1
00:00:01,520 --> 00:00:10,420
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,700 --> 00:00:22,750
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Hati saya berlumba-lumba adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,750 --> 00:00:29,600
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,600 --> 00:00:32,970
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,970 --> 00:00:36,740
♫ Hujung jari saya menggantikan ♫
6
00:00:36,740 --> 00:00:43,590
♫ & lt; i & gt; perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,590 --> 00:00:50,990
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,990 --> 00:00:57,240
♫ & lt; i & gt; Ia tercermin pada tepi tingkap. ♫
9
00:00:57,240 --> 00:01:04,410
♫ & Lt; i & gt; Saya sedang memikirkan anda pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
10
00:01:04,410 --> 00:01:08,070
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
11
00:01:08,070 --> 00:01:15,040
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
12
00:01:15,040 --> 00:01:18,880
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
13
00:01:18,880 --> 00:01:27,940
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
14
00:01:27,940 --> 00:01:31,300
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
15
00:01:31,300 --> 00:01:33,870
Episod 22
16
00:01:34,910 --> 00:01:37,030
Adakah anda masih ingat kali terakhir anda datang ke padang buluh ini,
17
00:01:37,030 --> 00:01:39,370
Saya bertanya adakah anda mempunyai keinginan?
18
00:01:39,370 --> 00:01:42,160
Anda berkata bahawa anda mahu mempunyai sebuah balai cerap kecil,
19
00:01:42,160 --> 00:01:45,290
supaya kamu dapat melihat seluruh padang buluh apabila berdiri di atasnya.
20
00:01:46,880 --> 00:01:49,580
Pada masa itu, anda melukisnya di atas sekeping kertas lutsinar
21
00:01:49,580 --> 00:01:52,470
dan saya memegangnya menentang kejauhan.
22
00:01:52,470 --> 00:01:56,630
Apabila anda melihatnya, ia seperti benar-benar terdapat sebuah balai cerap di sana.
23
00:01:56,630 --> 00:01:59,310
i & gt; Reka bentuk anda tidak buruk
24
00:02:03,440 --> 00:02:05,250
i & gt; Di sini sedikit
25
00:02:07,560 --> 00:02:09,730
i & gt; Dengan cara ini
26
00:02:09,730 --> 00:02:13,980
& Lt; i & gt; sebelah ini! Bagaimana keadaannya?
27
00:02:13,980 --> 00:02:16,800
Sekeping kertas itu tidak wujud lagi.
28
00:02:16,800 --> 00:02:19,570
Apakah makna yang ada jika saya ingat atau tidak?
29
00:02:21,370 --> 00:02:23,030
Tengok jalan ni.
30
00:02:26,310 --> 00:02:28,400
Adakah ini yang anda bina?
31
00:02:29,610 --> 00:02:33,590
Empat tahun lalu, saya mendapat keuntungan pertama saya
32
00:02:33,590 --> 00:02:36,370
dan datang ke sini untuk membina ini.
33
00:02:37,490 --> 00:02:39,920
Rakan kerja saya bertanya kepada saya
34
00:02:39,920 --> 00:02:43,450
jika saya melabur di tanah ini.
35
00:02:43,450 --> 00:02:47,800
Saya berkata, saya hanya mahu menanam rumah di sini,
36
00:02:47,800 --> 00:02:49,980
untuk menunggu burung hijrah saya kembali.
37
00:02:56,690 --> 00:02:59,470
jom pergi. Mari kita masuk dan menyemaknya.
38
00:03:22,400 --> 00:03:24,820
Adakah ini lukisan yang anda maksudkan?
39
00:03:36,780 --> 00:03:39,430
Ini lukisan awak.
40
00:03:40,910 --> 00:03:43,010
Walaupun ia tidak mempunyai tandatangan
41
00:03:43,010 --> 00:03:45,730
atau sebarang tanda,
42
00:03:45,730 --> 00:03:48,830
Saya dapat memberitahu, dengan hanya bulu ini,
43
00:03:48,830 --> 00:03:50,880
bahawa anda melukis ini.
44
00:03:52,230 --> 00:03:56,260
betul tu. Galeri
45
00:03:56,260 --> 00:03:58,930
memberitahu saya bahawa seseorang membeli lukisan saya,
46
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
jadi awak.
47
00:04:03,030 --> 00:04:07,940
Jika saya menilai lukisan saya sendiri, saya akan terlalu berat sebelah.
48
00:04:09,680 --> 00:04:12,600
Anda masih perlu mencari orang lain.
49
00:04:12,600 --> 00:04:14,760
Awak masih ada saya dalam hati awak.
50
00:04:19,000 --> 00:04:21,790
Li Li,
51
00:04:21,790 --> 00:04:23,960
terdapat sejuta cara untuk melukis burung yang berhijrah.
52
00:04:23,960 --> 00:04:27,300
Mengapa anda memilih untuk melukis bulu?
53
00:04:29,530 --> 00:04:33,590
Saya memikirkannya, jadi saya melukisnya. Adakah saya memerlukan alasan?
54
00:04:34,850 --> 00:04:38,450
Mungkin anda lakukan, mungkin anda tidak.
55
00:04:38,450 --> 00:04:40,570
Tetapi saya ingat bahawa kami memegang bulu sedemikian
56
00:04:40,570 --> 00:04:43,480
di padang buluh ini sambil memerhati burung.
57
00:04:43,480 --> 00:04:47,290
Kami berjanji dan
58
00:04:47,290 --> 00:04:50,210
berkata bahawa kami akan kembali pada tahun hadapan.
59
00:04:50,210 --> 00:04:52,210
Adakah anda ingat?
60
00:04:52,210 --> 00:04:54,770
Ia sudah terlalu lama dahulu.
61
00:04:54,770 --> 00:04:57,230
Saya tidak ingat dengan jelas.
62
00:04:59,200 --> 00:05:04,320
Walaupun saya melakukannya, apa yang anda akan lakukan mengenainya?
63
00:05:04,320 --> 00:05:07,750
Anda berkata bahawa burung yang berhijrah adalah yang terbaik dalam memegang janji.
64
00:05:07,750 --> 00:05:10,840
Mereka berhijrah lebih sepuluh kali sepanjang hayat mereka, lebih sepuluh ribu kilometer setiap perjalanan.
65
00:05:10,840 --> 00:05:14,400
Setelah melalui banyak tempat, tiada satu pun yang akan berubah.
66
00:05:16,960 --> 00:05:19,510
Jika anda suka burung migrasi,
67
00:05:19,510 --> 00:05:22,480
asalkan anda sanggup menunggu,
68
00:05:22,480 --> 00:05:25,880
mereka pasti akan kembali. Adakah saya tidak betul?
69
00:05:29,920 --> 00:05:32,620
Tetapi saya tidak memberitahu anda
70
00:05:32,620 --> 00:05:37,720
supaya penghijrahan mereka boleh mengubah minda mereka.
71
00:05:40,140 --> 00:05:43,300
Walaupun ia hendak terbang kembali,
72
00:05:43,300 --> 00:05:47,190
ia tidak akan sama seperti dahulu.
73
00:05:47,190 --> 00:05:50,070
Saya juga bukan seperti saya sebelum ini.
74
00:05:51,550 --> 00:05:54,270
Saya pernah berfikir bahawa banyak yang tidak dapat saya lakukan,
75
00:05:56,460 --> 00:06:00,190
tapi sekarang, aku cuma ada satu hajat.
76
00:06:00,190 --> 00:06:03,610
Saya boleh lakukan apa sahaja untuknya.
77
00:06:03,610 --> 00:06:06,000
Saya hanya mempunyai satu matlamat,
78
00:06:08,270 --> 00:06:11,930
dan ia adalah untuk menunggu burung migrasi saya kembali.
79
00:06:11,930 --> 00:06:14,160
Anda tidak boleh memegang burung yang berhijrah.
80
00:06:15,860 --> 00:06:20,200
Selepas satu musim, ia akan pergi.
81
00:06:27,300 --> 00:06:29,560
Seperti keadaan sekarang,
82
00:06:29,560 --> 00:06:32,460
bukan musim untuk memerhati burung berhijrah.
83
00:06:33,400 --> 00:06:35,390
Kita patut pergi.
84
00:06:38,990 --> 00:06:41,810
Awak sudah kembali.
85
00:06:41,810 --> 00:06:45,690
Awak berdiri di sana, betul-betul di hadapan saya.
86
00:06:45,690 --> 00:06:48,360
Bagaimana anda mengharapkan saya untuk melepaskan anda?
87
00:07:08,180 --> 00:07:11,170
Apa yang anda mahu saya katakan untuk anda faham?
88
00:07:12,840 --> 00:07:15,090
Kami sudah berakhir.
89
00:07:15,090 --> 00:07:17,810
Kami berakhir 7 tahun yang lalu.
90
00:07:20,110 --> 00:07:23,700
Hidup ini seperti kereta api.
91
00:07:23,700 --> 00:07:28,730
Sebaik sahaja anda memasuki stesen, beberapa orang akan masuk
92
00:07:28,730 --> 00:07:31,570
dan sesetengah orang perlu pergi.
93
00:07:34,020 --> 00:07:36,360
Selepas bersama untuk melancong,
94
00:07:37,990 --> 00:07:40,450
anda mesti melepaskan apabila anda perlu.
95
00:07:42,750 --> 00:07:46,990
Inilah pengakhiran yang terbaik untuk kami berdua.
96
00:07:46,990 --> 00:07:49,030
Bolehkah anda memahaminya?
97
00:07:57,500 --> 00:08:01,030
[Liu Qianren]
98
00:08:09,470 --> 00:08:10,900
Hello?
99
00:08:11,780 --> 00:08:14,220
Qianren.
100
00:08:14,220 --> 00:08:17,700
Saya sedang mengejar rakan sekelas lama, Pei Shangxuan.
101
00:08:19,530 --> 00:08:22,010
Tunggu saya untuk makan malam.
102
00:08:25,660 --> 00:08:29,220
Anda sepatutnya dapat memahami sekarang.
103
00:08:31,000 --> 00:08:35,230
Qianren adalah satu-satunya yang boleh menjaga saya sepanjang hidup saya.
104
00:09:07,700 --> 00:09:08,890
- Qianren.
- Ayah.
105
00:09:08,890 --> 00:09:10,720
Li Li tidak pulang dengan awak?
106
00:09:10,720 --> 00:09:14,820
Dia pergi berjumpa dengan kawan lamanya. Dia sepatutnya kembali tidak lama lagi.
107
00:09:18,920 --> 00:09:20,870
Saya nak tanya awak sekali lagi.
108
00:09:20,870 --> 00:09:26,650
Adakah anda benar-benar mahu berkahwin dengan Li Li, atau adakah kerana Puan Li meminta anda?
109
00:09:34,310 --> 00:09:35,950
Li Li,
110
00:09:37,400 --> 00:09:40,040
i & gt; jangan menangis lagi
111
00:09:57,410 --> 00:10:02,700
Dengan kamu semua menemani saya di sini, saya boleh pergi dengan aman
112
00:10:03,990 --> 00:10:10,440
& Lt; i & gt; Satu-satunya perkara yang saya kesalkan ialah tidak dapat melihat kamu berkahwin, & lt;
113
00:10:11,600 --> 00:10:15,690
& Lt; i & gt; tidak dapat melihat anda memakai gaun pengantin, & lt; i & gt;
114
00:10:15,690 --> 00:10:19,620
& Lt; i & gt; dan tidak dapat melihat anda sebagai pengantin perempuan yang cantik, & lt;
115
00:10:19,620 --> 00:10:25,750
sebelum meninggalkan dunia ini, meninggalkan kamu semua.
116
00:10:25,750 --> 00:10:28,890
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu ini. Saya tidak mahu ini, ibu
117
00:10:28,890 --> 00:10:32,230
& Lt; i & gt; Saya minta maaf.
118
00:10:34,290 --> 00:10:36,290
- Qianren.
- Ya?
119
00:10:37,360 --> 00:10:41,700
Saya akan menyerahkan Li Li kepada anda
120
00:10:41,700 --> 00:10:45,840
& Lt; i & gt; Puan. Li, jangan risau
121
00:10:45,840 --> 00:10:50,090
Mulai sekarang, tidak kira sama ada dia menjadi tua atau mati,
122
00:10:50,090 --> 00:10:55,250
i & gt; Saya akan tinggal di sebelahnya dan tidak akan meninggalkan atau meninggalkan dia
123
00:10:59,260 --> 00:11:01,160
i & gt; Terima kasih
124
00:11:01,160 --> 00:11:03,740
Terima kasih, Qianren.
125
00:11:03,740 --> 00:11:06,040
i & gt; ibu
126
00:11:13,990 --> 00:11:18,750
Ayah, Li Li seorang gadis yang kuat.
127
00:11:18,750 --> 00:11:22,940
Saya percaya bahawa dia tidak memerlukan belas kasihan atau penjagaan sesiapa.
128
00:11:22,940 --> 00:11:25,530
Dalam 7 tahun dia sembuh,
129
00:11:25,530 --> 00:11:30,700
sebaliknya saya menjaga dia, sebaliknya dia menggalakkan saya.
130
00:11:31,380 --> 00:11:37,330
Kekuatan yang Li Li gunakan untuk menghadapi penyakitnya membuatkan lelaki seperti saya berasa rendah diri.
131
00:11:37,330 --> 00:11:42,390
Jadi setiap kali saya menghadapi halangan, saya sentiasa memikirkan dia.
132
00:11:42,390 --> 00:11:48,190
Setiap kali saya memikirkan senyumannya, saya percaya bahawa tiada apa yang tidak dapat saya atasi.
133
00:11:49,940 --> 00:11:52,360
Li Li sememangnya seorang gadis yang baik.
134
00:11:52,360 --> 00:11:54,930
Dia seperti ibunya.
135
00:11:57,240 --> 00:12:00,350
Cuma Allah itu terlalu kejam.
136
00:12:02,200 --> 00:12:05,220
Nak, saya nak ucapkan terima kasih.
137
00:12:05,220 --> 00:12:08,250
Anda telah menunaikan hajat terakhir Puan Li.
138
00:12:08,250 --> 00:12:11,740
Saya sanggup melakukannya.
139
00:12:16,040 --> 00:12:17,820
sini, sini. Li Li,
140
00:12:17,820 --> 00:12:19,790
minum sup itik.
141
00:12:19,790 --> 00:12:22,580
Saya telah menyediakan sup untuk masa yang lama.
142
00:12:22,580 --> 00:12:25,180
Apa yang lebih penting ialah Qianren menyelidik dalam talian
143
00:12:25,180 --> 00:12:28,400
dah lama jumpa kilang itik ni yang jual bersih
144
00:12:28,400 --> 00:12:31,240
dan itik organik.
145
00:12:31,240 --> 00:12:33,700
Minum semasa panas.
146
00:12:34,560 --> 00:12:36,690
Terima kasih, Encik Liu.
147
00:12:37,760 --> 00:12:39,220
terima kasih.
148
00:12:39,220 --> 00:12:41,530
Cepat minum selagi masih panas.
149
00:12:43,710 --> 00:12:45,550
Oh, betul.
150
00:12:45,550 --> 00:12:48,180
Apa kata doktor tentang laporan itu?
151
00:12:48,180 --> 00:12:50,690
Kami masih perlu menunggu beberapa hari lagi sehingga laporan itu keluar.
152
00:12:50,690 --> 00:12:54,330
Dia masih perlu menjalani terapi, walaupun.
153
00:12:56,800 --> 00:13:00,130
Bagaimanakah usaha mencari penderma sumsum tulang?
154
00:13:00,130 --> 00:13:03,700
Tiada berita dari hospital,
155
00:13:03,700 --> 00:13:09,260
tetapi saya telah menyiarkan pada beberapa penyenaraian di luar negara, mungkin mereka akan memilikinya.
156
00:13:10,380 --> 00:13:16,440
Li Li, mulai sekarang, awak perlu beritahu saya dan Qianren setiap kali awak rasa sakit.
157
00:13:16,440 --> 00:13:18,960
Jangan sembunyikan daripada kami seperti tahun-tahun sebelumnya.
158
00:13:18,960 --> 00:13:23,110
Jika anda melakukannya sendiri, ia dipanggil penderitaan; tetapi jika anda berkongsi dengan kami, ia dipanggil berkongsi beban.
159
00:13:23,110 --> 00:13:26,840
Penderitaan dan beban adalah berbeza, faham?
160
00:13:26,840 --> 00:13:29,150
Saya faham, Encik Liu.
161
00:13:32,440 --> 00:13:34,950
Bawa mak awak balik rumah
162
00:13:34,950 --> 00:13:38,360
sedang mencapai salah satu matlamat terbesar saya.
163
00:13:38,360 --> 00:13:42,320
Apa yang saya lakukan seterusnya ialah menyiapkan perkahwinan awak dengan Qianren.
164
00:13:43,760 --> 00:13:46,400
Satu-satunya perkara yang ibu anda rasa kesal apabila dia pergi
165
00:13:46,400 --> 00:13:50,500
ialah dia tidak dapat menyaksikan anda berjalan di lorong dengan gaun pengantin.
166
00:13:50,500 --> 00:13:54,920
Qianren dan saya sama-sama sudi tunaikan hajat terakhir ibu awak.
167
00:13:54,920 --> 00:13:58,310
Apa yang lebih penting ialah apabila saya dapat melihat awak dan Qianren berjalan bersama,
168
00:13:58,310 --> 00:14:01,000
Saya boleh berasa selesa.
169
00:14:03,540 --> 00:14:06,360
- Tetapi, saya sudah...
- Kahwin dengan saya.
170
00:14:16,220 --> 00:14:20,710
Li Li, dapat mengahwini awak,
171
00:14:20,710 --> 00:14:23,790
selain memenuhi kehendak Puan Li,
172
00:14:23,790 --> 00:14:27,480
juga merupakan impian terbesar dalam hidup saya.
173
00:14:36,260 --> 00:14:38,640
Di sini.
174
00:14:38,640 --> 00:14:41,670
& Lt; i & gt; - Ayah, anda juga harus mempunyai beberapa.
- Okay
175
00:15:10,070 --> 00:15:13,430
- Hello?
- Hello, Pei Shangxuan?
176
00:15:13,430 --> 00:15:16,250
Adakah anda sudah bercakap dengan Li Li?
177
00:15:16,250 --> 00:15:18,110
Adakah dia telah berubah hati?
178
00:15:18,110 --> 00:15:20,410
Terima kasih, Li Jun.
179
00:15:20,410 --> 00:15:23,000
Li Li memberitahu saya banyak perkara.
180
00:15:23,000 --> 00:15:26,700
Kita sudah tamat sepenuhnya sekarang.
181
00:15:26,700 --> 00:15:28,350
apa?!
182
00:15:29,330 --> 00:15:32,020
Dia tidak memberitahu anda apa-apa selepas semua itu?
183
00:15:32,020 --> 00:15:34,110
apa maksud awak?
184
00:15:34,110 --> 00:15:36,710
Adakah dia menyembunyikan sesuatu daripada saya?
185
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
Ia bukan apa-apa
186
00:15:42,190 --> 00:15:45,570
i & gt; Ia hanya bahawa dalam 7 tahun dia telah pergi, ia tidak mudah untuknya.
187
00:15:45,570 --> 00:15:48,690
Bukan apa. Itu sahaja.
188
00:15:48,690 --> 00:15:53,390
Saya dapat merasakan bahawa dia telah melalui banyak perkara.
189
00:15:53,390 --> 00:15:57,240
Liu Qianren sangat mengambil berat tentangnya.
190
00:15:58,880 --> 00:16:03,380
Mungkin inilah sebabnya dia memilih Liu Qianren pada akhirnya.
191
00:16:03,380 --> 00:16:04,640
Mungkin.
192
00:16:04,640 --> 00:16:06,990
Saya tidak boleh bercakap lagi, saya perlu menghabiskan draf saya.
193
00:16:06,990 --> 00:16:08,880
Selamat tinggal.
194
00:16:14,310 --> 00:16:15,250
Lepaskan saya!
195
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
& Lt; i & gt; Saya tidak akan! Minta maaf kepada saya dahulu
196
00:16:27,380 --> 00:16:31,980
i & gt; Mereka sentiasa terbang kembali ke sini sekitar masa ini tahun ini
197
00:16:31,980 --> 00:16:36,400
& Lt; i & gt; Selagi anda sanggup menunggu, anda akan dapat melihat mereka
198
00:16:36,400 --> 00:16:40,170
Pei Shangxuan, adakah anda masih ingat ini?
199
00:16:40,170 --> 00:16:41,940
Pada mulanya,
200
00:16:43,330 --> 00:16:46,780
anda memberikan ini kepada saya sebagai hadiah
201
00:16:46,780 --> 00:16:50,500
Ini adalah yang memberi saya keberanian setiap kali saya berasa sedih
202
00:16:50,500 --> 00:16:53,150
Adakah anda akan menjadi teman wanita saya?
203
00:16:55,820 --> 00:16:57,800
Anda telah bersetuju!
204
00:17:02,110 --> 00:17:04,700
Anda akhirnya bersetuju!
205
00:17:06,270 --> 00:17:13,200
♫ & lt; i & gt; Jika suatu hari nanti, salah faham menjadi tidak dapat dielakkan, & lt; i & gt; ♫
206
00:17:13,200 --> 00:17:20,240
♫ & Lt; i & gt; ia masih tidak akan menjadi sebab untuk saya berhenti mencintai awak. ♫
207
00:17:21,760 --> 00:17:25,360
Li Li, kali seterusnya saya melawat perkarangan sekolah,
208
00:17:25,360 --> 00:17:29,200
i & gt; Saya akan menamatkan perasaan saya untuk anda dari mana ia bermula
209
00:17:32,000 --> 00:17:34,510
♫ & lt; i & gt; ... berhenti mencintai kamu. ♫
210
00:17:45,960 --> 00:17:52,580
♫ & Lt; i & gt; Saya hanya bersedia untuk berjalan di sekitar keindahan dunia ini bersama-sama dengan anda. ♫
211
00:17:52,580 --> 00:17:59,900
♫ Dengan tangan kita bersama-sama, mungkin esok masih akan menjadi hari yang cerah. ♫
212
00:17:59,900 --> 00:18:03,460
♫ Dengan segala kekuatan kita, cinta sehingga kita berhenti bernafas. ♫
213
00:18:03,460 --> 00:18:08,990
♫ & lt; i & gt; Kerana awak, saya faham definisi cinta. ♫
214
00:18:08,990 --> 00:18:11,590
Semoga manusia Li Li ingat janjinya dengan manusia Pei Shangxuan.
215
00:18:11,590 --> 00:18:16,150
Tidak kira sama ada 40,000 kilometer atau 100,000 kilometer, kami pasti akan kembali.
216
00:18:16,150 --> 00:18:18,590
Dengan burung yang berhijrah sebagai saksi kami, kami tidak akan pernah mungkir janji
217
00:18:18,590 --> 00:18:20,420
i & gt; Pei Shangxuan, & lt;
218
00:18:21,760 --> 00:18:25,270
i & gt; Saya burung migrasi yang tidak akan kembali
219
00:18:26,160 --> 00:18:32,560
i & gt; Saya hanya boleh membiarkan anda benar-benar berputus asa pada saya dan memulakan permulaan yang baru
220
00:18:33,710 --> 00:18:35,570
i & gt; Selamat tinggal
221
00:18:41,960 --> 00:18:45,780
[Kebahagiaan]
222
00:18:54,300 --> 00:18:55,700
ayah,
223
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
Saya akan pergi ke hotel dengan Li Li nanti untuk latihan.
224
00:18:59,600 --> 00:19:03,700
- Anda boleh datang terus berjumpa kami di sana pada waktu malam.
- Okay.
225
00:19:05,800 --> 00:19:09,200
Hari yang dinanti-nantikan bahawa kamu akan berkahwin dengan Li Li akhirnya tiba.
226
00:19:09,200 --> 00:19:12,500
Hasrat saya dan Puan Li telah menjadi kenyataan.
227
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
Encik Liu.
228
00:19:17,500 --> 00:19:19,400
Saya melihat pintu terbuka, jadi saya terus masuk.
229
00:19:19,400 --> 00:19:21,800
- Tidak mengapa.
- Tahniah, Encik Liu.
230
00:19:21,800 --> 00:19:23,700
terima kasih.
231
00:19:23,700 --> 00:19:26,800
Pengantin lelaki kelihatan agak kacak hari ini. tahniah!
232
00:19:26,800 --> 00:19:29,600
Li Jun, terima kasih kerana datang sebagai pengantin perempuan Li Li.
233
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Anda juga sudah tahu keadaannya,
234
00:19:32,300 --> 00:19:34,200
jadi tolong jaga dia hari ini.
235
00:19:34,200 --> 00:19:36,300
jangan risau.
236
00:19:36,300 --> 00:19:39,900
Tetapi pengantin lelaki tidak boleh bertemu pengantin perempuan sebelum majlis bermula.
237
00:19:39,900 --> 00:19:43,300
- Kalau begitu, saya akan pergi sekarang.
- Okay, terima kasih.
238
00:19:45,200 --> 00:19:47,100
Biar saya tengok awak.
239
00:19:48,000 --> 00:19:51,800
Tahun ini, saya tidak mahu menyukai Pei Shangxuan lagi.
240
00:20:02,500 --> 00:20:05,400
Li Li, apa yang kamu lihat?
241
00:20:06,400 --> 00:20:08,200
tiada apa.
242
00:20:11,000 --> 00:20:14,400
Anda masih tidak memikirkan tentang Pei Shangxuan, bukan?
243
00:20:14,400 --> 00:20:17,700
Selepas hari ini,
244
00:20:17,700 --> 00:20:20,700
semuanya akan berakhir.
245
00:20:20,700 --> 00:20:24,100
Cintamu pada Pei Shangxuan tidak pernah pudar,
246
00:20:24,100 --> 00:20:26,000
tapi awak tak nak bagitahu dia.
247
00:20:26,000 --> 00:20:28,400
Sebaliknya, anda memaksa diri anda untuk melupakan dia.
248
00:20:29,200 --> 00:20:34,200
Bagaimana boleh ada gadis bodoh seperti awak yang sangat degil mencintai dan memperlakukan dirinya dengan begitu kejam?
249
00:20:37,900 --> 00:20:39,400
Xiao Jun,
250
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
adakah anda tahu
251
00:20:42,500 --> 00:20:47,500
Mempunyai seseorang untuk dicintai secara rahsia dan senyap selama bertahun-tahun
252
00:20:48,600 --> 00:20:51,100
adalah sejenis kebahagiaan juga.
253
00:20:53,300 --> 00:20:57,600
Walaupun cinta diam-diam dengan seseorang adalah satu monodrama,
254
00:20:59,100 --> 00:21:01,800
tetapi jika saya tidak melepaskan perasaan saya untuk dia,
255
00:21:02,800 --> 00:21:06,000
maka tirai itu tidak akan jatuh.
256
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
Difikirkan kembali,
257
00:21:08,500 --> 00:21:11,400
berapa ramai pasangan
258
00:21:11,400 --> 00:21:15,100
telah berpacaran selama ini?
259
00:21:20,300 --> 00:21:25,100
Dalam hidup ini, saya telah menunggu dan mencintai.
260
00:21:26,100 --> 00:21:28,400
Dan itu sudah cukup untuk saya.
261
00:21:49,700 --> 00:21:51,300
Hello, Senior?
262
00:21:51,300 --> 00:21:55,100
Hari ini perkahwinan awak, kenapa awak ada masa untuk menghubungi saya?
263
00:21:55,100 --> 00:21:59,100
Yichen, walaupun sebelum ini awak kata awak terlalu sibuk dengan kerja,
264
00:21:59,100 --> 00:22:02,400
tetapi saya masih menjemput anda untuk datang.
265
00:22:02,400 --> 00:22:05,700
Li Li tidak mempunyai ramai saudara. Jadi jika anda boleh datang,
266
00:22:05,700 --> 00:22:08,700
itu akan menjadi hadiah terbaik untuknya.
267
00:22:09,700 --> 00:22:12,100
Hari ini adalah hari perkahwinan sepupu saya.
268
00:22:12,100 --> 00:22:14,800
Sebagai saudaranya,
269
00:22:14,800 --> 00:22:17,900
Saya sepatutnya gembira untuknya.
270
00:22:17,900 --> 00:22:20,400
i & gt; Tetapi saya tidak tahu mengapa, & lt;
271
00:22:20,400 --> 00:22:23,500
i & gt; Saya berasa sangat sengsara
272
00:22:23,500 --> 00:22:27,500
Dia sangat bertuah. Dia pergi selama tujuh tahun,
273
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
dan Pei Shangxuan menunggu tujuh tahun untuknya.
274
00:22:29,500 --> 00:22:32,500
Dan awak, senior saya yang terbaik,
275
00:22:32,500 --> 00:22:34,800
juga telah tinggal diam di sisinya selama tujuh tahun.
276
00:22:34,800 --> 00:22:38,900
Yichen, awak seorang wanita yang sangat cemerlang.
277
00:22:38,900 --> 00:22:42,100
Anda lebih baik daripada Li Li dalam banyak perkara.
278
00:22:42,100 --> 00:22:46,100
& Lt; i & gt; Ramai lelaki telah jatuh cinta dengan anda pada pandangan pertama, & lt;
279
00:22:46,100 --> 00:22:50,000
i & gt; tetapi mereka meninggalkan anda selepas berinteraksi dengan anda
280
00:22:50,000 --> 00:22:53,100
Adakah anda tahu mengapa saya memilih
281
00:22:53,100 --> 00:22:55,300
untuk melindungi Li Li seumur hidup saya?
282
00:22:55,300 --> 00:22:59,400
Jika saya tahu, saya tidak akan membiarkan Pei Shangxuan pergi dengan begitu mudah.
283
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
Kerana cinta anda adalah memiliki,
284
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
tetapi cinta Li Li adalah memberi.
285
00:23:04,600 --> 00:23:07,200
& Lt; i & gt; Dia telah membawa kemesraan kepada ramai orang, & lt;
286
00:23:07,200 --> 00:23:09,800
i & gt; namun lupa tentang dirinya
287
00:23:09,800 --> 00:23:11,230
Yichen,
288
00:23:12,200 --> 00:23:15,300
anda telah mengalami banyak pengalaman dengan Li Li beberapa tahun lalu.
289
00:23:15,300 --> 00:23:17,200
Sudah tiba masanya anda melepaskan.
290
00:23:17,200 --> 00:23:19,100
Selepas semua ini,
291
00:23:19,100 --> 00:23:22,700
anda hanya bertindak sebagai jurucakap Li Li.
292
00:23:22,700 --> 00:23:24,900
i & gt; Saya benar-benar iri hati dia
293
00:23:24,900 --> 00:23:27,800
Dia hanya seorang gadis biasa.
294
00:23:27,800 --> 00:23:31,700
Mengapa semua orang di dunia ini mengorbit mengelilinginya?
295
00:24:03,100 --> 00:24:04,700
Li Li.
296
00:24:05,900 --> 00:24:08,500
Anda benar-benar mendapati diri anda permata.
297
00:24:08,500 --> 00:24:11,100
Lihat, ini dari pengantin lelaki.
298
00:24:11,100 --> 00:24:15,350
Terdapat ubat herba di dalamnya. Dia meminta saya untuk melihat anda menyelesaikan semuanya.
299
00:24:16,240 --> 00:24:20,290
7 tahun ini, Qianren sentiasa menyediakan ubat untuk saya.
300
00:24:20,300 --> 00:24:22,500
Ia benar-benar membebankannya.
301
00:24:22,500 --> 00:24:25,900
Lebih penting lagi, dia menyatakan bahawa ubat itu betul-betul pada 67 darjah Celcius,
302
00:24:25,900 --> 00:24:28,300
yang merupakan suhu terbaik untuk meminumnya.
303
00:24:28,300 --> 00:24:30,700
Hati aku nak cair bila dengar dia cakap macam tu.
304
00:24:30,700 --> 00:24:34,100
Dia penyayang, berkebolehan, dan boleh dipercayai.
305
00:24:34,100 --> 00:24:37,200
Sejujurnya, saya rasa awak lebih
306
00:24:37,200 --> 00:24:40,500
serasi dengannya berbanding dengan Pei Shangxuan.
307
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
Xiao Jun,
308
00:24:42,500 --> 00:24:45,400
awak rasa saya pentingkan diri sendiri?
309
00:24:45,400 --> 00:24:48,100
Saya jelas tahu bahawa saya tidak mempunyai masa depan,
310
00:24:48,100 --> 00:24:51,100
tapi saya masih bernikah dengan dia.
311
00:24:51,100 --> 00:24:53,100
Hidup boleh panjang atau pendek.
312
00:24:53,100 --> 00:24:55,900
Walaupun anda tidak dapat bersama lama di masa hadapan,
313
00:24:55,900 --> 00:24:59,900
asalkan awak berikan dia keikhlasan awak, itu sudah memadai.
314
00:25:01,800 --> 00:25:03,300
apa salahnya
315
00:25:03,300 --> 00:25:08,000
Di sini, saya menuangkan ubat itu. Minum semasa panas.
316
00:25:09,100 --> 00:25:11,500
Xiao Jun, saya agak lapar.
317
00:25:11,500 --> 00:25:14,700
Saya tidak mahu makan ubat semasa perut kosong. Bolehkah anda mendapatkan saya sesuatu untuk dimakan?
318
00:25:14,700 --> 00:25:17,600
Baiklah, saya akan letak ubat di sini.
319
00:25:17,600 --> 00:25:19,900
Saya akan keluar.
320
00:25:26,400 --> 00:25:29,100
Li Li, anda masih mempunyai saya di hati anda
321
00:25:29,100 --> 00:25:31,400
& Lt; i & gt; Jika tidak, mengapa daripada banyak cara anda boleh melukis burung migrasi, & lt;
322
00:25:31,400 --> 00:25:34,200
i & gt; anda memilih untuk melukis bulu?
323
00:25:38,900 --> 00:25:40,580
& Lt; i & gt; hidup boleh menjadi panjang atau pendek
324
00:25:40,580 --> 00:25:43,400
i & gt; Walaupun anda tidak boleh bersama-sama lama pada masa hadapan, & lt;
325
00:25:43,400 --> 00:25:47,400
selagi anda memberi dia keikhlasan anda, itu sudah cukup
326
00:25:49,900 --> 00:25:53,000
& Lt; i & gt; Memandangkan saya tidak mahu membawa kesakitan kepada Pei Shangxuan, & lt;
327
00:25:53,900 --> 00:25:58,400
maka saya tidak sepatutnya membuat Qianren menyerahkan masa depannya untuk saya,
328
00:25:58,400 --> 00:26:01,700
seseorang yang tidak mempunyai masa depan
329
00:26:01,700 --> 00:26:05,000
dan tidak akan dapat mencintai dia sepenuh hati
330
00:26:07,200 --> 00:26:11,200
Li Li, saya bawakan awak banyak makanan yang sedap.
331
00:26:47,700 --> 00:26:50,100
Bukankah anda sepatutnya berada di sebelah Li Li sekarang?
332
00:26:50,100 --> 00:26:51,700
Adakah anda memerlukan sesuatu?
333
00:26:51,700 --> 00:26:54,700
tiada apa. Oh, betul!
334
00:26:54,700 --> 00:26:59,000
Adakah anda dan Li Li mempunyai sebarang pengaturan khusus untuk perkahwinan yang saya tidak tahu?
335
00:26:59,000 --> 00:27:01,700
Saya mendengar bahawa beberapa pengantin
336
00:27:01,700 --> 00:27:05,500
akan membuat beberapa persiapan yang berlebihan, agar tidak diganggu pada malam perkahwinan mereka.
337
00:27:05,500 --> 00:27:08,400
- Contohnya—
- Apa yang awak cakapkan?
338
00:27:11,000 --> 00:27:13,500
- Adakah sesuatu berlaku kepada Li Li?
- Dia baik-baik saja.
339
00:27:13,500 --> 00:27:17,400
Adakah anda ingin mengambil minuman? Anda kelihatan sangat gementar. Saya akan menemani Li Li.
340
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
jangan! jangan!
341
00:27:18,900 --> 00:27:22,590
Pengantin lelaki dan perempuan tidak boleh bertemu sebelum majlis.
342
00:27:22,600 --> 00:27:24,900
Ia tidak bertuah. Oh, betul.
343
00:27:24,900 --> 00:27:28,900
Terdapat sekumpulan rakan sekelas lama Li Li di luar, adakah anda ingin menyapa mereka?
344
00:27:28,900 --> 00:27:31,600
Saya serahkan sahaja pada awak. Saya akan pergi sekarang!
345
00:27:37,300 --> 00:27:39,400
Pei Shanghai!
346
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
Li Jun?
347
00:27:45,500 --> 00:27:48,500
Pei Shanghai! Pei Shanghai!
348
00:27:49,300 --> 00:27:51,900
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
349
00:27:51,900 --> 00:27:53,900
Pei Shangxuan, beritahu saya perkara sebenar.
350
00:27:53,900 --> 00:27:57,300
Di manakah anda menyembunyikan Li Li?
351
00:27:59,300 --> 00:28:00,500
Apa yang berlaku kepada Li Li?
352
00:28:00,500 --> 00:28:01,600
Apa ini?
353
00:28:01,600 --> 00:28:03,300
cari sendiri.
354
00:28:04,100 --> 00:28:08,300
Saya tidak mahu terus menyukai Pei Shangxuan tahun ini.
355
00:28:12,300 --> 00:28:13,900
[Saya tidak mahu terus menyukai Pei Shangxuan tahun ini.
- Selepas saya menyedari bahawa Li Li hilang,
356
00:28:13,900 --> 00:28:16,300
Saya melihat ini di atas mejanya.
357
00:28:16,300 --> 00:28:19,500
Saya tiada pilihan selain mencari awak.
358
00:28:22,800 --> 00:28:24,600
awak nak pergi mana? Adakah anda tidak peduli dengan Li Li?
359
00:28:25,900 --> 00:28:28,200
Saya tidak akan benarkan Li Li berkahwin dengan orang lain.
360
00:28:48,900 --> 00:28:52,500
Li Li, ke mana sebenarnya awak pergi?
361
00:29:06,900 --> 00:29:09,600
i & gt; Ini harus menjaga ia
362
00:29:16,500 --> 00:29:20,200
Mengapa tidak anda hanya menyimpan bulu cantik ini untuk diri sendiri?
363
00:29:21,900 --> 00:29:24,700
i & gt; Walaupun saya suka, ia bukan milik saya
364
00:29:24,700 --> 00:29:27,000
i & gt; Ambil ia
365
00:29:38,300 --> 00:29:40,700
Xiao Jun, awak hendak ke mana?
366
00:29:40,700 --> 00:29:44,100
Saya akan mencari Li Li. Dia tidak boleh keluar seorang diri. Saya perlu mencari dia.
367
00:29:44,100 --> 00:29:45,900
tunggu sekejap.
368
00:29:45,900 --> 00:29:47,800
Anda mesti tahu sesuatu.
369
00:29:47,800 --> 00:29:49,600
Jika tidak, Li Li sudah dewasa.
370
00:29:49,600 --> 00:29:53,400
Walaupun dia meninggalkan perkahwinannya, anda tidak perlu terlalu gementar.
371
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
Li Li juga kawan saya.
372
00:29:55,000 --> 00:29:57,700
Dia hilang. Saya juga sangat risau.
373
00:29:57,700 --> 00:30:00,500
Beritahu saya perkara sebenar.
374
00:30:00,500 --> 00:30:03,400
Tetapi saya memberitahunya bahawa saya tidak akan memberitahu sesiapa.
375
00:30:04,800 --> 00:30:06,900
Dia seorang yang baik.
376
00:30:06,900 --> 00:30:09,000
Dia sentiasa merahsiakan masalahnya.
377
00:30:09,000 --> 00:30:12,500
Tetapi dia lupa bahawa sebagai kawannya,
378
00:30:12,500 --> 00:30:16,000
apabila kita tidak dapat membantunya dengan masalahnya,
379
00:30:16,000 --> 00:30:20,200
kita akan berasa sangat kecewa dan menyesal selepas itu.
380
00:30:22,500 --> 00:30:25,500
Mungkin, anda betul.
381
00:30:30,900 --> 00:30:33,200
Hello, Pei Shangxuan?
382
00:30:34,200 --> 00:30:37,100
Adakah anda sudah mengetahui di mana Li Li mungkin?
383
00:30:39,000 --> 00:30:40,800
Sebenarnya,
384
00:30:40,800 --> 00:30:43,800
Saya masih mempunyai satu perkara lagi untuk memberitahu anda.
385
00:30:45,600 --> 00:30:47,300
Li Li,
386
00:30:47,300 --> 00:30:49,400
Adakah anda tiba-tiba hilang
387
00:30:49,400 --> 00:30:52,500
& Lt; i & gt; kerana anda tidak boleh melepaskan Pei Shangxuan?
388
00:31:18,480 --> 00:31:21,150
i & gt; Jika ia benar-benar seperti itu, & lt;
389
00:31:21,150 --> 00:31:23,770
maka hanya ada satu tempat yang anda akan pergi semula
390
00:31:24,900 --> 00:31:26,750
i & gt; Saya perlu mencari anda
391
00:31:27,660 --> 00:31:29,890
i & gt; Saya tidak akan membiarkan anda bersendirian
392
00:31:29,890 --> 00:31:32,070
i & gt; untuk mengambil beban yang sakit
393
00:31:55,640 --> 00:31:56,660
Xiao Jun,
394
00:31:56,660 --> 00:31:58,580
jangan berjalan laju sangat.
395
00:31:58,580 --> 00:32:02,040
Naik kereta saya, saya akan bawa awak pulang.
396
00:32:02,040 --> 00:32:03,830
Masalah Li Li sudah selesai.
397
00:32:03,830 --> 00:32:06,400
Berhenti mengikuti saya.
398
00:32:06,400 --> 00:32:09,500
Saya memberi amaran kepada anda untuk menjauhi saya 10 meter.
399
00:32:09,500 --> 00:32:11,000
Anda menarik perhatian terlalu banyak.
400
00:32:11,000 --> 00:32:14,150
Apa yang akan berlaku jika paparazi mendapat gambar kita?
401
00:32:14,150 --> 00:32:16,000
Jika mereka suka mengambil gambar, maka biarkan mereka.
402
00:32:16,000 --> 00:32:17,300
Apabila tiba masanya, saya hanya akan mengesahkan
403
00:32:17,300 --> 00:32:19,700
bahawa anda bukan khabar angin yang berlalu, tetapi realiti.
404
00:32:20,640 --> 00:32:22,630
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
405
00:32:23,820 --> 00:32:28,240
Kerja keras dan air mata anda tidak akan sia-sia.
406
00:32:28,240 --> 00:32:30,630
Mereka semua tercatat di sini,
407
00:32:30,630 --> 00:32:35,140
sangat dicetak, tidak dapat diganti.
408
00:32:36,110 --> 00:32:37,590
Itu Daniel!
409
00:32:38,770 --> 00:32:40,310
Orang ramai mengambil gambar! jom pergi!
410
00:32:40,310 --> 00:32:41,670
Kenapa kita perlu lari?
411
00:32:41,670 --> 00:32:43,430
Bagaimana jika kita bergambar bersama?
412
00:32:43,430 --> 00:32:46,540
tak apa. Hanya letakkan pose yang bagus, supaya ia keluar dengan baik.
413
00:32:46,540 --> 00:32:47,420
Awak gila!
414
00:32:47,420 --> 00:32:49,170
Senyuman yang lebih besar!
415
00:32:49,170 --> 00:32:50,330
Lari!
416
00:32:50,330 --> 00:32:51,870
Daniel, boleh saya bertanya sama ada gadis di sebelah awak
417
00:32:51,870 --> 00:32:52,990
adakah teman wanita anda?
418
00:32:52,990 --> 00:32:53,950
Dia adalah—
419
00:32:53,950 --> 00:32:55,490
Rakan sekerja ini,
420
00:32:55,490 --> 00:32:57,630
Saya juga seorang wartawan hiburan.
421
00:32:57,630 --> 00:32:59,040
Untuk wawancara Daniel ini,
422
00:32:59,040 --> 00:33:01,450
Saya mengembara ke sini dari majlis perkahwinan.
423
00:33:01,450 --> 00:33:02,980
Awak cuba mencuri wawancara saya
424
00:33:02,980 --> 00:33:04,520
dan mencipta skandal daripadanya.
425
00:33:04,520 --> 00:33:06,620
Adakah anda cuba merosakkan kerjaya dan kehidupan peribadi saya?
426
00:33:06,650 --> 00:33:09,150
Ini sangat tidak bermoral, sila hentikan segera.
427
00:33:09,150 --> 00:33:12,270
Ia tidak kelihatan seperti anda. Selebriti besar seperti Daniel tidak akan mempunyai teman wanita biasa.
428
00:33:12,270 --> 00:33:13,870
Memandangkan anda berada dalam bidang yang sama, sila keluar dari jalan.
429
00:33:13,870 --> 00:33:16,030
Kami sedang mengambil gambar; kami tidak mahu anda berada di dalamnya.
430
00:33:16,030 --> 00:33:17,130
Okay, okay.
431
00:33:23,510 --> 00:33:24,850
Wartawan,
432
00:33:24,850 --> 00:33:27,210
Saya ada pengumuman penting nak buat.
433
00:33:35,530 --> 00:33:37,700
Awak tak tanya saya menyesal ke pergi Korea
434
00:33:37,700 --> 00:33:40,420
dan apa yang saya mahu lakukan selepas kembali?
435
00:33:40,420 --> 00:33:44,020
Oh, itu untuk kerja, jadi saya bertanya beberapa soalan.
436
00:33:44,020 --> 00:33:47,060
Jawapan rawak tidak mengapa.
437
00:33:47,060 --> 00:33:49,490
Saya tidak pernah menyesal pergi ke Korea,
438
00:33:49,490 --> 00:33:51,590
bukan kerana saya menghabiskan tujuh tahun
439
00:33:51,590 --> 00:33:54,210
untuk menjadi selebriti seperti saya hari ini,
440
00:33:54,210 --> 00:33:56,640
tetapi kerana apabila saya dapat memiliki segala-galanya,
441
00:33:56,640 --> 00:33:58,980
Saya sedar apa yang paling penting bagi saya
442
00:33:58,980 --> 00:34:00,240
adakah gadis bodoh itu
443
00:34:00,240 --> 00:34:03,250
yang mencintai saya tujuh tahun lalu.
444
00:34:04,480 --> 00:34:05,870
Selepas pulang ke tanah air kali ini,
445
00:34:05,870 --> 00:34:07,370
Saya tidak akan lupa untuk menulis muzik yang bagus untuk semua orang.
446
00:34:07,370 --> 00:34:09,380
Tetapi saya pasti tidak akan lupa
447
00:34:09,380 --> 00:34:12,990
untuk mengejar kembali gadis yang mencintai saya tujuh tahun lalu.
448
00:34:19,630 --> 00:34:21,560
Saya selalu memakai ini,
449
00:34:21,560 --> 00:34:22,510
Saya selalu memakai ini,
450
00:34:22,510 --> 00:34:24,830
seolah-olah awak sentiasa bersama saya.
451
00:34:27,020 --> 00:34:29,930
Sekarang, saya akan membantu anda memakainya.
452
00:34:35,220 --> 00:34:40,380
Adakah awak sanggup berada di sisi saya hingga selamanya?
453
00:34:42,330 --> 00:34:44,730
Sangat romantik!
454
00:34:44,730 --> 00:34:51,420
Setuju! Setuju!
455
00:34:59,250 --> 00:35:01,660
Ini adalah laporan eksklusif saya!
456
00:35:01,660 --> 00:35:03,980
Kalian tidak boleh mencurinya daripada saya!
457
00:35:17,650 --> 00:35:20,760
Li Li! awak kat mana?
458
00:35:22,120 --> 00:35:23,820
Li Li!
459
00:35:28,400 --> 00:35:34,570
Sebenarnya, saya ada satu lagi perkara yang ingin saya beritahu.
460
00:35:34,570 --> 00:35:38,320
Tujuh tahun yang lalu, Li Li tiba-tiba mahu pergi
461
00:35:38,320 --> 00:35:40,990
adalah kerana...
462
00:35:40,990 --> 00:35:43,370
& Lt; i & gt; adalah kerana dia telah disahkan menghidap Leukemia.
463
00:35:44,170 --> 00:35:46,240
& Lt; i & gt; Pada masa kerjaya anda baru sahaja bermula, & lt;
464
00:35:46,240 --> 00:35:48,490
& Lt; i & gt; masa depan anda begitu cerah.
465
00:35:48,490 --> 00:35:51,380
& Lt; i & gt; Dia tidak mahu penyakitnya menghalang anda.
466
00:35:51,380 --> 00:35:54,730
Jadi, dia memilih untuk menghilang
467
00:35:54,730 --> 00:35:56,940
dan biarkan anda perlahan-lahan melupakan dia
468
00:35:57,740 --> 00:35:59,290
Li Li!
469
00:36:04,080 --> 00:36:06,130
Awak takkan jumpa dia.
470
00:36:14,680 --> 00:36:16,690
apa maksud awak?
471
00:36:26,040 --> 00:36:28,490
Mengikut logik anda,
472
00:36:28,490 --> 00:36:31,250
saya yang menyembunyikannya lagi.
473
00:36:31,250 --> 00:36:33,190
Betul ke?
474
00:36:33,190 --> 00:36:34,540
saya minta maaf,
475
00:36:34,540 --> 00:36:36,910
Saya salah faham tentang awak sebelum ini.
476
00:36:36,910 --> 00:36:39,180
Semasa Li Li sakit,
477
00:36:39,180 --> 00:36:43,370
Saya akan sentiasa berterima kasih atas penjagaan anda untuknya.
478
00:36:43,370 --> 00:36:45,700
Anda sudah tahu tentang penyakitnya.
479
00:36:45,700 --> 00:36:48,390
Li Jun memberitahu saya.
480
00:36:51,800 --> 00:36:55,220
Li Li sentiasa meninggalkan jalan yang paling sukar untuk dirinya sendiri
481
00:36:56,460 --> 00:36:59,190
dan meninggalkan kebahagiaan dan harapan untuk orang lain.
482
00:37:01,860 --> 00:37:03,850
sangat bodoh.
483
00:37:05,700 --> 00:37:08,540
Dia sememangnya terlalu bodoh.
484
00:37:09,360 --> 00:37:11,990
saya tak tahu
485
00:37:11,990 --> 00:37:14,760
kenapa dia mencintai awak selama lima belas tahun.
486
00:37:15,850 --> 00:37:18,520
Dia memberitahu saya tentang kisah anda,
487
00:37:18,520 --> 00:37:21,130
untuk membuat saya berputus asa padanya.
488
00:37:22,990 --> 00:37:25,810
Gadis bodoh ini
489
00:37:25,810 --> 00:37:28,190
adalah yang pertama saya jumpa
490
00:37:30,710 --> 00:37:33,450
dan akan menjadi yang terakhir.
491
00:37:33,450 --> 00:37:36,370
Saya berhutang kepadanya selama lima belas tahun ini.
492
00:37:36,370 --> 00:37:39,290
Saya akan menggunakan segala-galanya untuk membalasnya mulai sekarang.
493
00:37:40,880 --> 00:37:43,740
saya minta maaf. Saya perlu mencari dia sekarang.
494
00:37:44,900 --> 00:37:46,620
Bagaimana jika anda tidak dapat mencarinya?
495
00:37:46,620 --> 00:37:49,010
Kemudian, saya akan terus menunggunya.
496
00:38:00,020 --> 00:38:03,550
Ini mungkin ditinggalkan oleh Li Li.
497
00:38:03,550 --> 00:38:05,930
Kita mungkin sudah terlambat.
498
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
Dia pernah berkata,
499
00:38:10,180 --> 00:38:12,380
dia berharap untuk menjadi
500
00:38:13,170 --> 00:38:15,610
burung migrasi percuma semasa hidupnya seterusnya
501
00:38:16,600 --> 00:38:18,520
dan terbang dengan tenang,
502
00:38:20,450 --> 00:38:22,990
hanya meninggalkan sehelai bulu
503
00:38:24,040 --> 00:38:26,760
untuk membuktikan bahawa dia pernah berada di sini.
504
00:38:28,960 --> 00:38:30,290
i & gt; Apakah ini?
505
00:38:30,290 --> 00:38:32,510
i & gt; Apakah Persatuan Memerhati Burung?
506
00:38:32,510 --> 00:38:34,840
Ia adalah Buku Tahunan Memerhati Burung
507
00:38:34,840 --> 00:38:37,710
Keluarga saya telah memesannya setiap tahun sebelum ini
508
00:38:37,710 --> 00:38:39,810
& Lt; i & gt; burung migrasi & lt;
509
00:38:39,810 --> 00:38:42,720
terbang dari Kutub Utara ke Kutub Selatan setiap tahun,
510
00:38:43,850 --> 00:38:46,720
Kemudian mereka kembali dari Kutub Selatan ke Kutub Utara
511
00:38:48,140 --> 00:38:50,480
& Lt; i & gt; Jumlah jarak yang diperlukan untuk mereka terbang berulang-alik setiap tahun ialah 40,000 kilometer.
512
00:38:51,850 --> 00:38:53,870
Setiap tahun sekitar masa ini,
513
00:38:53,870 --> 00:38:56,390
i & gt; mereka akan terbang kembali
514
00:38:56,390 --> 00:38:58,760
i & gt; Asalkan anda sanggup menunggu, & lt;
515
00:38:58,760 --> 00:39:01,120
anda akan dapat melihat mereka
516
00:39:02,200 --> 00:39:05,580
Jika Li Li benar-benar memperlakukan dirinya seperti burung yang berhijrah,
517
00:39:06,780 --> 00:39:09,540
maka dia pasti akan kembali.
518
00:39:09,540 --> 00:39:12,090
Setiap burung yang berhijrah kembali.
519
00:39:12,090 --> 00:39:14,520
Inilah janji burung hijrah.
520
00:39:17,660 --> 00:39:19,710
i & gt; Saya tidak tahu mengapa, & lt;
521
00:39:19,710 --> 00:39:22,240
i & gt; tetapi saya tiba-tiba rasa seperti
522
00:39:22,240 --> 00:39:24,470
& Lt; i & gt; dia memahami Li Li lebih daripada saya
523
00:39:26,740 --> 00:39:28,520
Menunggu
524
00:39:29,500 --> 00:39:31,270
kadangkala
525
00:39:32,310 --> 00:39:34,570
i & gt; mungkin bermakna seumur hidup
526
00:39:43,320 --> 00:39:50,180
[Sebulan kemudian]
527
00:39:53,570 --> 00:39:54,850
- Qianren.
- Cikgu.
528
00:39:54,850 --> 00:39:57,530
Saya sangat gembira mendengar berita anda kembali.
529
00:39:57,530 --> 00:39:59,520
Saya telah mengubahsuai pejabat anda.
530
00:39:59,520 --> 00:40:00,650
Saya telah menambah banyak peralatan.
531
00:40:00,650 --> 00:40:02,600
Mari kita pergi menyemaknya.
532
00:40:17,180 --> 00:40:18,600
Ketua Pegawai Eksekutif Liu,
533
00:40:18,600 --> 00:40:21,080
ada seorang pereka wanita yang ingin memohon kepada syarikat kami.
534
00:40:21,080 --> 00:40:22,840
Dia mengatakan bahawa anda pernah menjadi atasannya
535
00:40:22,840 --> 00:40:26,640
dan anda berdua telah mengusahakan projek untuk pembungkusan kosmetik sebelum ini.
536
00:40:26,640 --> 00:40:27,660
Di mana dia?
537
00:40:27,660 --> 00:40:30,140
Dia di dalam bangunan. Dia mahu bertemu dengan anda secara bersemuka.
538
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
Biarkan dia masuk.
539
00:40:31,140 --> 00:40:32,380
Okay.
540
00:40:33,710 --> 00:40:40,120
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
541
00:40:43,730 --> 00:40:45,360
Ketua Pegawai Eksekutif Liu.
542
00:40:51,910 --> 00:40:53,290
Yichen?
543
00:40:54,270 --> 00:40:57,210
Jadi? Adakah anda kecewa?
544
00:40:57,210 --> 00:40:59,490
Anda tidak fikir ia akan menjadi dia, bukan?
545
00:41:01,580 --> 00:41:05,540
Mereka berkata masa akan menyembuhkan segala-galanya.
546
00:41:05,540 --> 00:41:08,830
Nampaknya awak masih belum pulih.
547
00:41:08,830 --> 00:41:12,210
Adakah anda datang ke sini untuk mengejek saya
548
00:41:12,210 --> 00:41:13,990
atau cari kerja?
549
00:41:13,990 --> 00:41:16,770
Sudah tentu, saya datang untuk mendapatkan pekerjaan.
550
00:41:16,770 --> 00:41:22,430
Selepas berpusing-pusing, saya sedar saya paling suka reka bentuk.
551
00:41:23,860 --> 00:41:28,550
Senior, sudikah awak mengalu-alukan saya ke dalam pasukan awak lagi?
552
00:41:31,550 --> 00:41:33,420
Selamat pulang.
553
00:41:36,970 --> 00:41:38,820
terima kasih.
554
00:42:32,950 --> 00:42:35,690
Seterusnya ialah berita untuk peminat fotografi.
555
00:42:35,690 --> 00:42:38,540
& Lt; i & gt; Sekarang adalah masa terbaik untuk menonton burung berhijrah. & lt;
556
00:42:38,540 --> 00:42:42,270
Para profesional meramalkan bahawa lebih 300 spesies burung migrasi boleh dilihat tahun ini.
557
00:42:42,270 --> 00:42:45,250
i & gt; Ia akan menjadi jamuan untuk mata sesiapa sahaja yang suka burung
558
00:42:45,250 --> 00:42:48,550
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
559
00:42:48,550 --> 00:42:54,080
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
560
00:42:54,080 --> 00:42:59,340
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
561
00:42:59,340 --> 00:43:00,730
Hello?
562
00:43:00,730 --> 00:43:04,170
- Ketua Pegawai Eksekutif Pei, ia sudah diatur
- Terima kasih.
563
00:43:04,170 --> 00:43:09,350
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
564
00:43:09,350 --> 00:43:13,680
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
565
00:43:13,680 --> 00:43:21,220
♫ anda mesti mendengar janji saya untuk mencintai anda. ♫
566
00:43:34,550 --> 00:43:38,350
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
567
00:43:38,350 --> 00:43:42,160
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
568
00:43:42,160 --> 00:43:46,060
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
569
00:43:46,060 --> 00:43:49,020
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
570
00:43:49,020 --> 00:43:53,540
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
571
00:43:53,540 --> 00:43:56,640
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
572
00:43:56,640 --> 00:44:01,440
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
573
00:44:01,440 --> 00:44:04,730
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
574
00:44:04,730 --> 00:44:10,170
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
575
00:44:10,170 --> 00:44:14,150
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
576
00:44:14,150 --> 00:44:17,670
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
577
00:44:17,670 --> 00:44:20,490
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
578
00:44:20,490 --> 00:44:25,600
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
579
00:44:25,600 --> 00:44:29,830
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
580
00:44:29,830 --> 00:44:37,490
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar janji saya untuk mencintai anda. ♫
581
00:44:42,960 --> 00:44:51,740
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
582
00:44:58,890 --> 00:45:02,780
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
583
00:45:02,780 --> 00:45:06,510
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
584
00:45:06,510 --> 00:45:10,420
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
585
00:45:10,420 --> 00:45:13,570
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
586
00:45:13,570 --> 00:45:17,980
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
587
00:45:17,980 --> 00:45:21,110
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
588
00:45:21,110 --> 00:45:25,910
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
589
00:45:25,910 --> 00:45:29,140
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
590
00:45:29,140 --> 00:45:34,690
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
591
00:45:34,690 --> 00:45:38,760
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
592
00:45:38,760 --> 00:45:42,080
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
593
00:45:42,080 --> 00:45:44,930
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
594
00:45:44,930 --> 00:45:49,920
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
595
00:45:49,920 --> 00:45:54,150
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
596
00:45:54,150 --> 00:45:58,570
♫ anda mesti mendengar janji saya ♫
597
00:45:58,570 --> 00:46:01,770
♫ untuk mencintai anda. ♫
598
00:46:06,520 --> 00:46:10,360
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
599
00:46:10,380 --> 00:46:14,120
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
600
00:46:14,120 --> 00:46:17,850
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
601
00:46:17,850 --> 00:46:21,090
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
602
00:46:21,090 --> 00:46:25,430
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
603
00:46:25,430 --> 00:46:28,590
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
604
00:46:28,590 --> 00:46:33,470
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
605
00:46:33,470 --> 00:46:36,780
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
606
00:46:36,780 --> 00:46:42,230
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
607
00:46:42,240 --> 00:46:46,190
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
608
00:46:46,200 --> 00:46:49,670
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
609
00:46:49,670 --> 00:46:52,450
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
610
00:46:52,470 --> 00:46:57,530
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
611
00:46:57,570 --> 00:47:01,680
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
612
00:47:01,700 --> 00:47:09,810
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar janji saya untuk mencintai anda. ♫