --> 00:53:57,600 Šta je najvjerovatnije? 1114 00:54:10,000 --> 00:54:11,640 Ne sviđa mi se. 1115 00:54:19,800 --> 00:54:20,400 sta? 1116 00:54:21,520 --> 00:54:22,090 ne, 1117 00:54:22,140 --> 00:54:22,390 ne, ne. 1118 00:54:22,440 --> 00:54:23,540 Ne, samo još pet minuta. 1119 00:54:29,900 --> 00:54:31,000 Karu molim te 1120 00:54:31,180 --> 00:54:32,400 mozda je zaglavljen u saobracaju? 1121 00:54:32,540 --> 00:54:33,290 Hajde, sačekajmo pet 1122 00:54:33,340 --> 00:54:33,940 minuta. 1123 00:54:34,060 --> 00:54:35,260 Rekao sam ti ne. 1124 00:54:35,820 --> 00:54:36,410 Hoće li vjerovati? 1125 00:54:36,460 --> 00:54:37,060 Ozbiljno? 1126 00:54:37,180 --> 00:54:37,880 Zašto odjednom? 1127 00:54:40,140 --> 00:54:41,550 Ne zaslužuješ to 1128 00:54:41,600 --> 00:54:42,200 povjerenje. 1129 00:54:44,260 --> 00:54:45,710 To ti znaš 1130 00:54:45,760 --> 00:54:46,360 I. 1131 00:54:48,840 --> 00:54:51,250 Da, bio sam u tvom 1132 00:54:51,300 --> 00:54:51,890 soba. 1133 00:54:51,940 --> 00:54:52,890 Samo sam osetio 1134 00:54:52,940 --> 00:54:53,580 radoznao. 1135 00:54:53,680 --> 00:54:54,540 Vjerovalo se u stvar. 1136 00:54:57,400 --> 00:54:58,900 Neću primetiti kod kuće. 1137 00:54:59,080 --> 00:55:00,340 Sve sam izbrojao. 1138 00:55:00,480 --> 00:55:01,440 Znam da nisam uzeo. 1139 00:55:12,240 --> 00:55:13,920 Upravo smo otišli. 1140 00:55:17,200 --> 00:55:18,730 Zašto imaš 1141 00:55:18,780 --> 00:55:19,530 girly wall 1142 00:55:19,580 --> 00:55:20,180 valjci? 1143 00:55:25,840 --> 00:55:27,280 Ovo su sestre mađioničarke. 1144 00:55:28,120 --> 00:55:29,680 Jeste li bliski s njom? 1145 00:55:34,120 --> 00:55:34,720 Were. 1146 00:55:42,980 --> 00:55:45,710 sta se desilo? 1147 00:55:45,760 --> 00:55:47,560 Posvađali smo se sa njom. 1148 00:55:48,000 --> 00:55:48,840 Nadgledani smo. 1149 00:56:16,380 --> 00:56:17,500 Nemojte zaostajati. 1150 00:56:25,520 --> 00:56:27,060 Jebi ga. 1151 00:56:28,340 --> 00:56:29,380 sta radis 1152 00:56:38,360 --> 00:56:39,440 Zar nisi normalan? 1153 00:56:40,960 --> 00:56:41,820 Da li vozite? 1154 00:56:42,080 --> 00:56:42,930 sta? Ne ne. 1155 00:56:42,980 --> 00:56:44,220 Sad ćeš naučiti. 1156 00:56:44,360 --> 00:56:44,850 Hajdemo. 1157 00:56:44,900 --> 00:56:45,500 Odlučivanje. 1158 00:56:46,620 --> 00:56:47,220 Ovo je uloga. 1159 00:56:47,620 --> 00:56:48,220 To je plin. 1160 00:56:48,380 --> 00:56:49,250 Ovo je tormoshimovny 1161 00:56:49,300 --> 00:56:49,900 dodir. 1162 00:57:00,960 --> 00:57:02,640 čemu ovo služi? 1163 00:57:03,320 --> 00:57:03,920 Ne, armozy. 1164 00:57:15,760 --> 00:57:16,420 SHOTS 1165 00:57:21,480 --> 00:57:22,500 Zatvoreno da izgubim. 1166 00:57:26,880 --> 00:57:27,480 Brže. 1167 00:57:36,600 --> 00:57:37,620 Uloge su ravnopravnije. 1168 00:57:39,640 --> 00:57:40,780 Ja sam to sredio za tebe. 1169 00:57:41,440 --> 00:57:42,040 Lezi dole! 1170 00:57:44,600 --> 00:57:45,710 SHOTS 1171 00:57:45,760 --> 00:57:46,850 SHOTS 1172 00:57:46,900 --> 00:57:47,640 Loša sreća! 1173 00:57:48,640 --> 00:57:49,750 SHOTS 1174 00:57:49,800 --> 00:57:51,120 SHOTS 1175 00:58:01,980 --> 00:58:03,360 Naš kombi gori. 1176 00:58:06,460 --> 00:58:07,570 Kombi gori 1177 00:58:07,620 --> 00:58:08,220 kočnica. 1178 00:58:08,640 --> 00:58:09,240 Tacno? 1179 00:58:09,300 --> 00:58:09,990 SHOTS 1180 00:58:10,040 --> 00:58:10,640 Kočnice! 1181 00:58:10,760 --> 00:58:11,360 Kočnice! 1182 00:58:34,160 --> 00:58:35,510 SHOTS 1183 00:58:35,560 --> 00:58:37,140 SHOTS 1184 00:58:41,660 --> 00:58:43,040 Izvini, Karu. 1185 00:58:46,790 --> 00:58:47,780 Ako želiš 1186 00:58:49,060 --> 00:58:50,270 možete odmah 1187 00:58:50,320 --> 00:58:51,030 pljuni na moje 1188 00:58:51,080 --> 00:58:51,680 probleme. 1189 00:58:52,460 --> 00:58:54,010 Ne moraš 1190 00:58:54,060 --> 00:58:54,920 čuvaj me. 1191 00:58:55,120 --> 00:58:55,920 Razumiću, zaista. 1192 00:58:56,140 --> 00:59:00,140 Ne izvinjavaj se. 1193 00:59:00,640 --> 00:59:00,850 Ovako. 1194 00:59:00,900 --> 00:59:01,510 Zašto mi kažeš 1195 00:59:01,560 --> 00:59:02,220 pomažeš li? 1196 00:59:05,600 --> 00:59:07,320 jer... 1197 00:59:11,120 --> 00:59:12,760 Nemaš gde da ideš. 1198 00:59:12,820 --> 00:59:13,250 I ja nešto 1199 00:59:13,300 --> 00:59:13,960 Ja ću smisliti ideju. 1200 00:59:14,160 --> 00:59:14,960 Ti si glup. 1201 00:59:15,300 --> 00:59:16,170 Vi ste racionalni 1202 00:59:16,220 --> 00:59:16,770 covece. 1203 00:59:16,820 --> 00:59:17,700 I definitivno razumeš 1204 00:59:17,800 --> 00:59:18,490 šta je sa mnom glupo 1205 00:59:18,540 --> 00:59:19,280 kontakt. 1206 00:59:19,740 --> 00:59:20,340 Layla. 1207 00:59:22,340 --> 00:59:23,010 Šta ti 1208 00:59:23,060 --> 00:59:23,800 živiš, 1209 00:59:26,380 --> 00:59:29,470 Sve sam iskusio 1210 00:59:29,520 --> 00:59:30,610 jedna stvar nije u redu 1211 00:59:30,660 --> 00:59:31,540 odluka 1212 00:59:32,820 --> 00:59:34,320 u jednom trenutku 1213 00:59:35,620 --> 00:59:37,030 može se preokrenuti 1214 00:59:37,080 --> 00:59:38,360 ceo život. 1215 00:59:46,520 --> 00:59:47,810 Charlie bi rekao 1216 00:59:47,860 --> 00:59:48,630 sreo u 1217 00:59:48,680 --> 00:59:49,280 Afrika. 1218 00:59:50,440 --> 00:59:52,250 U čemu si bio 1219 00:59:52,300 --> 00:59:52,940 vojnik? 1220 00:59:54,720 --> 00:59:55,320 Da. 1221 00:59:56,000 --> 00:59:56,230 Da. 1222 00:59:56,280 --> 00:59:56,880 Možda. 1223 00:59:58,020 --> 00:59:59,190 Zašto si pobegao 1224 00:59:59,240 --> 01:00:00,140 tvoja porodica? 1225 01:00:04,660 --> 01:00:05,880 Tako slatko. 1226 01:00:06,900 --> 01:00:07,560 Da. 1227 01:00:10,140 --> 01:00:11,050 Šta još? 1228 01:00:11,100 --> 01:00:12,100 reći ću ti... 1229 01:00:13,620 --> 01:00:15,040 Charlie je rekao. 1230 01:00:15,840 --> 01:00:17,200 Sve tvoje tajne. 1231 01:00:18,240 --> 01:00:19,640 šalim se. 1232 01:00:21,220 --> 01:00:22,100 Ovo je sve. 1233 01:00:26,640 --> 01:00:27,970 Moja mama je bila 1234 01:00:28,020 --> 01:00:28,680 okrutno. 1235 01:00:32,760 --> 01:00:33,940 Samo želim 1236 01:00:34,060 --> 01:00:34,660 da... 1237 01:00:36,140 --> 01:00:37,090 Da li ste znali da ja 1238 01:00:37,140 --> 01:00:37,740 Razumijem. 1239 01:00:40,140 --> 01:00:42,000 Znam kako je. 1240 01:00:42,740 --> 01:00:43,710 Voljeti nekoga ko 1241 01:00:43,760 --> 01:00:44,660 boli. 1242 01:00:47,620 --> 01:00:49,010 Ne želim da postanem 1243 01:00:49,060 --> 01:00:50,260 takva osoba. 1244 01:00:51,080 --> 01:00:51,680 pa... 1245 01:00:53,020 --> 01:00:53,620 ja... 1246 01:00:56,020 --> 01:00:57,420 Ja sam pilot aviona. 1247 01:02:28,520 --> 01:02:30,120 Pa? 1248 01:02:30,980 --> 01:02:31,860 Idemo kući. 1249 01:03:06,000 --> 01:03:07,370 Idemo kući. 1250 01:03:07,420 --> 01:03:08,020 Idemo kući. 1251 01:03:26,280 --> 01:03:28,080 Našao sam ga. 1252 01:03:30,600 --> 01:03:32,020 U Ilem Vutrocku. 1253 01:03:47,940 --> 01:03:50,740 Idemo kući. 1254 01:03:58,280 --> 01:04:00,000 On je detektiv. 1255 01:04:04,180 --> 01:04:05,800 Ubio sam ga. 1256 01:04:08,340 --> 01:04:08,940 Posebno? 1257 01:04:09,340 --> 01:04:10,910 Koliko dugo ste panduri? 1258 01:04:10,960 --> 01:04:11,560 nije ubio? 1259 01:04:12,520 --> 01:04:13,910 Mislite li da je ovo san? 1260 01:04:13,960 --> 01:04:14,920 slažem se? 1261 01:04:15,080 --> 01:04:16,460 Kasnije ćemo saznati. 1262 01:04:18,500 --> 01:04:19,100 sta? 1263 01:04:19,800 --> 01:04:20,710 Jučer si mogao 1264 01:04:20,760 --> 01:04:21,360 umreti. 1265 01:04:22,280 --> 01:04:22,880 pa? 1266 01:04:24,060 --> 01:04:24,680 To je užasno. 1267 01:04:25,140 --> 01:04:25,510 Da. 1268 01:04:25,560 --> 01:04:26,550 I zato 1269 01:04:26,600 --> 01:04:27,550 treba nam detektiv 1270 01:04:27,600 --> 01:04:28,200 ukloniti. 1271 01:04:28,560 --> 01:04:29,490 Plus to radi za 1272 01:04:29,540 --> 01:04:30,140 kartel, 1273 01:04:30,200 --> 01:04:30,920 kao onaj policajac 1274 01:04:31,060 --> 01:04:31,630 ko je bio unutra 1275 01:04:31,680 --> 01:04:32,270 Matele. 1276 01:04:32,320 --> 01:04:33,030 Oni su vereni 1277 01:04:33,080 --> 01:04:34,260 strašne stvari. 1278 01:04:34,600 --> 01:04:34,730 Da. 1279 01:04:34,780 --> 01:04:36,720 Tražio je Lejlu 1280 01:04:36,980 --> 01:04:38,300 i na kraju nas je pronašao. 1281 01:04:39,400 --> 01:04:40,760 On će sve saznati. 1282 01:04:45,660 --> 01:04:47,000 Izbaci je napolje. 1283 01:04:52,660 --> 01:04:53,560 Prokletstvo. 1284 01:04:55,140 --> 01:04:56,740 To je zbog nas. 1285 01:04:58,700 --> 01:05:00,160 I pokušavaju da je ubiju. 1286 01:05:02,380 --> 01:05:04,220 Da i ne. 1287 01:05:04,780 --> 01:05:07,170 Nismo je tjerali 1288 01:05:07,220 --> 01:05:08,250 postati šestica 1289 01:05:08,300 --> 01:05:08,900 karteli, 1290 01:05:09,240 --> 01:05:10,370 i nismo mi bili ti koji smo ljuti 1291 01:05:10,420 --> 01:05:11,460 ovaj Vuturk. 1292 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 Pratimo naredbe. 1293 01:05:13,580 --> 01:05:14,950 Rečeno nam je da 1294 01:05:15,000 --> 01:05:15,960 eliminišemo. 1295 01:05:16,720 --> 01:05:18,350 Pretpostavljam da je to na vama da odlučite 1296 01:05:18,400 --> 01:05:19,000 hick s. 1297 01:05:21,900 --> 01:05:23,140 Ti si moj prijatelj. 1298 01:05:24,260 --> 01:05:25,980 Ona samo... 1299 01:05:26,780 --> 01:05:28,300 samo stranac. 1300 01:05:28,800 --> 01:05:29,480 Prokletstvo. 1301 01:05:30,220 --> 01:05:31,330 Ne znamo uopšte 1302 01:05:31,380 --> 01:05:31,690 ko. 1303 01:05:31,740 --> 01:05:32,130 Prokletstvo. 1304 01:05:32,180 --> 01:05:33,280 Ja sam na bebi. 1305 01:05:34,220 --> 01:05:35,000 Ona je sama. 1306 01:05:35,900 --> 01:05:37,000 Ona nema gde da ode. 1307 01:05:38,680 --> 01:05:40,340 Mi smo odgovorni za to. 1308 01:05:42,360 --> 01:05:43,510 Ne mogu 1309 01:05:43,560 --> 01:05:44,220 pomiriti se sa 1310 01:05:44,420 --> 01:05:46,530 ako mi... 1311 01:05:46,580 --> 01:05:47,810 moramo pomoći. 1312 01:05:47,860 --> 01:05:48,460 Prokletstvo. 1313 01:06:00,660 --> 01:06:01,380 OK. 1314 01:06:02,580 --> 01:06:03,180 OK. 1315 01:06:05,520 --> 01:06:06,240 U redu. 1316 01:06:09,960 --> 01:06:11,440 Ne, nema na čemu. 1317 01:06:11,640 --> 01:06:12,380 Nije policajac. 1318 01:06:13,500 --> 01:06:14,830 Vutra, što nije 1319 01:06:14,880 --> 01:06:15,470 to je nemoguće. 1320 01:06:15,520 --> 01:06:16,160 Da li me razumete? 1321 01:06:21,060 --> 01:06:22,160 Kako znaš? 1322 01:06:23,400 --> 01:06:24,720 Ne govorim ime. 1323 01:06:29,840 --> 01:06:31,190 Slušaj, Raker, ovo je 1324 01:06:31,240 --> 01:06:32,300 više nego ti i ja 1325 01:06:32,420 --> 01:06:33,020 Da li razumete? 1326 01:06:33,500 --> 01:06:34,510 Nije samo to 1327 01:06:34,560 --> 01:06:35,400 bilo te noći. 1328 01:06:36,480 --> 01:06:37,460 Sve se promenilo. 1329 01:06:37,700 --> 01:06:38,370 Imao sam pauzu 1330 01:06:38,420 --> 01:06:39,400 poseban red 1331 01:06:39,560 --> 01:06:40,680 ne dirajte unutrašnjost. 1332 01:06:41,820 --> 01:06:42,960 On je vredna figura. 1333 01:06:44,200 --> 01:06:44,880 Cijene? 1334 01:06:46,200 --> 01:06:47,640 Da li ti treba? 1335 01:06:49,260 --> 01:06:50,890 Kakve gluposti 1336 01:06:50,940 --> 01:06:51,720 pasji? 1337 01:06:52,260 --> 01:06:54,240 Ovo je potpuna glupost. 1338 01:06:54,440 --> 01:06:55,510 Dosta mi je tvojih 1339 01:06:55,560 --> 01:06:56,350 misteriozan 1340 01:06:56,400 --> 01:06:57,420 tajna igra. 1341 01:06:57,760 --> 01:06:58,550 Probao me 1342 01:06:58,600 --> 01:06:59,200 ubiti. 1343 01:06:59,420 --> 01:06:59,950 Ali ne mogu 1344 01:07:00,000 --> 01:07:00,900 braniti se. 1345 01:07:00,980 --> 01:07:02,170 Niko ti nije dao 1346 01:07:02,220 --> 01:07:02,820 ubiti. 1347 01:07:02,880 --> 01:07:03,480 Niko. 1348 01:07:04,500 --> 01:07:05,270 Trebali su 1349 01:07:05,320 --> 01:07:05,920 djevojka. 1350 01:07:07,000 --> 01:07:08,230 Vi ste zaštićeni, ja sam 1351 01:07:08,280 --> 01:07:09,330 Rekla je, veruj mi. 1352 01:07:09,380 --> 01:07:12,360 Ali devojko, Raker, 1353 01:07:12,520 --> 01:07:13,460 ona je smetnja. 1354 01:07:13,820 --> 01:07:14,890 I dok je ona blizu 1355 01:07:14,940 --> 01:07:16,190 vi, rizikujete i 1356 01:07:16,240 --> 01:07:17,190 Ne mogu ništa 1357 01:07:17,240 --> 01:07:17,840 uradi. 1358 01:07:18,520 --> 01:07:20,070 Savetujem ti da je odvedeš 1359 01:07:20,120 --> 01:07:20,720 odavde. 1360 01:07:22,140 --> 01:07:23,070 Želim nešto 1361 01:07:23,120 --> 01:07:24,640 pitaj jednu stvar. 1362 01:07:26,240 --> 01:07:27,270 Zašto stalno 1363 01:07:27,320 --> 01:07:28,680 radio u Meksiku? 1364 01:07:29,660 --> 01:07:31,030 Zašto uvek 1365 01:07:31,080 --> 01:07:32,710 diablaz i niko 1366 01:07:32,760 --> 01:07:33,400 drugačije? 1367 01:07:33,800 --> 01:07:35,230 Zašto baš uvek 1368 01:07:35,280 --> 01:07:36,610 ove dijablaze? 1369 01:07:36,660 --> 01:07:37,890 Radimo sa vama 1370 01:07:37,940 --> 01:07:39,080 za dobre ljude. 1371 01:07:39,920 --> 01:07:41,120 Dobri ljudi. 1372 01:07:42,380 --> 01:07:43,450 Smiješno je jer 1373 01:07:43,500 --> 01:07:44,300 čini mi se 1374 01:07:45,600 --> 01:07:47,250 za šta radim 1375 01:07:47,300 --> 01:07:48,430 nadmetanje 1376 01:07:48,480 --> 01:07:49,080 kartel. 1377 01:07:50,940 --> 01:07:52,030 Da budem iskren, ti 1378 01:07:52,080 --> 01:07:53,070 ova pitanja uopšte 1379 01:07:53,120 --> 01:07:54,180 ne treba dirati. 1380 01:07:55,720 --> 01:07:57,320 Ovo je moj život. 1381 01:07:59,080 --> 01:08:00,380 Ne mogu vjerovati. 1382 01:08:00,720 --> 01:08:01,900 Ovo je moj život. 1383 01:08:02,620 --> 01:08:03,870 Smirite se svi. 1384 01:08:03,920 --> 01:08:05,460 Ne, to je to. Ja odlazim. 1385 01:08:05,560 --> 01:08:06,720 Zmija je nesretna. 1386 01:08:07,560 --> 01:08:08,160 Dosta. 1387 01:08:08,540 --> 01:08:09,390 Nisam više takav 1388 01:08:09,440 --> 01:08:10,600 mogu. Ne mogu. 1389 01:08:14,460 --> 01:08:15,370 Čini se samo 1390 01:08:15,420 --> 01:08:16,430 Charlie me je doveo juče 1391 01:08:16,480 --> 01:08:17,080 ti. 1392 01:08:18,060 --> 01:08:18,790 Istrulio si unutra 1393 01:08:18,840 --> 01:08:19,650 mentalna bolnica za 1394 01:08:19,700 --> 01:08:20,760 veterani, sećate se? 1395 01:08:21,600 --> 01:08:22,700 Dao sam ti posao 1396 01:08:23,020 --> 01:08:23,620 novac, 1397 01:08:24,180 --> 01:08:24,920 cilj u životu. 1398 01:08:26,780 --> 01:08:27,910 I to prije dva dana 1399 01:08:27,960 --> 01:08:29,290 prenio ti 70 1400 01:08:29,340 --> 01:08:30,770 hiljadu dolara ako 1401 01:08:30,820 --> 01:08:31,070 zapamti. 1402 01:08:31,120 --> 01:08:32,200 Nije u pitanju novac. 1403 01:08:32,320 --> 01:08:32,750 To je to 1404 01:08:32,800 --> 01:08:33,520 zahvalnost. 1405 01:08:33,700 --> 01:08:34,300 Hvala ti. 1406 01:08:38,340 --> 01:08:38,940 slušaj, 1407 01:08:39,540 --> 01:08:40,400 želiš li otići? 1408 01:08:40,900 --> 01:08:41,500 U redu. 1409 01:08:41,640 --> 01:08:42,240 Da li je to istina? 1410 01:08:43,840 --> 01:08:45,050 Šteta, vidi kako si 1411 01:08:45,100 --> 01:08:45,770 igrajte sami 1412 01:08:45,820 --> 01:08:46,310 talenat, 1413 01:08:46,360 --> 01:08:49,120 ali život je tvoj. 1414 01:08:50,440 --> 01:08:51,960 Zato odluči, Riker. 1415 01:09:05,220 --> 01:09:07,620 Ovo je moj izbor. 1416 01:09:08,520 --> 01:09:09,220 Da. 1417 01:09:09,820 --> 01:09:11,120 Sama sam ovo isplela. 1418 01:09:11,380 --> 01:09:12,580 Ovo je moj izbor. 1419 01:09:14,320 --> 01:09:16,850 Moram da saznam šta 1420 01:09:16,900 --> 01:09:18,690 šta se desilo mom bratu 1421 01:09:18,740 --> 01:09:19,400 cure. 1422 01:09:20,440 --> 01:09:21,720 Njegovo ime je Benny. 1423 01:09:22,540 --> 01:09:23,580 Ona je nevina. 1424 01:09:23,900 --> 01:09:24,800 Došao sam ovamo 1425 01:09:25,100 --> 01:09:25,990 samo da nađem 1426 01:09:26,040 --> 01:09:26,640 njega. 1427 01:09:26,740 --> 01:09:27,920 Da li je živ ili mrtav? 1428 01:09:29,400 --> 01:09:30,290 Molim te. 1429 01:09:30,340 --> 01:09:32,290 Sa svojim vezama vi 1430 01:09:32,340 --> 01:09:33,280 naći ćeš ga. 1431 01:09:34,000 --> 01:09:34,700 Molim te. 1432 01:09:39,440 --> 01:09:40,740 Uradiću šta mogu. 1433 01:09:42,700 --> 01:09:43,970 Šef je saznao da sam ja 1434 01:09:44,020 --> 01:09:44,950 konačno se vratio iz 1435 01:09:45,000 --> 01:09:45,800 iz ove kompanije. 1436 01:09:46,400 --> 01:09:47,390 Svi je znamo 1437 01:09:47,440 --> 01:09:48,050 napredovanje 1438 01:09:48,100 --> 01:09:49,200 Dansedenta. 1439 01:09:49,880 --> 01:09:50,870 Izgleda da se zaglavila 1440 01:09:50,920 --> 01:09:51,250 neka vrsta 1441 01:09:51,300 --> 01:09:52,540 industrijsko skladište. 1442 01:09:53,440 --> 01:09:54,040 Uriki. 1443 01:10:02,480 --> 01:10:03,150 Ura. 1444 01:10:03,200 --> 01:10:05,890 Čini mi se da me prati 1445 01:10:05,940 --> 01:10:06,540 gledaju. 1446 01:10:07,480 --> 01:10:08,080 SZO? 1447 01:10:08,300 --> 01:10:08,900 Khatin. 1448 01:10:10,840 --> 01:10:12,230 on je... 1449 01:10:12,280 --> 01:10:13,550 bukvalno na korak 1450 01:10:13,600 --> 01:10:14,380 jedno tlo 1451 01:10:14,500 --> 01:10:15,470 Dakle, čak i više 1452 01:10:15,520 --> 01:10:16,530 treba mi uskoro 1453 01:10:16,580 --> 01:10:17,580 okončaj ovo. 1454 01:10:17,720 --> 01:10:18,390 Prije ili kasnije 1455 01:10:18,440 --> 01:10:19,500 devojka će pevati. 1456 01:10:19,900 --> 01:10:20,880 Posebno posle 1457 01:10:21,040 --> 01:10:21,940 šta smo uradili. 1458 01:10:23,160 --> 01:10:23,760 Da. 1459 01:10:24,360 --> 01:10:25,560 Nisam više siguran 1460 01:10:25,640 --> 01:10:26,240 prijatelju 1461 01:10:30,340 --> 01:10:32,270 Ne bojim se da smo 1462 01:10:32,320 --> 01:10:32,960 će biti uhapšen. 1463 01:10:33,360 --> 01:10:34,110 Bojim se da mi 1464 01:10:34,160 --> 01:10:34,940 tačka će biti ubijena. 1465 01:10:36,760 --> 01:10:38,470 Tako da želiš 1466 01:10:38,520 --> 01:10:39,120 izaći? 1467 01:10:41,560 --> 01:10:45,430 Nama je tako lako 1468 01:10:45,480 --> 01:10:46,260 kraj. 1469 01:10:49,900 --> 01:10:51,930 Napuštam grad i 1470 01:10:51,980 --> 01:10:52,830 Savjetujem ti da to uradiš 1471 01:10:52,880 --> 01:10:53,620 ista stvar. 1472 01:10:58,260 --> 01:10:59,780 Ja ostajem. 1473 01:11:01,100 --> 01:11:01,980 Moj sin je ovdje. 1474 01:11:03,040 --> 01:11:03,640 Moja žena. 1475 01:11:05,380 --> 01:11:06,300 Neću otići. 1476 01:11:08,040 --> 01:11:08,790 I znaš šta 1477 01:11:08,840 --> 01:11:10,520 hoćeš li otići? 1478 01:11:10,900 --> 01:11:11,860 Pa ti to priznaješ 1479 01:11:11,960 --> 01:11:12,580 taj venmovin. 1480 01:11:13,460 --> 01:11:14,160 I ja. 1481 01:11:15,440 --> 01:11:16,760 Izjednačeni smo sa Bekardom. 1482 01:11:17,600 --> 01:11:18,200 Ti i ja. 1483 01:11:26,460 --> 01:11:28,220 Izvini brate. 1484 01:11:30,220 --> 01:11:32,370 Ne želim da završim 1485 01:11:32,420 --> 01:11:33,200 kao Martinys. 1486 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 Sretno. 1487 01:12:22,200 --> 01:12:23,600 Sretno. 1488 01:12:43,920 --> 01:12:45,170 Sretno. 1489 01:12:45,220 --> 01:12:45,820 Idemo. 1490 01:12:50,470 --> 01:12:52,090 Dobrodošli u 1491 01:12:52,140 --> 01:12:52,740 Blinfleur. 1492 01:12:55,120 --> 01:12:56,390 Tražim nešto 1493 01:12:56,440 --> 01:12:57,100 specifičan? 1494 01:13:09,840 --> 01:13:11,360 je li sve u redu? 1495 01:13:15,860 --> 01:13:17,230 Jeste li vidjeli ovo 1496 01:13:17,280 --> 01:13:17,880 djevojka? 1497 01:13:20,180 --> 01:13:21,000 I nažalost, 1498 01:13:21,460 --> 01:13:22,060 br. 1499 01:13:22,580 --> 01:13:24,400 Toliko o tebi Fudrik. 1500 01:13:25,460 --> 01:13:26,210 Ovo je devojka 1501 01:13:26,260 --> 01:13:27,190 traženo za 1502 01:13:27,240 --> 01:13:27,840 ubistvo. 1503 01:13:28,820 --> 01:13:29,460 Ona je u bekstvu. 1504 01:13:30,700 --> 01:13:32,130 Saznali smo da ona 1505 01:13:32,180 --> 01:13:33,250 imali ste nekoliko 1506 01:13:33,300 --> 01:13:33,900 puta. 1507 01:13:34,260 --> 01:13:35,550 Jeste li sigurni? Šta, ne 1508 01:13:35,600 --> 01:13:36,200 da li znaš 1509 01:13:39,420 --> 01:13:41,020 da li znate 1510 01:13:42,080 --> 01:13:42,680 da, 1511 01:13:43,340 --> 01:13:44,940 kupovala je cveće. 1512 01:13:46,780 --> 01:13:47,980 To je to. 1513 01:13:48,240 --> 01:13:49,830 Hteo bih nešto drugo 1514 01:13:49,880 --> 01:13:50,500 pomoć. 1515 01:13:52,800 --> 01:13:53,840 OK. 1516 01:13:54,720 --> 01:13:55,960 Vrijedilo je pokušati. 1517 01:13:56,920 --> 01:13:58,050 Onda ti neću reći 1518 01:13:58,100 --> 01:13:58,700 ometati. 1519 01:13:58,820 --> 01:14:01,940 Zapravo moja vizit karta. 1520 01:14:02,460 --> 01:14:03,240 Ako iznenada... 1521 01:14:03,420 --> 01:14:03,910 Hvala ti. 1522 01:14:03,960 --> 01:14:04,560 čega se sjećaš? 1523 01:14:05,260 --> 01:14:05,860 Hoćeš li nazvati? 1524 01:14:06,620 --> 01:14:07,220 U redu. 1525 01:14:08,300 --> 01:14:09,610 Sretno sa tvojim 1526 01:14:09,660 --> 01:14:10,620 istrage. 1527 01:14:15,180 --> 01:14:16,220 Ah... 1528 01:14:16,740 --> 01:14:17,960 ko je ovo? 1529 01:14:21,740 --> 01:14:23,060 Ne znam. 1530 01:14:23,340 --> 01:14:24,870 Očigledno moj kolega 1531 01:14:24,920 --> 01:14:25,840 spustio slušalicu. 1532 01:14:29,540 --> 01:14:30,710 I izvini za 1533 01:14:30,760 --> 01:14:31,400 cvijet. 1534 01:14:31,500 --> 01:14:32,100 U redu. 1535 01:14:32,320 --> 01:14:32,960 Dešava se. 1536 01:14:55,820 --> 01:14:56,580 Rucker, 1537 01:14:57,300 --> 01:14:58,370 ne vraćaj se na 1538 01:14:58,420 --> 01:15:00,600 Slayley's store. 1539 01:15:01,720 --> 01:15:03,120 Koju tražimo? 1540 01:15:05,740 --> 01:15:07,260 Reliable, clean. 1541 01:15:08,420 --> 01:15:09,470 And so that it doesn’t 1542 01:15:09,520 --> 01:15:10,120 smoked. 1543 01:15:11,500 --> 01:15:12,550 imao si puno 1544 01:15:12,600 --> 01:15:13,200 auta? 1545 01:15:15,580 --> 01:15:16,700 Ne, sama. 1546 01:15:17,060 --> 01:15:17,590 Da li je to istina? 1547 01:15:17,640 --> 01:15:18,240 Da. 1548 01:15:18,620 --> 01:15:19,430 Ja sam većina 1549 01:15:19,480 --> 01:15:20,550 proveo život u 1550 01:15:20,600 --> 01:15:20,870 army. 1551 01:15:20,920 --> 01:15:21,790 And the car was not 1552 01:15:21,840 --> 01:15:22,440 potreban. 1553 01:15:24,460 --> 01:15:25,690 Hell won't sleep with me 1554 01:15:25,740 --> 01:15:26,340 tražio. 1555 01:15:27,100 --> 01:15:28,230 Voleo bih da mogu ranije 1556 01:15:28,280 --> 01:15:29,180 buy a car. 1557 01:15:30,320 --> 01:15:31,090 This feeling 1558 01:15:31,140 --> 01:15:31,760 sloboda. 1559 01:15:32,960 --> 01:15:34,030 Moj brat i ja uvijek 1560 01:15:34,080 --> 01:15:35,110 wanted to go to 1561 01:15:35,160 --> 01:15:35,820 putovanja. 1562 01:15:36,880 --> 01:15:37,510 He dreams of 1563 01:15:37,560 --> 01:15:38,580 west coast. 1564 01:15:40,060 --> 01:15:40,810 Kad bi mogao 1565 01:15:40,860 --> 01:15:41,950 idi gde 1566 01:15:42,000 --> 01:15:43,010 gde god želite 1567 01:15:43,060 --> 01:15:43,660 otišao. 1568 01:15:46,300 --> 01:15:47,260 Ah... 1569 01:15:49,500 --> 01:15:51,470 Jednom sam bio na 1570 01:15:51,520 --> 01:15:52,890 jedna plaža unutra 1571 01:15:52,940 --> 01:15:53,540 Oregon. 1572 01:15:53,880 --> 01:15:54,780 Ljudi su malo 1573 01:15:55,900 --> 01:15:57,140 ali ima puno pasa. 1574 01:15:58,460 --> 01:16:00,600 To je bilo super. 1575 01:16:01,040 --> 01:16:02,090 Mogao sam samo da čujem 1576 01:16:02,140 --> 01:16:02,840 talasi. 1577 01:16:03,860 --> 01:16:04,460 Cheshina. 1578 01:16:05,760 --> 01:16:07,910 A ako bolje pogledate 1579 01:16:07,960 --> 01:16:09,160 kitovi su vidljivi u vodi. 1580 01:16:10,300 --> 01:16:11,420 Ja bih otišao tamo. 1581 01:16:13,560 --> 01:16:14,770 Razumijem zašto 1582 01:16:14,820 --> 01:16:15,680 će zvučati cool. 1583 01:16:16,460 --> 01:16:17,060 Da. 1584 01:16:18,460 --> 01:16:20,120 Sviđa mi se ovaj. 1585 01:16:24,140 --> 01:16:25,580 Moramo to uzeti. 1586 01:16:47,960 --> 01:16:49,160 sta? 1587 01:17:01,480 --> 01:17:02,260 Riker, 1588 01:17:02,880 --> 01:17:04,330 ne vraćaj se na 1589 01:17:04,380 --> 01:17:05,720 Slavojev staklenik. 1590 01:17:06,800 --> 01:17:07,950 Upravo sam došao kod mene 1591 01:17:08,000 --> 01:17:08,960 došao je policajac. 1592 01:17:09,780 --> 01:17:10,880 Približavaju se. 1593 01:17:11,620 --> 01:17:12,220 Nazovi nazad. 1594 01:17:15,840 --> 01:17:16,980 Riker, 1595 01:17:17,620 --> 01:17:18,520 nazovi me. 1596 01:17:19,100 --> 01:17:19,770 Loše mi je 1597 01:17:19,820 --> 01:17:20,700 predosjećaj. 1598 01:17:21,180 --> 01:17:21,970 Nađimo se u 1599 01:17:22,020 --> 01:17:22,660 autopraonica. 1600 01:17:45,600 --> 01:17:46,760 Oh 1601 01:17:47,540 --> 01:17:48,140 detektiv. 1602 01:17:50,780 --> 01:17:52,340 Zdravo crni. 1603 01:17:52,920 --> 01:17:53,920 Kako mogu pomoći? 1604 01:18:04,700 --> 01:18:06,010 Carol, to je to 1605 01:18:06,060 --> 01:18:06,660 ok? 1606 01:18:08,040 --> 01:18:08,640 Da. 1607 01:18:09,940 --> 01:18:10,540 Da. 1608 01:18:10,920 --> 01:18:11,520 U redu. 1609 01:18:12,500 --> 01:18:13,180 Tačno. 1610 01:18:13,440 --> 01:18:14,180 Jednostavno ne izgleda tako. 1611 01:18:16,420 --> 01:18:18,190 Zašto su nam potrebni ovi automobili? 1612 01:18:18,240 --> 01:18:18,860 danas? 1613 01:18:19,800 --> 01:18:21,120 Obećali su kišu. 1614 01:18:23,280 --> 01:18:24,650 Volim ga kao auto 1615 01:18:24,700 --> 01:18:25,940 cisto. 1616 01:18:26,600 --> 01:18:27,660 Da, moj. 1617 01:18:28,960 --> 01:18:31,770 Moja deca su uvek muškarci 1618 01:18:31,820 --> 01:18:32,720 auto na kiši. 1619 01:18:33,580 --> 01:18:35,230 Komšije lično 1620 01:18:35,280 --> 01:18:35,980 smijao se. 1621 01:18:36,420 --> 01:18:38,490 On verovatno samo 1622 01:18:38,540 --> 01:18:39,440 Toliko mi se svidjelo. 1623 01:18:42,480 --> 01:18:43,760 Objasni zašto. 1624 01:18:45,360 --> 01:18:45,960 Charlie. 1625 01:18:47,160 --> 01:18:48,550 Zašto štitiš 1626 01:18:48,600 --> 01:18:49,480 ova devojka? 1627 01:18:52,600 --> 01:18:54,400 Učite 400 dolara. 1628 01:18:54,680 --> 01:18:55,210 Idite na stranicu 1629 01:18:55,260 --> 01:18:55,860 Aldinex B. 1630 01:18:56,040 --> 01:18:56,850 Dobijte bonuse 1631 01:18:56,900 --> 01:18:57,560 registracija. 1632 01:18:57,720 --> 01:18:58,570 I stavite svoje opklade 1633 01:18:58,620 --> 01:18:59,560 bilo kakvih događaja. 1634 01:19:04,360 --> 01:19:06,330 Ne razumijem o čemu pričaš 1635 01:19:06,380 --> 01:19:07,300 kažeš. 1636 01:19:09,900 --> 01:19:11,700 Gdje je ona? 1637 01:19:15,780 --> 01:19:16,600 Charlie. 1638 01:19:18,380 --> 01:19:20,020 Slušaj, votka. 1639 01:19:21,440 --> 01:19:22,470 Ti nisi takav 1640 01:19:22,520 --> 01:19:23,120 covece. 1641 01:19:24,260 --> 01:19:24,860 Da li je to istina? 1642 01:19:26,480 --> 01:19:27,580 Charlie! 1643 01:19:32,300 --> 01:19:33,160 Charlie! 1644 01:19:36,000 --> 01:19:36,700 Charlie! 1645 01:19:43,060 --> 01:19:44,460 Charlie! 1646 01:20:08,140 --> 01:20:09,540 Charlie! 1647 01:20:10,520 --> 01:20:11,240 Charlie! 1648 01:20:17,740 --> 01:20:18,440 Charlie! 1649 01:20:26,560 --> 01:20:28,020 Avan je mrtav. 1650 01:20:33,960 --> 01:20:35,080 sta se desilo? 1651 01:20:36,060 --> 01:20:37,160 Jesi li ljuta na mene? 1652 01:20:38,480 --> 01:20:39,140 sta sam uradio? 1653 01:20:39,780 --> 01:20:42,040 Ne razmišljaj o tome. 1654 01:20:46,860 --> 01:20:48,070 Objasni to 1655 01:20:48,120 --> 01:20:48,720 se dešava. 1656 01:20:48,920 --> 01:20:49,680 Sada jesmo. 1657 01:20:51,520 --> 01:20:52,740 Idemo do njih bezbedno. 1658 01:20:53,540 --> 01:20:54,140 Mjesto. 1659 01:21:15,220 --> 01:21:16,490 Ne želim Alika 1660 01:21:16,540 --> 01:21:17,600 postao kao njegov otac. 1661 01:21:33,580 --> 01:21:35,310 Tata, ne mogu 1662 01:21:35,360 --> 01:21:35,960 zaspati. 1663 01:21:36,220 --> 01:21:37,050 čitaš mi 1664 01:21:37,100 --> 01:21:37,740 bajka? 1665 01:21:41,700 --> 01:21:42,340 Svakako. 1666 01:21:43,400 --> 01:21:44,000 Idemo. 1667 01:21:50,040 --> 01:21:51,500 Hoćeš li ostati ovdje? 1668 01:21:52,340 --> 01:21:53,220 Šta ne diraš? 1669 01:21:54,060 --> 01:21:55,150 Ne otvaraj nikome 1670 01:21:55,200 --> 01:21:56,230 i ne prilazi ni blizu 1671 01:21:56,280 --> 01:21:57,690 do vrata, ako ne tamo 1672 01:21:57,740 --> 01:21:58,340 I. 1673 01:21:59,740 --> 01:22:00,430 Kralju, imaš me 1674 01:22:00,480 --> 01:22:01,080 jesi li uplašen? 1675 01:22:03,380 --> 01:22:04,180 Layla, 1676 01:22:05,000 --> 01:22:06,640 nemaš ništa s tim. 1677 01:22:06,780 --> 01:22:07,380 sta? 1678 01:22:07,960 --> 01:22:09,240 Nisi ti kriv. 1679 01:22:11,600 --> 01:22:12,800 Sad slušaj. 1680 01:22:13,460 --> 01:22:14,060 Uzmi ključ. 1681 01:22:14,780 --> 01:22:15,380 br. 1682 01:22:15,600 --> 01:22:16,170 Moram da idem. 1683 01:22:16,220 --> 01:22:16,820 br. 1684 01:22:16,940 --> 01:22:17,560 Moram. 1685 01:22:17,900 --> 01:22:19,130 Mogu prskati 1686 01:22:19,180 --> 01:22:19,780 vrata. 1687 01:22:19,980 --> 01:22:20,580 br. 1688 01:22:21,420 --> 01:22:22,880 Ne idi! 1689 01:22:23,700 --> 01:22:25,340 Uvek svi odlaze! 1690 01:22:28,000 --> 01:22:29,080 Ne idi! 1691 01:22:34,620 --> 01:22:35,320 Ne! 1692 01:22:36,620 --> 01:22:37,320 Ne! 1693 01:22:38,520 --> 01:22:39,220 Ne! 1694 01:23:29,500 --> 01:23:30,900 ANXIOUS MUSIC 1695 01:23:39,580 --> 01:23:40,920 ANXIOUS MUSIC 1696 01:23:49,400 --> 01:23:50,740 Odmakni se. 1697 01:23:51,440 --> 01:23:52,690 Ostavite devojku unutra 1698 01:23:52,740 --> 01:23:53,340 mir. 1699 01:23:54,880 --> 01:23:56,310 Još upozorenja 1700 01:23:56,360 --> 01:23:56,960 Neću. 1701 01:23:58,360 --> 01:23:59,500 Ti si tarub. 1702 01:24:25,600 --> 01:24:26,950 ANXIOUS MUSIC 1703 01:24:27,000 --> 01:24:28,610 ALARMING 1704 01:24:28,660 --> 01:24:32,380 MUZIKA 1705 01:24:41,040 --> 01:24:42,440 Santaza. 1706 01:25:22,300 --> 01:25:23,700 ANXIOUS MUSIC 1707 01:25:28,900 --> 01:25:30,300 ANXIOUS MUSIC 1708 01:25:38,720 --> 01:25:39,420 Ne! 1709 01:25:41,420 --> 01:25:43,380 ANXIOUS MUSIC 1710 01:26:18,060 --> 01:26:20,770 ANXIOUS MUSIC 1711 01:26:20,820 --> 01:26:21,420 ANXIOUS MUSIC 1712 01:26:46,500 --> 01:26:47,900 ANXIOUS MUSIC 1713 01:26:55,200 --> 01:26:56,600 ANXIOUS MUSIC 1714 01:26:57,820 --> 01:26:58,520 ANXIOUS MUSIC 1715 01:27:05,960 --> 01:27:08,280 Carl, zar ne? 1716 01:27:10,660 --> 01:27:11,740 ANXIOUS MUSIC 1717 01:27:14,040 --> 01:27:15,750 Smiješno je, ja sam detektiv 1718 01:27:15,800 --> 01:27:16,790 Ja dobijam 1719 01:27:16,840 --> 01:27:17,250 probleme 1720 01:27:17,300 --> 01:27:19,450 zbog pristupa 1721 01:27:19,500 --> 01:27:20,890 bilo privatno 1722 01:27:20,940 --> 01:27:21,920 informacije. 1723 01:27:22,600 --> 01:27:23,860 ko su oni? 1724 01:27:25,200 --> 01:27:26,400 sta si uradio 1725 01:27:28,040 --> 01:27:28,870 Šta su pokušali 1726 01:27:28,920 --> 01:27:29,520 učiniti? 1727 01:27:30,180 --> 01:27:31,140 Kako da te zovem? 1728 01:27:32,260 --> 01:27:32,860 John? 1729 01:27:34,140 --> 01:27:34,970 Alfr je ponovo zarobljen? 1730 01:27:35,020 --> 01:27:37,810 Ovo je tvoj život 1731 01:27:37,860 --> 01:27:38,460 živio 1732 01:27:39,900 --> 01:27:40,950 Pokušao sam biti jedan 1733 01:27:41,000 --> 01:27:41,740 od nas, zar ne? 1734 01:27:42,520 --> 01:27:43,260 Nakon službe. 1735 01:27:44,660 --> 01:27:45,400 usput, 1736 01:27:45,940 --> 01:27:46,840 hvala za ovo. 1737 01:27:47,880 --> 01:27:48,580 Čast mi je 1738 01:27:49,440 --> 01:27:50,440 biti u blizini. 1739 01:27:52,380 --> 01:27:53,530 Ti si taj koji 1740 01:27:53,580 --> 01:27:54,390 posvetio svoj život 1741 01:27:54,440 --> 01:27:55,360 pomaganje drugima. 1742 01:27:57,380 --> 01:27:58,710 Iznenadit ću se to 1743 01:27:58,760 --> 01:27:59,770 policija se nije sastajala 1744 01:27:59,820 --> 01:28:00,870 ti sa trljanim 1745 01:28:00,920 --> 01:28:01,450 zagrljaji. 1746 01:28:01,500 --> 01:28:04,810 I kao da su za tebe 1747 01:28:04,860 --> 01:28:05,720 nije vjerovao. 1748 01:28:08,180 --> 01:28:08,780 ANXIOUS MUSIC 1749 01:28:09,480 --> 01:28:10,550 Zato si postao 1750 01:28:10,600 --> 01:28:11,300 ubica. 1751 01:28:12,700 --> 01:28:13,350 ANXIOUS MUSIC 1752 01:28:13,400 --> 01:28:14,880 Ti si dobar. 1753 01:28:15,520 --> 01:28:16,280 Vrlo dobro. 1754 01:28:16,600 --> 01:28:17,420 Priznajem. 1755 01:28:19,520 --> 01:28:20,630 pa... 1756 01:28:20,680 --> 01:28:21,860 Zašto se kriješ? 1757 01:28:22,860 --> 01:28:23,520 Izađi. 1758 01:28:24,620 --> 01:28:25,220 Hajdemo. 1759 01:28:26,540 --> 01:28:27,930 Hajde da saznamo ko od nas 1760 01:28:27,980 --> 01:28:28,580 bolje. 1761 01:28:34,160 --> 01:28:36,230 Hajde, gde si 1762 01:28:36,280 --> 01:28:37,200 pokaži se. 1763 01:28:44,500 --> 01:28:45,900 Knjige! 1764 01:29:23,640 --> 01:29:25,040 ANXIOUS MUSIC 1765 01:29:55,800 --> 01:29:57,150 ANXIOUS MUSIC 1766 01:29:57,200 --> 01:29:58,440 SHOT 1767 01:30:21,120 --> 01:30:22,470 ANXIOUS MUSIC 1768 01:30:22,520 --> 01:30:23,240 Hajde! 1769 01:30:24,600 --> 01:30:25,200 Hajdemo! 1770 01:30:32,400 --> 01:30:33,800 ANXIOUS MUSIC 1771 01:30:45,680 --> 01:30:47,080 Otvori! 1772 01:30:48,840 --> 01:30:49,920 Ne! 1773 01:30:51,260 --> 01:30:52,060 Treba! 1774 01:31:03,220 --> 01:31:04,640 ANXIOUS MUSIC 1775 01:31:13,680 --> 01:31:14,400 ANXIOUS MUSIC 1776 01:31:16,540 --> 01:31:17,970 Prošla noć na rijeci 1777 01:31:18,020 --> 01:31:19,510 Huckinsack se dogodio 1778 01:31:19,560 --> 01:31:20,390 eksplozija na starom 1779 01:31:20,440 --> 01:31:21,040 elektrane, 1780 01:31:21,400 --> 01:31:21,530 koji 1781 01:31:21,580 --> 01:31:22,350 koristi se u 1782 01:31:22,400 --> 01:31:23,620 kao orim zhriya. 1783 01:31:24,180 --> 01:31:24,790 Sad dolazi 1784 01:31:24,840 --> 01:31:25,370 istrage 1785 01:31:25,420 --> 01:31:26,020 ubistva. 1786 01:31:26,600 --> 01:31:27,930 Stanovnici to kažu 1787 01:31:27,980 --> 01:31:28,950 čula se eksplozija 1788 01:31:29,000 --> 01:31:29,610 drugi kraj 1789 01:31:29,660 --> 01:31:30,260 gradova. 1790 01:31:30,600 --> 01:31:31,310 Vijesti od šestog 1791 01:31:31,360 --> 01:31:32,150 kanal uživo 1792 01:31:32,200 --> 01:31:32,850 emitovanje sa lica mesta 1793 01:31:32,900 --> 01:31:33,660 incidenti. 1794 01:31:34,660 --> 01:31:36,260 Hajde, hajde. 1795 01:31:40,860 --> 01:31:42,860 sta si uradio 1796 01:31:45,200 --> 01:31:46,830 Bio je pun 1797 01:31:46,880 --> 01:31:47,990 nitrat, amonijum - 1798 01:31:48,040 --> 01:31:49,340 Ovo je vrsta đubriva. 1799 01:31:50,740 --> 01:31:51,630 Izgleda kao on 1800 01:31:51,680 --> 01:31:52,280 eksplodirao. 1801 01:31:54,380 --> 01:31:56,070 Ne možete očistiti svijet 1802 01:31:56,120 --> 01:31:56,670 akcije 1803 01:31:56,720 --> 01:31:57,330 isključivo 1804 01:31:57,380 --> 01:31:57,980 u pravu. 1805 01:31:59,420 --> 01:32:01,670 Neće raditi i neće 1806 01:32:01,720 --> 01:32:02,320 trebalo bi. 1807 01:32:03,100 --> 01:32:04,710 Ovi ljudi rade svoje 1808 01:32:04,760 --> 01:32:05,870 rad. Imali smo 1809 01:32:05,920 --> 01:32:06,910 isplanirajte i gotovi ste 1810 01:32:06,960 --> 01:32:07,530 upropastio ga. 1811 01:32:07,580 --> 01:32:09,070 Znam, ratna magla 1812 01:32:09,120 --> 01:32:09,880 sve to. 1813 01:32:10,240 --> 01:32:10,840 Da. 1814 01:32:15,320 --> 01:32:16,250 Saučešće o 1815 01:32:16,300 --> 01:32:16,900 Charlie. 1816 01:32:18,400 --> 01:32:19,080 Da. 1817 01:32:19,800 --> 01:32:20,400 Oshlaty. 1818 01:32:25,900 --> 01:32:27,010 Našao sam šta si ti 1819 01:32:27,060 --> 01:32:27,660 upitao je. 1820 01:32:29,560 --> 01:32:31,540 Njen brat je zavisnik. 1821 01:32:31,920 --> 01:32:32,950 On nije nestao, on 1822 01:32:33,000 --> 01:32:36,130 pobegao sa 1823 01:32:36,180 --> 01:32:36,780 je roba. 1824 01:32:38,720 --> 01:32:40,540 Šta radiš, a? 1825 01:32:41,720 --> 01:32:42,780 Igrate li heroje? 1826 01:32:44,440 --> 01:32:45,730 Dobro sam se proveo 1827 01:32:45,780 --> 01:32:46,600 osoba. 1828 01:32:51,120 --> 01:32:52,980 Vidimo se kasnije. 1829 01:32:54,840 --> 01:32:56,360 Naći ću te. 1830 01:32:56,560 --> 01:32:57,280 Možda. 1831 01:33:30,860 --> 01:33:34,200 Oo-o-o-o! 1832 01:33:35,180 --> 01:33:36,500 Zdravo. 1833 01:33:42,220 --> 01:33:44,280 Želiš li se provozati? 1834 01:33:45,680 --> 01:33:46,280 Gdje? 1835 01:33:47,000 --> 01:33:48,570 gdje pricas? 1836 01:33:48,620 --> 01:33:50,550 htio ići 1837 01:33:50,600 --> 01:33:51,800 sa tvojim bratom? 1838 01:33:52,490 --> 01:33:53,740 U Kaliforniju. 1839 01:33:54,880 --> 01:33:56,080 Da, tamo. 1840 01:33:57,380 --> 01:33:57,980 Da. 1841 01:33:58,140 --> 01:33:59,260 da, da, da, 1842 01:33:59,720 --> 01:34:00,400 Ja vozim. 1843 01:34:01,580 --> 01:34:02,260 Moje zadovoljstvo. 1844 01:34:02,760 --> 01:34:03,360 OK. 1845 01:34:14,280 --> 01:34:16,080 sta je ovo 1846 01:34:16,360 --> 01:34:17,370 Omiljena kaseta 1847 01:34:17,420 --> 01:34:18,020 Charlie. 1848 01:34:18,640 --> 01:34:20,060 Mučio me sa njom. 1849 01:34:21,800 --> 01:34:24,800 Ha ha. 1850 01:34:29,480 --> 01:34:31,790 Hajde da nađemo tvoju 1851 01:34:31,840 --> 01:34:32,440 brate 1852 01:35:09,560 --> 01:35:12,310 Ta-a 1853 01:35:12,360 --> 01:35:18,690 -a 1854 01:35:18,740 --> 01:35:21,740 -a. 1855 01:35:31,920 --> 01:35:34,670 Ta-a 1856 01:35:34,720 --> 01:35:48,130 -a 1857 01:35:48,180 --> 01:35:49,680 -a -a. 1858 01:36:12,900 --> 01:36:13,010 Ta-a 1859 01:36:13,060 --> 01:36:21,610 -a 1860 01:36:21,660 --> 01:36:21,710 -a -a. 1861 01:36:21,720 --> 01:36:22,490 I na zahtjev da 1862 01:36:22,540 --> 01:36:23,750 Kompanija Paradis 1863 01:36:23,800 --> 01:36:25,700 2026. 1864 01:36:51,720 --> 01:36:52,730 Ta-a 1865 01:36:52,780 --> 01:37:17,130 -a 1866 01:37:17,180 --> 01:37:17,780 -a -a. 1867 01:37:21,720 --> 01:37:21,870 Ta-a 1868 01:37:21,920 --> 01:37:51,550 -a 1869 01:37:51,600 --> 01:37:51,670 -a -a. 1870 01:37:51,720 --> 01:37:52,230 Ta-a 1871 01:37:52,280 --> 01:38:21,530 -a 1872 01:38:21,580 --> 01:38:21,670 -a -a. 1873 01:38:21,720 --> 01:38:22,830 Ta-a-a 1874 01:38:22,880 --> 01:38:39,530 -a 1875 01:38:39,580 --> 01:38:40,180 -a. 1876 01:38:51,720 --> 01:38:54,720 Ta-a-a-a-a.