1
00:00:00,830 --> 00:00:09,760
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,550 --> 00:00:22,890
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantungku yang berdegup kencang adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,890 --> 00:00:29,360
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,360 --> 00:00:32,860
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,860 --> 00:00:36,740
♫ Hujung jari saya menggantikan ♫
6
00:00:36,740 --> 00:00:43,730
♫ & lt; i & gt; perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,730 --> 00:00:50,820
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,820 --> 00:00:57,050
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
9
00:00:57,050 --> 00:00:59,840
♫ & lt; i & gt; Saya sedang memikirkan tentang kamu & lt; i & gt; ♫
10
00:00:59,840 --> 00:01:04,470
♫ & lt; i & gt; pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
11
00:01:04,470 --> 00:01:07,890
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
12
00:01:07,890 --> 00:01:15,090
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
13
00:01:15,090 --> 00:01:18,860
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
14
00:01:18,860 --> 00:01:27,860
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
15
00:01:27,860 --> 00:01:31,200
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
16
00:01:31,200 --> 00:01:33,900
Episod 10
17
00:01:34,730 --> 00:01:35,940
Inilah perubahan anda.
18
00:01:35,940 --> 00:01:38,630
- Terima kasih kerana membeli-belah di sini!
- Terima kasih kerana datang, bye!
19
00:01:40,560 --> 00:01:42,290
Bilakah pengurus kami akan datang?
20
00:01:42,290 --> 00:01:44,900
Apabila dia datang akhirnya saya boleh pulih dari ketidakadilan saya yang teruk.
21
00:01:44,900 --> 00:01:46,630
Jangan risau.
22
00:01:46,630 --> 00:01:49,870
Bagaimana saya tidak cemas? Saya akan dituduh mati.
23
00:01:49,870 --> 00:01:54,240
Tetapi sebenarnya, terima kasih banyak-banyak. Kalau bukan kerana awak, saya tak tahu nak buat apa.
24
00:01:54,240 --> 00:01:57,210
- Saya akan layan awak.
- Nampaknya anda berasa hebat hari ini.
25
00:01:57,210 --> 00:02:00,630
Sudah tentu. Anda juga kelihatan seperti berada dalam keadaan baik.
26
00:02:00,630 --> 00:02:02,370
Tidak seperti semalam, di mana anda kelihatan seperti anda letih mati.
27
00:02:02,370 --> 00:02:04,690
Pei Shangxuan, jangan pergi memusnahkan jambatan selepas melintasinya.
(Idiom Cina: meninggalkan dermawan seseorang sebaik sahaja mencapai matlamatnya.) & Lt;
28
00:02:04,690 --> 00:02:07,540
Saya yang memberikan bantuan tepat pada masanya semalam.
29
00:02:07,540 --> 00:02:11,820
Itu benar. Saya akan menjamu awak makan suatu hari nanti. Saya tidak akan melupakan kebaikan awak.
30
00:02:11,820 --> 00:02:13,370
Adakah anda melihat Li Li hari ini?
31
00:02:13,370 --> 00:02:16,310
Ia adalah￥4. Adakah anda ingin membayar melalui kad atau tunai?
32
00:02:16,310 --> 00:02:18,290
Tunai.
33
00:02:18,290 --> 00:02:20,470
Bukankah Li Li sepatutnya mengambil ujian hari ini?
34
00:02:20,470 --> 00:02:23,490
Dia ada kejutan besar untuk awak.
35
00:02:23,490 --> 00:02:25,490
- Apa itu?
- Jelas sekali...
- Inilah perubahan anda.
36
00:02:25,490 --> 00:02:27,390
Okay. terima kasih.
37
00:02:27,390 --> 00:02:30,860
Saya akan tunggu dia beritahu awak sendiri. Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal!
38
00:02:32,070 --> 00:02:34,930
Satu kejutan! Jangan lupa!
39
00:02:34,930 --> 00:02:37,940
Apa ini? sangat misteri...
40
00:02:38,970 --> 00:02:40,590
Awak perempuan semua macam ni ke?
41
00:02:40,590 --> 00:02:43,880
Adakah anda menyembunyikan maksud di sebalik kata-kata anda dan tidak pernah bercakap benar?
42
00:02:51,980 --> 00:02:55,000
Tidakkah anda rasa kebaikan Li Li terhadap anda agak luar biasa?
43
00:02:55,990 --> 00:02:57,470
i & gt; Apa yang anda maksudkan dengan itu?
44
00:02:57,470 --> 00:03:02,590
Mungkin kebaikan yang dia berikan kepada anda bukan sekadar cinta persaudaraan
45
00:03:02,590 --> 00:03:07,700
& Lt; i & gt; Tunggu, saya sangat letih hari ini. Saya tidak faham apa yang awak katakan. Bolehkah anda mengulanginya dalam istilah yang lebih mudah?
46
00:03:09,820 --> 00:03:12,590
Li Li berminat dengan anda
47
00:03:28,340 --> 00:03:31,970
Li Li, bagaimana keadaannya? Adakah soalan-soalan itu mudah?
48
00:03:31,970 --> 00:03:34,730
Ini semua berkat nasihat anda. Tidak sepatutnya ada banyak masalah dengannya.
49
00:03:34,730 --> 00:03:36,060
Kenapa awak masih di sini?
50
00:03:36,060 --> 00:03:37,850
Saya tidak berasa selesa untuk pergi
51
00:03:37,850 --> 00:03:40,620
selepas melihat awak dalam keadaan teruk, jadi saya menunggu awak.
52
00:03:40,620 --> 00:03:42,730
Li Li.
53
00:03:42,730 --> 00:03:44,780
Kenapa awak ada di sini?
54
00:03:44,780 --> 00:03:46,870
Siapa kelas ini?
55
00:03:46,870 --> 00:03:50,530
Hello, nama saya Qiu Zi'an. Saya kawan Li Li.
56
00:03:53,480 --> 00:03:57,510
Saya telah melihat semua rakan Li Li. Kenapa saya tidak ingat pernah berjumpa dengan awak?
57
00:04:01,970 --> 00:04:06,190
Pelajar, nampaknya anda tidak kerap melakukan latihan, anda mempunyai tangan yang lemah.
58
00:04:06,190 --> 00:04:08,720
Pei Shangxuan, berhenti bermain-main.
59
00:04:08,720 --> 00:04:13,190
Li Jun berkata bahawa anda menyediakan kejutan untuk saya hari ini. Bukan dia, kan?
60
00:04:13,190 --> 00:04:15,420
Berhenti bermain-main.
61
00:04:15,420 --> 00:04:20,240
Li Li, kita sudah lama berkawan, tetapi saya masih tidak tahu siapa jenis ideal awak.
62
00:04:20,240 --> 00:04:24,730
Tetapi saya rasa bahawa ia bukan orang seperti dia, bukan?
63
00:04:26,650 --> 00:04:32,730
Anda tidak perlu risau. Tidak kira jenis ideal yang saya suka, saya tidak akan pernah menyukai jenis yang pelik dan sukar seperti anda!
64
00:04:41,540 --> 00:04:44,700
Saya minta maaf, kamu berdua. selamat tinggal.
65
00:05:00,920 --> 00:05:02,320
Maaf tentang itu.
66
00:05:02,320 --> 00:05:04,090
tak mengapa.
67
00:05:14,240 --> 00:05:19,700
Kawan saya kurang sopan hari ini. Saya harap awak tidak keberatan.
68
00:05:19,700 --> 00:05:21,190
Saya harap awak tidak keberatan.
69
00:05:21,190 --> 00:05:23,540
tak apa. Setiap orang mempunyai personaliti yang berbeza.
70
00:05:23,540 --> 00:05:25,970
Cara orang memperkenalkan diri mereka pasti berbeza.
71
00:05:25,970 --> 00:05:28,690
Saya tidak biasa dengannya.
72
00:05:28,690 --> 00:05:31,320
Anda tidak perlu mengambilnya dalam hati.
73
00:05:32,130 --> 00:05:34,580
Terima kasih kerana membantu saya belajar untuk ujian. Bagaimana dengan ini?
74
00:05:34,580 --> 00:05:36,280
Saya akan menjamu awak makan pada suatu masa.
75
00:05:36,280 --> 00:05:40,550
Tidak, anda tidak perlu membayar saya. Saya patut menjamu awak makan sebaliknya.
76
00:05:41,900 --> 00:05:45,650
Apa-Apa yang saya maksudkan ialah saya mempunyai kemahiran memasak yang cukup baik.
77
00:05:45,650 --> 00:05:47,960
Saya boleh tolong buatkan makanan untuk awak dan Xiao Jun.
78
00:05:47,960 --> 00:05:51,920
Sepupu! Li Li. Kebetulan sekali.
79
00:05:51,920 --> 00:05:54,610
Saya akan pergi sekarang. Kalian boleh bercakap.
80
00:05:54,610 --> 00:05:59,810
Tunggu, tunggu. Saya tak salah dengar tadi kan? Saya dengar ada makanan yang terlibat?
81
00:05:59,810 --> 00:06:02,860
Tiada hari yang lebih baik daripada hari ini. Jom buat hari ini.
82
00:06:02,860 --> 00:06:04,480
Okay.
83
00:06:35,470 --> 00:06:37,340
Sepupu saya luar biasa, bukan?
84
00:06:38,990 --> 00:06:41,390
Di sini. Mi anda sudah siap.
85
00:06:43,330 --> 00:06:44,390
Bagaimana dengan anda?
86
00:06:44,390 --> 00:06:46,980
Saya tidak lapar. Kamu berdua boleh makan.
87
00:06:49,360 --> 00:06:54,130
Sepupu, awak cakap awak tak lapar. Perut anda cukup jujur.
88
00:06:54,130 --> 00:06:57,500
Bagaimana saya boleh biarkan awak memberikan semua mi kepada saya dan Xiao Jun?
89
00:06:57,500 --> 00:07:01,560
tak mengapa. Kamu berdua terlalu kurus. Kamu berdua kena makan lebih.
90
00:07:01,560 --> 00:07:05,940
Saya berbeza. Oleh kerana saya mempunyai banyak lemak, saya hanya akan mengambil makanan yang terlepas ini sebagai sebahagian daripada diet saya.
91
00:07:07,430 --> 00:07:09,130
Saya akan mula makan sekarang, kemudian.
92
00:07:46,820 --> 00:07:49,110
Li Li, Li Li. Di sini.
93
00:07:49,110 --> 00:07:51,400
Anda akan menjadi panda dengan lingkaran hitam yang anda miliki.
94
00:07:51,400 --> 00:07:54,820
Sebelum anda tidur malam ini, anda mesti menggunakan satu. Ia membantu memutihkan kulit anda.
95
00:07:56,830 --> 00:07:58,400
Terima kasih.
96
00:07:59,360 --> 00:08:01,970
Adakah Pei Shangxuan berterima kasih hingga mati apabila anda memberinya dompet itu?
97
00:08:01,970 --> 00:08:04,980
Itu sudah cukup untuk memenangi dia, bukan?
98
00:08:04,980 --> 00:08:09,120
Kami hanya kawan sekarang. Itu berlaku di sekolah menengah.
99
00:08:09,120 --> 00:08:11,460
Okay.
100
00:08:11,460 --> 00:08:14,280
Tetapi saya fikir keperibadian anda
101
00:08:14,280 --> 00:08:16,420
cuma nampak tak sepadan antara satu sama lain.
102
00:08:17,550 --> 00:08:19,240
Bagaimana mereka tidak?
103
00:08:23,330 --> 00:08:26,840
Apa yang saya maksudkan ialah, kita kawan. Bagaimana personaliti kita tidak sepadan?
104
00:08:26,840 --> 00:08:28,830
Jika anda benar-benar tidak menyukai Pei Shangxuan,
105
00:08:28,830 --> 00:08:32,400
anda tidak sepatutnya meletakkan semua usaha anda kepadanya.
106
00:08:32,400 --> 00:08:34,920
Saya sangat ikhlas dengan ini,
107
00:08:34,920 --> 00:08:37,680
tetapi anda harus mempunyai beberapa hubungan yang ghairah di kolej.
108
00:08:37,680 --> 00:08:40,900
Dengan cara itu, anda boleh tahu jenis lelaki yang anda suka sebenarnya.
109
00:08:42,560 --> 00:08:48,170
tahniah. Anda telah berjaya berubah daripada seorang fangirl kepada seorang pemain.
110
00:08:48,170 --> 00:08:49,560
Saya akan tidur. Malam.
111
00:08:49,560 --> 00:08:51,160
selamat malam.
112
00:08:54,920 --> 00:08:59,160
Xiao Jun, terima kasih atas kebaikan anda.
113
00:08:59,160 --> 00:09:03,100
i & gt; Tetapi saya tidak fikir saya mampu untuk membuka hati saya
114
00:09:03,100 --> 00:09:05,970
i & gt; dan menjalin hubungan
115
00:09:15,650 --> 00:09:16,820
Nikmati.
116
00:09:16,820 --> 00:09:18,250
terima kasih.
117
00:09:19,010 --> 00:09:22,740
tahniah abang. Ketidakadilan anda akhirnya dibatalkan.
118
00:09:23,770 --> 00:09:25,150
Ini semua terima kasih kepada anda semua.
119
00:09:25,150 --> 00:09:29,500
Untuk apa kamu bersikap sopan? Kami bersaudara seumur hidup.
120
00:09:30,390 --> 00:09:34,680
Orang yang paling banyak membantu anda ialah Li Li. Bagaimana anda bercadang untuk membayarnya?
121
00:09:36,710 --> 00:09:40,490
Dia tidak memerlukan ucapan terima kasih saya. Dia sudah mempunyai kawan baru.
122
00:09:40,490 --> 00:09:45,920
Betul. Adakah anda tahu jenis orang Qiu Zi'an?
123
00:09:45,920 --> 00:09:50,160
Dia sepupu Xiao Jun. Dia pelajar cemerlang Jabatan Bahasa Asing.
124
00:09:50,160 --> 00:09:52,540
Dia genius semua genius.
125
00:09:52,540 --> 00:09:55,630
Saya mendengar bahawa dia membantu Li Li dengan ucapan beberapa hari lalu.
126
00:09:55,630 --> 00:09:59,220
Hanya dari beberapa perkataan, anda boleh tahu dia dilahirkan untuk menjadi penterjemah.
127
00:10:00,460 --> 00:10:04,410
Adakah dia begitu menakjubkan? Apa yang saya lihat, dia hanya seorang nerd.
128
00:10:04,410 --> 00:10:06,570
Bukankah nerd cukup baik?
129
00:10:06,570 --> 00:10:10,600
Mereka boleh membaca beberapa buku semasa masa lapang di rumah. Ia sangat memupuk diri.
130
00:10:10,600 --> 00:10:14,290
Tidak mengapa Li Li tidak faham, tetapi bagaimana anda juga tidak faham?
131
00:10:14,290 --> 00:10:18,030
Adakah anda fikir nerd hanya membaca buku dan memupuk sendiri di rumah?
132
00:10:18,030 --> 00:10:20,710
Saya akan membantu anda memahami jenis lelaki nerd itu.
133
00:10:20,710 --> 00:10:23,610
Pertama, nerd lebih dekat dengan permainan video berbanding ibu mereka sendiri.
134
00:10:23,610 --> 00:10:27,890
Untuk permainan video, mereka boleh pergi tanpa mandi selama tiga hari, tanpa meninggalkan rumah selama lima hari, dan tanpa membersihkan bilik selama sebulan.
135
00:10:31,150 --> 00:10:36,790
Dan apabila mereka lapar, mereka akan makan ramen. Apabila mereka dahaga, mereka akan minum air sejuk. Mereka juga akan memasukkan booger mereka ke dalam beg ziplock dan menyimpannya di dalam peti sejuk sebagai snek tengah malam.
136
00:10:36,790 --> 00:10:41,180
Kedua, nerd tidak berminat untuk melibatkan diri mereka dengan orang biasa.
137
00:10:41,180 --> 00:10:43,630
Mereka boleh meleleh air liur ke seluruh gadis cantik dalam buku manga,
138
00:10:43,630 --> 00:10:46,830
tapi bila jumpa perempuan sejati, tak boleh nak bersuara pun.
139
00:10:46,830 --> 00:10:49,330
Ketiga, nerd hanya mempunyai nerd sebagai kawan.
140
00:10:49,330 --> 00:10:53,190
Apabila 2 atau lebih kutu buku berkumpul bersama, mereka akan membina hubungan yang aneh yang tiada siapa yang akan faham.
141
00:10:53,190 --> 00:10:55,290
Jika anda ingin bercakap dengan mereka,
142
00:10:55,290 --> 00:10:59,130
mereka akan membuatkan anda membaca semua manga dan novel yang telah mereka baca dan memainkan semua permainan yang telah mereka mainkan.
143
00:10:59,130 --> 00:11:01,950
Apabila anda berkawan dengan orang seperti itu, mereka sama ada tidak menghiraukan anda,
144
00:11:01,950 --> 00:11:04,300
jika tidak, anda akan menjadi seperti mereka suatu hari nanti.
145
00:11:04,300 --> 00:11:07,160
Macam mana saya tak risau
146
00:11:07,160 --> 00:11:09,900
bila Li Li berkawan dengan orang sebegitu?
147
00:11:09,900 --> 00:11:12,930
Dia tidak kelihatan seperti orang seperti itu.
148
00:11:14,900 --> 00:11:17,230
Saya tidak menunjukkan dia secara khusus.
149
00:11:17,230 --> 00:11:21,450
Saya katakan bahawa lelaki seperti dia kebanyakannya begitu.
150
00:11:22,990 --> 00:11:26,920
Adakah dia melakukan sesuatu yang salah kepada anda? Itu adalah sengit.
151
00:12:21,480 --> 00:12:23,400
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
152
00:12:23,400 --> 00:12:26,980
Bagaimana pula saya menghantar secara bergantian dengan anda?
153
00:12:27,990 --> 00:12:31,510
Menyampaikan menggunakan kekuatan; ia tidak sesuai untuk kanak-kanak perempuan.
154
00:12:31,510 --> 00:12:34,790
Tunggu saya sekejap. Saya akan cuci muka saya dan ambil alih giliran awak.
155
00:12:34,790 --> 00:12:36,130
Okay.
156
00:12:41,230 --> 00:12:45,800
Halo, bolehkah anda mengesyorkan kepada saya coklat yang disukai oleh kebanyakan gadis?
157
00:12:50,850 --> 00:12:52,770
Tiga jenama ini cukup sedap.
158
00:12:52,770 --> 00:12:56,430
Tetapi ini mempunyai pembungkusan yang comel, jadi kebanyakan gadis menyukainya.
159
00:12:56,430 --> 00:12:58,200
i & gt; Ia adalah dia?
160
00:12:59,400 --> 00:13:00,850
Tolong dapatkan dua daripadanya untuk saya.
161
00:13:00,850 --> 00:13:03,790
- Okay. Jumlah anda ialah￥50.
- Okay, terima kasih.
162
00:13:06,350 --> 00:13:07,980
terima kasih.
163
00:13:10,210 --> 00:13:12,300
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
164
00:13:12,300 --> 00:13:13,900
Susu, tunggu saya sebentar. Saya akan keluar sebentar.
165
00:13:13,900 --> 00:13:16,000
Saya akan kembali segera.
166
00:13:19,700 --> 00:13:23,100
i & gt; Jadi dia mempunyai teman wanita
167
00:13:51,500 --> 00:13:53,400
i & gt; Bayi saya yang berharga! & lt;
168
00:13:53,400 --> 00:13:56,800
i & gt; Mula bekerja untuk ibu semula!
169
00:13:57,200 --> 00:13:59,100
apa salahnya
170
00:14:05,800 --> 00:14:08,300
Nampaknya ia adalah kerosakan sistem. Kami hanya boleh memasang semula.
171
00:14:08,300 --> 00:14:10,900
Apa yang kamu jerit?
172
00:14:11,800 --> 00:14:13,100
Itu benar.
173
00:14:13,100 --> 00:14:16,400
Tidak hairanlah anda seorang yang genius. Anda sangat berpengetahuan.
174
00:14:16,400 --> 00:14:20,800
Li Li, saya akan menyerahkan tugas mulia ini kepada awak.
175
00:14:20,800 --> 00:14:24,300
Pernahkah anda bertemu dengan seorang gadis yang tahu memasang semula komputer sebelum ini?
176
00:14:44,300 --> 00:14:47,000
Buddy, kenapa awak masih belum berubah?
177
00:14:47,000 --> 00:14:49,300
Saya menjemput seorang penyerang dalam liga besar untuk pertandingan.
178
00:14:49,300 --> 00:14:50,900
Kami bergantung pada prestasi anda untuk menang.
179
00:14:50,900 --> 00:14:53,400
Saya tidak berminat. Awak teruskan.
180
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
Jadi kenapa awak cari saya?
181
00:14:55,400 --> 00:14:58,100
Saya mencari awak kali ini kerana saya ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
182
00:14:58,100 --> 00:15:02,200
Anda mempunyai banyak sambungan. Bantu saya menyiasat Qiu Zi'an.
183
00:15:02,200 --> 00:15:03,900
Bukankah saya sudah memberitahu anda?
184
00:15:03,900 --> 00:15:07,300
Dia sepupu Li Jun, seorang pelajar cemerlang, dan dia mendapat tempat pertama dalam biasiswa setiap tahun.
185
00:15:07,300 --> 00:15:08,800
Saya mahu pengalamannya dalam perhubungan, latar belakang keluarganya,
186
00:15:08,800 --> 00:15:11,600
dan yang paling penting, bagaimana keperibadiannya. Bantu saya mengetahuinya.
187
00:15:11,600 --> 00:15:13,500
Adakah Qiu Zi'an menyinggung perasaan anda?
188
00:15:13,500 --> 00:15:16,900
Awak nak saya tahu latar belakang dia? Tiada masalah.
189
00:15:16,900 --> 00:15:19,700
- Terima kasih.
- Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
190
00:15:20,500 --> 00:15:21,600
kawan,
191
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
adakah anda mempertimbangkan separuh belajar dan separuh bekerja?
192
00:15:23,600 --> 00:15:27,300
Terdapat ramai pelajar seperti itu di Taiwan. Saya rasa mereka dipanggil Sekolah Malam di China.
193
00:15:27,300 --> 00:15:31,200
Ia lebih memenatkan, tetapi anda masih boleh belajar sesuatu.
194
00:15:37,200 --> 00:15:39,100
Hello.
195
00:15:39,100 --> 00:15:41,000
Komputer anda rosak?
196
00:15:43,300 --> 00:15:46,700
Okay. Saya akan bawa pakar ke sana.
197
00:15:46,700 --> 00:15:48,800
Jumpa lagi nanti.
198
00:15:53,900 --> 00:15:56,700
Bersama Pei Shangxuan dan saya, dua tuan ini, di sini hari ini,
199
00:15:56,700 --> 00:15:58,700
kami akan uruskan.
200
00:15:59,400 --> 00:16:02,700
Li Li, pakar komputer yang anda maksudkan ialah dia?
201
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
Kenapa saya tidak percaya?
202
00:16:04,300 --> 00:16:09,300
Saya akan menunjukkan kepada anda hari ini rupa Matriks kehidupan sebenar.
203
00:16:10,100 --> 00:16:11,300
Baiklah saya serahkan kepada awak.
204
00:16:11,300 --> 00:16:13,050
Saya akan cuba yang terbaik.
205
00:16:25,200 --> 00:16:27,700
Dia kelihatan seperti dia tahu apa yang dia lakukan.
206
00:16:27,700 --> 00:16:29,400
Sudah tentu.
207
00:16:29,400 --> 00:16:33,200
Pei Shangxuan menyertai pertandingan dan memenangi tempat pertama di bandar itu.
208
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
Adakah dia benar-benar Kenapa saya tidak ingat itu?
209
00:16:36,000 --> 00:16:37,700
Daniel betul.
210
00:16:37,700 --> 00:16:41,700
Tetapi selepas dia menang, dia kembali dan mula menggodam sistem untuk bermain permainan komputer.
211
00:16:41,700 --> 00:16:43,100
Pihak sekolah hampir menghukumnya.
212
00:16:43,100 --> 00:16:47,800
Sampai sana. Anda boleh bercakap tentang separuh pertama masa lalu saya, tetapi jangan bercakap tentang bahagian yang lebih gelap.
213
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
Saya sudah selesai.
214
00:16:56,500 --> 00:16:58,400
Betul ke?
215
00:16:58,400 --> 00:17:00,300
Jom tengok.
216
00:17:01,800 --> 00:17:04,100
- Itu menakjubkan.
- Beritahu awak.
217
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
Saya akan pergi membuka pintu.
218
00:17:09,500 --> 00:17:11,300
saya dah beritahu awak.
219
00:17:12,300 --> 00:17:15,300
& Lt; i & gt; - Saya belum melakukan apa-apa lagi.
- Sepupu? Mengapa anda berada di sini?
220
00:17:15,300 --> 00:17:16,800
i & gt; Saya hanya berjalan dengan
221
00:17:16,800 --> 00:17:19,200
dan membelikan kamu dan Li Li makanan.
222
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Terima kasih.
223
00:17:20,400 --> 00:17:23,200
Adakah anda mempunyai tetamu di rumah? Saya hanya akan pergi jika anda lakukan.
224
00:17:23,200 --> 00:17:27,100
Tak apa, tak apa. Saya akan memperkenalkan anda semua.
225
00:17:31,400 --> 00:17:32,700
Izinkan saya memperkenalkan anda semua.
226
00:17:32,700 --> 00:17:35,600
Ini Qiu Zi'an, dia sepupu Xiao Jun.
227
00:17:35,600 --> 00:17:38,100
Ini adalah Daniel, dan ini adalah Pei Shangxuan
228
00:17:38,100 --> 00:17:40,860
- Hello.
- Hello.
229
00:17:41,700 --> 00:17:44,500
Kebetulan sekali. Kita jumpa lagi.
230
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
Kita memang ada takdir.
231
00:17:49,600 --> 00:17:51,500
Apa yang mereka lakukan?
232
00:18:03,700 --> 00:18:05,400
Saya sangat kenyang.
233
00:18:05,400 --> 00:18:07,500
Sepupu, awak sangat berbakat.
234
00:18:07,500 --> 00:18:10,000
Anda mempunyai potensi untuk menjadi chef Michelin.
235
00:18:10,000 --> 00:18:14,200
Hei, ini sepupu saya. Jangan cakap dengan dia macam dia sepupu awak.
236
00:18:14,800 --> 00:18:17,400
Memandangkan kita semua kenyang,
237
00:18:17,400 --> 00:18:20,200
maka saya cadangkan kita bermain permainan.
238
00:18:20,200 --> 00:18:21,500
Bagaimana pula dengan Truth or Dare?
239
00:18:21,500 --> 00:18:23,200
Pasti!
240
00:18:30,500 --> 00:18:34,500
Hanya satu daripada 5 slip ini mempunyai tanda yang berbeza daripada yang lain.
241
00:18:34,500 --> 00:18:36,000
Jika anda memilih yang bertanda,
242
00:18:36,000 --> 00:18:39,100
anda perlu menjawab soalan orang lain untuk anda.
243
00:18:39,100 --> 00:18:40,200
Adakah anda mempunyai keberanian untuk bermain?
244
00:18:40,200 --> 00:18:42,100
- Ya.
- Ya.
245
00:18:46,200 --> 00:18:48,100
Jom pilih.
246
00:18:49,700 --> 00:18:51,700
Ambil ini.
247
00:18:54,600 --> 00:18:56,400
Siapa yang ditanda?
248
00:18:57,900 --> 00:19:02,000
saya dah dapat. Korang nak tanya apa?
249
00:19:02,000 --> 00:19:03,300
i & gt; Peluang yang dihantar oleh syurga
250
00:19:03,300 --> 00:19:06,200
Saya akan bertanya kepada anda soalan pertama.
251
00:19:06,200 --> 00:19:09,900
Saya akan tunjukkan kepada anda intipati permainan ini.
252
00:19:09,900 --> 00:19:12,900
Rakan sekelas Qiu, boleh saya tanya siapa yang awak beri
253
00:19:12,900 --> 00:19:17,720
kotak coklat yang anda beli di kedai serbaneka kami ke?
254
00:19:21,200 --> 00:19:22,600
Anda bekerja di kedai itu?
255
00:19:22,600 --> 00:19:25,600
Jangan cakap apa yang saya sudah tahu.
256
00:19:25,600 --> 00:19:29,700
Beritahu saya kepada siapa anda menghantar kotak coklat itu...
257
00:19:29,700 --> 00:19:32,300
atau adakah kawan?
258
00:19:32,300 --> 00:19:36,100
Adakah ia seorang perempuan?
259
00:19:36,100 --> 00:19:37,600
Saya memberikan satu kotak kepada junior saya
260
00:19:37,600 --> 00:19:42,100
dan kotak yang satu lagi akan diberikan kepada Li Li.
261
00:19:42,100 --> 00:19:44,700
Anda memberi dua orang gadis sekotak coklat?
262
00:19:44,700 --> 00:19:46,600
Bagaimana anda boleh jujur tentang ini?
263
00:19:46,600 --> 00:19:48,300
Apa yang anda ambil sebagai Li Li?
264
00:19:48,300 --> 00:19:49,700
Awak salah faham dengan saya.
265
00:19:49,700 --> 00:19:51,600
Saya membeli coklat itu untuk Li Li dan Xiao Jun.
266
00:19:51,600 --> 00:19:54,300
i & gt; Saya hanya meminta rakan sekelas itu untuk mencuba rasanya
267
00:19:54,300 --> 00:19:57,800
Rakan sekelas Qiu, mempunyai teman wanita bukanlah perkara yang sukar untuk diakui.
268
00:19:57,800 --> 00:20:01,400
Mengapa bercakap tentang pembohongan yang begitu besar hanya untuk menipu kita?
269
00:20:01,400 --> 00:20:02,600
Li Li.
270
00:20:02,600 --> 00:20:05,000
- Saya benar-benar tidak mempunyai teman wanita.
- Itu tidak dikira!
271
00:20:05,000 --> 00:20:06,300
Mengikut peraturan permainan,
272
00:20:06,300 --> 00:20:10,500
anda hanya boleh menjawab sekali untuk satu soalan.
273
00:20:15,800 --> 00:20:18,200
Jom terus pilih slip.
274
00:20:28,700 --> 00:20:32,700
Xiao Jun, Li Li, kami akan pergi sekarang. Selamat tinggal.
275
00:20:44,800 --> 00:20:47,400
Adakah terdapat salah faham antara kita?
276
00:20:47,400 --> 00:20:50,800
Jika saya menyinggung perasaan awak secara tidak sengaja, izinkan saya meminta maaf.
277
00:20:50,800 --> 00:20:52,600
Anda tidak perlu.
278
00:20:52,600 --> 00:20:56,900
Awak tidak ada kaitan dengan saya dalam apa cara sekalipun. Kami bukan kawan pun. Anda tidak perlu bersikap sopan.
279
00:20:56,900 --> 00:20:58,400
Awak kawan baik Li Li.
280
00:20:58,400 --> 00:21:00,500
Saya ingin mendapatkan persetujuan anda.
281
00:21:00,500 --> 00:21:02,000
Luluskan apa?
282
00:21:02,000 --> 00:21:04,900
Adakah anda mahu saya meluluskan bahawa anda sengaja datang ke sini untuk mengganggu Li Li walaupun anda sudah mempunyai teman wanita?
283
00:21:04,900 --> 00:21:06,900
Dengar cakap saya. Li Li mungkin naif,
284
00:21:06,900 --> 00:21:09,400
tetapi Monk Tang pun mempunyai Sun Wukong yang berjaga-jaga di sisinya. (Watak daripada "Journey to the West")
285
00:21:09,400 --> 00:21:11,300
Masih ada saya.
286
00:21:11,300 --> 00:21:13,000
Adakah anda bercakap tentang coklat?
287
00:21:13,000 --> 00:21:16,300
Saya benar-benar hanya meminta rakan sekelas itu untuk merasainya.
288
00:21:16,300 --> 00:21:18,300
Alasan awak terlalu mengarut.
289
00:21:18,300 --> 00:21:20,800
Mengapa anda tidak membenarkan rakan sekelas itu membantu membuktikannya?
290
00:21:20,800 --> 00:21:22,600
Dia sedang menjalani latihan di luar bandar hari ini.
291
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
Saya akan minta dia menjelaskan minggu depan, okay?
292
00:21:24,800 --> 00:21:26,500
Anda tidak perlu.
293
00:21:26,500 --> 00:21:28,900
Sejak anda memberikan coklat kepada gadis lain,
294
00:21:28,900 --> 00:21:31,100
untuk mengatakan bahawa orang yang boleh membuktikan perkara ini tidak boleh datang,
295
00:21:31,100 --> 00:21:33,500
tidakkah anda berfikir bahawa terdapat terlalu banyak kebetulan di antaranya?
296
00:21:33,500 --> 00:21:37,300
Siapa tahu apa jenis alasan yang anda akan temui seminggu kemudian.
297
00:21:37,300 --> 00:21:40,700
Izinkan saya memberi anda satu nasihat. Pergi dari Li Li.
298
00:21:40,700 --> 00:21:42,900
kenapa?
299
00:21:42,900 --> 00:21:44,800
"Kenapa?"
300
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
Saya beritahu awak, walaupun awak bukan playboy,
301
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
tengok diri sendiri. Tidakkah anda fikir anda tidak setanding dengan Li Li?
302
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Adakah itu yang dikatakan oleh Li Li?
303
00:21:53,100 --> 00:21:56,300
Saya kawan baik dia, saya tahu apa yang dia fikirkan.
304
00:21:56,300 --> 00:21:57,500
Lalu bagaimana pendapat anda
305
00:21:57,500 --> 00:22:00,400
Saya boleh berubah untuk serasi dengan dia?
306
00:22:01,800 --> 00:22:03,500
Melihat betapa teguhnya anda,
307
00:22:03,500 --> 00:22:06,600
baiklah. Esok kita jumpa di padang.
308
00:22:07,500 --> 00:22:09,200
Okay.
309
00:22:16,460 --> 00:22:23,980
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
310
00:22:24,910 --> 00:22:29,390
Li Li! Li Li, saya ingin menerangkan tentang apa yang berlaku malam tadi.
311
00:22:29,390 --> 00:22:31,680
Saya benar-benar tidak mempunyai teman wanita.
312
00:22:31,680 --> 00:22:33,720
tak mengapa. Anda tidak perlu menjelaskan.
313
00:22:33,720 --> 00:22:35,390
Ini adalah rahsia anda sama ada anda mempunyai teman wanita atau tidak.
314
00:22:35,390 --> 00:22:37,260
Saya tidak akan memberitahu Xiao Jun.
315
00:22:37,260 --> 00:22:40,260
Tidak, bukan saya takut Xiao Jun tahu.
316
00:22:40,260 --> 00:22:41,910
Saya benar-benar tidak mempunyai teman wanita.
317
00:22:41,910 --> 00:22:46,070
Saya percaya awak. Anda tidak perlu terlalu risau tentang perkara ini.
318
00:22:46,070 --> 00:22:48,670
Sebenarnya, apabila Pei Shangxuan datang,
319
00:22:48,670 --> 00:22:51,620
suasana menjadi lebih janggal.
320
00:22:51,620 --> 00:22:55,480
Dia agak lantang, tetapi dia seorang yang sangat adil.
321
00:22:55,480 --> 00:22:59,880
Rasanya awak dah lama kenal dia.
322
00:22:59,880 --> 00:23:02,810
Adakah dia memahami anda dengan sangat baik?
323
00:23:02,810 --> 00:23:06,350
Pei Shangxuan dan saya, dan juga Xiao Jun,
324
00:23:06,350 --> 00:23:09,740
dan Daniel, kami semua sekelas sekolah menengah.
325
00:23:09,740 --> 00:23:11,730
Hubungan kami cukup konkrit.
326
00:23:11,730 --> 00:23:13,520
Kami cukup mengenali antara satu sama lain.
327
00:23:13,520 --> 00:23:16,000
- Itu lebih masuk akal.
- Apa yang berlaku?
328
00:23:16,000 --> 00:23:18,560
Saya katakan bahawa Pei Shangxuan bersemangat.
329
00:23:18,560 --> 00:23:21,140
Kami pasti akan berbaik-baik.
330
00:23:25,630 --> 00:23:30,300
Lihatlah! Mainan itu sangat comel.
331
00:23:57,140 --> 00:23:59,980
Datang. Biar saya tanya awak.
332
00:23:59,980 --> 00:24:03,850
Apakah jenis sukan yang biasa anda mainkan? Daripada bola sepak, bola keranjang dan badminton, yang manakah anda tahu?
333
00:24:03,850 --> 00:24:05,070
Saya tidak pandai dalam mana-mana daripada mereka.
334
00:24:05,070 --> 00:24:08,740
Tiada seorang pun daripada mereka? Li Li adalah peminat pasukan bola sepak Argentina.
335
00:24:08,740 --> 00:24:11,880
Jika anda tidak tahu apa-apa sukan, bagaimana anda akan berkomunikasi dengannya?
336
00:24:11,880 --> 00:24:14,670
Betul ke? Li Li suka bola sepak?
337
00:24:14,670 --> 00:24:16,710
Kemudian saya akan pulang dan belajar semua tentang bola sepak.
338
00:24:16,710 --> 00:24:20,600
Berdiri di sana. Anda benar-benar nerd.
339
00:24:20,600 --> 00:24:23,070
Anda tidak boleh belajar bermain bola sepak dengan hanya mempelajarinya.
340
00:24:23,070 --> 00:24:27,110
Saya suka Li Li, jadi saya akan cuba yang terbaik untuk menyukai apa sahaja yang dia suka.
341
00:24:27,110 --> 00:24:28,880
Saya tahu awak kawan baik dia.
342
00:24:28,880 --> 00:24:30,990
Sebab tu saya sanggup terima cabaran awak.
343
00:24:30,990 --> 00:24:35,530
Beritahu saya, apa yang saya perlu lakukan untuk anda mengakui saya?
344
00:24:37,200 --> 00:24:39,610
Cuba sekat bola saya kemudian.
345
00:24:39,610 --> 00:24:43,540
Jika anda boleh menyekatnya, anda boleh melepasi pusingan ini.
346
00:24:47,300 --> 00:24:49,150
Adakah anda bersedia?
347
00:25:18,910 --> 00:25:21,820
Anda sama sekali tidak mempunyai bakat dalam sukan.
348
00:25:21,820 --> 00:25:24,900
Berputus asa sahaja. Anda tidak setanding dengannya.
349
00:25:24,900 --> 00:25:28,010
Saya tidak akan berputus asa. Jom sambung!
350
00:25:59,640 --> 00:26:03,110
♫ Saya bersedia menjadi ♫
351
00:26:03,110 --> 00:26:05,900
♫ malaikat yang anda suka dalam cerita dongeng. ♫
352
00:26:05,900 --> 00:26:12,540
♫ Saya akan membuka tangan saya, mengubahnya menjadi sayap untuk melindungi awak. ♫
353
00:26:12,540 --> 00:26:19,820
♫ Anda perlu percaya, percaya itu seperti dalam cerita dongeng ♫
354
00:26:19,820 --> 00:26:22,960
Wah, dia pandai menyanyi.
355
00:26:22,960 --> 00:26:26,590
Apa yang penting kepada anda jika dia menyanyi dengan baik?
356
00:26:26,590 --> 00:26:28,730
♫ Bersama-sama, mari kita menulis ♫
- Adakah anda tahu bagaimana untuk menyanyi?
357
00:26:28,730 --> 00:26:30,560
♫ kami ♫
- Saya tidak.
358
00:26:30,560 --> 00:26:32,470
♫ berakhir. ♫
- Menyanyi sangat mudah, bagaimana anda tidak tahu?
359
00:26:32,470 --> 00:26:35,010
Biar saya beritahu awak. Li Li sendiri seorang yang membosankan.
360
00:26:35,010 --> 00:26:38,750
Jika anda juga seorang yang membosankan, apakah keseronokan anda?
361
00:26:38,750 --> 00:26:42,520
Bolehkah anda menggembirakan dia? Lupakan sahaja tentang mengejar Li Li.
362
00:26:42,520 --> 00:26:45,960
Adakah ini pusingan kedua?
363
00:26:47,730 --> 00:26:51,950
Jika saya boleh membuat semua orang ini bertepuk tangan untuk saya,
364
00:26:51,950 --> 00:26:54,430
maka adakah saya berhak menyukai Li Li?
365
00:26:54,430 --> 00:26:57,850
awak? Adakah anda cuba memalukan diri anda sendiri?
366
00:26:57,850 --> 00:27:00,540
Saya hanya akan mengambil ini sebagai pusingan kedua.
367
00:27:09,310 --> 00:27:13,120
Kenapa awak bersama Qiu Zi'an?
368
00:27:39,850 --> 00:27:42,660
sangat kacak.
369
00:27:50,790 --> 00:27:53,890
Dia tahu ini juga?
370
00:27:58,870 --> 00:28:01,860
♫ Mereka memberitahunya jangan kamu datang ke sini. ♫
371
00:28:01,860 --> 00:28:03,620
♫ & lt; i & gt; Tidak mahu melihat muka kamu & lt; / i & gt; ♫
372
00:28:03,620 --> 00:28:05,440
Adakah dia masih sepupu saya?
373
00:28:05,440 --> 00:28:12,630
♫ & Lt; i & gt; api di mata mereka dan kata-kata mereka benar-benar jelas.
Jadi pukul ia, hanya pukul ia. ♫
374
00:28:12,630 --> 00:28:15,710
♫ anda lebih baik lari, anda lebih baik melakukan apa yang anda boleh. ♫
375
00:28:15,710 --> 00:28:19,370
- Dia sangat kacak.
- Siapa dia?
♫ & Lt; i & gt; Tidak mahu melihat tiada darah, jangan jadi lelaki macho. ♫
376
00:28:19,370 --> 00:28:24,330
♫ Anda mahu menjadi sukar, lebih baik lakukan apa yang anda boleh. Jadi mengalahkan ia. ♫
377
00:28:24,330 --> 00:28:27,260
Pei Shangxuan, nampaknya anda mempunyai lawan.
378
00:28:27,260 --> 00:28:29,620
♫ Pukul. ♫
379
00:28:29,620 --> 00:28:33,100
♫ Tiada siapa yang mahu dikalahkan. ♫
380
00:28:34,680 --> 00:28:38,290
Sepupu, kenapa awak menyertai Pei Shangxuan dalam kegilaannya?
381
00:28:38,290 --> 00:28:40,120
Tengok awak dalam kesakitan.
382
00:28:40,120 --> 00:28:44,390
Kalau nak diluluskan suka Li Li memang berbaloi.
383
00:28:44,390 --> 00:28:47,660
Betul ke? Adakah anda benar-benar suka Li Li?
384
00:28:47,660 --> 00:28:50,600
- Saya suka dia.
- Itu bagus!
385
00:28:50,600 --> 00:28:52,390
Anda mempunyai rasa. saya sokong awak.
386
00:28:52,390 --> 00:28:56,840
terima kasih. Tetapi selain awak,
387
00:28:56,840 --> 00:29:00,750
lelaki lain dalam kumpulan anda nampaknya tidak menyukai saya.
388
00:29:00,750 --> 00:29:04,510
Jangan risau tentang Pei Shangxuan. Apa hak dia untuk mengatakan jika anda layak menyukainya?
389
00:29:04,510 --> 00:29:06,970
Sepupu, di mata saya,
390
00:29:06,970 --> 00:29:10,290
anda seorang lelaki yang baik dan boleh dipercayai.
391
00:29:10,290 --> 00:29:13,360
Saya benar-benar merestui awak dan Li Li.
392
00:29:13,360 --> 00:29:17,050
Kenapa awak tak beritahu saya lebih awal? Saya boleh bertindak sebagai sayap-man anda jika anda memberitahu saya lebih awal.
393
00:29:17,050 --> 00:29:18,700
Anda tidak perlu dipermainkan oleh Pei Shangxuan.
394
00:29:18,700 --> 00:29:20,680
Saya sanggup.
395
00:29:20,680 --> 00:29:23,880
Saya membaca buku baru-baru ini. Buku itu berkata demikian
396
00:29:23,880 --> 00:29:25,710
jika saya ingin mengejar seorang gadis,
397
00:29:25,710 --> 00:29:29,940
kaedah terbaik ialah membuat semua kawannya menyukai anda.
398
00:29:29,940 --> 00:29:32,440
Anda, Pei Shangxuan, dan Daniel
399
00:29:32,440 --> 00:29:35,130
semuanya kawan baik Li Li, jadi saya—
400
00:29:35,130 --> 00:29:37,960
Jadi anda sanggup dipermainkan?
401
00:29:37,960 --> 00:29:42,540
Sepupu, adakah anda masih hidup pada zaman dahulu?
402
00:29:42,540 --> 00:29:44,850
Anda begitu terpelihara.
403
00:29:44,850 --> 00:29:47,940
Anda tidak merancang untuk datang dan menyediakan makanan setiap hari
404
00:29:47,940 --> 00:29:50,880
untuk menangkap perutnya, kemudian hatinya, kan?
405
00:29:50,880 --> 00:29:54,980
Di manakah anda belajar semua cara yang mengerikan ini untuk mengejar seorang gadis?
406
00:29:54,980 --> 00:29:57,230
Saya tidak pernah menyukai orang lain.
407
00:29:57,230 --> 00:29:59,540
Bagaimana saya sepatutnya tahu apa yang perlu dilakukan?
408
00:29:59,540 --> 00:30:02,410
Bersyukurlah awak ada saya.
409
00:30:02,410 --> 00:30:04,190
Biar saya beritahu awak. Dengar cakap saya.
410
00:30:04,190 --> 00:30:07,570
Jemput Li Li keluar dan terus mengaku kepadanya. Buat sekali gus.
411
00:30:07,570 --> 00:30:10,520
Jika anda mencintainya, maka lantanglah.
412
00:30:10,520 --> 00:30:13,450
Sudah tiba masanya untuk anda berhenti perlahan-lahan cuba memenanginya.
413
00:30:13,450 --> 00:30:16,120
Anda hanya memerlukan satu langkah terakhir.
414
00:30:16,120 --> 00:30:18,600
Biar saya beritahu awak. Kejutan adalah
415
00:30:18,600 --> 00:30:23,090
cara terbaik untuk menawan hati seorang gadis.
416
00:30:23,090 --> 00:30:25,800
Adakah saya dibenarkan berbuat demikian?
417
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
Saya tidak pernah pergi dating...
418
00:30:28,480 --> 00:30:30,100
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
419
00:30:30,100 --> 00:30:32,880
Awak ada saya.
420
00:30:34,400 --> 00:30:37,200
Perkara yang paling penting apabila menyukai seorang gadis adalah...
421
00:30:43,420 --> 00:30:46,330
Awak berlakon sangat pelik hari ini.
422
00:30:46,330 --> 00:30:49,320
Walaupun Qiu Z'an itu benar-benar merancang untuk mengejar Li Li,
423
00:30:49,320 --> 00:30:51,360
dia berhak berbuat demikian.
424
00:30:51,360 --> 00:30:54,320
Mengapa anda mempunyai reaksi yang kuat terhadapnya?
425
00:30:54,320 --> 00:30:56,600
- Kecuali—
- Kecuali apa?
426
00:30:56,600 --> 00:30:59,140
diam. Jangan cuba meneka.
427
00:30:59,140 --> 00:31:02,670
Qin Zi'an mahu mengejar Li Li, tetapi tidak kira bagaimana saya melihatnya,
428
00:31:02,670 --> 00:31:05,140
dia nampak tak serasi dengan dia.
429
00:31:05,140 --> 00:31:07,610
Adakah dia begitu teruk? Saya tidak fikir begitu.
430
00:31:07,610 --> 00:31:10,210
Dia bijak dan dia tahu memasak.
431
00:31:10,210 --> 00:31:12,240
Dia pandai menari, malah dia juga berkebolehan
432
00:31:12,240 --> 00:31:13,910
menghalang bola yang anda tendang.
433
00:31:13,910 --> 00:31:17,280
Dia cukup baik untuk menjadi seorang selebriti.
434
00:31:17,280 --> 00:31:19,340
Tapi saya tetap tak suka dia.
435
00:31:19,340 --> 00:31:21,400
Dia jelas sekali nerd.
436
00:31:21,400 --> 00:31:24,910
Li Li sendiri adalah seorang nerd buku.
437
00:31:24,910 --> 00:31:28,910
Jika mereka berdua berkumpul, mereka boleh bermain permainan senyap sepanjang hari.
438
00:31:28,910 --> 00:31:30,590
Jika mereka berdua bersatu,
439
00:31:30,590 --> 00:31:34,520
mereka tidak akan mengeluarkan satu bunyi pun.
440
00:31:34,520 --> 00:31:38,220
Tidakkah anda fikir anda terlalu mengambil berat tentang Li Li?
441
00:31:38,220 --> 00:31:40,850
Dalam cara apa saya terlalu mengambil berat tentang dia? Apa yang saya peduli?
442
00:31:40,850 --> 00:31:44,780
Li Li naif. Jika saya tidak melihatnya, dia akan ditipu.
443
00:31:44,780 --> 00:31:47,710
Jelas sekali anda yang mudah diperbodohkan.
444
00:31:49,270 --> 00:31:52,200
Baiklah, mari kita berhenti bercakap tentang ini.
445
00:31:52,200 --> 00:31:56,840
Apakah pendapat anda tentang sekolah malam yang saya nyatakan sebelum ini?
446
00:32:09,810 --> 00:32:12,220
Li Li yang baik saya,
447
00:32:12,220 --> 00:32:16,430
Saya tidak berasa sihat di dalam.
448
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
Apa yang anda mahu lakukan sekarang?
449
00:32:20,080 --> 00:32:22,310
Sejak kebelakangan ini, saya hanya pergi ke sekolah dan pulang ke rumah.
450
00:32:22,310 --> 00:32:24,890
Kehidupan yang membosankan seperti ini
451
00:32:24,890 --> 00:32:28,540
hampir melemaskan saya.
452
00:32:28,540 --> 00:32:31,350
Di mana anda mahu pergi bermain sekarang?
453
00:32:31,350 --> 00:32:33,610
Anda lebih mengenali saya.
454
00:32:33,610 --> 00:32:35,950
Jom ke taman hiburan hujung minggu ini.
455
00:32:40,090 --> 00:32:41,580
Tetapi...
456
00:32:41,580 --> 00:32:45,400
Hati saya yang lemah tidak dapat menerima penolakan.
457
00:32:45,400 --> 00:32:49,940
Sanggupkah anda mencederakan pesakit yang sakit?
458
00:32:49,940 --> 00:32:53,430
Bilakah anda akan mengubah ketamakan anda untuk hiburan? jom pergi.
459
00:32:53,430 --> 00:32:56,170
Ya! Hujung minggu ini!
460
00:33:02,190 --> 00:33:06,200
Roller coaster, turbo drop... Adakah Li Li takut dengan turbo drop?
461
00:33:06,200 --> 00:33:08,800
sepupu,
462
00:33:08,800 --> 00:33:11,910
pergi dating bukan ujian, tak payah ulang kaji.
463
00:33:11,910 --> 00:33:13,610
Ini adalah tarikh pertama saya dengan dia.
464
00:33:13,610 --> 00:33:16,280
- Saya perlu bersedia.
- Baiklah, baiklah.
465
00:33:16,280 --> 00:33:17,620
Adakah karusel ok?
466
00:33:17,620 --> 00:33:19,060
Yeah, yeah.
467
00:33:19,060 --> 00:33:20,710
Okay.
468
00:33:21,660 --> 00:33:23,490
Saya sangat penat.
469
00:33:29,820 --> 00:33:32,650
apa lagi?
470
00:33:32,650 --> 00:33:34,360
Adakah Li Li suka ini?
471
00:33:34,360 --> 00:33:37,920
Kebanyakan gadis akan menyukainya, saya rasa.
472
00:33:37,920 --> 00:33:42,290
Hello, boleh saya dapatkan satu daripada setiap perisa?
473
00:33:44,620 --> 00:33:47,530
Sepupu, walaupun awak ingin berterima kasih kepada saya kerana datang bersama awak,
474
00:33:47,530 --> 00:33:50,440
anda tidak perlu membeli tiga daripadanya. Saya tidak boleh menyelesaikannya.
475
00:33:50,440 --> 00:33:53,210
Bantu saya mencuba perisa yang Li Li suka.
476
00:33:53,210 --> 00:33:56,500
apa? Adakah anda melayan saya seperti tikus makmal?
477
00:33:56,500 --> 00:33:59,080
Cepat dan makan. Makan yang putih dulu.
478
00:34:02,500 --> 00:34:05,050
macam mana? macam mana?
479
00:34:05,050 --> 00:34:08,270
Ia terlalu manis. Terlalu manis.
480
00:34:09,780 --> 00:34:11,990
Adakah ia baik?
481
00:34:11,990 --> 00:34:13,340
Rasa perasa terlalu kuat.
482
00:34:13,340 --> 00:34:16,990
- Terlalu kuat. yang ini, yang ini.
- Bagaimana dengan yang merah?
483
00:34:16,990 --> 00:34:20,080
- Yang ini sedap.
- Betul ke?
484
00:34:22,010 --> 00:34:24,720
Sekiranya kita duduk di atas kuda yang berasingan
485
00:34:24,720 --> 00:34:27,130
atau patutkah kita menaiki gerabak?
486
00:34:27,130 --> 00:34:30,020
Sepupu, bolehkah kita berhenti duduk di sini?
487
00:34:30,020 --> 00:34:33,010
Saya hampir muntah selepas semua pusingan ini.
488
00:34:33,010 --> 00:34:34,800
Tetapi saya masih tidak tahu yang mana lebih baik.
489
00:34:34,800 --> 00:34:38,290
Mari cuba satu lagi perjalanan di atas gerabak, okay?
490
00:34:38,290 --> 00:34:40,760
Saya rasa kami agak rapat seperti ini, tetapi
491
00:34:40,760 --> 00:34:43,150
takkan agak janggal?
492
00:34:43,150 --> 00:34:45,430
Saya tidak mahu menunggang ini lagi, Sepupu.
493
00:34:45,430 --> 00:34:49,780
Saya tidak mahu menunggang ini lagi. Saya sangat pening.
494
00:34:49,780 --> 00:34:54,230
Terima kasih kepada anda, ini kali pertama saya pergi beramai-ramai berkali-kali.
495
00:34:54,230 --> 00:34:57,790
Aku dah pening nak mati sekarang.
496
00:34:57,790 --> 00:35:01,620
Awak beli banyak benda untuk dimakan, saya tak habiskan pun.
497
00:35:18,290 --> 00:35:21,580
Tuan. maafkan saya,
498
00:35:21,580 --> 00:35:24,350
tapi boleh saya sewa pakaian awak?
499
00:35:24,350 --> 00:35:28,200
- Saya akan memakainya selama sehari. Adakah itu baik?
- Pasti.
500
00:35:47,260 --> 00:35:52,380
Ia hanya mendaftar untuk sekolah malam. Mengapa terdapat banyak jurusan? sangat menjengkelkan.
501
00:35:58,290 --> 00:36:00,390
awak buat apa?
502
00:36:02,220 --> 00:36:06,070
Bukankah anda hanya mendaftar untuk sekolah malam? Itu berita baik. Kenapa awak bertindak seperti itu satu jenayah?
503
00:36:06,900 --> 00:36:09,800
Siapa kata begitu? Saya di sini untuk menghantar air.
504
00:36:09,810 --> 00:36:11,700
Saya melihat seseorang meninggalkan halaman terbuka secara tidak sengaja.
505
00:36:11,700 --> 00:36:14,830
Saya tidak dapat membantu tetapi melihat apa itu.
506
00:36:14,830 --> 00:36:16,430
Jangan terlalu memikirkannya.
507
00:36:16,430 --> 00:36:19,740
Kemudian saya secara tidak sengaja melihatnya,
508
00:36:19,740 --> 00:36:23,420
tidak sengaja bertanya mengenainya, secara tidak sengaja menyangka ia benar,
509
00:36:23,420 --> 00:36:27,830
dan secara tidak sengaja menjadi kecewa.
510
00:36:27,830 --> 00:36:30,040
Baiklah, kalau begitu. Teruskan dengan kemalangan anda.
511
00:36:30,040 --> 00:36:31,850
Saya akan belajar.
512
00:36:33,490 --> 00:36:36,110
Tunggu.
513
00:36:36,110 --> 00:36:41,190
Pergi ke sekolah malam bukanlah sesuatu yang memalukan.
514
00:36:41,190 --> 00:36:45,880
Saya ingin meminta anda membantu saya memilih jurusan dengan teliti.
515
00:36:47,360 --> 00:36:51,520
baiklah. Saya akan membantu anda melihatnya dengan teliti.
516
00:36:56,390 --> 00:36:58,560
Lihat, ada ini dan ini. Terdapat begitu banyak...
517
00:36:58,560 --> 00:37:03,250
i & gt; Saya berharap bahawa belajar di sekolah malam akan menjadi permulaan yang baik untuk Pei Shangxuan.
518
00:37:06,050 --> 00:37:07,990
Saya akan tolong awak tengok.
519
00:37:21,350 --> 00:37:25,640
"Ketua Pegawai Eksekutif Serigala, Jatuh Cinta Dengan Saya?"
520
00:37:25,640 --> 00:37:29,280
Wah. "Bagaimana untuk Bergerak pada Dewi Anda."
521
00:37:29,280 --> 00:37:33,140
Sepupu, bukankah kamu hanya membaca surat khabar asing?
522
00:37:33,140 --> 00:37:35,470
Bilakah anda mula menyukai ini
523
00:37:35,470 --> 00:37:38,700
novel percintaan?
524
00:37:38,700 --> 00:37:43,940
Wah. Anda juga membuat anotasi selepas membacanya.
525
00:37:43,940 --> 00:37:46,400
Jangan sentuh mereka. Buku-buku ini
526
00:37:46,400 --> 00:37:49,530
adalah buku teks saya untuk cinta.
527
00:37:49,530 --> 00:37:52,060
Mereka bukan sahaja boleh memperkenalkan percintaan kepada saya,
528
00:37:52,060 --> 00:37:53,710
mereka juga boleh menyedarkan saya
529
00:37:53,710 --> 00:37:56,100
tentang bagaimana wanita berfikir.
530
00:37:56,100 --> 00:37:59,020
Untuk melakukan kerja yang berkesan,
531
00:37:59,020 --> 00:38:01,640
seseorang mesti mempunyai alat yang diperlukan.
532
00:38:01,640 --> 00:38:03,550
Melalui tempoh pengajian ini,
533
00:38:03,550 --> 00:38:07,460
Saya telah membuat rancangan yang sangat mudah.
534
00:38:07,460 --> 00:38:11,060
Tapi Sepupu, saya patut ingatkan awak sekali lagi
535
00:38:11,060 --> 00:38:13,140
bahawa ini adalah tarikh, bukan ujian.
536
00:38:13,140 --> 00:38:15,050
Tak boleh relax sikit?
537
00:38:15,050 --> 00:38:17,270
Sudah tentu, saya tidak boleh.
538
00:38:17,270 --> 00:38:20,690
Tengok. Pada pukul 10 pagi,
539
00:38:20,690 --> 00:38:22,860
kita akan berjumpa apabila taman hiburan dibuka.
540
00:38:22,860 --> 00:38:25,870
Pada waktu pagi, kami akan menaiki kapal lanun dan roller coaster.
541
00:38:25,870 --> 00:38:29,220
Kami akan makan tengah hari tepat pada tengah hari,
542
00:38:29,220 --> 00:38:31,070
disajikan dengan gaya Barat.
543
00:38:31,070 --> 00:38:34,870
Selepas makan tengahari, saya akan membeli gula-gula kapas perisa strawberi untuknya.
544
00:38:34,870 --> 00:38:37,990
Pada sebelah petang, saya rasa kita boleh memilih acara yang lebih santai,
545
00:38:37,990 --> 00:38:43,050
seperti kereta bumper. Akhir sekali, di hadapan karusel,
546
00:38:43,050 --> 00:38:45,790
kami akan mengadakan acara terakhir kami.
547
00:38:47,180 --> 00:38:50,250
Tak sangka novel percintaan tu berguna sangat.
548
00:38:50,250 --> 00:38:54,820
Mereka mampu mengubah sepupu saya yang membosankan menjadi pakar cinta.
549
00:38:56,290 --> 00:38:58,520
Baunya sangat sedap!
550
00:38:58,520 --> 00:39:01,320
- Hei, awak juga di sini?
- Ya.
551
00:39:02,440 --> 00:39:05,850
Wah, banyaknya hidangan.
552
00:39:05,850 --> 00:39:07,960
Anda membuat mereka, bukan?
553
00:39:07,960 --> 00:39:12,470
Saya ketagih memasak, jadi apabila saya lalu, saya datang untuk memasak untuk Xiao Jun.
554
00:39:12,470 --> 00:39:15,240
Kalau sedap, korang kena makan lebih.
555
00:39:15,240 --> 00:39:16,930
Kalau rasa tak sedap...
556
00:39:16,930 --> 00:39:20,270
Bagaimana mungkin masakan sepupu saya tidak sedap?
557
00:39:20,270 --> 00:39:24,180
Oh, betul. Li Li, mari lihat. Ada kejutan.
558
00:39:24,180 --> 00:39:27,540
Adakah anda bersedia? Ta-dah!
559
00:39:28,600 --> 00:39:33,370
Wah. lobak merah
560
00:39:33,370 --> 00:39:34,680
dan daging?
561
00:39:34,680 --> 00:39:38,570
Xiao Jun, ini tidak kelihatan seperti gaya anda.
562
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
Anda membawa mereka, kan?
563
00:39:42,720 --> 00:39:45,140
Kebetulan saya lalu, jadi saya beli.
564
00:39:45,140 --> 00:39:48,020
Sepupu, saya perlu mengkritik anda tentang perkara ini.
565
00:39:48,020 --> 00:39:52,520
Anda membeli kami banyak makanan mentah, tetapi kami tidak mempunyai tukang masak di sini, jadi tidak ada gunanya untuk mereka.
566
00:39:52,520 --> 00:39:55,230
Oh. Itu kesilapan saya.
567
00:39:55,230 --> 00:39:59,570
Bagaimana dengan ini? Sejak saya membelinya, saya akan bertanggungjawab memasaknya.
568
00:39:59,570 --> 00:40:02,270
Anda berdua harus kurangkan makan makanan beku.
569
00:40:02,270 --> 00:40:04,210
Mereka tidak mempunyai nutrien yang mencukupi.
570
00:40:04,210 --> 00:40:06,800
Sebenarnya, baru-baru ini saya belajar memasak.
571
00:40:06,800 --> 00:40:08,780
Saya boleh memasak untuk semua orang.
572
00:40:08,780 --> 00:40:10,640
Saya tidak mahu menjadi tikus makmal awak.
573
00:40:10,640 --> 00:40:14,680
Memandangkan sepupu saya yang peramah suka memasak, kita boleh biarkan dia makan dengan kita selalu.
574
00:40:14,680 --> 00:40:16,910
Kita takkan suruh dia bayar makan.
575
00:40:16,910 --> 00:40:18,460
Sayur tu dia beli sendiri.
576
00:40:18,460 --> 00:40:21,350
Saya rasa tidak mengapa. Kami akan mengikut apa yang dicadangkan Xiao Jun.
577
00:40:21,350 --> 00:40:26,060
- Anda suka rasa strawberi, bukan?
- Ya.
578
00:40:27,790 --> 00:40:31,250
Saya perlu pergi sekarang. Saya akan jumpa awak esok di taman hiburan.
579
00:40:31,250 --> 00:40:33,130
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
580
00:40:33,130 --> 00:40:36,820
- Oh, selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
581
00:40:40,460 --> 00:40:44,020
Hei, sepupu awak akan pergi ke taman hiburan esok juga?
582
00:40:44,020 --> 00:40:48,620
Nah... Adakah saya tidak memberitahu anda?
583
00:40:48,620 --> 00:40:51,440
Jom makan! Saya akan sediakan meja.
584
00:41:03,570 --> 00:41:06,510
Saya pasti tidak akan terlambat kali ini.
585
00:41:16,420 --> 00:41:18,300
Xiao Jun, bagaimana pakaian ini?
586
00:41:18,300 --> 00:41:21,880
Nah... Berbalik.
587
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
Bagaimana kalau kita memakai ini? Warna nampak lebih cantik.
588
00:41:23,960 --> 00:41:26,660
Aiya, aku dah tukar lima enam kali.
589
00:41:26,660 --> 00:41:28,160
Jika ia masih tidak berkesan, mengapa anda tidak menukar saya?
590
00:41:28,160 --> 00:41:30,860
Aiya, hari ini adalah majlis istimewa.
591
00:41:30,860 --> 00:41:34,090
Saya perlu berpakaian awak.
592
00:41:34,090 --> 00:41:37,190
Saya hanya pergi ke taman hiburan dengan awak. Apa yang istimewanya?
593
00:41:37,190 --> 00:41:40,520
Kenapa sepupu awak pergi bersama kami?
594
00:41:40,520 --> 00:41:45,210
Dia seorang nerd. Dia akan mereput kerana tinggal di rumah sepanjang hari.
595
00:41:45,210 --> 00:41:49,500
Mari kita anggap ini sebagai amal untuk membantu mengubah seorang nerd, okay?
596
00:41:49,500 --> 00:41:51,140
Mengapa anda mempunyai banyak idea licik?
597
00:41:51,140 --> 00:41:53,840
baiklah. Pei Shangxuan akan menghadiri sekolah malam hari ini,
598
00:41:53,840 --> 00:41:55,620
jadi izinkan saya pergi menelefonnya dan bertanyakan keadaan dahulu.
599
00:41:55,620 --> 00:41:59,610
Okay, cepat.
600
00:42:06,790 --> 00:42:08,920
Terima kasih, profesor.
601
00:42:09,900 --> 00:42:11,510
Seterusnya, sila.
602
00:42:24,820 --> 00:42:27,470
Anda menamatkan pengajian dari sekolah menengah tahun lepas
603
00:42:27,470 --> 00:42:30,940
dan markah Peperiksaan Kemasukan Kolej anda adalah sangat tinggi.
604
00:42:30,940 --> 00:42:34,110
Kenapa awak tidak menghadiri kolej?
605
00:42:39,800 --> 00:42:46,570
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
606
00:42:50,780 --> 00:42:54,500
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
607
00:42:54,500 --> 00:42:58,310
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
608
00:42:58,310 --> 00:43:02,230
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
609
00:43:02,230 --> 00:43:05,020
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
610
00:43:05,020 --> 00:43:09,660
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
611
00:43:09,660 --> 00:43:12,860
♫ & lt; i & gt; Ini mengingatkan saya & lt; i & gt; ♫
612
00:43:12,860 --> 00:43:17,490
♫ & lt; i & gt; ketakutan yang tidak diketahui. Saya, yang membosankan dan jahil, ♫
613
00:43:17,490 --> 00:43:21,010
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
614
00:43:21,010 --> 00:43:26,360
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
615
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
616
00:43:30,440 --> 00:43:36,470
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk untuk menonton musim bunga yang baru bangun. ♫
617
00:43:36,470 --> 00:43:41,600
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
618
00:43:41,600 --> 00:43:46,260
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
619
00:43:46,260 --> 00:43:54,030
♫ anda mesti mendengar janji saya untuk mencintai anda. ♫
620
00:43:58,580 --> 00:44:02,170
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
621
00:44:02,170 --> 00:44:05,900
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
622
00:44:05,900 --> 00:44:09,800
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
623
00:44:09,850 --> 00:44:13,130
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
624
00:44:13,130 --> 00:44:17,530
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
625
00:44:17,530 --> 00:44:20,670
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
626
00:44:20,670 --> 00:44:25,430
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
627
00:44:25,430 --> 00:44:28,670
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
628
00:44:28,670 --> 00:44:34,200
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
629
00:44:34,200 --> 00:44:38,200
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
630
00:44:38,200 --> 00:44:41,600
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
631
00:44:41,600 --> 00:44:44,450
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
632
00:44:44,450 --> 00:44:49,470
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
633
00:44:49,470 --> 00:44:53,830
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
634
00:44:53,830 --> 00:44:58,360
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
635
00:44:58,360 --> 00:45:01,660
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫