1 00:00:06,313 --> 00:00:26,200 Çeviren: Galank87 AKA Battosai212 2 00:00:27,500 --> 00:00:47,200 IDFL™ Yedek Ekibi Bizi http://idfl.me adresinden ziyaret edin 3 00:00:48,500 --> 00:01:06,312 Film, Batı Serisi, K-Drama, Anime, Müzik, Yazılım, Altyazı ve Daha Fazlası 4 00:02:45,376 --> 00:02:48,918 Kıyamet korkunç olay 5 00:02:48,918 --> 00:02:51,793 O sana gelecek beklenmedik bir şekilde 6 00:02:51,793 --> 00:02:54,876 Çeşitli şekillerde, zirveye ulaştı. 7 00:02:55,376 --> 00:02:58,543 Ve hepsini yak 8 00:03:06,543 --> 00:03:08,876 O anı hâlâ hatırlıyorum çocukluğumun kışı 9 00:03:10,043 --> 00:03:14,460 Gördüğümüz şiddet... birazdan 10 00:03:15,543 --> 00:03:18,460 Sanki vadi gibi bir kefene sarılmış 11 00:03:47,793 --> 00:03:49,501 Bırak gideyim. 12 00:03:57,418 --> 00:03:58,460 Bırak. 13 00:04:05,751 --> 00:04:06,918 İsim? 14 00:04:08,293 --> 00:04:09,501 Adınız? 15 00:04:13,543 --> 00:04:14,585 Nur. 16 00:04:15,543 --> 00:04:17,001 Nur ne? 17 00:04:17,168 --> 00:04:18,126 Nizami. 18 00:04:18,793 --> 00:04:19,793 Nur Nizami. 19 00:04:20,918 --> 00:04:26,501 Bak, içki içmedim son 2 günden beri. 20 00:04:27,501 --> 00:04:29,960 Şimdi bir şeyler yemek istiyorum. 21 00:04:30,626 --> 00:04:34,460 Eğer vermezsen, Yemin ederim seni parçalara ayıracağım. 22 00:04:36,001 --> 00:04:39,293 Ve sakın kaçmayı aklından bile geçirme. 23 00:04:39,918 --> 00:04:42,376 seni bulacağım sonra seni parçalara ayırırım. 24 00:06:04,751 --> 00:06:07,001 Grubumuz 5 kişiden oluşuyordu. 25 00:06:07,168 --> 00:06:09,918 3 kişi askerler tarafından öldürüldü sınırda. 26 00:06:09,918 --> 00:06:15,293 bizden biri hain olmak. 27 00:06:16,501 --> 00:06:19,043 O piçi arıyorum. 28 00:06:19,043 --> 00:06:20,793 Ve gözlerini oydu. 29 00:06:22,626 --> 00:06:25,626 Artık tek gözü hayatının geri kalanı boyunca onu rahatsız edecek. 30 00:06:29,168 --> 00:06:32,751 bir yer var mı yani bir gece kalabilir miyim? 31 00:07:10,626 --> 00:07:15,168 Uyarı! / Ordu etrafınızı sardı. 32 00:07:15,168 --> 00:07:18,168 Seni vurmayacağız. 33 00:07:18,668 --> 00:07:20,710 Silahını bana ver. Pes etmek! 34 00:07:20,876 --> 00:07:23,085 Orayı kontrol et. 35 00:07:24,168 --> 00:07:26,751 Tekrar uyarıyoruz. 36 00:07:26,918 --> 00:07:29,293 Silahını bana ver. 37 00:07:29,293 --> 00:07:30,501 Pes etmek! 38 00:07:30,668 --> 00:07:33,085 Yoksa vurulursun. 39 00:07:52,793 --> 00:07:54,793 Ona alet kutusunu ver. 40 00:07:57,126 --> 00:07:58,085 Noora. 41 00:07:59,751 --> 00:08:02,251 Hava çok soğuk değil mi? 42 00:08:03,168 --> 00:08:05,251 Dün gece neredeydin? 43 00:08:06,043 --> 00:08:08,876 Seni beklerken uyuyakaldım. 44 00:08:09,043 --> 00:08:12,293 Ona emir verdim... Depodaki ekipmanı alın. 45 00:08:12,793 --> 00:08:14,418 Kar yüzünden mahsur kaldım kardeşim. 46 00:08:14,418 --> 00:08:18,251 Siz çok çalıştınız Tac Mahal'i inşa etmek için! 47 00:08:18,793 --> 00:08:20,501 Nakış tasarımı hazır mı? 48 00:08:26,918 --> 00:08:28,626 Neden göstermiyorsun? 49 00:08:30,293 --> 00:08:32,335 Her şeyi yapmakta özgürsün. 50 00:08:33,043 --> 00:08:35,960 Senden eve erken gitmeni istiyorum. 51 00:08:36,126 --> 00:08:38,085 Bayram hazırlıkları Henüz hazırlanmadı bile. 52 00:08:38,418 --> 00:08:40,251 Dikkatli ol canım. 53 00:08:40,626 --> 00:08:42,710 Şehirdeki durum güvensiz. 54 00:08:44,251 --> 00:08:45,918 Bunu neden yaptın? 55 00:08:46,543 --> 00:08:48,376 Endişeleneceğini biliyordun. 56 00:08:48,543 --> 00:08:50,751 Ne zamana kadar seni savunmalı mıyım? 57 00:09:03,293 --> 00:09:04,918 Bu harika Nur! 58 00:09:05,751 --> 00:09:07,335 Bunu sen mi yaptın? 59 00:09:08,543 --> 00:09:10,418 Neden ona göstermiyorsun? 60 00:09:10,418 --> 00:09:12,460 Bu sefer istiyorum harika bir bayram hediyesi. 61 00:09:12,626 --> 00:09:14,376 Cimri olmayın. 62 00:09:16,168 --> 00:09:20,418 Askerlerle çıkan çatışma sırasında, 3 militan öldürüldü 63 00:09:20,418 --> 00:09:23,751 Militan Komutan Muazzam Bhatt hala serbest 64 00:09:23,918 --> 00:09:26,293 Durum kötüleşiyor... 65 00:09:26,293 --> 00:09:29,460 ...bu bayrağın ardından Lal Chowk'ta kaldırıldı. 66 00:09:29,626 --> 00:09:32,210 Askerler nöbet tutuyor. Her yerde devriye var. 67 00:09:32,626 --> 00:09:36,626 Begüm beni çağırdı evinin çatısını onarıyor. 68 00:09:37,293 --> 00:09:38,960 Minnettarım. 69 00:09:39,501 --> 00:09:42,335 Begüm'ün nezaketiyle, bu kışı atlatabilir. 70 00:09:44,001 --> 00:09:46,501 Bizim teknemiz yapamaz bu yıl kullanıldı. 71 00:09:47,668 --> 00:09:49,251 Bu çocuğu da alın. 72 00:09:50,043 --> 00:09:52,626 Nasıl olduğunu ona bildirin geçim nasıl sağlanır. 73 00:09:53,543 --> 00:09:55,585 Bu onun anlamasını sağlayacaktır. 74 00:10:17,543 --> 00:10:20,293 Begüm soylu bir aileden geliyor. 75 00:10:20,293 --> 00:10:22,418 Melek gibi güzel. 76 00:10:22,626 --> 00:10:24,626 Annesi Lucknow'lu. 77 00:10:24,793 --> 00:10:27,418 Bir söylenti var uzun yıllar önce... 78 00:10:27,418 --> 00:10:30,751 ...korkunç bir yangın gibi yayıldı. 79 00:10:31,043 --> 00:10:33,251 Birisi alaycı görünüyordu o aileye. 80 00:10:41,668 --> 00:10:43,918 Begüm çok disiplinliydi. 81 00:10:44,418 --> 00:10:47,626 Kötü davranışlardan hoşlanmaz. 82 00:10:48,418 --> 00:10:50,460 İşinize konsantre olun. 83 00:10:51,001 --> 00:10:53,210 Mütevazi kalın ve her zaman merhaba de. 84 00:10:53,876 --> 00:10:56,168 Birisi sana bunu yapmanı söylerse, hemen yapın. 85 00:10:57,376 --> 00:11:01,001 Kasaba halkı söylüyor ev perilidir. 86 00:11:01,293 --> 00:11:03,210 Noora, hayaletlere dikkat et. 87 00:12:01,543 --> 00:12:04,335 Junaid, çay? 88 00:13:23,126 --> 00:13:25,376 Bakmayı bırak. 89 00:13:33,876 --> 00:13:36,626 Firdevs, annem seni bekliyor. 90 00:14:12,251 --> 00:14:16,668 F-I-R-D-A-U-S 91 00:14:18,043 --> 00:14:19,418 Cennet. 92 00:15:09,376 --> 00:15:10,251 Duymak. 93 00:15:10,918 --> 00:15:12,168 Annem seni içeriye çağırıyor. 94 00:15:12,793 --> 00:15:14,460 Birazdan orada olacağız. 95 00:15:15,126 --> 00:15:17,376 Sen değil. Dinlenebilirsin. 96 00:15:17,543 --> 00:15:18,710 Sadece o. 97 00:15:35,876 --> 00:15:37,293 Sapanım mı? 98 00:15:38,001 --> 00:15:38,918 Ne? 99 00:15:38,918 --> 00:15:40,210 Sapan. 100 00:15:40,793 --> 00:15:42,376 Unut gitsin. 101 00:15:42,376 --> 00:15:44,751 Kimseye söyleme. 102 00:15:44,751 --> 00:15:47,335 Bu senin iyiliğin için. 103 00:15:47,960 --> 00:15:50,460 Çok güzelsin. 104 00:15:50,460 --> 00:15:53,001 Nasıl öğrenebilirsin bu kadar iyi mi konuşuyorsun? 105 00:15:55,501 --> 00:15:57,210 Gözlerini kaçırma... 106 00:15:57,210 --> 00:15:59,335 ...sonra sözlerini söyle çok iyi olurdu. 107 00:16:02,960 --> 00:16:06,418 Onun adı ne? 108 00:16:06,418 --> 00:16:08,335 Nur. 109 00:16:08,335 --> 00:16:10,668 Bay Hoor, işiniz nedir? 110 00:16:11,168 --> 00:16:13,168 Ne yapabilirsin? 111 00:16:13,168 --> 00:16:14,960 Hoor değil, Noor. 112 00:16:14,960 --> 00:16:16,835 Ne yapmalıyım? 113 00:16:18,376 --> 00:16:21,668 Lanet olsun, her zaman burada durur. 114 00:16:24,835 --> 00:16:29,210 Bir şeyler söyle. 115 00:16:29,626 --> 00:16:32,626 Ruhuma dokunabilecek bir şey. 116 00:16:32,626 --> 00:16:35,335 Uzun zamandır ağlamadım. 117 00:16:37,418 --> 00:16:51,710 --=Keşmir Halk Şarkıları=-- 118 00:16:55,210 --> 00:16:57,668 MaşaAllah, Firdevs. 119 00:17:01,168 --> 00:17:03,460 Onunla nerede tanıştın? 120 00:17:05,335 --> 00:17:08,751 Sayın Noor Khan, inci gibisin 121 00:17:10,376 --> 00:17:12,293 Başka ne yapabilirsin? 122 00:17:13,126 --> 00:17:15,918 Ata binebilir misin? 123 00:17:16,585 --> 00:17:17,418 Ne? 124 00:17:18,085 --> 00:17:21,043 En azından biliyor musun? at bakımı nasıl yapılır? 125 00:17:22,918 --> 00:17:25,960 Anne, ayakkabılarına bak. 126 00:17:29,043 --> 00:17:32,210 O halde yarından itibaren ahırlara sen bakacaksın. 127 00:17:32,918 --> 00:17:36,501 Eğer çok çalışırsan, size yüksek maaş verilecek. 128 00:17:38,001 --> 00:17:40,085 Ve öyle olduğumu düşünme bu işi teklif et... 129 00:17:40,085 --> 00:17:42,626 ...çünkü etkilendim senin şarkı söylemenle. 130 00:17:45,126 --> 00:17:47,335 Firdevs ayakkabılarını beğendi. 131 00:17:48,043 --> 00:17:50,668 Ve yapamam ona hayır de. 132 00:17:53,710 --> 00:17:56,293 Firdevs'in oynayacak arkadaşları olacak. 133 00:17:58,876 --> 00:18:01,335 Ama sarsılma kalbinle. 134 00:18:01,335 --> 00:18:04,001 Bu senin zamanın eğlence için. 135 00:18:04,710 --> 00:18:08,210 Kırık kalbini kurtar daha sonrası için. 136 00:18:13,293 --> 00:18:16,626 Maaşınızı Kaleem'den alın eve gitmeden önce. 137 00:18:19,793 --> 00:18:22,960 Artık sen de bir parçası olacaksın bu aileden. 138 00:18:22,960 --> 00:18:25,585 Sayın Yargıç, bizim de onurumuz. 139 00:18:28,585 --> 00:18:31,501 Güzel kıyafetler giyin yarın başlıyor. 140 00:18:31,501 --> 00:18:34,126 Daha önemli şeyler var şu ayakkabılardan. 141 00:18:37,043 --> 00:18:39,293 O zaman ilk ben gideceğim. 142 00:18:43,876 --> 00:18:46,793 Kim bilir Allah verir Bu işte geçim var mı? 143 00:18:47,001 --> 00:18:50,376 Artık nihayet yapabildi yararlı bir şey yap. 144 00:18:50,376 --> 00:18:52,835 Denemelisin onları mutlu et. 145 00:18:52,835 --> 00:18:54,251 Duydun mu? 146 00:18:54,251 --> 00:18:56,876 Bu sefer yapma gülünç bir şey. 147 00:18:56,876 --> 00:19:00,251 Begüm hayatınızı değiştirebilir eğer isterse. 148 00:19:20,960 --> 00:19:25,460 ♪ Yumuşak Pashmina iplikli ♪ 149 00:19:25,460 --> 00:19:31,043 ♪ Birisi hayallerini örüyor ♪ 150 00:19:31,043 --> 00:19:32,918 ♪ Bu nasıl olabilir? ♪ 151 00:19:32,918 --> 00:19:37,293 ♪ Tepelerde ses yankılanıyor ♪ 152 00:19:37,501 --> 00:19:42,793 ♪ Yeni şarkı, bu enstrüman ♪ 153 00:19:43,085 --> 00:19:44,918 ♪ Bu nasıl olabilir? ♪ 154 00:19:44,918 --> 00:19:49,293 ♪ Yumuşak Pashmina iplikli ♪ 155 00:19:50,960 --> 00:19:54,876 ♪ Çiçek tomurcuğu değişti ♪ 156 00:19:55,418 --> 00:20:00,793 ♪ Düşünceleri, duyguları ♪ 157 00:20:01,085 --> 00:20:02,918 ♪ Bu nasıl olabilir? ♪ 158 00:20:02,918 --> 00:20:07,501 ♪ Göz kapakları açıldı ♪ 159 00:20:07,501 --> 00:20:13,085 ♪ Yeni sırlar, duygular ♪ 160 00:20:13,085 --> 00:20:14,960 ♪ Bu nasıl olabilir? ♪ 161 00:20:14,960 --> 00:20:19,126 ♪ Yumuşak Pashmina iplikli ♪ 162 00:20:19,460 --> 00:20:24,585 ♪ Birisi hayallerini örüyor ♪ 163 00:20:25,043 --> 00:20:27,210 ♪ Bu nasıl olabilir? ♪ 164 00:20:52,876 --> 00:20:56,168 Bilgelik çağıdır bu, bu aptallık çağıdır. 165 00:20:56,168 --> 00:20:59,501 Bu ışık zamanı, bunlar karanlık zamanlardı. 166 00:20:59,501 --> 00:21:00,585 Bu... 167 00:21:07,751 --> 00:21:13,793 ♪ Yumuşak rüzgar ve yeni duman daha birleşik hale geliyoruz ♪ 168 00:21:13,793 --> 00:21:19,835 ♪ Yeni kalpler ve zamanlar ayrıca birbirinizi seçin ♪ 169 00:21:19,835 --> 00:21:25,876 ♪ Sıcak güneş ışığı az önce kaydım ♪ 170 00:21:25,876 --> 00:21:30,835 ♪ Birisi sessizce fısıldadı ♪ 171 00:21:30,835 --> 00:21:33,668 ♪ Senin gölgen olacağım ♪ 172 00:21:33,668 --> 00:21:37,085 ♪ Arkandan yürüyorum ♪ 173 00:21:37,085 --> 00:21:41,001 ♪ Seninle yürüyelim ♪ 174 00:21:41,918 --> 00:21:45,918 ♪ Yumuşak Pashmina iplikli ♪ 175 00:21:46,293 --> 00:21:52,043 ♪ Birisi hayallerini örüyor ♪ 176 00:21:52,043 --> 00:21:54,960 ♪ Bu nasıl olabilir? ♪ 177 00:22:06,043 --> 00:22:10,293 ♪ Tepelerde ses yankılanıyor ♪ 178 00:22:10,293 --> 00:22:14,626 ♪ Yeni şarkı, bu enstrüman ♪ 179 00:22:16,918 --> 00:22:19,918 Narang ailesi teklif etti Piyasa fiyatının üzerinde indirim. 180 00:22:19,918 --> 00:22:24,085 Bu evi değiştirmek istiyorlar Heritage Oteli oldu. 181 00:22:24,710 --> 00:22:26,543 Bana bir şey söyle Zafar. 182 00:22:26,543 --> 00:22:29,293 Baban gitmedi mi? senin için bir şey var mı? 183 00:22:29,626 --> 00:22:32,918 Her yıl buraya geliyorsun yalvarmak. 184 00:22:34,293 --> 00:22:40,835 Şimdi benden yardım iste üzgün bir yüzle. 185 00:22:43,126 --> 00:22:44,835 Sat şunu kardeşim. 186 00:22:45,376 --> 00:22:47,543 Piyasanın durumu kötü. 187 00:22:47,543 --> 00:22:49,835 Jagirdar, onlara dışarı kadar eşlik et. 188 00:22:53,251 --> 00:22:55,376 Yaşlı kadın çıldırmış. 189 00:22:55,376 --> 00:22:58,251 Birazını boşa harcadı zenginliği mücevherlerdedir. 190 00:22:58,251 --> 00:22:59,835 Tussauds'a gönderilmeli. 191 00:22:59,835 --> 00:23:00,960 Böylece onun malını elinden alırlar. 192 00:23:00,960 --> 00:23:02,001 Sakin ol Sameera. 193 00:23:02,001 --> 00:23:03,668 Hala yapabileceğimiz bir şey var. 194 00:23:14,293 --> 00:23:17,585 14 Ekim 03:10 195 00:23:18,793 --> 00:23:21,585 Bu günü ve saati unutmayın. 196 00:23:23,251 --> 00:23:25,626 Seni arkadaşım yapacağım. 197 00:23:28,251 --> 00:23:30,293 Gelecek hafta doğum günüm. 198 00:23:30,293 --> 00:23:32,085 Gelmek zorundasın. 199 00:23:32,085 --> 00:23:33,085 Unutma. 200 00:23:36,668 --> 00:23:39,335 Bakmayı bırak Noor. Bu çok kaba. 201 00:23:56,876 --> 00:23:58,585 Hoşuna gitti mi? 202 00:24:00,751 --> 00:24:01,793 Evet anne. 203 00:24:05,293 --> 00:24:07,126 Gördüm. 204 00:24:07,585 --> 00:24:09,751 Bırakmak istemedi. 205 00:24:09,751 --> 00:24:12,168 Onu davet ettim Pazar günü. 206 00:24:40,918 --> 00:24:43,293 Oğlum, artık dünyanın sonu gelecek... 207 00:24:43,293 --> 00:24:46,251 ...ve hala bilmiyorsun ne giyeceksin? 208 00:24:46,876 --> 00:24:49,001 Ayrıca, eğer Rukhsar öğrenirse... 209 00:24:49,001 --> 00:24:51,626 ...ne olacağını kim bilebilir? bize yaptı. 210 00:24:52,918 --> 00:24:55,251 Ondan gerçekten korkuyorsun, değil mi? 211 00:24:55,918 --> 00:24:57,960 Acele edemezsin bu durumda. 212 00:24:59,043 --> 00:25:01,585 Bugün Firdevs'in doğum günü. 213 00:25:01,585 --> 00:25:03,335 Sıradan bir kutlama gibi değil. 214 00:25:06,293 --> 00:25:07,626 Elbette, yakışıklı görünüyorum? 215 00:25:07,626 --> 00:25:08,835 Evet, Prens gibi. 216 00:25:08,835 --> 00:25:09,876 Nur! 217 00:25:13,876 --> 00:25:15,960 Artık Büyük Birader kıyafetlerime bak. 218 00:26:04,460 --> 00:26:16,543 --=Ölüler için Dua=-- 219 00:26:42,668 --> 00:26:43,793 Cennet! 220 00:26:50,960 --> 00:26:52,293 Cennet! 221 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Şimdi mi geldin? 222 00:26:55,751 --> 00:26:58,376 Doğum günü dündü. 223 00:26:59,210 --> 00:27:02,418 Artık Cennet seni bekliyor olacak bir sonraki doğum gününde. 224 00:27:02,876 --> 00:27:04,335 Cennet nerede? 225 00:27:04,335 --> 00:27:08,835 Cennet. 226 00:27:10,085 --> 00:27:18,710 Yeryüzünde cennet varsa işte burada. 227 00:27:23,793 --> 00:27:27,460 Zalim bir zaman. 228 00:27:28,710 --> 00:27:31,793 Herkes ister bu cennetin bir parçası. 229 00:27:33,126 --> 00:27:35,501 Firdevs'i gönderdim okul için Londra'ya. 230 00:27:36,335 --> 00:27:39,085 yeri burası değil bu ona yakışıyor. 231 00:27:39,626 --> 00:27:42,501 Her yerde bombalar patlıyordu. 232 00:27:42,501 --> 00:27:44,960 Burada kalamaz. 233 00:27:50,043 --> 00:27:51,460 Artık sizin de dikkatli olmanız gerekiyor. 234 00:27:52,626 --> 00:27:57,085 Gördüğünüze inanmayın. 235 00:28:00,168 --> 00:28:02,460 İç sesini dinle Noor. 236 00:28:04,335 --> 00:28:06,835 Ama artık senin değil. 237 00:28:08,835 --> 00:28:10,710 Gitmesine izin vermelisin. 238 00:28:11,918 --> 00:28:14,251 Seni yasakladım. 239 00:28:21,168 --> 00:28:23,001 Mahvoldu, değil mi? 240 00:28:26,126 --> 00:28:29,710 Aşk kolay değildir Noor. 241 00:28:30,626 --> 00:28:34,835 Boğulacaksın ya da belki yüzmek. 242 00:28:39,460 --> 00:28:43,960 Başarılı olmalısın Cennetin tarafında olmaya layık olmak. 243 00:28:43,960 --> 00:28:46,501 Bunu yapmak kolay değil dünyasına girebilir. 244 00:28:46,501 --> 00:28:48,751 Herşeyini vermelisin. 245 00:28:48,751 --> 00:28:50,501 Artık çocuk değilsin. 246 00:28:50,501 --> 00:28:52,960 Ağlamayı bırak ve evine git. 247 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 Buradaki durum daha da kötüleşiyor. 248 00:28:56,626 --> 00:28:58,543 Yaşamaya devam et Nur. 249 00:28:59,168 --> 00:29:01,210 Eğer ölürsen işe yaramazsın. 250 00:29:01,626 --> 00:29:05,210 Cennet için iyi, ya da ben. 251 00:29:24,210 --> 00:29:27,043 Ve bunun gibi, her şey bitti 252 00:29:28,460 --> 00:29:32,335 Begüm'ün sözleri devam etti aklımda uğultu var 253 00:29:33,210 --> 00:29:35,710 Sanki bir uçurum açılmış gibiydi içimde... 254 00:29:35,710 --> 00:29:38,543 ...ve düşmeye devam ediyorum, derinleşiyor 255 00:29:39,085 --> 00:29:41,293 zifiri karanlık bir uçurum 256 00:29:42,001 --> 00:29:45,835 O kadar karanlık ki... çığlıklarım içimde öldü 257 00:30:13,376 --> 00:30:15,918 Günler aylara dönüşüyor ve aylar yıllara dönüşüyor 258 00:30:15,918 --> 00:30:18,251 Çıkaramıyorum kalbimden 259 00:30:18,668 --> 00:30:23,626 Ama en azından Onu arayabilirim... 260 00:30:23,626 --> 00:30:26,293 ...hayatın her kıvılcımında, ölümün her közünde 261 00:30:27,251 --> 00:30:28,960 Hiçbir yerde olmayan kişi. 262 00:30:29,668 --> 00:30:31,418 O, her yerde olan. 263 00:30:32,501 --> 00:30:34,001 Gerisini yarın bitirin. 264 00:30:35,043 --> 00:30:36,460 Hadi akşam yemeği yiyelim. 265 00:30:40,960 --> 00:30:43,460 Bu gece ahırda uyuyacağım. 266 00:30:54,210 --> 00:30:55,251 Jiju mu? 267 00:31:01,668 --> 00:31:04,376 Bunu sık sık söyledim Junaid'e. 268 00:31:05,543 --> 00:31:08,585 gönderdim bile Kaleem üzerine sanat kitabı. 269 00:31:10,918 --> 00:31:12,793 Ama sen beni hiç ziyaret etmedin. 270 00:31:13,876 --> 00:31:18,001 Burada işimle meşgulüm. 271 00:31:29,418 --> 00:31:31,460 O kadar çok acı var ki. 272 00:31:34,001 --> 00:31:36,460 Neden bu kadar çok şey getirdin? işinizde sıkıntı mı çekiyorsunuz? 273 00:31:39,376 --> 00:31:41,960 Seni hemen tanıdım seni görür görmez. 274 00:31:41,960 --> 00:31:44,751 Sık sık satın alırdım çok sayıda mücevher. 275 00:32:07,751 --> 00:32:09,710 Bu güzel bir gün. 276 00:32:11,668 --> 00:32:14,501 Onurlandırılmak istiyorum... 277 00:32:14,501 --> 00:32:18,376 ...olmak ilk müşteriniz. 278 00:32:24,501 --> 00:32:26,918 Bu sizin ilk geliriniz. Kabul et. 279 00:32:28,710 --> 00:32:31,168 Yeni hayatınız bugün başlıyor. 280 00:32:33,210 --> 00:32:34,835 Bismillah. 281 00:32:41,626 --> 00:32:44,001 Firdevs'ten haber var mı Begüm? 282 00:32:50,418 --> 00:32:53,085 Bazen sen de bunu bana sorabilirsin. 283 00:32:54,251 --> 00:32:56,918 Cennet Delhi'dedir. 284 00:32:56,918 --> 00:32:59,043 Sana sordu. 285 00:33:01,168 --> 00:33:03,876 Çok şükür tanışmıştık. 286 00:33:04,585 --> 00:33:06,876 Şimdi çok var ona söyleyebilirim. 287 00:33:20,543 --> 00:33:22,251 Nooruddin Nizami. 288 00:33:22,418 --> 00:33:23,585 Yaş 23. 289 00:33:24,043 --> 00:33:25,335 İyi haberler var. 290 00:33:25,501 --> 00:33:28,918 O seçildi Sanat Bursları için. 291 00:33:29,918 --> 00:33:30,835 "Özgürlük İçin Sanat". 292 00:33:31,001 --> 00:33:33,126 Genç sanatçıları teşvik ediyorlar. 293 00:33:33,293 --> 00:33:36,293 Kısacası, hayatı değişecek. 294 00:33:38,501 --> 00:33:40,876 Sadece küçük koşullar var. 295 00:33:41,043 --> 00:33:44,460 Delhi'ye gidip katılması gerekiyor bir ikamet programı ile. 296 00:33:44,626 --> 00:33:46,960 Fayda elde edecek her ay. 297 00:33:47,126 --> 00:33:50,876 Tüm yiyecek ve barınma masrafları müvekkilim tarafından karşılanacaktır. 298 00:33:53,293 --> 00:33:54,626 Müşteriniz Begüm mü? 299 00:33:54,793 --> 00:33:56,585 5. şart. 300 00:33:56,751 --> 00:33:59,293 buna hakkım yok bana onun adını söyle. 301 00:34:00,043 --> 00:34:03,335 Müşterim eğitim istiyor en kısa sürede başlayabiliriz. 302 00:34:04,043 --> 00:34:05,418 Neden ben? 303 00:34:07,626 --> 00:34:08,835 Neden seçildim? 304 00:34:10,751 --> 00:34:13,001 Bunu Tanrı'nın bir hediyesi olarak düşünün. 305 00:34:13,168 --> 00:34:16,126 "Şans Hanım" olarak bildiğimiz şey... 306 00:34:17,001 --> 00:34:19,418 ...ya da Hintçe "Kismet". 307 00:34:20,168 --> 00:34:22,001 Delhi'de görüşürüz. 308 00:34:28,793 --> 00:34:31,668 Ama Jun Jiju, Seni bırakamam. 309 00:34:34,168 --> 00:34:36,376 Artık faydası yok buradasın oğlum. 310 00:34:36,543 --> 00:34:39,751 Senin işin sadece burada oturuyor. 311 00:34:41,793 --> 00:34:44,168 O sizin için yolu açtı. 312 00:34:45,293 --> 00:34:47,293 Artık O'nun iradesine karşı gelme. 313 00:34:55,751 --> 00:34:58,460 ♪ Eğer dünyada cennet varsa ♪ 314 00:34:58,626 --> 00:35:00,960 ♪ Burası burası ♪ 315 00:35:01,126 --> 00:35:04,043 ♪ Hayatım, ruhum, kalbim kararlıdır ♪ 316 00:35:04,043 --> 00:35:08,043 ♪ Burası burası ♪ 317 00:35:18,751 --> 00:35:20,460 Jun Jiju'nun duaları yanıtlandı 318 00:35:21,626 --> 00:35:25,210 Bunun Tanrı'nın hediyesi olup olmadığını bilmiyorum veya Begüm'ün nezaketi 319 00:35:25,376 --> 00:35:27,751 Ama amacımı bulacağım. 320 00:35:28,501 --> 00:35:33,335 Sanki dünya beni çağırmış gibi. 321 00:35:33,501 --> 00:35:35,085 Kolunu uzattı. 322 00:35:35,251 --> 00:35:36,835 Hadi, kabul et. 323 00:35:53,043 --> 00:35:54,626 konuştum ev sahibiyle. 324 00:35:54,793 --> 00:35:57,585 Kirayı aldı bir yıl boyunca. 325 00:36:08,668 --> 00:36:11,376 Asistanlığınız yarın başlıyor. 326 00:36:11,918 --> 00:36:16,418 Leena Becker, ünlü küratör, seni kim yönlendirecek. 327 00:36:16,668 --> 00:36:19,085 Gerisini açıklayacak. 328 00:36:20,751 --> 00:36:21,626 Anlamak? 329 00:36:24,043 --> 00:36:24,876 Evet. 330 00:36:58,376 --> 00:36:59,210 Günaydın! 331 00:37:00,668 --> 00:37:03,043 Dün geceki gürültü için özür dilerim. 332 00:37:03,043 --> 00:37:04,293 Kahvaltı ister misin? 333 00:37:07,668 --> 00:37:09,001 Nur, değil mi? 334 00:37:09,168 --> 00:37:11,793 Arif Peerbhoy. Bize katılın. 335 00:37:14,293 --> 00:37:16,585 Jagirdar geleceğini söylüyor. 336 00:37:17,668 --> 00:37:18,876 Lütfen oturun. 337 00:37:22,376 --> 00:37:24,001 Yani sen bir sanatçısın, öyle mi? 338 00:37:25,043 --> 00:37:26,835 Kendi işimi açmaya çalışıyorum. 339 00:37:27,001 --> 00:37:29,418 Birkaç koleksiyonum var. Çoğunlukla yeni başlayanlar. 340 00:37:30,293 --> 00:37:31,751 Şu anda ne yapıyorsunuz? 341 00:37:31,918 --> 00:37:33,376 Hala arıyorum. 342 00:37:33,543 --> 00:37:34,460 İçin? 343 00:37:34,626 --> 00:37:35,501 Kendim. 344 00:37:35,793 --> 00:37:37,126 Fena değil. 345 00:37:37,293 --> 00:37:39,043 Bu yüzden sık sık deney yapın, tamam mı? 346 00:37:39,043 --> 00:37:41,001 Keşmir'densin, değil mi? 347 00:37:41,543 --> 00:37:44,168 Begüm Hazrat Jaan benim teyzemdir. 348 00:37:45,293 --> 00:37:49,210 Söyle, Begüm'le ilişkiniz nedir? 349 00:37:49,376 --> 00:37:50,501 O zor bir insan. 350 00:37:50,668 --> 00:37:52,460 Ona dikkat et. 351 00:37:54,918 --> 00:37:57,043 Ah evet, benim odam da üst katta. 352 00:37:57,043 --> 00:37:58,668 Huzur içinde çalışabilirsiniz. 353 00:37:58,668 --> 00:37:59,835 Burası rahat bir ev. Sadece rahatla. 354 00:38:00,001 --> 00:38:02,335 iptal etmek istiyorum bugünkü yogam. 355 00:38:02,501 --> 00:38:05,126 Yapamam. 356 00:38:07,293 --> 00:38:09,751 Yani sık sık Keşmir'e mi gidiyorsun? 357 00:38:10,668 --> 00:38:12,793 Kim gitmek ister perili eve mi? 358 00:38:12,793 --> 00:38:14,918 İlişkiyi kesti aileyle. 359 00:38:16,293 --> 00:38:20,335 Bana bir şey söyle, nasıl söyleyebilirsin? birisi yalnız mı yaşıyor? 360 00:38:21,168 --> 00:38:23,501 Kolay değil kendini anlamak. 361 00:38:23,668 --> 00:38:27,126 Faydalarını gördüm. Diğer insanlara oldukça önem veriyor. 362 00:38:28,168 --> 00:38:29,751 Yani sana mı? 363 00:38:32,043 --> 00:38:33,585 Sadece şaka yapıyorum. 364 00:38:34,001 --> 00:38:35,543 Peki bugün için planlarınız neler? 365 00:38:35,543 --> 00:38:37,460 Leena Becker'ı görmek istiyorum. 366 00:38:38,001 --> 00:38:39,001 LBG Galerileri. 367 00:38:39,418 --> 00:38:40,626 Fena değil. 368 00:38:40,793 --> 00:38:42,001 Oldukça şaşırtıcısın. 369 00:38:47,543 --> 00:38:49,418 Yaşayacak bir yer buldun mu? / Evet. 370 00:38:49,418 --> 00:38:52,168 Stüdyoyu beğendin mi? / Evet. 371 00:38:52,168 --> 00:38:55,210 tablolar gördüm senin gönderdiğin. 372 00:38:55,376 --> 00:38:57,085 Çalışmanız oldukça ilginç. 373 00:38:57,418 --> 00:39:00,501 Ancak çalışmanız sunum gerektiriyor. 374 00:39:00,668 --> 00:39:04,376 Ölçek gerekiyor. Ve bağlama ihtiyacı var. 375 00:39:04,543 --> 00:39:06,251 Ve biz de oraya gidiyoruz. 376 00:39:06,918 --> 00:39:09,793 "Hint Sanatı Zirvesi" gelecek ay gerçekleşecek. 377 00:39:09,793 --> 00:39:12,751 Ve ilk işin orada sergilenecek. 378 00:39:12,918 --> 00:39:14,293 Burası senin odan. 379 00:39:16,043 --> 00:39:18,460 Doldurun. 6 haftanız var. 380 00:39:21,168 --> 00:39:22,585 Gergin misin? 381 00:39:24,043 --> 00:39:25,085 İyi! 382 00:39:25,918 --> 00:39:28,251 İnsanlar çok çalışıyor Buraya ulaşmak için Noor. 383 00:39:28,918 --> 00:39:31,960 Bir kez burada, kısayol yok. 384 00:39:35,793 --> 00:39:38,001 Endişelenme, her şey yoluna girecek. 385 00:39:38,168 --> 00:39:39,335 Tamam aşkım? 386 00:39:39,501 --> 00:39:40,793 Delhi'ye hoş geldiniz. 387 00:39:41,418 --> 00:39:42,418 İyi şanlar! 388 00:39:43,626 --> 00:39:44,960 Leena kibirli, değil mi? 389 00:39:45,418 --> 00:39:47,418 Galeri gerçekten olağanüstü. 390 00:39:47,876 --> 00:39:49,418 Korktuğumu hissettim. 391 00:39:50,626 --> 00:39:52,085 Göreceğiz. Bir şeyler yapacağız. 392 00:39:52,251 --> 00:39:53,751 Bu saçmalık! 393 00:39:53,918 --> 00:39:55,710 Tüm yeteneklerini göster. 394 00:39:56,293 --> 00:39:57,460 Gelecek için. 395 00:40:05,626 --> 00:40:07,876 Hey nasılsın? 396 00:41:04,043 --> 00:41:05,668 Cennet! 397 00:41:29,543 --> 00:41:31,501 tanıştın Leena'nın yeni çalışanı mı? 398 00:41:34,293 --> 00:41:35,251 Srinagar'dan yeni geldim. 399 00:41:35,418 --> 00:41:37,210 Ona selam söyle. 400 00:41:44,751 --> 00:41:47,251 Bay Noor Khan. 401 00:41:48,418 --> 00:41:50,210 Yeni Yıldız! 402 00:41:51,126 --> 00:41:52,751 Delhi hakkında ne düşünüyorsun tatlım? 403 00:41:56,543 --> 00:41:59,085 Bakmayı bırak Noor. 404 00:42:00,168 --> 00:42:01,668 Kaç yaşındasın? 405 00:42:02,793 --> 00:42:05,043 Merhaba canım. Hadi! 406 00:42:05,793 --> 00:42:07,210 Hemen orada olacağım. 407 00:42:29,918 --> 00:42:32,835 O kadar çok var ki Ona sormak istiyorum 408 00:42:33,001 --> 00:42:35,501 Pek çok şey neden, ne, ne zaman... 409 00:42:36,293 --> 00:42:39,960 ...bunu sakladım uzun yıllardır... 410 00:42:40,126 --> 00:42:42,501 ...her şey akıyor aşk ol 411 00:42:43,376 --> 00:42:45,043 Cennet 412 00:42:46,001 --> 00:42:47,710 Ruh eşimi buldum. 413 00:42:56,043 --> 00:42:57,335 Siz delisiniz. 414 00:42:58,501 --> 00:42:59,626 Güle güle! 415 00:43:12,543 --> 00:43:15,626 Annem geleceğini söyledi. 416 00:43:15,793 --> 00:43:20,126 Özellikle bana şunları söyledi: "Noor'a dikkat et." 417 00:43:23,918 --> 00:43:26,335 Ve sonunda buradasın. 418 00:43:26,501 --> 00:43:28,376 Ömrümün yarısı geçti. 419 00:43:28,543 --> 00:43:30,585 Şimdi değilse peki ne zaman? 420 00:43:33,043 --> 00:43:34,668 Hala değişmedin. 421 00:43:36,668 --> 00:43:37,626 Yani... 422 00:43:38,668 --> 00:43:40,793 ...serginiz ne zaman? 423 00:43:40,793 --> 00:43:41,793 Gelecek ay. 424 00:43:45,876 --> 00:43:48,210 Ben de katılacağım. 425 00:43:49,043 --> 00:43:51,543 Sayın Yargıç, bizim de onurumuz. 426 00:43:55,918 --> 00:43:57,626 Peki sen ne düşünüyorsun? 427 00:43:59,751 --> 00:44:01,210 Çok güzel. 428 00:44:01,668 --> 00:44:03,251 Firdaus Jaan Naqvi. 429 00:44:03,418 --> 00:44:05,585 "Londra Tasarım Okulu". 430 00:44:06,001 --> 00:44:09,543 Çünkü seni görünce Resim yapmayı da öğrendim. 431 00:44:11,168 --> 00:44:13,460 Resim kabul ediyor musun her sene gönderdiğim mi? 432 00:44:14,418 --> 00:44:18,085 Sayın Noor Khan, Artık bir erkek arkadaşım var. 433 00:44:18,918 --> 00:44:22,460 Yüzük yakında olacak yüzük parmağıma sarıldım. 434 00:44:23,751 --> 00:44:25,918 Nur, nerelerdeydin? 435 00:44:25,918 --> 00:44:28,168 Seni arıyordum. 436 00:44:29,043 --> 00:44:31,043 Sakin ol Arif. 437 00:44:31,043 --> 00:44:32,418 Bir içki daha içelim. 438 00:44:32,418 --> 00:44:33,710 Tamam aşkım. 439 00:44:58,626 --> 00:45:05,501 ♪ Hayat bir komploydu ♪ 440 00:45:08,293 --> 00:45:10,626 Bizim işimiz hayaller ve arzular hakkında. 441 00:45:10,793 --> 00:45:12,710 İşte böyle olacak başkaları tarafından görüldü. 442 00:45:12,876 --> 00:45:14,668 umarım hepiniz Bu gösteriyi seviyorum. 443 00:45:16,168 --> 00:45:18,043 Peki çalışmanızı ne zaman sergiliyorsunuz? 444 00:45:18,043 --> 00:45:19,335 Evet... özür dilerim... 445 00:45:20,293 --> 00:45:22,793 Birkaç hafta daha. Eserleri çok güzel. 446 00:45:25,918 --> 00:45:26,501 Merhaba. 447 00:45:26,668 --> 00:45:28,168 Beni mi takip ediyorsun? 448 00:45:28,876 --> 00:45:30,751 Burada, yukarıda. 449 00:45:33,126 --> 00:45:41,626 ♪ Takıntım beni benden aldı sana yakın ♪ 450 00:45:41,793 --> 00:45:50,376 ♪ Benim takıntım senin hediyen ♪ 451 00:45:50,626 --> 00:45:59,251 ♪ Takıntım kaderimi değiştirdi ♪ 452 00:45:59,418 --> 00:46:06,626 ♪ Senin aşkın benim takıntımdır ♪ 453 00:46:06,793 --> 00:46:12,210 ♪ Aman Tanrım! ♪ 454 00:46:30,876 --> 00:46:38,376 ♪ Arzum yavaş yavaş yanıyor ♪ 455 00:46:39,626 --> 00:46:45,960 ♪ Derinlerde gizli arzular Kalbim gittikçe daha da boğuluyor ♪ 456 00:46:48,376 --> 00:46:52,668 ♪ Bir kor içinde Senin aracılığınla taşındı ♪ 457 00:46:52,668 --> 00:46:57,043 ♪ Aman Tanrım! ♪ 458 00:46:57,043 --> 00:47:01,293 ♪ Deliliğin zirvesine ulaştım ♪ 459 00:47:01,293 --> 00:47:04,293 ♪ Aman Tanrım! ♪ 460 00:47:05,168 --> 00:47:13,376 ♪ Takıntım beni benden aldı sana yakın ♪ 461 00:47:13,918 --> 00:47:22,543 ♪ Takıntım beni benden aldı sana yakın ♪ 462 00:47:22,876 --> 00:47:31,460 ♪ Benim takıntım senin hediyen ♪ 463 00:47:31,668 --> 00:47:39,918 ♪ Takıntım kaderimi değiştirdi ♪ 464 00:47:40,418 --> 00:47:47,626 ♪ Senin aşkın benim takıntımdır ♪ 465 00:47:48,751 --> 00:47:51,043 ♪ Aman Tanrım! ♪ 466 00:47:51,793 --> 00:47:52,876 Beğendin mi? 467 00:48:04,418 --> 00:48:06,668 Ve en iyi gösteri için bu gece biz... 468 00:48:06,668 --> 00:48:08,751 ...yani "Özgürlük Zincirleri". 469 00:48:08,918 --> 00:48:12,043 Siz de gözlerinizi doyurun. Bunların hepsi satıldı. 470 00:48:12,543 --> 00:48:16,126 Güncel rakamların sunulması, Nur Nizami. 471 00:48:19,543 --> 00:48:21,126 Bu çalışmanın ardındaki hikaye nedir? 472 00:48:21,293 --> 00:48:24,168 Bu konuda fikrin nedir? Keşmir'i tanıtmak mı? 473 00:48:24,543 --> 00:48:27,001 O acı verici şeyler Bunu çalışmalarımla ortaya koydum. 474 00:48:28,543 --> 00:48:30,751 Sanatı göremezsin ve politika ayrı ayrı. 475 00:48:30,918 --> 00:48:35,043 Politika hakkında konuşmak, hangi görüşler oradaki durum hakkında bilgin var mı? 476 00:48:35,043 --> 00:48:36,960 Siz de özgürlük istiyor musunuz? 477 00:48:38,668 --> 00:48:40,585 Bu yeterince tatmin edici değil mi? bu özgürlükle mi? 478 00:48:41,543 --> 00:48:44,126 Hala hayattayım. Ve nefes al. 479 00:48:45,418 --> 00:48:47,751 Burada dur, hepinizin arasında. 480 00:49:03,043 --> 00:49:07,960 Sadece şunu söylemek istiyorum: Benim için Keşmir her zaman aynı kalacak. 481 00:49:09,126 --> 00:49:10,793 İçten. 482 00:49:10,793 --> 00:49:12,293 Güzel. 483 00:49:12,293 --> 00:49:13,876 Duygulu. 484 00:49:15,793 --> 00:49:17,043 Belki de böyle lanetlenmiştim. 485 00:49:17,043 --> 00:49:20,418 Gönül bunu arzuladı. 486 00:49:22,043 --> 00:49:24,626 O günlerin kokusu geçmişimden. 487 00:49:42,501 --> 00:49:43,876 Ne düşünüyorsun? 488 00:49:46,793 --> 00:49:47,751 Çok güzel! 489 00:49:55,626 --> 00:49:57,210 Zarif görünüyorsun. 490 00:49:59,168 --> 00:50:00,668 Kadınlara karşı dikkatli olun. 491 00:50:08,376 --> 00:50:09,751 Olmasına izin vermelisin Ben sürüyorum. 492 00:50:09,918 --> 00:50:11,793 Kadın gibi araba kullanıyorsun Arif. 493 00:50:11,793 --> 00:50:14,418 Neden içmeye devam ediyorsun? ya yapamazsan? 494 00:50:35,626 --> 00:50:37,751 Nişanlanıyorum. 495 00:50:39,043 --> 00:50:40,251 Sana söyledim. 496 00:50:41,751 --> 00:50:44,293 Bunu asla duymak istemezsin, değil mi? 497 00:50:46,293 --> 00:50:49,168 Bilal ve ben Londra'da birlikte okuduk. 498 00:50:50,751 --> 00:50:54,126 Babası Bakandı Pakistan Hükümeti'nde. 499 00:50:55,418 --> 00:50:57,043 Artık Bilal yani bu bir yedek. 500 00:51:02,168 --> 00:51:04,335 Hiçbir şeyden korkmuyor musun? 501 00:51:05,751 --> 00:51:07,251 Elbette korkuyorum. 502 00:51:08,876 --> 00:51:10,460 Tekrar gitmenden korkuyorum. 503 00:51:14,501 --> 00:51:17,293 Ama bu sefer kolay olmayacak. 504 00:51:17,918 --> 00:51:19,626 Savaşmak zorundayız. 505 00:51:21,168 --> 00:51:23,876 Savaşı kaybettiler 65 ve 71'de. 506 00:51:24,793 --> 00:51:26,710 Ayrıca 99'da. 507 00:51:29,043 --> 00:51:30,793 Vizesi var mı? 508 00:51:35,293 --> 00:51:36,251 Seni aptal! 509 00:51:47,293 --> 00:51:48,751 Esselamu aleyküm, anne. 510 00:51:48,918 --> 00:51:50,876 Sevgili çocuğum. 511 00:51:51,043 --> 00:51:52,876 Nasılsın? 512 00:51:53,043 --> 00:51:55,043 Dün beni aramadın. 513 00:51:55,918 --> 00:51:57,710 Evet unuttum. 514 00:51:59,126 --> 00:52:01,668 Üstelik her zaman değil her gün rapor vermelidir. 515 00:52:01,668 --> 00:52:04,418 Bir şeyler olmalı. Kesinlikle 516 00:52:07,876 --> 00:52:09,335 Noor'la tanıştın mı? 517 00:52:09,668 --> 00:52:11,501 Sergiye gittiniz mi? 518 00:52:11,668 --> 00:52:12,501 Evet anne. 519 00:52:13,168 --> 00:52:15,960 Uzak kalamaz, değil mi? 520 00:52:16,126 --> 00:52:18,918 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 521 00:52:19,793 --> 00:52:21,168 O iyi. 522 00:52:21,751 --> 00:52:23,043 Bana yaklaşmaya devam etti. 523 00:52:25,418 --> 00:52:27,251 Bırakın o arkanızda kalsın. 524 00:52:28,918 --> 00:52:31,376 Bu konu daha sonra karara bağlanacak. 525 00:52:31,543 --> 00:52:34,501 Gerisini siz yapın. 526 00:52:52,418 --> 00:52:55,835 seni tanımayacağım eğer seni böyle görürsem. 527 00:53:15,085 --> 00:53:16,085 Yapma! 528 00:53:20,376 --> 00:53:23,126 Seni yakaladım Firdaus Jaan Naqvi. 529 00:53:23,293 --> 00:53:26,043 Beni özgür bırakacağını sanıyordum. 530 00:53:27,835 --> 00:53:28,876 Sen de? 531 00:53:30,210 --> 00:53:33,126 Sadece ölüm seni kim özgür kılabilir? 532 00:53:39,085 --> 00:53:40,043 Veya aşk. 533 00:54:29,626 --> 00:54:37,126 ♪ Arzum yavaş yavaş yanıyor ♪ 534 00:54:38,376 --> 00:54:44,710 ♪ Derinlerde gizli arzular Kalbim gittikçe daha da boğuluyor ♪ 535 00:54:47,126 --> 00:54:51,335 ♪ Bir kor içinde Senin aracılığınla taşındı ♪ 536 00:54:51,501 --> 00:54:55,668 ♪ Aman Tanrım! ♪ 537 00:54:56,001 --> 00:55:00,001 ♪ Deliliğin zirvesine ulaştım ♪ 538 00:55:00,168 --> 00:55:03,043 ♪ Aman Tanrım! ♪ 539 00:55:06,585 --> 00:55:08,585 Bay Frost, nasılsınız? 540 00:55:08,960 --> 00:55:09,960 Tamam. 541 00:55:10,126 --> 00:55:11,376 Paketiniz yolda. 542 00:55:11,543 --> 00:55:13,043 Salı sabahı alacaksınız. 543 00:55:13,210 --> 00:55:14,793 Müşterileriniz kesinlikle buna bayılacak. 544 00:55:36,585 --> 00:55:39,710 İnsanların ne zaman yapacağı ilk şey şehre gelin, yani bir ev satın alın. 545 00:55:39,876 --> 00:55:41,335 Ve pahalı bir araba. 546 00:55:41,501 --> 00:55:43,668 Ama bu kullanılmış bir araba mı? 547 00:55:43,835 --> 00:55:45,876 Emin misin? 548 00:55:50,960 --> 00:55:52,543 Kesinlikle. 549 00:55:54,626 --> 00:56:02,793 ♪ Takıntım beni benden aldı sana yakın ♪ 550 00:56:03,376 --> 00:56:11,960 ♪ Benim takıntım senin hediyen ♪ 551 00:56:12,335 --> 00:56:19,543 ♪ Senin aşkın benim takıntımdır ♪ 552 00:56:20,418 --> 00:56:22,543 ♪ Aman Tanrım! ♪ 553 00:56:31,751 --> 00:56:33,543 Nereye gidiyoruz? 554 00:56:33,710 --> 00:56:37,418 Geçmişe dönüş. Bilinmeyen bir zamana. 555 00:56:40,960 --> 00:56:43,543 Bu en iyi zaman. Bu en kötü zaman 556 00:56:43,710 --> 00:56:46,876 Bilgelik çağıdır bu, bu aptallık çağıdır. 557 00:56:47,043 --> 00:56:50,001 Bu... 558 00:56:51,251 --> 00:56:54,293 Ona okuması için bir kitap verdim. hatırlamak yerine. 559 00:57:34,835 --> 00:57:35,626 Noor! 560 00:57:35,626 --> 00:57:37,418 Evet Leena?/ Eskiden Seninle iletişim kurmaya çalışıyorum. 561 00:57:37,585 --> 00:57:39,960 Tutacaksın Hayworth'ta sergi! 562 00:57:40,126 --> 00:57:40,835 Gerçekten mi? 563 00:57:41,210 --> 00:57:42,335 Çantalarınızı toplayın arkadaşlar. 564 00:57:42,501 --> 00:57:44,335 Londra'ya gidiyoruz. Tebrikler Noor! 565 00:57:44,501 --> 00:57:45,460 Teşekkür ederim. 566 00:57:45,626 --> 00:57:47,126 Bu sizin en büyük başarınız. 567 00:57:47,293 --> 00:57:48,126 Hoşçakal. 568 00:57:55,126 --> 00:57:56,543 Leena'dan. 569 00:57:57,460 --> 00:57:59,793 Gönderen bir e-posta var Londra organizatörleri. 570 00:57:59,960 --> 00:58:02,168 Çalışmam seçildi Hayworth'ta sergilendi. 571 00:58:04,043 --> 00:58:04,876 Burada. 572 00:58:10,293 --> 00:58:12,001 Mutlu! 573 00:58:13,085 --> 00:58:15,251 Senin adına sevindim. 574 00:58:15,876 --> 00:58:16,751 Burada ne yapıyorsun? 575 00:58:16,918 --> 00:58:18,376 Daha dün geldin. 576 00:58:19,793 --> 00:58:20,668 Keşmir'den Delhi'ye. 577 00:58:20,668 --> 00:58:23,085 Delhi'den Londra'ya. Bu adam muhteşem. 578 00:58:23,251 --> 00:58:24,751 Harikasın kardeşim. 579 00:58:27,543 --> 00:58:28,835 Noor'a şerefe! 580 00:58:37,543 --> 00:58:40,001 Tebrikler Nur. Mutlu! 581 00:59:13,335 --> 00:59:19,168 Firdevs seni ilk gördüğümde zihnim anında patladı. 582 00:59:22,918 --> 00:59:24,460 Bırak konuşayım. 583 00:59:24,626 --> 00:59:29,585 Burası benim zamanım, burası benim yerim. 584 00:59:32,210 --> 00:59:33,335 Firdevs'i biliyor musun? 585 00:59:33,501 --> 00:59:36,501 Seninle ilgili her şeyi hatırlıyorum. 586 00:59:38,126 --> 00:59:42,085 Eşarbın. Kitaplarınız. 587 00:59:47,668 --> 00:59:50,168 Şu lüks araba. 588 00:59:52,585 --> 00:59:54,793 Çınar ağacının kızıllığı. 589 00:59:55,418 --> 00:59:58,418 Şimdiye kadarki tüm anlar Bunu her gün yaşıyorum. 590 00:59:59,376 --> 01:00:03,626 Kim bizi düşünürdü böyle mi buluşacağız? 591 01:00:04,710 --> 01:00:06,751 Burada mı oturacağız? 592 01:00:07,251 --> 01:00:08,876 Annen bana söyleyip duruyor... 593 01:00:09,043 --> 01:00:10,001 Şşşt... 594 01:00:12,335 --> 01:00:13,876 Bu şarkıyı beğendim. 595 01:02:54,835 --> 01:02:58,376 Hayır, gitmeliyim. 596 01:04:20,876 --> 01:04:22,210 Seni seviyorum! 597 01:05:29,585 --> 01:05:31,543 İnanması zor. 598 01:05:32,043 --> 01:05:33,960 Hala sende mi? 599 01:05:35,876 --> 01:05:36,876 Sen delisin! 600 01:05:37,668 --> 01:05:39,543 Çılgınlık ne? 601 01:05:39,710 --> 01:05:41,543 Bu benim değerli varlığım. 602 01:05:42,585 --> 01:05:44,335 Takılarınız için de aynı şey geçerli. 603 01:05:49,626 --> 01:05:51,710 O zamanlar hâlâ gençtik Noor. 604 01:06:05,043 --> 01:06:06,043 Evet. 605 01:06:06,210 --> 01:06:12,168 Eğer ben... Ölü mü, diri mi, Firdevs? 606 01:06:13,543 --> 01:06:15,668 Söyle bana, sorun ne? 607 01:06:16,876 --> 01:06:18,835 Ben ölüyorum! Artık yok. 608 01:06:19,751 --> 01:06:22,418 Boğazımda bir damar bu öksürükten hasta oldum. 609 01:06:25,585 --> 01:06:27,460 orada olacağım 1 veya 2 gün daha. 610 01:06:27,626 --> 01:06:30,168 Neden doğrudan konuya geçmiyorsunuz? cenazeme mi? 611 01:06:31,460 --> 01:06:33,251 Çocuk musunuz? 612 01:06:33,710 --> 01:06:35,210 Yakında orada olacağım. 613 01:06:44,460 --> 01:06:45,585 Kim o? 614 01:06:46,293 --> 01:06:47,126 İş görüşmesi. 615 01:06:47,293 --> 01:06:48,543 Gitmek zorundayım. 616 01:06:50,085 --> 01:06:51,043 Şimdi? 617 01:07:06,376 --> 01:07:08,043 Her şey yolunda mı? 618 01:07:10,793 --> 01:07:11,710 Hoşçakal. 619 01:07:18,251 --> 01:07:19,751 Tekrar ne zaman buluşacağız? 620 01:07:23,126 --> 01:07:24,418 Seni arayacağım. 621 01:07:31,543 --> 01:07:33,751 O şanslı bir kız Noor. 622 01:07:35,793 --> 01:07:38,085 Bunu sevecektir. 623 01:07:44,001 --> 01:07:44,960 Ben gitmek istiyorum Nur. 624 01:07:45,126 --> 01:07:47,168 Sana bir mektup var. Buraya koyacağım. 625 01:07:47,335 --> 01:07:48,085 Evet. Güle güle! 626 01:07:48,251 --> 01:07:49,126 Güle güle! 627 01:08:00,918 --> 01:08:03,793 Noor, ben gidiyorum. 628 01:08:04,668 --> 01:08:06,460 Aslında gitmem gerekiyor. 629 01:08:07,168 --> 01:08:08,668 Ne zaman olduğunu bilmiyorum tekrar buluşacağız 630 01:08:09,335 --> 01:08:11,460 Ya da neden buluşmalıyız? 631 01:08:12,335 --> 01:08:16,835 Bildiğim şey şu ki, bunu her zaman takdir edeceğim bu zamanı seninle geçirdim. 632 01:08:18,585 --> 01:08:20,293 Ve evet, annem sana sordu. 633 01:08:21,001 --> 01:08:23,335 Ona yalan söyledim eğer yetişkinseniz. 634 01:08:24,710 --> 01:08:26,335 Hiç büyüyecek miyiz Noor? 635 01:08:27,918 --> 01:08:30,168 Birçok şey var bunu değiştiremeyiz. 636 01:08:30,710 --> 01:08:33,585 Ve yapabilseydin bile, hâlâ mutlu olamıyoruz. 637 01:08:35,376 --> 01:08:37,126 Senin için dua edeceğim Noor. 638 01:08:38,376 --> 01:08:39,710 Sen en iyisisin. 639 01:08:40,501 --> 01:08:42,168 Çok deneyin. 640 01:08:42,626 --> 01:08:44,168 Tüm yeteneklerinizi gösterin. 641 01:08:44,876 --> 01:08:46,335 Bu sizin zamanınız. 642 01:08:47,210 --> 01:08:48,501 Güle güle Nur! 643 01:08:49,210 --> 01:08:51,626 Tekrar buluşacağız... hayat izin verirse 644 01:08:52,464 --> 01:09:06,164 Çeviren: Galank87 IDFL™ Alt Ekibi 645 01:09:21,293 --> 01:09:22,210 Merhaba. 646 01:09:22,376 --> 01:09:24,460 Noor...çocuğum! 647 01:09:25,168 --> 01:09:28,710 Jagirdar'dan duydum eğer Srinagar'a gidiyorsan. 648 01:09:28,876 --> 01:09:29,793 Eve ne zaman geliyorsun? 649 01:09:29,960 --> 01:09:32,710 Bir anda bir şey oldu öncelikle ilgilenmem gerekiyor. 650 01:09:32,876 --> 01:09:35,126 Tamam aşkım. Bu gece görüşürüz. 651 01:09:35,293 --> 01:09:38,835 Şehir hakkında bir şeyler duymak istiyorum. Çabuk gelin 652 01:09:39,001 --> 01:09:41,001 Evet Jun Jiju. Orada olacağım. 653 01:10:03,501 --> 01:10:05,085 Kim var orada? 654 01:10:06,043 --> 01:10:07,501 Kim o? 655 01:10:10,751 --> 01:10:11,918 Nur! 656 01:10:12,668 --> 01:10:13,543 Esselamu aleyküm. 657 01:10:15,001 --> 01:10:16,918 Buraya geleceğini düşünmüştüm. 658 01:10:17,251 --> 01:10:21,585 Şehirde yaşamaktan bıktınız mı? 659 01:10:21,751 --> 01:10:25,126 Eve gidiyorum. Ama önce seni görmek için uğramak istedim. 660 01:10:27,126 --> 01:10:30,335 Oh, yani Genç Efendi buraya geldi Begüm'le tanışmak istiyor. 661 01:10:41,001 --> 01:10:42,585 Firdevs'le tanıştın mı? 662 01:10:44,460 --> 01:10:45,793 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 663 01:10:46,960 --> 01:10:49,335 Çok güzel değil mi? 664 01:10:49,501 --> 01:10:50,876 Küçük kızı Nur. 665 01:10:53,793 --> 01:10:55,918 Buraya onu görmeye geldin, değil mi? 666 01:10:58,376 --> 01:10:59,751 Onu ara. 667 01:11:02,876 --> 01:11:04,001 Arama. 668 01:11:08,210 --> 01:11:09,085 Arama. 669 01:11:14,543 --> 01:11:15,710 Cennet! 670 01:11:17,251 --> 01:11:18,293 Cennet! 671 01:11:18,460 --> 01:11:20,335 Dikkatli ol Nur. 672 01:11:21,835 --> 01:11:23,251 Bilal geliyor. 673 01:11:26,793 --> 01:11:30,668 Bu onun kendi seçimi. Ne yapabilirim? 674 01:11:31,793 --> 01:11:34,293 Merhaba Nur. Nasılsın? 675 01:11:34,918 --> 01:11:37,043 Ne zaman geliyorsun? 676 01:11:37,210 --> 01:11:39,501 Sonra görüşürüz. 677 01:11:41,626 --> 01:11:45,710 Haydi anne. Zaten öğleden sonra. 678 01:11:45,876 --> 01:11:48,668 Doktor sana sordu dinlenmek. 679 01:11:48,835 --> 01:11:51,585 Az önce gittin Firdevs! 680 01:11:51,751 --> 01:11:55,293 Bunu yapmak zorundayım. İşte böyle olmalı. 681 01:11:56,710 --> 01:12:01,126 Hayat devam ediyor... Kimse yüzünden durma. 682 01:12:06,251 --> 01:12:08,335 Ama bu böyle olamaz. 683 01:12:08,501 --> 01:12:11,251 Bazen sıcaksın, ve sonra üşüyorsun. 684 01:12:13,001 --> 01:12:14,501 Senin sorunun ne Noor? 685 01:12:14,668 --> 01:12:16,585 Neden beni takip etmek zorundasın? 686 01:12:17,126 --> 01:12:18,793 Ne görmek istiyorsun? 687 01:12:19,293 --> 01:12:21,626 sana yapmanı söylemiş miydim? hayatım boyunca beni takip mi edeceksin? 688 01:12:21,793 --> 01:12:22,918 Çok ileri gittin! 689 01:12:25,168 --> 01:12:28,918 Anne, durmalısın pipo içmek. 690 01:12:29,251 --> 01:12:31,543 İlaç nasıl etki edecek? 691 01:12:33,501 --> 01:12:37,335 Bu ilaçlar gitmesine izin vermiyor Kolayca ölürüm. 692 01:12:38,710 --> 01:12:41,085 Belki bu afyonun faydası olur. 693 01:12:46,085 --> 01:12:49,085 Nur, ne istiyorsun? şimdi mi yapıyorsun? 694 01:12:49,418 --> 01:12:51,210 Eve gitmek ister misin? 695 01:12:52,585 --> 01:12:55,293 Eğer öyleyse, bana yardım et. 696 01:12:55,460 --> 01:12:59,585 Bunu Junaid'e borçluyum geçen kış. 697 01:12:59,751 --> 01:13:01,835 2300 rupi. 698 01:13:02,001 --> 01:13:03,876 Kaleem'den al eve gitmeden önce. 699 01:13:04,043 --> 01:13:05,543 Yolundan çekil. / Evet. 700 01:13:18,251 --> 01:13:22,126 Begüm sessiz kaldı ve zaman durmuş gibiydi 701 01:13:24,168 --> 01:13:26,710 Neden cezalandırılmalıyım? 702 01:13:26,876 --> 01:13:29,543 Kim söndürdü Bu evde aşkın ışığı var mı? 703 01:13:33,126 --> 01:13:36,001 Orada kimin hikayesi var? aramızda mı? 704 01:13:57,585 --> 01:14:00,710 Senin kokun beni deli edebilir. 705 01:14:00,876 --> 01:14:03,876 Yeterli! Getirebilir bizim için felaket. 706 01:14:04,043 --> 01:14:05,876 Şimdi çekiciliğini göster... 707 01:14:06,043 --> 01:14:09,126 ...ya da birisi yapacak bu kokuyu götürün. 708 01:14:17,126 --> 01:14:19,626 Şu mücevherlere bak. 709 01:14:20,835 --> 01:14:23,460 Bunu giymen sana iyi gelecektir. 710 01:14:24,501 --> 01:14:27,668 MaşaAllah, çok güzel! 711 01:14:27,835 --> 01:14:31,210 Salman, ne kadar burada mı kalacaksın? 712 01:14:31,376 --> 01:14:34,835 Babam kalmak istedi ama... oy kullanmaya gitmek zorundayım. 713 01:14:35,001 --> 01:14:39,043 Pazar günü Londra'ya gidiyorum oradan da İslamabad'a. 714 01:14:39,710 --> 01:14:42,710 Hazreti Londra'ya götürmek istiyorum gelinlik alışverişi yapmak. 715 01:14:43,751 --> 01:14:46,210 Neden kendine sormuyorsun? 716 01:14:46,376 --> 01:14:49,001 Hazret seyahat etmeyi severdi. 717 01:14:53,710 --> 01:14:56,168 Ne kadar süremiz var? Böyle mi tanışıyorsunuz Müftü? 718 01:14:57,251 --> 01:15:00,210 Başka kim? yalan söylemek zorunda mıyız? 719 01:15:01,876 --> 01:15:06,543 Endişelenmeye devam ediyorum öğrenilecek. 720 01:15:11,585 --> 01:15:16,585 Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama pes etmeyelim. 721 01:15:16,751 --> 01:15:21,460 Hiçbir şey onu durduramaz düğünümüz Hazreti. 722 01:15:30,376 --> 01:15:35,001 Hz. anlayacak ve seçimlerimize saygı gösterin 723 01:15:36,293 --> 01:15:38,751 Sonuçta çok uzakta olmayacak. 724 01:15:38,918 --> 01:15:42,418 Onunla evleneceğiz, ama onsuz yaşayabilir misin? 725 01:15:42,585 --> 01:15:47,335 Salman onunla ilgilenecek peki 726 01:15:47,501 --> 01:15:50,293 Gecikmemize gerek yok yeniden evlenme 727 01:15:59,793 --> 01:16:01,043 Müftü! 728 01:16:02,876 --> 01:16:03,751 Müftü! 729 01:17:09,376 --> 01:17:11,085 Şunu bekle. 730 01:17:14,293 --> 01:17:15,126 Biletler. 731 01:17:26,460 --> 01:17:28,751 Su satın almak istiyorum. Sen burada bekle. 732 01:17:34,001 --> 01:17:36,001 Kusura bakmayın, eşim orada oturuyor. 733 01:17:36,168 --> 01:17:37,126 Lütfen onunla ilgilen. Sadece su satın almak istiyorum. 734 01:17:37,293 --> 01:17:38,376 Tamam aşkım. 735 01:18:18,168 --> 01:18:19,043 Müftü! 736 01:18:22,126 --> 01:18:23,001 Müftü! 737 01:19:41,876 --> 01:19:42,793 Merhaba. 738 01:19:43,376 --> 01:19:44,876 Bugünün tarihi ne Noor? 739 01:19:45,043 --> 01:19:46,376 Daha fazla zamana ihtiyacım var Leena. Ben yapacağım 740 01:19:46,543 --> 01:19:47,710 İhale 3 gün sonra. 741 01:19:47,876 --> 01:19:49,210 Bana bir şey göster. 742 01:19:49,376 --> 01:19:51,126 seni arayacağım eğer bunu yaptıysam. 743 01:19:51,293 --> 01:19:53,168 Noor, bu bir sanat etkinliği Delhi'nin en büyüğü... 744 01:20:15,876 --> 01:20:17,793 Neden onu almadın? 745 01:20:17,960 --> 01:20:19,793 Birisi gerçekten orada umutsuz. 746 01:20:21,918 --> 01:20:24,001 Bütün gün cep telefonu çalıyor. 747 01:20:25,085 --> 01:20:27,335 Saçma sapan konuşmayın. 748 01:20:27,501 --> 01:20:30,126 Bana yardım et. Sıkışmış (sıkışmış). 749 01:20:31,876 --> 01:20:34,251 Kim tuzağa düştü şimdi senin yanında mı? 750 01:20:35,335 --> 01:20:39,293 Sayın Bakanım öpüştüm mü? yanan bir şey mi var? 751 01:20:41,168 --> 01:20:44,418 Emin olabileceğimiz şey şu! Sadece sana bak. 752 01:20:45,085 --> 01:20:47,085 Sen en güzel kızsın bu gece dünyada. 753 01:20:47,668 --> 01:20:49,876 Birinin kalbi mutlaka yanacaktır. 754 01:20:50,043 --> 01:20:54,543 Teşekkür ederim efendim. Bu dolaylı bir iltifat. 755 01:20:56,960 --> 01:20:59,043 Devam edebiliriz geri kalanı bu gece mi? 756 01:20:59,210 --> 01:21:01,168 Herkes bekliyordu. 757 01:21:02,710 --> 01:21:05,251 Sınırlar ülkeleri ayırabilir... 758 01:21:05,418 --> 01:21:10,293 ...ama ayrılamazlar Dilimiz, örf ve adetlerimiz. 759 01:21:11,376 --> 01:21:13,210 Biz kalpteyiz her biri. 760 01:21:13,793 --> 01:21:18,210 Ve zamanı geldi Birbirinizi evimize hoş geldiniz. 761 01:21:18,376 --> 01:21:20,668 Birbirimize sarılmak tüm kalbimle. 762 01:21:22,126 --> 01:21:27,626 Yemeğinizi çok beğendik, Sizler Gazellerimizin tadını çıkarın. 763 01:21:28,626 --> 01:21:30,876 Dostluk sadece olacak refah verir. 764 01:21:32,251 --> 01:21:33,626 1 son istek daha. 765 01:21:34,876 --> 01:21:37,251 25 yıl oldu Kriket maçından beri... 766 01:21:38,543 --> 01:21:41,710 ...üzgünüm Javed Miandad çünkü bu seni şaşırttı. 767 01:21:45,085 --> 01:21:47,918 Ve bu Bilal Latif, Genç ve dinamik bir bakan... 768 01:21:48,085 --> 01:21:50,335 ...Pakistanlı bir konuşma yapıyor Hint Pak Zirvesi Köklerinde... 769 01:21:50,501 --> 01:21:51,251 Lütfen oturun. 770 01:21:51,251 --> 01:21:52,001 Baba... 771 01:21:52,418 --> 01:21:54,918 Bay Shaikh, iyi görünüyorsunuz. 772 01:21:55,085 --> 01:21:57,335 Görünüşe göre Hindistan var senin üzerinde büyüyor. 773 01:21:57,835 --> 01:21:58,668 Nasılsın oğlum? 774 01:21:58,835 --> 01:22:00,085 İyiyim. 775 01:22:00,251 --> 01:22:01,960 Annem seninle konuşmak istiyor. 776 01:22:04,668 --> 01:22:09,418 Hazret! Bunu yapamazsın. Gelmeliydin. 777 01:22:09,585 --> 01:22:13,001 Meclis'i kapattık buraya gel ve sen... 778 01:22:14,210 --> 01:22:16,585 Kaç kez daha? beni hayal kırıklığına mı uğratacaksın? 779 01:22:16,751 --> 01:22:19,460 Fırsatım olduğunda size misafir olarak hizmet etmek ister misiniz? 780 01:22:19,626 --> 01:22:24,501 Salman, sen bizim misafirimizsin. 781 01:22:25,376 --> 01:22:27,876 Aslında biz oyuz ev sahibi olmalıdır. 782 01:22:28,043 --> 01:22:31,126 Kimse kazanamaz seninle tartışıyoruz Hazreti 783 01:22:31,460 --> 01:22:35,876 Ah evet, kurmamız lazım sevgili kızınızın nişanı. 784 01:22:36,543 --> 01:22:39,085 Firdevs bir meleğe benziyor. 785 01:22:39,251 --> 01:22:41,960 Gecikmemize gerek yok yeniden evlenme. 786 01:22:43,126 --> 01:22:44,835 Oturma odasında 3 crore tablo... 787 01:22:45,001 --> 01:22:46,001 ...erkeklerle... 788 01:22:46,001 --> 01:22:49,501 ...yazar: Shahzia Sikandar "Dünya Senin, Dünya Benim"... 789 01:22:49,668 --> 01:22:50,751 ...milyon değerinde. 790 01:22:50,918 --> 01:22:53,835 Anlaşırsanız fiyat verin Satacağım. 791 01:22:54,001 --> 01:22:55,043 Ve...satıldı! 792 01:22:56,668 --> 01:22:58,001 Numaranızı görebilir miyim efendim? 793 01:23:02,043 --> 01:23:04,335 Sakin ol. Sırada biz varız. 794 01:23:05,501 --> 01:23:06,960 Ve şimdi bayanlar ve baylar... 795 01:23:07,126 --> 01:23:08,626 ...bir sonraki partiye geçin. 796 01:23:08,793 --> 01:23:13,210 21 numaralı parti çalışıyor Hindistan'dan yeni çıkan sanatçılar. 797 01:23:13,376 --> 01:23:15,251 Adı Nur Nizami. 798 01:23:15,418 --> 01:23:18,418 Ve onun işi "Yara Dokusu" başlıklı. 799 01:23:18,876 --> 01:23:21,793 Bir teklif açacağım 17 lakh için. 800 01:23:21,960 --> 01:23:24,043 17 lakh, bayanlar ve baylar. 801 01:23:24,210 --> 01:23:27,710 Teklif veren var mı? 17 lakh'ın üzerinde mi? 802 01:23:27,876 --> 01:23:31,043 17 lakh... Bana fiyatı ver... 17... 803 01:23:31,210 --> 01:23:34,085 18 lakh... 18 lakh'ımız var. 804 01:23:34,251 --> 01:23:36,918 Fiyatımız 18 lakh'tır, bayanlar ve baylar... 805 01:23:37,085 --> 01:23:39,376 18 lakh'ın üzerinde başka bir şey var mı? 806 01:23:39,543 --> 01:23:41,835 Fiyatı ver... Satacağım. 807 01:23:42,001 --> 01:23:43,501 Ve...satıldı! 808 01:23:44,293 --> 01:23:47,543 Veren Rabbime fiyatı 18 lakh. 809 01:23:51,085 --> 01:23:54,335 Açık artırmamızın sonu bu. bayanlar ve baylar. 810 01:23:54,501 --> 01:23:57,251 için teşekkür ederim cömertliğiniz. 811 01:23:57,418 --> 01:24:01,210 Ve tanıtmak istiyorum bir sonraki gösteri için. 812 01:24:01,376 --> 01:24:06,293 Düet performansı olacak Hindistan ve Pakistan'dan. 813 01:24:54,626 --> 01:24:55,668 Bir dakikalığına özür dilerim. 814 01:24:55,835 --> 01:24:57,293 Sıcak bir karşılama Hepiniz... 815 01:24:57,460 --> 01:25:01,251 ...Indo Pak Summit Roots'ta. 816 01:25:01,418 --> 01:25:04,376 Ve sunacağım Bu akşam özel performans... 817 01:25:04,543 --> 01:25:07,918 ...adanmış Her ikisi de ülkemizin vatandaşları. 818 01:25:45,668 --> 01:25:49,543 ♪ Sevgi ifadeleri olsun ♪ 819 01:25:49,710 --> 01:25:53,001 ♪ Gömülü aşk var derinlerde ♪ 820 01:25:53,168 --> 01:25:55,001 ♪ Kalp tek başına atar ♪ 821 01:25:55,168 --> 01:25:56,960 ♪ Yalnız ♪ 822 01:25:57,126 --> 01:25:59,543 ♪ Kalp kalbe ♪ 823 01:25:59,710 --> 01:26:03,585 ♪ Sevgi ifadeleri olsun ♪ 824 01:26:07,626 --> 01:26:11,585 ♪ Sevgi ifadeleri olsun ♪ 825 01:26:11,751 --> 01:26:13,543 ♪ Kalbimin derinliklerine gömülü ♪ 826 01:26:13,710 --> 01:26:16,960 ♪ Kalp tek başına atar ♪ 827 01:26:17,126 --> 01:26:18,626 ♪ Yalnız ♪ 828 01:26:34,710 --> 01:26:38,501 Ne oldu Firdevs? Söyleyecek bir şeyin yok mu? 829 01:26:39,585 --> 01:26:41,418 Zaten söyledim Nur. 830 01:26:47,793 --> 01:26:49,085 Seni seviyorum. 831 01:26:51,126 --> 01:26:53,210 Çocukça olma Noor. 832 01:26:54,043 --> 01:26:55,585 Beni tanımıyorsun. 833 01:27:02,710 --> 01:27:06,918 Biz mahkumuz sadece şu ana kadar. 834 01:27:08,876 --> 01:27:11,168 Minnettar olmalıyız elde ettiğimiz şeyle. 835 01:27:12,501 --> 01:27:14,876 Bu bir çeşit hayır işi mi? ne verdin? 836 01:27:17,168 --> 01:27:21,501 seni seviyorum anlamıyor musun? 837 01:27:21,668 --> 01:27:23,585 Ama yapmıyorum Noor. 838 01:27:24,793 --> 01:27:26,793 sevemiyorum bunun gibi. 839 01:27:28,876 --> 01:27:30,335 Ne istiyorsun? 840 01:27:31,210 --> 01:27:32,751 Bütün bunları arkamda mı bırakmalıyım? 841 01:27:32,918 --> 01:27:35,210 Seninle gel ve kal tekne evinde mi? 842 01:27:36,543 --> 01:27:39,460 Peki ne olacak? Bunu hiç düşündün mü? 843 01:27:40,085 --> 01:27:42,251 Hiç düşündün mü bunu hepsi bu mu? 844 01:27:43,876 --> 01:27:45,668 Aşırı tepki veriyorsun Noor. 845 01:27:59,085 --> 01:28:01,126 2 gün sonra nişanlanıyorum. 846 01:28:02,418 --> 01:28:04,293 Bilal beni mutlu edecek. 847 01:28:04,960 --> 01:28:08,835 Uzun zamandır arkadaşız. Birbirimizi anlıyoruz. 848 01:28:10,001 --> 01:28:13,085 Ve gitmesine izin veremem bu yıkıcı hata. 849 01:28:15,918 --> 01:28:19,418 Peki ya aşk Firdevs? 850 01:28:21,335 --> 01:28:22,876 Para her şey midir? 851 01:28:24,251 --> 01:28:26,876 Kimsenin yapamayacağını biliyorsun seni benim gibi seviyorum. 852 01:28:27,043 --> 01:28:28,668 Bu çılgınlığı istemiyorum Noor. 853 01:28:29,543 --> 01:28:31,168 Ve bu parayla ilgili değil. 854 01:28:31,335 --> 01:28:33,626 Evlilik eşit olmalıdır. 855 01:28:34,460 --> 01:28:38,793 İlgili aileler. Anlamayacaksın. 856 01:28:39,918 --> 01:28:43,001 Hiçbir şey anlamayacaksın senin sevginden başka. 857 01:28:43,168 --> 01:28:46,085 Neden yalan söylüyorsun? kendin mi, Firdevs? 858 01:28:48,543 --> 01:28:52,251 Şimdi gitmek zorundayım. Uzun süreliğine gidemem. 859 01:28:55,168 --> 01:28:56,543 Cennet. 860 01:28:58,626 --> 01:29:05,918 ♪ Neden bu kadar uzaktayız? ♪ 861 01:29:06,626 --> 01:29:08,460 ♪ Nefesinde ♪ 862 01:29:08,626 --> 01:29:10,460 ♪ Ve nefesimde ♪ 863 01:29:10,626 --> 01:29:13,585 ♪ Aynı havayı soluyoruz ♪ 864 01:29:14,001 --> 01:29:16,418 ♪ Öleceğim ♪ 865 01:29:16,585 --> 01:29:20,168 ♪ Beni böyle bırakma ♪ 866 01:29:22,626 --> 01:29:26,460 ♪ Sevgi ifadeleri olsun ♪ 867 01:29:26,626 --> 01:29:28,501 ♪ Gömülü aşk var derinlerde ♪ 868 01:29:28,668 --> 01:29:31,918 ♪ Kalp tek başına atar ♪ 869 01:29:32,085 --> 01:29:33,793 ♪ Yalnız ♪ 870 01:29:34,001 --> 01:29:35,251 Arif. / Evet? 871 01:29:35,418 --> 01:29:36,460 ♪ Kalp kalbe ♪ 872 01:29:36,626 --> 01:29:38,793 ♪ Sevgi ifadeleri olsun ♪ 873 01:29:38,960 --> 01:29:39,876 Nur... 874 01:29:40,876 --> 01:29:42,585 Bu kadar yeter. Haydi buradan çıkalım. 875 01:29:43,168 --> 01:29:44,668 Hayır. Yeterli değil. 876 01:29:45,793 --> 01:29:47,585 Yakında. 877 01:29:48,001 --> 01:29:51,293 Nur, elimizde burada çok uzun. 878 01:29:51,460 --> 01:29:53,418 Başka bir yere gidelim. 879 01:29:59,668 --> 01:30:00,710 Bir dakika bekleyin. 880 01:30:02,043 --> 01:30:03,251 Firdevs'le buluşacağım o zaman seninle gel. 881 01:30:03,418 --> 01:30:04,251 Nur... 882 01:30:05,085 --> 01:30:06,043 Bırak gitsin. 883 01:30:08,710 --> 01:30:10,876 Hangi bölümde? neyi anlamadın? 884 01:30:12,085 --> 01:30:13,960 Bu sana yalan söylediği anlamına gelmez. 885 01:30:15,626 --> 01:30:18,126 Biliyorum... ama bunlar böyle. 886 01:30:18,293 --> 01:30:20,918 Begüm'ün kızı. 887 01:30:21,085 --> 01:30:23,210 Kimseyi umursamıyorlar. 888 01:30:23,376 --> 01:30:26,293 Seni yutacaklar ve farkına bile varmayacaksınız. 889 01:30:26,460 --> 01:30:27,418 Bütün bunları unut. 890 01:30:27,585 --> 01:30:28,876 Kariyerinizi mahvetmeyin. 891 01:30:35,376 --> 01:30:39,085 Sen iyi bir arkadaşsın. Bunu asla unutmayacağım. 892 01:30:39,251 --> 01:30:42,835 Şimdi eve git. Bana tavsiye verme. 893 01:30:43,251 --> 01:30:45,293 Bunu kendin için sakla. 894 01:30:46,501 --> 01:30:48,918 Siktir git Leena ve geleceğim. 895 01:30:54,210 --> 01:30:56,293 Dostum, bana bir içki ver. 896 01:31:15,210 --> 01:31:19,793 Nur, işin bitti yetenekli sanatçı! 897 01:31:25,293 --> 01:31:27,043 Noor, senin sorunun ne? 898 01:31:27,043 --> 01:31:28,960 Gerçekten gittin... 899 01:31:31,168 --> 01:31:32,251 Cennet! 900 01:31:44,210 --> 01:31:45,335 Affedersiniz... 901 01:31:46,668 --> 01:31:47,668 Hayır efendim...yapmayın. 902 01:31:55,960 --> 01:31:57,043 Lütfen efendim, geri çekilin. 903 01:32:00,418 --> 01:32:02,543 Süt istersen sana puding vereceğiz! 904 01:32:02,543 --> 01:32:05,085 Ama Keşmir'i sorarsanız, sana bir darbe indireceğiz! 905 01:32:05,793 --> 01:32:07,460 Süt istersen sana puding vereceğiz! 906 01:32:07,460 --> 01:32:09,626 Ama Keşmir'i sorarsanız, sana bir darbe indireceğiz! 907 01:32:21,126 --> 01:32:24,418 O kişinin zekası... yok oldu! 908 01:32:26,960 --> 01:32:28,460 Yaygara yapmayın... 909 01:32:28,460 --> 01:32:30,001 ...böylesine önemli bir etkinlikte! 910 01:32:32,085 --> 01:32:33,085 Onu al! 911 01:32:39,043 --> 01:32:41,418 Onu bu gece hapse at. 912 01:32:41,876 --> 01:32:44,251 Bir darbe onun farkına varmasını sağlayacaktır. 913 01:32:49,876 --> 01:32:52,001 Onun muayene edilmesine izin vermelisin. 914 01:32:53,293 --> 01:32:56,501 kadarına ne gerek var bunu beğendin mi? 915 01:32:59,835 --> 01:33:02,543 Geçmişte ne olduysa... 916 01:33:02,543 --> 01:33:05,335 ...ilgilenmiyorum daha derinlemesine bilmek. 917 01:33:09,668 --> 01:33:13,418 Ama senin geleceğin yalnız benim. 918 01:33:18,043 --> 01:33:19,210 Sağ? 919 01:33:22,460 --> 01:33:23,835 Sağ? 920 01:33:31,918 --> 01:33:33,251 Nizami! 921 01:33:34,251 --> 01:33:35,960 Garantilisin. 922 01:33:35,960 --> 01:33:39,293 Onu da yanına al. 923 01:33:39,293 --> 01:33:41,626 2 gündür burada oturuyor. 924 01:33:41,626 --> 01:33:43,543 Çılgın aile! 925 01:34:00,751 --> 01:34:02,543 Hadi eve gidelim Jun Jiju. 926 01:34:05,251 --> 01:34:07,168 bunu yaptım Bunu yapmalıydım. 927 01:34:07,876 --> 01:34:09,751 İşte, iç şunu. 928 01:34:11,085 --> 01:34:12,418 Sakinlik. 929 01:34:14,210 --> 01:34:16,751 Her şeyi mahvettim. 930 01:34:18,335 --> 01:34:19,543 Delirdim. 931 01:34:25,626 --> 01:34:28,210 Sadece kendimi düşünüyorum... 932 01:34:29,293 --> 01:34:31,376 ...ve aşkımın büyüklüğü! 933 01:34:38,210 --> 01:34:39,960 Üzgünüm Jun Jiju! 934 01:34:42,793 --> 01:34:44,001 Ağlama. 935 01:34:44,168 --> 01:34:45,918 Her şey yoluna girecek. 936 01:34:56,626 --> 01:34:58,626 Bu annemin değerli eşyası. 937 01:35:00,501 --> 01:35:03,418 Ona iyi bakıyorum. 938 01:35:18,085 --> 01:35:21,210 Yaşananları unutmak zorundasın Delhi'de, Cennette. 939 01:35:22,126 --> 01:35:24,085 Bu hikaye artık bitti. 940 01:35:25,501 --> 01:35:28,210 Şimdi sen olacaksın başkasının. 941 01:35:31,668 --> 01:35:34,085 Ne yapabilirim başka birine ait olsaydı? 942 01:35:36,335 --> 01:35:38,751 Onlara bağlı hayatım boyunca mı? 943 01:35:40,960 --> 01:35:42,418 Delirme Firdevs. 944 01:35:43,210 --> 01:35:45,501 Bilmiyorsun ne dedin? 945 01:35:46,501 --> 01:35:50,751 Biliyorum, yapmalıyım doğru olanı yap. 946 01:35:53,376 --> 01:35:56,376 Biliyorum... her şeyi biliyorum. 947 01:35:57,251 --> 01:35:59,626 Bunların hepsini duydum küçüklüğümden beri. 948 01:36:03,001 --> 01:36:05,085 Ama kalbim hissediyor tam tersi. 949 01:36:08,293 --> 01:36:10,293 Bir şeyler doğru değil. 950 01:36:14,293 --> 01:36:18,293 Söyle bana anne... ne yapmalıyım? 951 01:36:19,210 --> 01:36:20,960 Endişelenme tatlım. 952 01:36:21,251 --> 01:36:23,043 Bir zamanlar ben de senin yaşındaydım. 953 01:36:24,918 --> 01:36:27,835 bende de bir tane vardı bunun gibi duygular. 954 01:36:28,793 --> 01:36:30,376 Ama ne alacağım? 955 01:36:33,085 --> 01:36:35,793 Hayatı yaşamak istiyorsun benim gibi mi Firdevs? 956 01:36:37,585 --> 01:36:40,751 Ne oldu? buna gerek yok... 957 01:36:40,751 --> 01:36:42,251 ...bana da oluyor. 958 01:36:43,585 --> 01:36:45,126 Evet elbette. 959 01:36:46,460 --> 01:36:48,251 Bu hiç de gerekli değil. 960 01:36:49,168 --> 01:36:52,251 Sonuçta, ne olursa olsun sana mı oldu? 961 01:36:52,251 --> 01:36:54,418 Sen şanslı bir adamsın. 962 01:36:54,835 --> 01:36:58,210 Ne yetim Bu sarayda yaşayabilir misin? 963 01:37:01,960 --> 01:37:03,376 Bu gerekli mi? bana hatırlattın mı anne? 964 01:37:03,376 --> 01:37:05,168 Evet bu gerekli Firdevs. 965 01:37:07,585 --> 01:37:12,043 Sanırım seni Tanrı gönderdi beni belirli bir amaç için 966 01:37:13,001 --> 01:37:15,418 Seni herkesten koruyorum. 967 01:37:17,043 --> 01:37:18,835 Sen özelsin. 968 01:37:27,168 --> 01:37:29,960 Sen hâlâ özelsin sevgilim. 969 01:37:30,668 --> 01:37:33,793 Sen yaratılmadın aşkta çürümek. 970 01:37:34,501 --> 01:37:41,126 Artık bu saraya ihtiyaç var bir adam, bir isim, bir unvan. 971 01:37:45,876 --> 01:37:49,251 Ve geri döneceksin kaybedilen onur. 972 01:37:51,043 --> 01:37:54,126 Geri dönemeyiz tekrar sokağa çıktık. 973 01:37:54,751 --> 01:37:57,543 Ne sen ne de ben. 974 01:38:00,501 --> 01:38:02,293 Çabuk giyin. 975 01:38:04,418 --> 01:38:06,543 Bilal birazdan burada olacak. 976 01:38:24,460 --> 01:38:27,751 Mutlu! 977 01:38:27,751 --> 01:38:29,918 Kutsansın! 978 01:38:41,501 --> 01:38:45,668 Tanrıya şükür, ikiniz de mutlu olun. 979 01:38:49,835 --> 01:38:52,793 Nargis teyze, kaşığı bırak ve ellerinle ye! 980 01:38:52,793 --> 01:38:54,210 Şişmanlamayacaksın. 981 01:38:54,210 --> 01:38:55,085 Seni yaramaz çocuk! 982 01:38:56,793 --> 01:38:59,710 Kaleem, ona köfte servis et. 983 01:39:07,710 --> 01:39:10,293 Uzun yıllar geçti... 984 01:39:10,293 --> 01:39:12,460 ...hala yapmadın unutabilir. 985 01:39:14,043 --> 01:39:18,918 Oğlum, kalp birlikte hareket ediyor gizemli yol. 986 01:39:20,501 --> 01:39:24,126 O özlemi hissetmeyenler, o zaman hiç canlı değil. 987 01:39:26,418 --> 01:39:29,376 Bu bir hediye aşık olabilmek! 988 01:39:29,376 --> 01:39:34,293 Zaman geçtikçe, sadece güçlenecek. 989 01:39:59,668 --> 01:40:03,293 Samimi, güzel, duygu dolu. 990 01:40:07,543 --> 01:40:08,960 Belki de bu şekilde lanetlendim. 991 01:40:08,960 --> 01:40:12,751 Kalbin özlemini çektiği şey buydu. 992 01:40:12,751 --> 01:40:15,043 O günlerin kokusu geçmişimden 993 01:41:18,960 --> 01:41:21,501 Londra son şansım. 994 01:41:25,501 --> 01:41:27,668 Benimle gelecek misin? 995 01:41:27,668 --> 01:41:30,293 gücüm yok bunu yalnız yap. 996 01:41:32,543 --> 01:41:33,626 Bilge? 997 01:41:39,460 --> 01:41:41,668 Senin için şınav çekmeli miyim? 998 01:41:44,543 --> 01:41:46,626 Şimdi 50x yapın. 999 01:42:09,668 --> 01:42:13,335 Sana galeriyi göstereyim ve serginiz için yer. 1000 01:42:22,710 --> 01:42:25,251 Ve burası dış mekan odası Serginiz için. 1001 01:42:25,251 --> 01:42:27,918 Umarım bu yeterince ilham vericidir! 1002 01:42:39,001 --> 01:42:41,460 30 metredir... hata yapma. Anlamak? 1003 01:42:41,460 --> 01:42:43,793 Ölçüp geri gelin o zaman söyle bana. 1004 01:42:43,793 --> 01:42:44,918 Tamam aşkım. 1005 01:42:45,585 --> 01:42:48,626 Tebrikler...başardık London Time Out'ta imzalandı. 1006 01:43:34,751 --> 01:43:37,251 Burası sahnenin merkezi! Londra, değil mi? 1007 01:43:37,751 --> 01:43:41,043 Çok ilginç bir şey var onun düşünce tarzından. 1008 01:43:41,043 --> 01:43:43,085 Bunu ifade etme şekli onun ifadesi. 1009 01:43:56,501 --> 01:43:59,335 Ne korkunç olabilir birisi için... 1010 01:43:59,335 --> 01:44:01,668 ...özgürlük olabilir diğer insanlar için. 1011 01:44:16,001 --> 01:44:20,293 Nur, çocuğum... Yine ortadan kayboldun! 1012 01:44:20,293 --> 01:44:23,793 Şimdi buluşmam lazım bu yabancı ülkede seninle. 1013 01:44:23,793 --> 01:44:26,710 Jagirdar bana söylediğinde, Gelmeme engel olamadım. 1014 01:44:28,126 --> 01:44:30,751 Firdevs bu çiçekleri gönderdi büyük günün için. 1015 01:44:33,376 --> 01:44:35,043 Sevgili Allah'ım! 1016 01:44:45,793 --> 01:44:48,335 Sen gerçekten büyük bir zanaatkarsın. 1017 01:44:49,168 --> 01:44:52,085 Ama şimdi sahipsin bir sanatçıya dönüşmek! 1018 01:44:53,751 --> 01:44:56,210 Derin bir şey var bu sefer işinizde. 1019 01:44:58,418 --> 01:45:00,085 MaşaAllah, Nur! 1020 01:45:02,501 --> 01:45:04,751 Birisi kalbimi kırdı görkemli günlerinizde! 1021 01:45:05,960 --> 01:45:10,543 Herşeyi verdin, Şu anda çok boş olmalısın. 1022 01:45:12,585 --> 01:45:14,751 Kendini çıplak hissetmelisin. 1023 01:45:15,501 --> 01:45:17,918 Nur... Buraya gel! 1024 01:45:59,668 --> 01:46:01,376 Begüm! 1025 01:46:03,085 --> 01:46:05,585 Begüm... Cennet gelmiyor mu? 1026 01:46:06,585 --> 01:46:09,210 Cennet! Cennet! 1027 01:46:11,168 --> 01:46:13,460 geliyorum... hiçbir şey ifade etmiyor mu? 1028 01:46:13,876 --> 01:46:15,460 İçeri gel Nur. 1029 01:46:15,960 --> 01:46:18,293 Bu hayatınızın en büyük günü. 1030 01:46:20,210 --> 01:46:21,876 Diğer her şeyi unutun. 1031 01:46:25,710 --> 01:46:27,043 Begüm! 1032 01:46:42,543 --> 01:46:46,126 Noor Nizami... Sanatçı. 1033 01:46:48,376 --> 01:46:51,460 Merak etme. Beni Jagirdar gönderdi. 1034 01:46:52,251 --> 01:46:53,960 Hadi, seni evine götüreceğim. 1035 01:46:53,960 --> 01:46:56,460 Hayır, yalnız kalmak istiyorum. 1036 01:46:56,460 --> 01:46:58,043 Hepimiz yalnızız. 1037 01:46:58,585 --> 01:47:01,001 Hadi. Benimle iç. 1038 01:47:03,710 --> 01:47:06,085 Haydi efendim. 1039 01:47:06,085 --> 01:47:09,210 seni tedavi edeceğim Londra'daki en iyi Keşmir çayı. 1040 01:47:09,210 --> 01:47:10,126 Hadi. 1041 01:47:27,876 --> 01:47:29,126 Nur Nizami. 1042 01:47:30,085 --> 01:47:33,751 Bir zamanlar olduğu küçük çocuk Dal Gölü'nde tekne turu. 1043 01:47:34,501 --> 01:47:35,918 Şimdi ona bak. 1044 01:47:37,043 --> 01:47:39,001 Sanat dünyasının yükselen yıldızı! 1045 01:47:40,793 --> 01:47:42,335 Tanıştık mı? 1046 01:47:48,376 --> 01:47:49,751 Yemin ederim. 1047 01:47:52,043 --> 01:47:54,126 Seni parçalara ayıracağım. 1048 01:47:56,668 --> 01:47:57,710 Muazzam! 1049 01:48:00,335 --> 01:48:03,293 Artık tanınıyorum Mirza Baig ismiyle. 1050 01:48:03,793 --> 01:48:05,210 Benden ne istiyorsun? 1051 01:48:06,085 --> 01:48:07,543 Jagirdar mı? / Evet. 1052 01:48:08,585 --> 01:48:10,793 Jagirdar'ı sana gönderdim. 1053 01:48:13,835 --> 01:48:16,918 Sanat bursunuz zaten karşınızda. 1054 01:48:17,085 --> 01:48:20,876 IIC Delhi'de... "Modern Sanat Galerisi". 1055 01:48:23,918 --> 01:48:25,876 "Güvenli Sergi". 1056 01:48:31,710 --> 01:48:32,751 "Özgürlük Zincirleri". 1057 01:48:39,168 --> 01:48:41,335 Tüm başarılı performanslarınız! 1058 01:48:41,501 --> 01:48:43,543 Her şeyi satın aldım. 1059 01:48:46,501 --> 01:48:48,376 İki kat daha fazla takdir ediyorum. 1060 01:48:51,668 --> 01:48:52,668 Yalan! 1061 01:48:54,918 --> 01:48:56,960 Delhi'de yaşananlardan sonra... 1062 01:48:57,126 --> 01:49:00,293 ...ikna etmekte zorlanıyorum Londra organizatörleri. 1063 01:49:05,876 --> 01:49:06,751 Neden? 1064 01:49:08,168 --> 01:49:09,960 Senin yaşında iki çocuğum var. 1065 01:49:12,085 --> 01:49:14,001 Benim cihadım onlara pahalıya mal oldu. 1066 01:49:15,501 --> 01:49:18,793 Özgürlüğü alamıyorum veya ölüm. 1067 01:49:19,793 --> 01:49:22,418 buraya geldim farklı bir isimle. 1068 01:49:23,376 --> 01:49:24,960 Gece gündüz çalışın. 1069 01:49:25,126 --> 01:49:26,751 Ve tüm bunları sıfırdan inşa edin. 1070 01:49:27,335 --> 01:49:29,001 Ama ülkeme çok uzak. 1071 01:49:29,585 --> 01:49:31,585 O çocuğu unutamıyorum... 1072 01:49:31,751 --> 01:49:33,751 ...kim istekliydi bana sıcak tutacak bir palto getirdi. 1073 01:49:34,960 --> 01:49:38,668 Çünkü ceket var birçok gece içimi ısıttı. 1074 01:49:41,793 --> 01:49:44,668 Bugün herkesin gurur verici galerinizde... 1075 01:49:44,835 --> 01:49:47,501 ...çok etkilendim! 1076 01:49:48,585 --> 01:49:52,543 Nur kızım. Başardık! 1077 01:49:56,043 --> 01:50:00,168 Biz? Bu sadece seninle ilgili. 1078 01:50:03,168 --> 01:50:05,210 Hiç kimse sordu mu Ne istiyorum? 1079 01:50:05,626 --> 01:50:07,335 Kızma, Nur! 1080 01:50:08,085 --> 01:50:09,918 En azından bugün değil. 1081 01:50:13,168 --> 01:50:14,418 Bugün? 1082 01:50:14,960 --> 01:50:18,585 Bugün beni yarattın sanki hiçbir önemi yokmuş gibi! 1083 01:50:19,418 --> 01:50:21,751 Bugün ben bile kim olduğumu bilmiyorum 1084 01:50:22,418 --> 01:50:25,210 Her şeye layık mıyım? 1085 01:50:25,876 --> 01:50:27,543 Bütün bunları neden yapıyorsun? 1086 01:50:29,085 --> 01:50:30,918 sana kim söyledi bütün bunları mı yapıyorsun? 1087 01:50:31,085 --> 01:50:33,376 Oyunculuk yapamazsın Tanrı gibi. 1088 01:50:35,418 --> 01:50:38,043 Hayırseverliğinizin canı cehenneme! 1089 01:50:38,210 --> 01:50:41,001 Bunu istemiyorum! 1090 01:50:55,668 --> 01:50:58,876 Ne kadar çabalarsan çabala, Geçmişiniz sizi unutmayacak. 1091 01:51:02,293 --> 01:51:03,876 Sizi takip etmeye devam ediyor gölgen gibi 1092 01:51:04,043 --> 01:51:06,668 Artık sen de bir parçası olacaksın bu aileden 1093 01:51:06,835 --> 01:51:09,918 Yeni hayatınız bugün başlıyor. Bismillah! 1094 01:51:10,251 --> 01:51:12,835 En iyisiyle de en kötüsüyle de. 1095 01:51:13,001 --> 01:51:14,751 Her zaman olacağım Dal'ın küçük oğlu 1096 01:51:14,918 --> 01:51:16,210 Küçük Noora! 1097 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 Cennet tarafında layık olmak... 1098 01:51:18,543 --> 01:51:20,168 ...başarılı olmalısın. 1099 01:51:20,418 --> 01:51:23,335 Sunum...güncel rakamlar Nur Nizami! 1100 01:51:24,335 --> 01:51:29,001 Tüm hayatım sadece yalan...bir komplo 1101 01:51:54,501 --> 01:51:56,710 Neden bana yalan söyledin? 1102 01:52:02,460 --> 01:52:04,168 eğer öyleysem neden diyorsun Cenneti almak istiyorum... 1103 01:52:04,335 --> 01:52:06,043 ...başarılı olmak zorunda mıyım? 1104 01:52:10,168 --> 01:52:12,251 Neden bana öyle hissettiriyorsun ki... 1105 01:52:12,418 --> 01:52:14,501 ...beni sen yaptın buna değer mi? 1106 01:52:14,668 --> 01:52:17,251 Ne istersen düşünebilirsiniz. 1107 01:52:17,418 --> 01:52:20,043 Hiçbir zaman hiçbir şeye söz vermedim. 1108 01:52:21,585 --> 01:52:25,251 Düşünceleriniz her zaman önünüzdedir. 1109 01:52:30,501 --> 01:52:31,626 Düşüncelerim mi? 1110 01:52:32,876 --> 01:52:34,751 Ve sen de bunu yaptın yanlış değil mi? 1111 01:52:36,210 --> 01:52:38,001 Bunların hepsi senin için sadece bir oyun. 1112 01:52:39,793 --> 01:52:42,543 Kalbimi kullanıyorsun ve bu oyunda oynayın. 1113 01:52:45,585 --> 01:52:46,960 Peki Cennet? 1114 01:52:47,710 --> 01:52:49,626 En azından yapmalısın onu mu düşünüyorsun? 1115 01:52:50,626 --> 01:52:52,085 Cesaret edemiyor musun? ismini içeriyor. 1116 01:52:56,751 --> 01:52:58,960 Seni ilk gördüğümde... 1117 01:52:59,335 --> 01:53:01,001 ...hemen biliyordum. 1118 01:53:02,710 --> 01:53:04,501 Aynı tutum. 1119 01:53:04,668 --> 01:53:06,918 Aynı küstah bakıştı. 1120 01:53:08,960 --> 01:53:12,043 İhanet edeceğini biliyorum fırsat ortaya çıktığında. 1121 01:53:17,501 --> 01:53:19,501 Ama bu sefer değil... 1122 01:53:22,210 --> 01:53:23,793 Bu sefer değil Müftü. 1123 01:53:25,126 --> 01:53:28,585 kalbimi kilitledim Cennet göğsümde. 1124 01:53:29,501 --> 01:53:31,543 Buna değer. 1125 01:53:33,460 --> 01:53:36,626 İnsanlar bile seni seviyor bakmaya değmez. 1126 01:53:38,043 --> 01:53:41,293 Bilal'le evlenecek. 1127 01:53:51,626 --> 01:53:54,668 Hissedebiliyor musun? Mahvoldu. / Evet! 1128 01:53:58,376 --> 01:54:01,418 Ve şimdi hissediyorsun bu yıkım. 1129 01:54:02,085 --> 01:54:04,001 Ve buna katlan hayatın boyunca. 1130 01:54:08,293 --> 01:54:10,460 Neden bana ihanet ettin? 1131 01:54:12,585 --> 01:54:14,751 Sevgi eksikliğim nerede? 1132 01:54:18,293 --> 01:54:21,293 Artık bileceksin Müftü. 1133 01:54:21,460 --> 01:54:24,001 Kırık bir kalbe sahip olmak nasıl bir duygu? 1134 01:54:26,460 --> 01:54:29,960 zorunda olmak nasıl bir duygu bu hayatı yaşamaya devam edin. 1135 01:54:30,835 --> 01:54:32,085 Artık bileceksiniz! 1136 01:54:34,710 --> 01:54:39,251 Hayır baba! HAYIR! 1137 01:54:39,418 --> 01:54:41,501 Hayır baba... Oğlum! 1138 01:54:42,210 --> 01:54:47,043 Oğlum ölecek! 1139 01:54:48,918 --> 01:54:51,960 Hayır baba! 1140 01:54:57,626 --> 01:55:00,335 Oğlum ölecek. 1141 01:55:41,043 --> 01:55:43,126 Haydi! 1142 01:55:44,085 --> 01:55:47,251 Onu serbest bırakın. Onu affet! 1143 01:55:47,418 --> 01:55:49,501 Kenara çekilin. 1144 01:55:50,043 --> 01:55:52,876 Lütfen bunu yapmayın. 1145 01:55:53,210 --> 01:55:55,210 Bir hata yaptı. Onu serbest bırakın. 1146 01:55:55,668 --> 01:55:57,876 O senin kızın! 1147 01:55:58,043 --> 01:56:00,710 Fahişeleri tuttuk kızımız olarak! 1148 01:56:00,876 --> 01:56:03,960 Beni utandırdı dünyanın önünde. 1149 01:56:04,335 --> 01:56:05,543 Telefonu kapatın! 1150 01:56:06,501 --> 01:56:08,335 Doktor olmayacak Bu eve kim geldi? 1151 01:56:08,918 --> 01:56:11,876 Bırakın çürüsün gayri meşru çocuğuyla! 1152 01:56:12,960 --> 01:56:14,210 Anne... 1153 01:57:17,543 --> 01:57:19,335 Kızınız. 1154 01:57:48,543 --> 01:57:49,960 Bayan 1155 01:58:03,460 --> 01:58:04,460 Cennet 1156 01:58:14,793 --> 01:58:15,793 Nur... 1157 01:58:28,293 --> 01:58:29,251 Nur! 1158 01:58:33,501 --> 01:58:34,918 Cennet. 1159 01:59:14,293 --> 01:59:16,793 Eğer kaderimse yok edilecek... 1160 01:59:18,085 --> 01:59:19,001 ...Kabul ediyorum. 1161 01:59:20,043 --> 01:59:22,460 Eğer bu şekilde yapılıyorsa bitmeli,... 1162 01:59:24,085 --> 01:59:25,168 ...o zaman kabul ediyorum. 1163 01:59:26,293 --> 01:59:29,001 Kabul ediyorum! Kabul ediyorum! Kabul ediyorum! 1164 02:00:10,210 --> 02:00:18,668 --=Bedeni Merhamet Etmek=-- 1165 02:00:27,960 --> 02:00:28,793 Oğlum. 1166 02:01:36,626 --> 02:01:38,710 Bu bir kazaydı, tatlım. 1167 02:01:41,210 --> 02:01:43,335 Kendinizi çok fazla suçlamayın. 1168 02:01:46,501 --> 02:01:49,293 Bu zaman alacak ama bunu aşmaya çalışacağız. 1169 02:01:53,501 --> 02:01:57,793 Ritüeli tamamlayalım ve İslamabad'a gittim. 1170 02:02:00,585 --> 02:02:03,210 Noor annemle buluşmaya gelir. 1171 02:02:05,251 --> 02:02:07,085 Onunla tanışmam lazım. 1172 02:02:07,251 --> 02:02:08,335 Ne? 1173 02:02:08,501 --> 02:02:10,001 Nur... 1174 02:02:10,168 --> 02:02:11,293 Onunla tanışmak istiyorum. 1175 02:02:12,585 --> 02:02:14,418 Annen yeni öldü. 1176 02:02:14,585 --> 02:02:16,876 Birçok insan bunu yapıyor her türlü şeyi konuş. 1177 02:02:17,043 --> 02:02:19,168 Ve sen hala bunun farkında değilsin Cennet mi? 1178 02:02:19,335 --> 02:02:20,751 Seni uyarmadım mı? 1179 02:02:20,918 --> 02:02:22,876 Bir daha böyle olma. Yeter! 1180 02:02:23,043 --> 02:02:24,335 Anlamak? 1181 02:02:27,293 --> 02:02:30,168 Aynı hatayı yapma tıpkı annenin yaptığı gibi. 1182 02:02:35,126 --> 02:02:39,960 Ben babam gibi değilim tüm hayatı boyunca çürüyen. 1183 02:02:52,710 --> 02:02:56,585 Kaçamaz sen öldükten sonra bile 1184 02:02:58,043 --> 02:02:59,543 Aşk... 1185 02:03:00,668 --> 02:03:03,043 Aşk tuhaf bir hayvan gibidir 1186 02:03:03,210 --> 02:03:07,876 Onu yenebilirsin, acıktırabilirsin, onu sana zorla. 1187 02:03:08,043 --> 02:03:10,335 Ama yapamazsın onu elinizden kaldırın. 1188 02:03:14,335 --> 02:03:16,876 Eğer kalbin biliyorsa sahibi nerede... 1189 02:03:17,418 --> 02:03:19,918 ...bunun için savaşacaksın oraya ulaşmak için. 1190 02:03:29,793 --> 02:03:31,876 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti:... 1191 02:03:32,043 --> 02:03:34,543 ...bu bir hediye aşık olabilmek. 1192 02:03:34,710 --> 02:03:37,085 Sana sahip olmasına izin ver. 1193 02:03:37,251 --> 02:03:39,751 Korku olmadan, utanmadan. 1194 02:03:39,918 --> 02:03:41,626 Düşünmeden. 1195 02:03:41,918 --> 02:03:44,168 Sevginin kendisi ödüldür. 1196 02:03:44,460 --> 02:03:46,085 Kimse kazanamaz, kimse kaybetmez. 1197 02:04:34,835 --> 02:04:36,293 Nur! 1198 02:04:38,876 --> 02:04:39,918 Nur! 1199 02:05:55,460 --> 02:05:57,793 Bakmayı keser misin Noor? 1200 02:07:00,213 --> 02:07:20,200 Çeviren: Galank87 AKA Battosai212 1201 02:07:21,500 --> 02:07:41,200 IDFL™ Yedek Ekibi Bizi http://idfl.me adresinden ziyaret edin 1202 02:07:42,500 --> 02:08:02,012 Film, Batı Serisi, K-Drama, Anime, Müzik, Yazılım, Altyazı ve Daha Fazlası