1
00:00:00,970 --> 00:00:09,460
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,560 --> 00:00:22,870
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantungku yang berdegup kencang adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,870 --> 00:00:29,300
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,300 --> 00:00:32,920
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,920 --> 00:00:36,690
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
6
00:00:36,690 --> 00:00:43,690
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,690 --> 00:00:50,800
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,800 --> 00:00:57,030
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
9
00:00:57,030 --> 00:00:59,930
♫ & lt; i & gt; Saya sedang memikirkan tentang kamu & lt; i & gt; ♫
10
00:00:59,930 --> 00:01:04,360
♫ & lt; i & gt; pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
11
00:01:04,360 --> 00:01:07,890
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
12
00:01:07,890 --> 00:01:15,060
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
13
00:01:15,060 --> 00:01:18,730
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
14
00:01:18,730 --> 00:01:27,530
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
15
00:01:27,530 --> 00:01:31,260
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
16
00:01:31,260 --> 00:01:32,610
Episod 11
17
00:01:32,610 --> 00:01:34,930
Episod 11
18
00:01:34,930 --> 00:01:37,530
Awak baru tamat pengajian tahun lepas
19
00:01:37,530 --> 00:01:41,040
dan markah Peperiksaan Kemasukan Kolej anda adalah sangat tinggi.
20
00:01:41,040 --> 00:01:42,860
Kenapa awak tidak menghadiri kolej?
21
00:01:42,860 --> 00:01:47,620
Kemalangan berlaku, jadi sekarang saya mahu pergi ke sekolah malam.
22
00:01:47,620 --> 00:01:51,820
Pada borang, ia meminta rekod jenayah anda.
23
00:01:51,820 --> 00:01:54,380
Kenapa awak biarkan kosong?
24
00:01:56,000 --> 00:01:57,530
Adakah itu penting?
25
00:01:57,530 --> 00:02:01,800
Kami sekolah standard. Kami sangat tegas terhadap pelajar kami.
26
00:02:01,800 --> 00:02:05,620
Pelajar yang kami daftarkan mestilah warganegara yang mematuhi undang-undang.
27
00:02:05,620 --> 00:02:09,720
Ini bukan masalah, bukan?
28
00:02:13,910 --> 00:02:16,700
Jika anda mempunyai rekod jenayah, kami perlu menelitinya.
29
00:02:16,700 --> 00:02:19,220
Anak muda, saya minta maaf.
30
00:02:23,740 --> 00:02:27,240
Tak perlu minta maaf. Saya tidak peduli untuk itu.
31
00:02:35,610 --> 00:02:43,300
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
32
00:02:52,890 --> 00:02:53,950
Hello?
33
00:02:53,950 --> 00:02:57,310
Hello? Adakah pendaftaran sekolah malam berjaya?
34
00:02:57,310 --> 00:02:58,540
Bagaimana keadaannya?
35
00:02:58,540 --> 00:03:00,630
Jangan sebut sekolah malam pada saya lagi.
36
00:03:00,630 --> 00:03:02,650
Saya tidak berminat dengan sekolah malam.
37
00:03:02,650 --> 00:03:04,000
Apa?
38
00:03:04,000 --> 00:03:05,470
Hello?
39
00:03:20,130 --> 00:03:21,820
Li Li! Adakah anda sudah selesai dengan panggilan telefon?
40
00:03:21,820 --> 00:03:23,810
Masa untuk pergi.
41
00:03:27,060 --> 00:03:29,060
Xiao Jun,
42
00:03:29,060 --> 00:03:30,520
saya minta maaf.
43
00:03:30,520 --> 00:03:33,730
Saya rasa saya tidak boleh pergi.
44
00:03:33,730 --> 00:03:35,100
jangan.
45
00:03:35,100 --> 00:03:36,940
Kami sudah bersetuju untuk pergi.
46
00:03:36,940 --> 00:03:40,880
Jika anda tidak muncul, dia akan sangat kecewa.
47
00:03:40,880 --> 00:03:44,580
Bagaimana kalau awak pergi ke sana dulu? Selepas saya selesaikan masalah,
48
00:03:44,580 --> 00:03:47,490
Saya akan pergi berjumpa dengan kamu, okay?
49
00:03:48,710 --> 00:03:49,940
Baiklah, kalau begitu.
50
00:03:49,940 --> 00:03:51,960
Cepat, okay?
51
00:03:51,960 --> 00:03:54,060
Biar saya pergi mengemas barang saya.
52
00:03:54,060 --> 00:03:56,110
Cepat.
53
00:04:13,560 --> 00:04:16,490
Kenapa dia tak angkat?
54
00:04:25,120 --> 00:04:26,650
Adakah Pei Shangxuan di sini?
55
00:04:26,650 --> 00:04:27,700
Dia mengambil cuti hari ini.
56
00:04:27,700 --> 00:04:30,780
Dia berkata dia akan pergi ke sekolah malam untuk mendaftar.
57
00:04:33,260 --> 00:04:34,880
Okay, terima kasih.
58
00:04:43,300 --> 00:04:44,950
Sepupu!
59
00:04:46,100 --> 00:04:48,140
Bagaimana kalau kita batalkan acara hari ini?
60
00:04:48,140 --> 00:04:49,370
Adakah Li Li tidak sihat?
61
00:04:49,370 --> 00:04:50,750
bukan itu sahaja.
62
00:04:50,750 --> 00:04:53,670
Dia berkata dia mungkin ditangguhkan kerana masalah datang.
63
00:04:53,670 --> 00:04:55,880
- Itu bagus.
- Hah?
64
00:04:55,880 --> 00:04:57,120
apa maksud awak?
65
00:04:57,120 --> 00:04:59,080
Dia akan lambat kerana sesuatu berlaku.
66
00:04:59,080 --> 00:05:03,570
Dengan cara ini, saya tidak perlu risau tentang dia menghadapi masalah dalam perjalanan ke sini.
67
00:05:03,570 --> 00:05:08,040
Kemudian apa yang anda katakan ialah... Anda mahu terus menunggu?
68
00:05:10,380 --> 00:05:11,740
Okay.
69
00:05:11,740 --> 00:05:13,630
Saya akan tunggu dengan awak.
70
00:05:18,470 --> 00:05:21,140
Mereka terlalu tidak berhati perut.
71
00:05:21,140 --> 00:05:24,740
Mana mungkin Pei Shangxuan pergi?
72
00:05:36,820 --> 00:05:41,250
Hello? Anda akhirnya muncul.
73
00:05:42,810 --> 00:05:45,290
Okay, saya akan ke sana.
74
00:05:52,710 --> 00:05:54,760
Kenapa awak tidak bercakap?
75
00:05:54,760 --> 00:05:58,550
Adakah anda tidak berasa pelik bahawa saya tidak mengangkat telefon atau pergi ke sekolah malam?
76
00:05:59,900 --> 00:06:01,790
Sebab kita kawan.
77
00:06:01,790 --> 00:06:05,280
Saya akan menyokong apa sahaja keputusan yang anda buat.
78
00:06:10,040 --> 00:06:11,890
Sebenarnya, saya pergi ke sekolah malam hari ini.
79
00:06:11,890 --> 00:06:15,870
Anda mungkin sudah membayangkan apa hasilnya.
80
00:06:17,720 --> 00:06:21,420
Dalam beberapa tahun lagi, kamu semua akan menjadi CEO,
81
00:06:21,420 --> 00:06:27,830
selebriti, atau pekerja pejabat.
82
00:06:27,830 --> 00:06:32,990
Tetapi saya? Saya hanya boleh bekerja di kedai serbaneka.
83
00:06:33,980 --> 00:06:37,560
Kita akan tergolong dalam dunia yang berasingan.
84
00:06:43,060 --> 00:06:48,710
Pei Shangxuan, saya pernah sangat membenci awak sebelum ini.
85
00:06:48,710 --> 00:06:51,820
Anda tidak sanggup melakukan kerja rumah atau kerja rumah.
86
00:06:51,820 --> 00:06:55,450
Saya tidak dapat melihat apa-apa kebaikan dalam diri awak.
87
00:06:55,450 --> 00:07:01,080
Tetapi sehingga hari itu, anda enggan keluar dari padang walaupun dengan kecederaan anda
88
00:07:01,080 --> 00:07:04,300
dan memimpin pasukan bola sepak menuju kemenangan.
89
00:07:08,940 --> 00:07:11,120
Saya rasa Xuanxuan tersandung!
90
00:07:11,120 --> 00:07:12,280
Kaki awak...
91
00:07:12,280 --> 00:07:13,930
Doktor, saya baik-baik saja
92
00:07:13,930 --> 00:07:16,440
Pengadil, kita boleh meneruskan permainan
93
00:07:22,720 --> 00:07:29,780
♫ Adakah anda masih ingat imej yang ditinggalkan di tingkap selepas hujan? ♫
94
00:07:29,780 --> 00:07:36,530
♫ & lt; i & gt; Entri diari adalah tentang kita berdua. ♫
95
00:07:36,530 --> 00:07:40,060
♫ & Lt; i & gt; Apa khabar anda hari ini? ♫
96
00:07:40,060 --> 00:07:43,920
♫ & Lt; i & gt; Saya bercakap dengan awak semasa dipisahkan oleh langit. ♫
97
00:07:43,920 --> 00:07:51,350
♫ Bolehkah anda benarkan saya berjalan anda pulang semula? ♫
98
00:07:51,400 --> 00:07:53,770
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. ♫
99
00:07:53,770 --> 00:07:58,250
Pada masa itu, anda adalah hero di mata saya.
100
00:07:58,250 --> 00:08:01,550
Berani, adil, berdedikasi...
101
00:08:01,550 --> 00:08:05,850
Itu semua adalah sifat terpuji yang anda miliki.
102
00:08:05,850 --> 00:08:09,860
Selagi anda tidak membuang sifat-sifat itu, anda masih Pei Shangxuan yang saya tahu,
103
00:08:09,860 --> 00:08:13,470
orang yang saya ingin miliki sebagai teman seumur hidup.
104
00:08:17,420 --> 00:08:20,160
Adakah saya benar-benar hebat seperti yang anda katakan?
105
00:08:20,160 --> 00:08:24,260
Selepas mendengar awak menggambarkan saya begitu, saya rasa saya tidak mengenali diri saya lagi.
106
00:08:27,260 --> 00:08:29,010
Jadi bagaimana jika anda mempunyai rekod jenayah?
107
00:08:29,010 --> 00:08:32,550
Anda masih seorang yang sangat baik.
108
00:08:34,300 --> 00:08:37,610
tetapi jika anda teruskan dengan rasa kasihan diri anda,
109
00:08:37,610 --> 00:08:42,360
anda benar-benar akan menjadi seorang yang tidak selamat dan tidak peduli.
110
00:08:47,080 --> 00:08:48,920
Abbess Miejue,
111
00:08:48,920 --> 00:08:53,680
bolehkah anda berhenti menggunakan kata-kata yang menyakitkan apabila cuba memarahi seseorang?
112
00:08:54,590 --> 00:08:56,340
Adakah anda memanggil saya Abbess Miejue lagi?
113
00:08:56,340 --> 00:08:58,470
Saya akan bunuh awak dahulu!
114
00:08:58,470 --> 00:09:00,730
Saya silap!
115
00:09:07,110 --> 00:09:08,470
Kenapa awak pandang saya?
116
00:09:08,470 --> 00:09:10,230
Adakah terdapat perkataan yang tertulis di muka saya?
117
00:09:10,230 --> 00:09:13,190
Anda bertukar mood dengan pantas.
118
00:09:13,190 --> 00:09:17,780
Anda baik sekarang, tetapi apabila kami kembali, anda mungkin akan kecewa lagi.
119
00:09:17,780 --> 00:09:18,990
jangan risau.
120
00:09:18,990 --> 00:09:24,030
Saya, Pei Shangxuan, akan menepati janji saya.
121
00:09:27,150 --> 00:09:29,350
Kemudian tentang sekolah malam...
122
00:09:29,350 --> 00:09:32,460
Kita akan bercakap tentang itu kemudian.
123
00:09:34,840 --> 00:09:36,860
Tetapi saya akan memikirkannya.
124
00:09:36,860 --> 00:09:40,700
Jika sekolah ini tidak menerima saya, saya akan cuba yang lain.
125
00:09:40,700 --> 00:09:42,000
Betul ke?
126
00:09:42,000 --> 00:09:44,760
Awak dah janji, okay?
127
00:09:49,600 --> 00:09:51,210
Hello?
128
00:09:51,210 --> 00:09:53,150
Xiao Jun.
129
00:09:53,150 --> 00:09:56,390
Oh, bertenang. Sebut perlahan.
130
00:09:58,280 --> 00:09:59,630
Adakah Li Jun benar-benar di sini?
131
00:09:59,630 --> 00:10:02,010
Mengapa dia datang ke taman hiburan yang besar ini seorang diri?
132
00:10:02,010 --> 00:10:04,410
Xiao Jun dan saya bersetuju untuk bertemu di karusel
133
00:10:04,410 --> 00:10:06,120
tetapi saya tidak pernah muncul.
134
00:10:06,120 --> 00:10:08,750
Apa yang akan saya lakukan jika sesuatu terjadi padanya?
135
00:10:08,750 --> 00:10:11,390
Bukankah ini karusel?
136
00:10:11,390 --> 00:10:13,710
Saya akan pergi melihat.
137
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
Xiao Jun!
138
00:10:22,010 --> 00:10:23,450
Li Li!
139
00:10:25,260 --> 00:10:26,240
Awak takutkan saya sampai mati.
140
00:10:26,240 --> 00:10:28,440
apa salahnya
141
00:10:28,490 --> 00:10:30,340
Adakah anda mendengar bunyi patah hati?
142
00:10:30,340 --> 00:10:34,050
Jika anda muncul kemudian, seseorang akan mati kerana patah hati.
143
00:10:34,050 --> 00:10:36,150
Awak, serius.
144
00:10:39,250 --> 00:10:40,260
Kenapa dia ada di sini juga?
145
00:10:40,260 --> 00:10:41,760
Jadi bagaimana jika saya di sini?
146
00:10:41,760 --> 00:10:44,700
Kenapa awak bertindak begitu berahsia? Adakah anda melakukan sesuatu yang buruk?
147
00:10:44,700 --> 00:10:46,650
Saya tidak.
148
00:10:57,870 --> 00:10:59,750
Cepat!
149
00:11:02,010 --> 00:11:03,360
awak kenal dia?
150
00:11:03,360 --> 00:11:04,780
apapun.
151
00:11:04,780 --> 00:11:07,910
Biar dia sendiri yang beritahu awak. Cepat.
152
00:11:07,910 --> 00:11:10,110
Cepat.
153
00:11:28,060 --> 00:11:30,210
Kenapa awak?
154
00:11:31,690 --> 00:11:33,280
Li Li,
155
00:11:33,280 --> 00:11:36,510
agar sepupu saya mencipta kejutan ini untuk awak, dia berusaha keras!
156
00:11:36,510 --> 00:11:39,830
Lihatlah! Terdapat karusel dan dia juga berpakaian.
157
00:11:39,830 --> 00:11:42,870
Jadi? Adakah anda terkejut?
158
00:11:44,250 --> 00:11:47,240
Li Li, saya suka awak.
159
00:11:47,240 --> 00:11:49,520
Jadi teman wanita saya, okay?
160
00:11:51,010 --> 00:11:56,450
Terima dia!
161
00:11:56,450 --> 00:11:59,590
Temui dia! Temui dia!
162
00:12:01,720 --> 00:12:04,980
Terima dia!
163
00:12:04,980 --> 00:12:06,440
awak buat apa?
164
00:12:06,440 --> 00:12:09,940
Anda pasti tahu bagaimana menjadi romantis. Tidak hairanlah anda sangat pandai menyenangkan gadis.
165
00:12:09,940 --> 00:12:12,460
Anda masih belum menjelaskan keadaan coklat itu. Apa yang awak buat sekarang?
166
00:12:12,460 --> 00:12:14,160
Saya benar-benar tidak memberi hadiah kepada gadis lain.
167
00:12:14,160 --> 00:12:16,890
Anda tidak mempunyai bukti! Serahkan beberapa bukti.
168
00:12:16,890 --> 00:12:19,990
Jika tidak, jauhi Li Li.
169
00:12:43,910 --> 00:12:46,890
Li Li, saya suka awak
170
00:12:46,890 --> 00:12:49,290
i & gt; Jadi teman wanita saya, okay? & lt;
171
00:12:50,710 --> 00:12:56,720
Terima dia!
172
00:12:56,720 --> 00:12:58,160
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
173
00:12:58,160 --> 00:12:59,620
Anda pasti tahu bagaimana untuk menjadi romantis
174
00:12:59,620 --> 00:13:01,710
& Lt; i & gt; Tidak hairanlah anda begitu pandai menyenangkan gadis
175
00:13:01,710 --> 00:13:04,220
Anda masih belum menjelaskan keadaan coklat itu. Apa yang anda lakukan sekarang?
176
00:13:04,220 --> 00:13:05,940
i & gt; Saya benar-benar tidak memberi hadiah kepada gadis lain
177
00:13:05,940 --> 00:13:08,540
& Lt; i & gt; Anda tidak mempunyai bukti! Serahkan beberapa bukti
178
00:13:08,540 --> 00:13:11,710
Jika tidak, jauhi Li Li.
179
00:13:20,660 --> 00:13:23,870
Li Li, bunga awak.
180
00:13:30,010 --> 00:13:31,690
saya minta maaf
181
00:13:31,690 --> 00:13:33,500
kerana tidak memberitahu anda terlebih dahulu.
182
00:13:33,500 --> 00:13:38,980
Saya cuma nak bagi awak kejutan. saya tak sangka...
183
00:13:38,980 --> 00:13:42,050
Tapi sepupu saya memang sukakan awak.
184
00:13:42,050 --> 00:13:43,960
Anda tidak mempunyai teman lelaki, bagaimanapun.
185
00:13:43,960 --> 00:13:48,990
Saya fikir anda berdua sangat serasi, jadi anda berdua akan menjadi sempurna.
186
00:13:48,990 --> 00:13:51,610
Hari ini agak mendadak,
187
00:13:51,610 --> 00:13:53,940
tetapi usaha yang dilakukan oleh sepupu saya dalam pengakuan ini
188
00:13:53,940 --> 00:13:57,840
sudah cukup untuk membuat pendengar menangis.
189
00:13:58,670 --> 00:14:00,600
Dia pergi ke taman hiburan terlebih dahulu untuk memeriksa.
190
00:14:00,600 --> 00:14:02,830
Dia sendiri menaiki setiap tunggangan yang ada di sana
191
00:14:02,830 --> 00:14:05,600
dan pilih yang anda mahukan.
192
00:14:10,740 --> 00:14:15,130
Dia jelas takut pada ketinggian; tetapi untuk anda, dia juga mencuba roller coaster.
193
00:14:20,510 --> 00:14:22,410
Juga, pakaian anak patung itu.
194
00:14:22,410 --> 00:14:25,040
Kostum itu pengap dan mengehadkan penglihatan anda.
195
00:14:25,040 --> 00:14:28,760
Sukar untuk melompat walaupun sekali, tetapi dia mencubanya lebih dari sepuluh kali.
196
00:14:34,710 --> 00:14:36,140
& Lt; i & gt; - Adakah ia dihidupkan?
- Tidak mengapa
197
00:14:36,140 --> 00:14:38,030
Berhati-hati
198
00:14:38,030 --> 00:14:39,780
Berhati-hati!
199
00:14:41,540 --> 00:14:43,830
Berhati-hati
200
00:14:43,830 --> 00:14:46,270
& Lt; i & gt; Datang ke sini. Cuba gerakkan tangan anda.
201
00:14:46,270 --> 00:14:48,700
- Cuba gerakkan tangan anda.
- Sangat baik
202
00:14:50,420 --> 00:14:53,520
& Lt; i & gt; - Adakah ini okay?
- Ini terlalu comel. Sudah tentu okay
203
00:14:56,460 --> 00:15:02,230
Dia sangat bodoh. Tak patut buat semua tu untuk aku.
204
00:15:03,120 --> 00:15:05,900
Li Li, kami adik-beradik.
205
00:15:05,900 --> 00:15:08,910
Saya mementingkan kebahagiaan awak lebih daripada orang lain.
206
00:15:08,910 --> 00:15:11,490
Sepupu saya sememangnya seorang teman lelaki yang baik.
207
00:15:11,490 --> 00:15:15,240
Jika anda bertemu dengannya, anda boleh melihat masa depan anda yang bahagia.
208
00:15:15,240 --> 00:15:17,890
Saya tidak dapat memikirkan apa-apa sebab untuk menolaknya,
209
00:15:17,890 --> 00:15:20,320
melainkan...
210
00:15:21,540 --> 00:15:24,500
anda sudah mempunyai seseorang di dalam hati anda.
211
00:15:28,410 --> 00:15:29,390
saya tidak.
212
00:15:29,390 --> 00:15:32,220
Saya hanya belum mahu menjalinkan hubungan.
213
00:15:32,220 --> 00:15:33,620
Beritahu saya dengan jujur,
214
00:15:33,620 --> 00:15:37,330
anda hampir tidak datang hari ini kerana Pei Shangxuan, bukan?
215
00:15:37,330 --> 00:15:42,180
Dia memerlukan bantuan, jadi saya berasa sedih kerana tidak membantunya.
216
00:15:53,450 --> 00:15:56,130
K-Awak betul-betul pukul Qiu Zi'an?
217
00:15:56,130 --> 00:15:58,850
Saya sudah memberi amaran kepadanya untuk menjauhi Li Li,
218
00:15:58,850 --> 00:16:03,280
tapi dia terus balik. Sudah tentu, dia meminta untuk dipukul.
219
00:16:03,280 --> 00:16:05,810
Seorang lelaki mengejar gadis yang dia suka
220
00:16:05,810 --> 00:16:08,950
dan menggunakan semua kekuatannya untuk mengajaknya berkencan untuk mengaku.
221
00:16:08,950 --> 00:16:10,570
Ini adalah perkara yang hebat.
222
00:16:10,570 --> 00:16:13,360
Awak marah sangat ke apa?
223
00:16:13,360 --> 00:16:17,810
Saya rasa awak terlalu melindungi Li Li.
224
00:16:18,910 --> 00:16:21,470
Awak suka Li Li, kan?
225
00:16:22,490 --> 00:16:23,700
Saya tidak dapat memikirkan cara lain untuk menjelaskan tindakan anda.
226
00:16:23,700 --> 00:16:25,170
saya tidak!
227
00:16:25,170 --> 00:16:26,580
Saya sudah memberitahu anda,
228
00:16:26,580 --> 00:16:28,280
Li Li adalah seorang yang bodoh.
229
00:16:28,280 --> 00:16:30,720
Jika dia tidak mempunyai kawan kita untuk membantunya memerhatikannya,
230
00:16:30,720 --> 00:16:33,250
dia pasti sudah ditipu.
231
00:16:36,560 --> 00:16:40,990
Tetapi Qiu Zi'an tidak kelihatan seperti penipuan.
232
00:16:40,990 --> 00:16:43,640
Saya menggunakan semua hubungan saya dan menyiasat dia untuk sekian lama.
233
00:16:43,640 --> 00:16:46,300
Saya telah mencari segala-galanya tentang latar belakang keluarganya.
234
00:16:46,300 --> 00:16:49,180
Dia mempunyai rekod yang bersih, jujur dan boleh dipercayai, dan mempunyai potensi yang tidak terhad.
235
00:16:49,180 --> 00:16:51,750
Dia naib presiden kesatuan pelajar, wakil semua pelajar cemerlang.
236
00:16:51,750 --> 00:16:55,690
Dia mungkin mempunyai timbunan sijil profesional.
237
00:16:55,690 --> 00:16:58,700
Selain itu, ayahnya seorang saintis terkenal
238
00:16:58,700 --> 00:16:59,870
dan ibunya sangat berbakat dalam bidang kewangan.
239
00:16:59,870 --> 00:17:01,660
Cukuplah!
240
00:17:01,660 --> 00:17:05,200
Itu semua adalah perkara yang baik. Adakah dia tidak mempunyai kelemahan?
241
00:17:06,890 --> 00:17:08,830
Dia benar-benar mempunyai satu.
242
00:17:08,830 --> 00:17:10,620
Apa itu?
243
00:17:11,540 --> 00:17:14,080
Dia tidak pernah mempunyai teman wanita sebelum ini.
244
00:17:15,270 --> 00:17:17,450
Apakah jenis kecacatan itu?
245
00:17:17,450 --> 00:17:21,190
Sejarah cintanya kosong, tidak akan mempunyai sebarang masalah bekas teman wanita,
246
00:17:21,190 --> 00:17:23,480
dan tidak akan diganggu oleh peminat rahsia.
247
00:17:23,480 --> 00:17:26,500
Dia pasti teman lelaki yang baik.
248
00:17:26,500 --> 00:17:30,210
Selain itu, untuk menggembirakan Li Li, dia melakukan banyak usaha.
249
00:17:30,210 --> 00:17:32,070
Dia sangat menghargai cinta.
250
00:17:32,070 --> 00:17:33,810
mengarut!
251
00:17:33,810 --> 00:17:35,580
Kemudian terangkan kepada saya,
252
00:17:35,580 --> 00:17:38,170
kenapa dia memberi coklat kepada gadis lain.
253
00:17:38,170 --> 00:17:40,760
Saya sendiri melihatnya.
254
00:17:40,760 --> 00:17:42,780
Dia pun cakap
255
00:17:42,780 --> 00:17:46,410
dia hanya mahu juniornya membantu mencubanya. Siapa yang akan mempercayainya?
256
00:17:46,450 --> 00:17:50,500
Adakah dia cuba memancing dua ikan dengan satu umpan?
257
00:17:50,500 --> 00:17:53,520
Anda harus lebih risau tentang diri anda.
258
00:17:53,520 --> 00:17:55,880
Adakah anda benar-benar bercadang untuk berhenti sekolah malam?
259
00:17:55,880 --> 00:17:57,940
Awak sangat menjengkelkan.
260
00:17:57,940 --> 00:18:01,950
Selain daripada bercakap tentang Liu Zi'an, anda bercakap tentang sekolah malam.
261
00:18:01,950 --> 00:18:04,480
Lain kali saya tak lepak dengan awak.
262
00:18:20,020 --> 00:18:21,780
sepupu?
263
00:18:21,780 --> 00:18:23,960
Adakah anda menunggu Li Li?
264
00:18:23,960 --> 00:18:28,150
Awak sepatutnya beritahu saya lebih awal. Saya akan membantu anda menghentikannya.
265
00:18:28,150 --> 00:18:30,160
Jika Li Li sengaja cuba mengelak daripada saya,
266
00:18:30,160 --> 00:18:33,010
tiada gunanya awak cuba membuatkan dia kekal.
267
00:18:33,010 --> 00:18:34,900
jom pergi. Saya akan bawa awak ke sekolah.
268
00:18:34,900 --> 00:18:39,290
Sepupu, jangan salah faham. Dia tidak cuba mengelak daripada anda.
269
00:18:39,290 --> 00:18:41,980
Dia betul-betul ada kelas awal pagi tadi.
270
00:18:41,980 --> 00:18:45,350
Oh, juga, dia tidak sengaja datang lewat semalam.
271
00:18:45,350 --> 00:18:46,870
Salah seorang kawan kita,
272
00:18:46,870 --> 00:18:49,590
Pei Shangxuan, mengalami kecemasan,
273
00:18:49,590 --> 00:18:52,220
jadi Li Li terpaksa pergi menolongnya.
274
00:18:52,220 --> 00:18:56,400
Apa yang berlaku? Adakah Li Li memerlukan bantuan?
275
00:19:36,690 --> 00:19:38,730
Li Li,
276
00:19:38,730 --> 00:19:40,750
jom pergi makan tengahari sama-sama.
277
00:19:40,750 --> 00:19:45,210
Saya membuatkan awak kari Jepun, daging babi goreng dan sup ayam.
278
00:19:48,720 --> 00:19:50,550
Jom bincang.
279
00:19:50,550 --> 00:19:52,520
Okay.
280
00:20:12,610 --> 00:20:15,410
Sebenarnya, anda tidak perlu berkata apa-apa.
281
00:20:15,410 --> 00:20:17,250
Saya mungkin sudah tahu apa yang anda akan katakan.
282
00:20:17,250 --> 00:20:21,910
Saya hanya tidak dapat membantu tetapi ingin memasak hidangan lain untuk anda.
283
00:20:24,980 --> 00:20:27,200
saya minta maaf.
284
00:20:28,530 --> 00:20:30,520
Xiao Jun sudah memberitahu saya
285
00:20:30,520 --> 00:20:33,760
sejauh mana persediaan anda untuk majlis semalam.
286
00:20:33,760 --> 00:20:34,610
saya minta maaf.
287
00:20:34,610 --> 00:20:37,780
Tidak, salah saya kerana tidak memahami perempuan,
288
00:20:37,780 --> 00:20:41,890
jadi saya membuat tarikh pertama saya menjadi huru-hara.
289
00:20:41,890 --> 00:20:46,290
Mesti awak janggal kan?
290
00:20:46,290 --> 00:20:48,620
Ia sebenarnya.
291
00:20:48,620 --> 00:20:50,360
Awak seorang gadis yang sangat comel.
292
00:20:50,360 --> 00:20:53,900
Mesti ramai lelaki suka awak.
293
00:20:53,900 --> 00:20:58,390
Berbanding dengan mereka, saya tidak memahami anda seperti mereka.
294
00:20:58,390 --> 00:21:00,700
Pei Shangxuan, lelaki yang datang bersama kamu semalam–
295
00:21:00,700 --> 00:21:02,860
Kami–
296
00:21:02,860 --> 00:21:05,680
Kami hanya kawan.
297
00:21:08,230 --> 00:21:12,500
Di mata dia, kami hanya adik beradik.
298
00:21:15,250 --> 00:21:18,700
Saya minta maaf kepada awak tentang apa yang berlaku semalam.
299
00:21:18,700 --> 00:21:21,010
Sebenarnya, anda seorang yang sangat baik,
300
00:21:24,390 --> 00:21:26,640
dan saya tidak begitu hebat.
301
00:21:26,640 --> 00:21:29,470
Juga, saya tidak mahu dating sekarang,
302
00:21:29,470 --> 00:21:32,510
jadi jangan buang masa untuk saya.
303
00:21:33,280 --> 00:21:35,100
Saya faham maksud awak.
304
00:21:35,100 --> 00:21:38,940
Jangan risau, saya tidak akan memberi anda lebih tekanan dan beban.
305
00:21:38,940 --> 00:21:42,100
Paling banyak, saya boleh jadi seperti salah seorang kawan biasa awak
306
00:21:42,100 --> 00:21:44,840
dan sekali-sekala muncul di sisi anda.
307
00:21:46,830 --> 00:21:47,960
Oh, betul.
308
00:21:47,960 --> 00:21:51,740
Xiao Jun berkata anda mahu membantu Pei Shangxuan mendaftar di sekolah malam?
309
00:21:51,740 --> 00:21:54,300
Saya rasa saya boleh membantu.
310
00:21:54,300 --> 00:21:56,630
Betul ke? Adakah anda bersedia membantunya?
311
00:21:56,630 --> 00:21:57,490
Sudah tentu.
312
00:21:57,490 --> 00:22:00,030
Dia abang awak. Memandangkan kita berkawan,
313
00:22:00,030 --> 00:22:03,010
masalah dia adalah masalah saya.
314
00:22:04,310 --> 00:22:06,250
terima kasih.
315
00:22:10,260 --> 00:22:12,610
Terima kasih kerana datang. Jaga diri.
316
00:22:19,930 --> 00:22:21,520
apa salahnya
317
00:22:22,510 --> 00:22:25,760
saya okay. Saya rasa paras gula saya agak rendah.
318
00:22:25,760 --> 00:22:27,780
Awak tak sarapan lagi kan?
319
00:22:27,780 --> 00:22:29,620
Saya tidak tahu apa yang salah dengan anda perempuan hari ini.
320
00:22:29,620 --> 00:22:33,200
Awak semua kurus macam taugeh, tapi awak tetap berdiet.
321
00:22:34,270 --> 00:22:36,920
Minum ini. Ambillah ia sebagai rawatan saya.
322
00:22:36,920 --> 00:22:40,140
Ia memberi tenaga kepada anda dan mempunyai kalori yang rendah.
323
00:22:42,210 --> 00:22:46,080
Saya... saya tidak cuba untuk berdiet.
324
00:22:48,690 --> 00:22:50,330
Itu lebih daripada alasan untuk anda makan, kemudian.
325
00:22:50,330 --> 00:22:52,040
Saya akan layan awak makan tengah hari hari ini.
326
00:22:52,040 --> 00:22:53,660
tak apa. Saya betul-betul sihat.
327
00:22:53,660 --> 00:22:56,220
Kenapa awak begitu sopan dengan saya? Tambahan pula,
328
00:22:56,220 --> 00:22:58,530
awak tolong saya cari dompet lepas ni.
329
00:22:58,530 --> 00:23:02,090
Dengan anda membantu saya membuktikan tidak bersalah saya jauh lebih berharga daripada kos makan.
330
00:23:02,090 --> 00:23:04,780
Sebenarnya, dompet itu–
331
00:23:04,780 --> 00:23:06,170
Selamat datang.
332
00:23:06,170 --> 00:23:09,450
Awak pergi ke belakang dan berehat sikit dulu.
333
00:23:16,730 --> 00:23:20,130
Inilah coklat yang Senior Qiu mahu saya cuba. Ia sangat mahal.
334
00:23:20,130 --> 00:23:22,120
Anda membantu dia mencuba coklat?
335
00:23:22,120 --> 00:23:24,140
Saya juga membantunya mencuba gula-gula kapas.
336
00:23:24,140 --> 00:23:27,280
Senior Qiu telah melakukan begitu banyak usaha untuk mengejar gadis itu.
337
00:23:27,280 --> 00:23:28,350
Tidak kira apa yang dia berikan kepadanya,
338
00:23:28,350 --> 00:23:30,800
dia perlu meminta seseorang untuk mencubanya terlebih dahulu.
339
00:23:30,800 --> 00:23:33,460
Saya sangat iri dengan dia.
340
00:23:42,110 --> 00:23:46,920
Ternyata dia benar-benar meminta seseorang untuk mencuba coklat untuk Li Li.
341
00:23:52,780 --> 00:23:54,260
Li Li,
342
00:23:56,500 --> 00:23:59,050
kenapa awak tergesa-gesa nak jumpa saya?
343
00:23:59,050 --> 00:24:00,640
Sudah tentu, saya mempunyai berita baik.
344
00:24:00,640 --> 00:24:02,660
Tetapi pertama-tama anda perlu berjanji kepada saya:
345
00:24:02,660 --> 00:24:04,330
satu, anda tidak akan marah;
346
00:24:04,330 --> 00:24:05,640
dua, anda tidak akan terlalu memikirkan...
347
00:24:05,640 --> 00:24:07,660
Tiga, apa sahaja yang dikatakan oleh Li Li adalah betul.
348
00:24:07,660 --> 00:24:09,540
Apa itu?
349
00:24:10,540 --> 00:24:13,330
Saya rasa jurusan komputer sekolah ini cukup bagus.
350
00:24:13,330 --> 00:24:15,280
Ia sesuai dengan kepentingan peribadi anda juga.
351
00:24:15,280 --> 00:24:17,790
Adakah anda ingin mempertimbangkannya?
352
00:24:17,790 --> 00:24:22,820
Mereka menolak saya sebelum ini. Kenapa mereka bersetuju kali ini?
353
00:24:23,850 --> 00:24:26,310
Kerana...
354
00:24:27,350 --> 00:24:29,520
Kerana mereka bertanya kepada guru sekolah menengah kita.
355
00:24:29,520 --> 00:24:32,210
Guru sekolah menengah kami semua berkata bahawa anda seorang yang jenius komputer.
356
00:24:32,210 --> 00:24:35,280
Sekolah mana yang tidak mahu genius seperti anda?
357
00:24:35,280 --> 00:24:36,790
Itu benar.
358
00:24:36,790 --> 00:24:39,080
Sekurang-kurangnya, anda mempunyai citarasa yang baik.
359
00:24:39,080 --> 00:24:40,550
Pelayan, saya akan memesan secawan kopi.
360
00:24:40,550 --> 00:24:42,310
ok
361
00:24:43,880 --> 00:24:45,760
Oh, betul.
362
00:24:45,760 --> 00:24:50,500
Adakah anda masih berhubung dengan Qiu Zi'an itu?
363
00:24:50,500 --> 00:24:53,080
Kenapa tiba-tiba terfikir nak tanya pasal ni?
364
00:24:53,080 --> 00:24:55,000
Saya mempunyai beberapa salah faham dengan dia.
365
00:24:55,000 --> 00:24:58,470
Di taman hiburan, saya juga memukulnya.
366
00:24:58,470 --> 00:25:01,160
Sekarang apabila saya memikirkannya, saya bertindak balas sedikit.
367
00:25:01,160 --> 00:25:02,270
Tengok diri sendiri.
368
00:25:02,270 --> 00:25:05,110
Dia seorang yang cukup baik, tetapi kenapa anda sentiasa berdendam dengannya?
369
00:25:05,110 --> 00:25:07,740
Selain itu, borang pendaftaran anda–
370
00:25:12,720 --> 00:25:14,900
Adakah dia membantu saya dengan ini?
371
00:25:15,680 --> 00:25:17,690
T-Tidak...
372
00:25:18,560 --> 00:25:21,590
Adakah semua orang mahu mengasihani saya sekarang?
373
00:25:21,590 --> 00:25:24,110
Bukan itu yang dia maksudkan. saya–
374
00:25:25,490 --> 00:25:27,330
Pei Shanghai!
375
00:25:42,150 --> 00:25:44,060
Adakah anda memerlukan sesuatu?
376
00:25:46,280 --> 00:25:48,030
Saya tidak perlukan apa-apa. Awak terlalu usil.
377
00:25:48,030 --> 00:25:50,430
Mengapa awak mengambil berat untuk mendaftarkan saya ke sekolah malam?
378
00:25:50,430 --> 00:25:52,780
Adakah anda fikir saya akan menginginkannya?
379
00:25:52,780 --> 00:25:56,750
Atau adakah ia sangat menarik untuk membantu pekerja yang terdesak menghadiri kolej?
380
00:25:56,750 --> 00:25:59,260
Saya tidak peduli bagaimana anda berfikir tentang saya.
381
00:25:59,260 --> 00:26:01,740
Tetapi selepas melihat Li Li memohon orang untuk membuat pengecualian untuk anda,
382
00:26:01,740 --> 00:26:03,870
Saya tidak mempunyai alasan untuk tidak menolongnya.
383
00:26:03,870 --> 00:26:05,420
Jika anda tidak selesa dengannya,
384
00:26:05,420 --> 00:26:08,220
gunakan cara lelaki sejati untuk membuktikan kekuatan anda
385
00:26:08,220 --> 00:26:09,600
dan jangan buat Li Li sentiasa membersihkan diri selepas anda.
386
00:26:09,600 --> 00:26:13,430
Apakah hubungan anda dengan Li Li, sehingga anda mendakwa semua yang anda lakukan adalah untuknya?
387
00:26:13,430 --> 00:26:15,260
Siapa awak kepada Li Li, kemudian?
388
00:26:15,260 --> 00:26:18,040
Apakah hak anda untuk menghalang Li Li daripada berinteraksi dengan lelaki lain?
389
00:26:18,040 --> 00:26:21,930
Melainkan awak suka dia.
390
00:26:24,080 --> 00:26:26,340
Adakah saya betul?
391
00:26:26,340 --> 00:26:27,830
Apa yang awak cakap bukan-bukan?
392
00:26:27,830 --> 00:26:29,360
Tidak kira yang mana sekalipun,
393
00:26:29,360 --> 00:26:33,400
anda tidak sepatutnya berputus asa untuk masa depan anda hanya kerana dendam.
394
00:26:33,400 --> 00:26:35,500
Fikir-fikirkanlah.
395
00:26:35,500 --> 00:26:38,580
Jangan buat Li Li kecewa kerana awak lagi.
396
00:27:05,430 --> 00:27:07,250
& Lt; i & gt; Siapa anda kepada Li Li, kemudian?
397
00:27:07,250 --> 00:27:10,030
Apa hak anda untuk menghalang Li Li daripada berinteraksi dengan lelaki lain?
398
00:27:10,030 --> 00:27:13,110
i & gt; Melainkan anda suka dia
399
00:27:13,740 --> 00:27:16,740
& Lt; i & gt; Dia menggunakan semua kekuatannya untuk mengajak dia keluar pada tarikh untuk mengaku
400
00:27:16,740 --> 00:27:21,220
& Lt; i & gt; Ini adalah perkara yang hebat. Apa yang anda sangat marah?
401
00:27:21,220 --> 00:27:26,410
Saya rasa anda terlalu melindungi Li Li
402
00:27:26,410 --> 00:27:29,930
Anda suka Li Li, kan?
403
00:27:29,930 --> 00:27:32,630
i & gt; Saya tidak boleh memikirkan cara lain untuk menjelaskan tindakan anda
404
00:27:33,910 --> 00:27:35,350
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
405
00:27:35,350 --> 00:27:36,720
Anda pasti tahu bagaimana untuk menjadi romantis
406
00:27:36,720 --> 00:27:39,370
& Lt; i & gt; Tidak hairanlah anda begitu pandai menyenangkan gadis
407
00:27:57,260 --> 00:27:58,560
Di manakah anda sepanjang hari?
408
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
Kenapa awak tidak menghubungi saya lagi?
409
00:28:00,080 --> 00:28:03,000
saya minta maaf. Anda terpaksa bimbang tentang perniagaan saya lagi,
410
00:28:03,000 --> 00:28:04,830
tapi...
411
00:28:05,640 --> 00:28:08,190
anda tidak perlu risau lagi pada masa hadapan.
412
00:28:08,190 --> 00:28:10,530
Saya telah pun mengisi jurusan komputer.
413
00:28:10,530 --> 00:28:13,450
Ia adalah satu penghormatan untuk mereka dapat mendaftarkan seorang genius seperti saya.
414
00:28:13,490 --> 00:28:15,100
Awak takutkan saya sampai mati!
415
00:28:15,100 --> 00:28:17,590
Lain kali jangan takut sangat.
416
00:28:17,590 --> 00:28:21,110
Selain itu, ini bukan kali pertama anda tidak muncul.
417
00:28:21,110 --> 00:28:24,200
Kalau nak pergi sekolah malam, kali ni mesti tak ikat jamin.
418
00:28:24,200 --> 00:28:27,400
Saya, Pei Shangxuan, akan menepati janji saya.
419
00:28:27,400 --> 00:28:29,730
Selagi anda menyebutnya,
420
00:28:29,730 --> 00:28:32,780
walau susah mana pun, saya boleh buat.
421
00:28:34,080 --> 00:28:36,970
Saya masih ingat orang tertentu
422
00:28:36,970 --> 00:28:41,110
berjanji kepada saya untuk pergi menonton burung hijrah setiap tahun.
423
00:28:41,110 --> 00:28:45,410
Saya rasa kita tidak pergi tahun lepas...
424
00:28:51,290 --> 00:28:53,390
saya minta maaf.
425
00:28:53,390 --> 00:28:55,950
tahun lepas...
426
00:28:56,960 --> 00:28:59,890
Kenapa awak minta maaf dengan saya?
427
00:28:59,890 --> 00:29:02,060
Saya tidak menunaikan janji saya tahun lepas.
428
00:29:02,060 --> 00:29:04,400
Saya bangkitkan awak, jadi saya akan terima hukuman.
429
00:29:04,400 --> 00:29:07,070
Seperti kata pepatah, kata Pei Shangxuan
430
00:29:07,070 --> 00:29:09,850
adalah ikatan burung hijrahnya. Tahun ini, tidak kira sama ada burung hijrah datang atau tidak,
431
00:29:09,850 --> 00:29:13,220
Saya akan cari jalan untuk awak jumpa mereka.
432
00:29:13,220 --> 00:29:14,900
jom pergi.
433
00:29:22,370 --> 00:29:26,290
Tempoh Migrasi
434
00:29:27,680 --> 00:29:29,280
Masa tidak tepat.
435
00:29:29,280 --> 00:29:31,730
Burung hijrah belum datang.
436
00:29:59,350 --> 00:30:00,270
Hello?
437
00:30:00,270 --> 00:30:01,470
Li Li,
438
00:30:01,470 --> 00:30:05,330
datang ke kedai serbaneka saya malam esok. Saya ada sesuatu yang perlu saya beritahu awak.
439
00:30:05,330 --> 00:30:07,170
Mengapa anda tidak boleh mengatakannya sekarang?
440
00:30:07,170 --> 00:30:09,050
Saya tidak boleh memberitahu anda lagi,
441
00:30:09,050 --> 00:30:12,170
tetapi saya berjanji anda akan menyukainya.
442
00:30:26,130 --> 00:30:28,090
Apakah itu?
443
00:30:28,090 --> 00:30:29,780
Sesuatu yang menyeronokkan.
444
00:30:29,780 --> 00:30:31,680
Jika saya tiada di sini, bantu saya menguruskannya.
445
00:30:31,680 --> 00:30:33,400
Okay.
446
00:30:43,920 --> 00:30:46,550
Saya dengar awak akan pergi ke sekolah malam.
447
00:30:46,550 --> 00:30:48,290
Ini untuk awak.
448
00:30:49,160 --> 00:30:51,430
Semoga mencapai kejayaan akademik.
449
00:30:51,430 --> 00:30:53,220
terima kasih.
450
00:30:54,460 --> 00:30:57,380
Apa yang salah dengan tangan anda? gigitan beku?
451
00:31:02,510 --> 00:31:06,390
Susu, tolong saya dapatkan minuman dari rak minuman panas.
452
00:31:06,390 --> 00:31:08,110
Okay.
453
00:31:12,340 --> 00:31:14,100
- Di sini.
- Ia untuk awak.
454
00:31:14,100 --> 00:31:17,480
Saya perlu membalas budi anda. Awak bagi saya buku nota, jadi saya akan bagi awak minum.
455
00:31:17,480 --> 00:31:19,660
Rasanya sedap dan boleh membantu memanaskan tangan anda.
456
00:31:19,660 --> 00:31:23,080
Saya akan pergi menyusun rak. Saya akan serahkan bahagian ini kepada awak.
457
00:31:36,550 --> 00:31:39,280
Meiqing? Saya sudah pulang.
458
00:31:47,960 --> 00:31:51,400
apa salahnya Adakah anda tidak sihat?
459
00:31:51,400 --> 00:31:55,480
saya okay. Perut saya hanya sakit sedikit.
460
00:31:55,480 --> 00:31:58,460
Saya mungkin mengalami masalah perut lagi. Ia akan menjadi lebih baik tidak lama lagi.
461
00:31:58,460 --> 00:32:00,940
Saya akan bantu awak tuangkan secawan air panas.
462
00:32:10,620 --> 00:32:13,160
Duduk.
463
00:32:14,320 --> 00:32:17,060
Sakit sangat kan?
464
00:32:18,430 --> 00:32:20,840
Sini, minum air panas.
465
00:32:25,740 --> 00:32:27,290
Sakit sangat kan?
466
00:32:27,290 --> 00:32:28,560
tak mengapa.
467
00:32:28,560 --> 00:32:30,470
Bagaimana keadaannya? Tengok awak.
468
00:32:30,470 --> 00:32:33,380
Anda berpeluh kerana kesakitan.
469
00:32:34,820 --> 00:32:37,550
Bagaimana kalau saya telefon Li Li dan minta dia balik?
470
00:32:37,550 --> 00:32:41,150
jangan! Anda tidak boleh memberitahu Li Li.
471
00:32:45,800 --> 00:32:49,070
Sekejap lagi saya akan bawa awak ke hospital.
472
00:32:50,070 --> 00:32:52,120
Saya tidak mahu pergi.
473
00:32:52,120 --> 00:32:55,290
Saya telah menghidu terlalu banyak hidrogen peroksida dari hospital.
474
00:32:55,290 --> 00:32:58,200
Setiap kali saya memikirkannya sekarang,
475
00:32:58,200 --> 00:33:00,320
Saya masih berasa takut dengan tempat itu.
476
00:33:00,320 --> 00:33:02,230
Tengok diri sendiri.
477
00:33:02,230 --> 00:33:04,130
Anda sudah dewasa,
478
00:33:04,130 --> 00:33:06,440
tapi awak degil macam budak-budak.
479
00:33:06,440 --> 00:33:07,760
jangan lupa,
480
00:33:07,760 --> 00:33:09,670
anda dalam tempoh pemerhatian sekarang.
481
00:33:09,670 --> 00:33:13,610
Kita perlu berhati-hati.
482
00:33:13,610 --> 00:33:16,650
Jom pergi hospital, okay?
483
00:33:16,650 --> 00:33:19,060
Minum air.
484
00:33:29,280 --> 00:33:32,820
Ingat nak tidur cepat malam ni. Jangan berjaga malam.
485
00:33:36,160 --> 00:33:37,310
kenapa? Awak tak masuk ke?
486
00:33:37,310 --> 00:33:39,430
Saya akan pergi selepas menghantar awak.
487
00:33:39,430 --> 00:33:43,260
Li Li akan berasa tertekan jika dia selalu melihat saya berjalan-jalan.
488
00:33:43,260 --> 00:33:45,140
sepupu saya yang bodoh,
489
00:33:45,140 --> 00:33:48,160
tidakkah anda faham apa yang dimaksudkan dengan "dahulu datang, layan dahulu"?
490
00:33:48,160 --> 00:33:51,810
Nilai persahabatan dikumpul oleh tahap penyampaian semula.
491
00:33:51,810 --> 00:33:53,260
Gadis seperti saya pun memahaminya.
492
00:33:53,260 --> 00:33:55,910
Bagaimana anda masih tidak faham selepas bermain banyak permainan video?
493
00:33:55,910 --> 00:33:58,310
Itu benar.
494
00:33:58,310 --> 00:34:00,270
apapun. Saya patut pergi buat masa ini.
495
00:34:00,270 --> 00:34:01,700
Saya akan datang lagi dalam beberapa hari.
496
00:34:03,800 --> 00:34:06,090
Li Li? Nak pergi mana dengan tergesa-gesa?
497
00:34:06,090 --> 00:34:09,230
Encik Liu menelefon saya dan memberitahu bahawa ibu saya berada di hospital.
498
00:34:09,230 --> 00:34:11,240
dah lewat sangat. Bagaimana kalau saya memandu awak ke sana?
499
00:34:11,240 --> 00:34:13,230
Tidak selamat untuk seorang gadis keluar bersendirian pada waktu malam.
500
00:34:13,230 --> 00:34:15,960
betul tu. Susah juga nak dapatkan teksi di sini.
501
00:34:15,960 --> 00:34:18,920
Sepupu saya akan memandu awak ke sana.
502
00:34:18,920 --> 00:34:20,080
terima kasih.
503
00:34:20,080 --> 00:34:21,580
jom pergi.
504
00:34:21,580 --> 00:34:23,050
Hei, selamat di jalan raya.
505
00:34:23,050 --> 00:34:24,620
Okay.
506
00:34:27,780 --> 00:34:30,930
jangan risau. Ibu awak akan baik-baik saja.
507
00:34:38,140 --> 00:34:40,960
saya minta maaf. Saya akan baiki kereta dengan segera.
508
00:34:43,080 --> 00:34:45,610
jangan risau. Perlahan-lahan.
509
00:34:51,400 --> 00:34:52,990
Saya baru mendapat lesen memandu saya,
510
00:34:52,990 --> 00:34:56,950
jadi kereta terpakai baru saya masih dalam tempoh pecah masuk.
511
00:34:56,950 --> 00:34:59,820
Jika saya adalah sebab untuk menahan perjalanan anda ke hospital,
512
00:34:59,820 --> 00:35:02,350
Saya akan berasa sangat bersalah.
513
00:35:02,350 --> 00:35:06,640
Jangan cakap macam tu. Terima kasih untuk hari ini.
514
00:35:06,640 --> 00:35:08,530
Tetapi sekarang apabila saya memikirkannya,
515
00:35:08,530 --> 00:35:12,370
sejak saya jumpa awak, saya banyak menyusahkan awak.
516
00:35:12,370 --> 00:35:15,130
Ia bukan masalah; itu pengalaman.
517
00:35:15,130 --> 00:35:18,860
Sebelum saya bertemu dengan awak, saya adalah seorang nerd yang tidak memahami gadis
518
00:35:18,860 --> 00:35:22,930
dan tidak tahu bagaimana untuk mengejar mereka. Supaya awak suka saya balik.
519
00:35:22,930 --> 00:35:26,040
Saya membaca novel percintaan dan kemudian mengetahuinya
520
00:35:26,040 --> 00:35:28,430
Saya benar-benar boleh mencipta percintaan.
521
00:35:28,430 --> 00:35:30,670
Walaupun akhirnya mereka gagal,
522
00:35:30,670 --> 00:35:33,890
sekurang-kurangnya proses itu menyeronokkan.
523
00:35:34,840 --> 00:35:37,530
Ternyata anda bekerja keras.
524
00:35:39,290 --> 00:35:43,870
Jika gadis lain, dia pasti gembira.
525
00:35:43,870 --> 00:35:47,190
Tetapi ia bukan kegagalan sepenuhnya.
526
00:35:47,190 --> 00:35:51,500
Sekurang-kurangnya saya dapat kawan pertama saya yang berlainan jantina.
527
00:35:51,500 --> 00:35:56,720
Adakah anda mengatakan bahawa saya kawan perempuan pertama anda?
528
00:36:00,600 --> 00:36:03,150
Ia satu penghormatan.
529
00:36:04,030 --> 00:36:07,000
Saya akan memberi anda keistimewaan kawan.
530
00:36:07,000 --> 00:36:09,190
Mulai hari ini, tidak kira apa yang berlaku,
531
00:36:09,190 --> 00:36:11,240
Saya akan tolong awak.
532
00:36:11,240 --> 00:36:17,070
Walaupun saya nerd dan kereta rosak, saya masih boleh melakukan kerja fizikal.
533
00:36:22,130 --> 00:36:24,000
Anda juga seorang doktor.
534
00:36:24,000 --> 00:36:28,330
Anda juga mencampurkan gejala selesema perut dan penyakit lain itu.
535
00:36:28,330 --> 00:36:30,250
Saya sudah kata saya tidak perlu datang ke hospital,
536
00:36:30,250 --> 00:36:32,060
tetapi anda tidak mendengar.
537
00:36:32,060 --> 00:36:34,300
Anda berbeza daripada pesakit lain.
538
00:36:34,300 --> 00:36:37,460
Jika anda sakit, hasilnya tidak dapat dibayangkan.
539
00:36:37,460 --> 00:36:40,830
Lebih baik berhati-hati.
540
00:36:44,340 --> 00:36:46,040
saya...
541
00:36:46,040 --> 00:36:47,640
Saya baru sahaja menelefon Li Li.
542
00:36:47,640 --> 00:36:48,930
Saya minta dia datang melawat awak di hospital.
543
00:36:48,930 --> 00:36:50,960
Kenapa awak telefon dia?
544
00:36:50,960 --> 00:36:52,070
Saya sudah beritahu awak
545
00:36:52,070 --> 00:36:54,540
untuk tidak memberitahu anak-anak.
546
00:36:54,540 --> 00:36:56,570
mak!
547
00:36:56,570 --> 00:36:58,880
apa salahnya Kenapa tiba-tiba masuk hospital?
548
00:36:58,880 --> 00:37:01,300
Ini semua salah Encik Liu kerana bertindak balas secara berlebihan.
549
00:37:01,300 --> 00:37:04,930
saya okay. Ia hanya selesema perut.
550
00:37:04,930 --> 00:37:07,950
Sebab itu mereka kata doktor tak boleh sembuhkan diri sendiri.
551
00:37:07,950 --> 00:37:11,300
Selepas saya melihat ibu awak sakit, saya panik.
552
00:37:11,300 --> 00:37:13,230
saya okay. jangan risau.
553
00:37:13,230 --> 00:37:15,050
Selesema perut adalah penyakit kronik.
554
00:37:15,050 --> 00:37:17,980
Jika anda tidak berhati-hati, ia mudah berulang,
555
00:37:17,980 --> 00:37:22,740
jadi adalah munasabah untuk Encik Liu bimbang.
556
00:37:22,740 --> 00:37:23,710
Ini adalah...
557
00:37:23,710 --> 00:37:27,450
Namanya Qiu Xi'an, sepupu Xiao Jun. Nasib baik dia dapat memandu saya ke sini hari ini.
558
00:37:27,450 --> 00:37:29,160
Hello, Makcik. Hello, Pakcik.
559
00:37:29,160 --> 00:37:31,720
Hello. Terima kasih kerana memandu Li Li ke sini.
560
00:37:31,720 --> 00:37:35,100
anda dialu-alukan. Awak boleh panggil saya Zi'an.
561
00:37:35,100 --> 00:37:37,240
Memandangkan Li Li ada di sini,
562
00:37:37,240 --> 00:37:38,940
Saya akan pergi sekarang.
563
00:37:38,940 --> 00:37:41,300
Jika anda memerlukan bantuan pada masa hadapan,
564
00:37:41,300 --> 00:37:44,240
jangan segan silu. Saya akan berada di sini setiap kali anda menelefon.
565
00:37:44,240 --> 00:37:45,400
terima kasih.
566
00:37:45,400 --> 00:37:46,880
Selamat tinggal makcik. Selamat tinggal, pakcik.
567
00:37:46,880 --> 00:37:48,170
selamat tinggal. Jaga diri.
568
00:37:48,170 --> 00:37:50,570
Selamat tinggal.
569
00:37:50,570 --> 00:37:53,090
Anak yang baik.
570
00:37:54,890 --> 00:37:56,830
Awak takutkan saya sampai mati.
571
00:37:56,830 --> 00:37:59,890
saya okay. jangan risau.
572
00:38:05,420 --> 00:38:06,530
Kenapa awak belum pergi lagi?
573
00:38:06,530 --> 00:38:08,370
Awak boleh keluar dulu. Saya akan kunci pintu sedikit.
574
00:38:08,370 --> 00:38:11,050
- Okay. jumpa esok.
- Selamat tinggal.
575
00:38:16,870 --> 00:38:19,760
Masa untuk latihan terakhir.
576
00:38:34,820 --> 00:38:38,530
Pada suatu masa dahulu, terdapat sebuah tanah lembap yang indah.
577
00:38:38,530 --> 00:38:43,710
Setiap tahun, sekumpulan burung yang berhijrah akan terbang melalui sana.
578
00:38:43,710 --> 00:38:48,110
Pada hari ini, seorang lelaki yang kacak
579
00:38:49,070 --> 00:38:53,740
membawa kawannya ke sana untuk menonton burung bersamanya.
580
00:38:59,730 --> 00:39:02,000
Kenapa awak balik?
581
00:39:06,210 --> 00:39:08,910
saya minta maaf. Saya tak sengaja tengok awak.
582
00:39:08,910 --> 00:39:11,500
Saya terlupa untuk mendapatkan sesuatu, jadi saya kembali untuk mendapatkannya.
583
00:39:11,500 --> 00:39:15,010
tak apa. Awak datang tepat pada masanya. Saya sudah berlatih persembahan ini berkali-kali,
584
00:39:15,010 --> 00:39:16,720
tetapi tiada siapa yang pernah melihatnya sebelum ini. Anda baru melihatnya,
585
00:39:16,720 --> 00:39:19,600
jadi apa pendapat anda tentang kesannya? Adakah terdapat apa-apa yang perlu saya perbaiki?
586
00:39:19,600 --> 00:39:21,830
Untuk apa lampu suluh itu digunakan?
587
00:39:21,830 --> 00:39:24,600
Sudah tentu, ini untuk membantu mencipta bayang-bayang.
588
00:39:24,600 --> 00:39:27,010
Jika saya melakukan ini, ia menghasilkan bentuk burung.
589
00:39:27,010 --> 00:39:28,070
Adakah ia kelihatan seperti itu?
590
00:39:28,070 --> 00:39:29,450
Saya berlatih lama.
591
00:39:29,450 --> 00:39:33,200
Anda melaksanakannya dengan sangat baik. Ia kelihatan sangat nyata.
592
00:39:38,620 --> 00:39:39,750
i & gt; Saya minta maaf
593
00:39:39,750 --> 00:39:44,460
Saya ada kecemasan keluarga, jadi saya tidak boleh datang malam ini.
594
00:39:48,430 --> 00:39:54,060
Setelah sekian lama berlatih, ternyata saya yang dibuang.
595
00:39:54,060 --> 00:39:56,180
Oh, baiklah. Masa untuk membersihkan.
596
00:39:57,760 --> 00:40:02,220
Bolehkah anda mengajar saya pergerakan tangan yang baru anda lakukan itu?
597
00:40:02,220 --> 00:40:04,540
Adakah anda benar-benar ingin belajar?
598
00:40:06,200 --> 00:40:09,060
Hari ini sudah terlambat. Saya akan mengajar anda pada hari lain.
599
00:40:18,280 --> 00:40:23,400
Siapakah itu? Awak menganggu tidur saya seawal pagi.
600
00:40:25,150 --> 00:40:26,240
itu awak.
601
00:40:26,240 --> 00:40:29,190
Mana Li Li? Kenapa dia tak datang semalam?
602
00:40:29,190 --> 00:40:31,070
Jangan salahkan dia.
603
00:40:31,070 --> 00:40:32,590
Ibu Li Li sakit semalam,
604
00:40:32,590 --> 00:40:34,510
jadi dia pergi ke hospital malam tadi.
605
00:40:34,510 --> 00:40:37,690
Kenapa dia tidak memberitahu saya? Dia berada di hospital mana?
606
00:40:37,690 --> 00:40:38,720
Semua dah okay sekarang.
607
00:40:38,720 --> 00:40:41,580
Sepupu saya membawanya ke sana.
608
00:40:44,490 --> 00:40:49,980
Pei Shangxuan, sebenarnya ada beberapa perkara yang saya ingin beritahu anda sejak sekian lama.
609
00:40:49,980 --> 00:40:52,510
Sebelum ini, awak fikir sepupu saya merancang satu rancangan menentang Li Li,
610
00:40:52,510 --> 00:40:54,750
tapi cousin saya memang bukan jenis orang macam tu.
611
00:40:54,750 --> 00:40:56,240
Dia benar-benar naif.
612
00:40:56,240 --> 00:41:00,170
Jika dia memutuskan untuk mengejar Li Li, dia tidak akan berubah fikiran.
613
00:41:00,170 --> 00:41:04,650
Selain itu, sebagai kawan baik Li Li, saya sangat memikirkan masa depan mereka bersama.
614
00:41:04,650 --> 00:41:08,620
Kalian berfikir jauh ke hadapan. Anda juga boleh melihat masa depan.
615
00:41:08,620 --> 00:41:10,110
Ia sangat mudah.
616
00:41:10,110 --> 00:41:13,290
Walaupun sepupu saya tidak faham bagaimana untuk mengejar seorang gadis, fikirlah.
617
00:41:13,290 --> 00:41:17,190
Dia pandai belajar dan syarikat latihannya sekarang mempunyai masa depan yang cerah.
618
00:41:17,190 --> 00:41:21,520
Jika Li Li berkahwin dengannya, dia pasti akan menjalani kehidupan yang selesa, dengan suaminya menjaganya.
619
00:41:21,520 --> 00:41:23,840
Oh, betul. Mereka berdua suka membaca buku bahasa Inggeris,
620
00:41:23,840 --> 00:41:28,330
jadi mereka mempunyai beberapa kepentingan bersama.
621
00:41:28,330 --> 00:41:30,870
i & gt; Saya telah mencari segala-galanya tentang latar belakang keluarganya
622
00:41:30,870 --> 00:41:33,820
Dia mempunyai rekod yang bersih, jujur dan boleh dipercayai, dan mempunyai potensi yang tidak terhad.
623
00:41:33,820 --> 00:41:36,300
& Lt; i & gt; Dia adalah naib presiden kesatuan pelajar, wakil semua pelajar cemerlang.
624
00:41:36,300 --> 00:41:40,940
Dia mungkin mempunyai timbunan sijil profesional.
625
00:41:46,100 --> 00:41:48,060
Mungkin begitulah keadaannya.
626
00:41:48,060 --> 00:41:49,890
saya akan pergi.
627
00:42:08,030 --> 00:42:11,430
Kehidupan Li Li dan hidup saya pasti berbeza
628
00:42:11,430 --> 00:42:13,480
i & gt; Dia akan mempunyai masa depan yang baik, & lt;
629
00:42:13,480 --> 00:42:16,730
i & gt; jadi orang di sebelahnya juga harus glamor, & lt;
630
00:42:16,730 --> 00:42:19,450
pasti bukan orang seperti saya
631
00:42:19,450 --> 00:42:23,420
Li Li sudah cukup untuk saya, tetapi semua yang saya boleh lakukan untuknya
632
00:42:23,420 --> 00:42:26,530
i & gt; bukan untuk mengganggu dia
633
00:42:28,950 --> 00:42:31,500
Saya minta maaf kerana datang lambat.
634
00:42:34,490 --> 00:42:42,860
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
635
00:42:49,970 --> 00:42:53,930
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
636
00:42:53,930 --> 00:42:57,530
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
637
00:42:57,530 --> 00:43:01,530
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
638
00:43:01,530 --> 00:43:04,660
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
639
00:43:04,660 --> 00:43:08,920
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
640
00:43:08,920 --> 00:43:12,330
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
641
00:43:12,330 --> 00:43:17,060
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
642
00:43:17,060 --> 00:43:20,290
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
643
00:43:20,290 --> 00:43:25,850
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
644
00:43:25,850 --> 00:43:29,850
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
645
00:43:29,850 --> 00:43:33,260
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
646
00:43:33,260 --> 00:43:35,930
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
647
00:43:35,930 --> 00:43:41,140
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
648
00:43:41,140 --> 00:43:45,450
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
649
00:43:45,450 --> 00:43:49,840
♫ anda mesti mendengar ♫
650
00:43:49,840 --> 00:43:53,030
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫
651
00:43:57,670 --> 00:44:01,610
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
652
00:44:01,610 --> 00:44:05,340
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
653
00:44:05,340 --> 00:44:09,060
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
654
00:44:09,060 --> 00:44:12,240
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
655
00:44:12,240 --> 00:44:16,670
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
656
00:44:16,670 --> 00:44:19,910
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
657
00:44:19,910 --> 00:44:24,630
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
658
00:44:24,630 --> 00:44:27,820
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
659
00:44:27,820 --> 00:44:33,330
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
660
00:44:33,330 --> 00:44:37,400
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
661
00:44:37,400 --> 00:44:40,790
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
662
00:44:40,790 --> 00:44:43,540
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
663
00:44:43,540 --> 00:44:48,720
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
664
00:44:48,720 --> 00:44:52,930
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
665
00:44:52,930 --> 00:44:57,470
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
666
00:44:57,470 --> 00:45:00,920
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫