1
00:00:00,370 --> 00:00:10,610
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,620 --> 00:00:22,820
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantungku yang berdegup kencang adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,820 --> 00:00:29,460
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,460 --> 00:00:32,740
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,740 --> 00:00:36,720
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
6
00:00:36,720 --> 00:00:42,460
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,720 --> 00:00:50,710
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,710 --> 00:00:57,220
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
9
00:00:57,220 --> 00:00:59,960
♫ & lt; i & gt; Saya sedang memikirkan tentang kamu & lt; i & gt; ♫
10
00:00:59,960 --> 00:01:04,410
♫ & lt; i & gt; pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
11
00:01:04,410 --> 00:01:07,940
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
12
00:01:07,940 --> 00:01:15,070
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
13
00:01:15,070 --> 00:01:18,900
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
14
00:01:18,900 --> 00:01:26,950
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
15
00:01:26,950 --> 00:01:31,340
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
16
00:01:31,340 --> 00:01:33,690
Episod 7
17
00:01:34,830 --> 00:01:35,770
Adakah anda semua bersedia?
18
00:01:35,770 --> 00:01:38,360
jangan risau. Saya sudah menyiarkan pengumuman itu.
19
00:01:38,360 --> 00:01:40,740
Walaupun kanak-kanak ini biasanya nakal,
20
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
mereka tidak akan bermain-main untuk perkara rasmi.
21
00:01:43,380 --> 00:01:46,090
Hari ini adalah hari yang paling penting dalam audit.
22
00:01:46,090 --> 00:01:47,750
Kita mesti tiada apa-apa yang salah.
23
00:01:47,750 --> 00:01:51,910
jangan risau. Fokus, kamu semua. Kenapa ia jatuh?
24
00:01:51,910 --> 00:01:54,010
Cepat dan letak! Cepat!
25
00:01:54,010 --> 00:01:55,930
Kerja lebih cepat!
26
00:01:57,150 --> 00:01:58,450
Kenapa mesti jatuh pada masa ini?
27
00:01:58,450 --> 00:02:00,060
- Kembali.
- Mari, mari. Cepat.
28
00:02:00,060 --> 00:02:03,830
Cepat. Kereta datang. Ia akan datang.
29
00:02:06,470 --> 00:02:08,310
Pengarah Zhang, selamat datang.
30
00:02:08,310 --> 00:02:11,610
Awak datang walaupun awak sibuk. Kami sangat bersyukur.
31
00:02:11,610 --> 00:02:13,300
Ia adalah sesuatu yang saya patut lakukan.
32
00:02:13,300 --> 00:02:14,620
Jom masuk sekarang.
33
00:02:14,620 --> 00:02:16,400
Okay.
34
00:02:19,590 --> 00:02:22,440
Kami akan menentukan pemenang kami melalui sepakan penalti.
35
00:02:22,440 --> 00:02:25,860
Sesiapa yang menjaringkan lima terlebih dahulu akan menang.
36
00:02:25,860 --> 00:02:29,230
Kepala ialah Daniel, dan ekor ialah Pei Shangxuan.
37
00:02:35,930 --> 00:02:37,810
Pei Shangxuan bermula.
38
00:02:43,970 --> 00:02:45,460
Pergi ajar dia.
39
00:02:45,460 --> 00:02:51,570
Pergi! Pergi! Pergi!
40
00:02:51,570 --> 00:02:56,510
Pergi! Pergi! Pergi!
41
00:03:11,840 --> 00:03:20,090
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
42
00:03:45,720 --> 00:03:48,470
Apa yang berlaku? Cepat dan pergi semak!
43
00:03:48,470 --> 00:03:50,560
Okey!
44
00:03:50,560 --> 00:03:53,290
Adakah anda mendengar sesuatu tadi?
45
00:03:53,290 --> 00:03:54,430
Nampaknya...
46
00:03:54,430 --> 00:03:56,980
Berdiri di sana! Jangan lari!
47
00:03:56,980 --> 00:03:58,030
Cepat dan lari!
48
00:03:58,030 --> 00:04:00,850
& Lt; i & gt; Siapa yang melakukan ini? Jangan lari!
49
00:04:00,850 --> 00:04:02,770
Berdiri di sana!
50
00:04:02,770 --> 00:04:05,880
Berhenti! Jangan lari!
51
00:04:07,580 --> 00:04:10,400
- Berdiri di sana! Jangan lari!
- Mari berpecah!
52
00:04:20,430 --> 00:04:23,550
Tunggu, tunggu, tunggu. Jom jalan ni.
53
00:04:26,650 --> 00:04:29,110
Mereka pergi ke arah itu! Selepas mereka!
54
00:04:43,400 --> 00:04:46,040
Anda sebenarnya cukup mahir dalam bola sepak.
55
00:04:58,060 --> 00:05:01,370
Saya sebenarnya cuba sedaya upaya untuk menendang bola itu,
56
00:05:01,370 --> 00:05:03,590
tetapi anda dapat menyekatnya.
57
00:05:03,590 --> 00:05:06,370
Tidak ramai yang mampu melakukannya.
58
00:05:07,480 --> 00:05:11,350
Sebenarnya, saya juga cuba sedaya upaya untuk menyekatnya.
59
00:05:21,290 --> 00:05:23,700
Pei Shanghai!
60
00:05:23,700 --> 00:05:24,780
Adakah anda di sini untuk menyerahkan laporan anda?
61
00:05:24,780 --> 00:05:27,220
Ya. Lelaki sejati menerima akibat dari tindakannya.
62
00:05:27,220 --> 00:05:29,820
Adakah anda mengakui segala-galanya tentang pertandingan bola sepak?
63
00:05:29,820 --> 00:05:31,830
Ia pada asalnya adalah tanggungjawab saya.
64
00:05:31,830 --> 00:05:34,170
Saya tidak menjerit pada awak dengan sengaja pada hari itu.
65
00:05:34,170 --> 00:05:36,640
Saya cuma tak nak awak degil sangat.
66
00:05:36,640 --> 00:05:39,790
Anda sangat kuat dan luar biasa. Tetapi dunia ini sangat besar,
67
00:05:39,790 --> 00:05:41,370
akan sentiasa ada orang yang lebih kuat dan lebih hebat daripada anda.
68
00:05:41,370 --> 00:05:45,250
Li Li, saya salah faham awak.
69
00:05:45,250 --> 00:05:47,350
Awak betul-betul marah saya?
70
00:05:47,350 --> 00:05:50,500
- Jangan marah saya—
- Ia adalah sebaliknya.
71
00:05:50,500 --> 00:05:54,040
Saya sangat berterima kasih atas panggilan bangun anda.
72
00:05:54,040 --> 00:05:57,540
Jika anda tidak menjerit kepada saya, saya akan terus terperangkap
73
00:05:57,540 --> 00:06:01,110
pemikiran saya yang sombong tentang saya yang terbaik di dunia.
74
00:06:01,110 --> 00:06:04,730
Tetapi saya memberitahu anda bahawa Daniel dan saya adalah adik-beradik sekarang.
75
00:06:04,730 --> 00:06:07,290
Kawan awak adalah kawan saya.
76
00:06:07,290 --> 00:06:09,740
Saya tidak bercakap dengan awak sekarang, saya perlu pergi
77
00:06:09,740 --> 00:06:11,360
kena maki hamun.
78
00:06:11,360 --> 00:06:13,780
Pei Shangxuan, teruskan.
79
00:06:13,780 --> 00:06:16,200
Anda akan menjadi seorang wira.
80
00:06:18,150 --> 00:06:20,140
Anda mempunyai mata untuk itu.
81
00:06:54,120 --> 00:06:56,390
Pei Shangxuan ialah Pei Shangxuan.
82
00:06:56,390 --> 00:07:00,770
i & gt; Dia mempunyai sisi dia di mana dia membuat banyak kesilapan dan tidak matang
83
00:07:00,770 --> 00:07:04,240
Tetapi dia akan mengakui kesalahannya
84
00:07:04,240 --> 00:07:06,500
i & gt; dan sentiasa berhenti untuk memperbaiki dirinya
85
00:07:06,500 --> 00:07:09,160
Menjadi lebih baik dan lebih baik,
86
00:07:09,160 --> 00:07:11,850
i & gt; juga selamanya bersinar
87
00:07:14,610 --> 00:07:17,300
Tahun 2004
88
00:07:26,180 --> 00:07:29,180
Pelajar, adakah anda tahu mengapa saya
89
00:07:29,180 --> 00:07:30,560
menulis 14 di papan hitam?
90
00:07:30,560 --> 00:07:35,190
Kita ada 14 hari lagi untuk Peperiksaan Kemasukan Kolej.
91
00:07:35,190 --> 00:07:38,300
Itu betul. Anda semua betul.
92
00:07:38,300 --> 00:07:41,370
masa berlalu. Dalam sekelip mata,
93
00:07:41,370 --> 00:07:44,960
kita ada 2 minggu lagi untuk Peperiksaan Masuk Kolej.
94
00:07:44,960 --> 00:07:48,390
Esok awak semua kena belajar di rumah.
95
00:07:48,390 --> 00:07:51,690
Saya harap semua orang belajar bersungguh-sungguh di rumah.
96
00:07:51,690 --> 00:07:55,030
Saya sudah selesai untuk. Saya masih mempunyai timbunan tugasan yang perlu diselesaikan.
97
00:07:55,030 --> 00:07:56,770
Apa yang patut saya buat?
98
00:07:56,770 --> 00:07:59,910
Siapa suruh kamu jangan belajar rajin-rajin dan tergesa-gesa untuk menyelesaikan sesuatu pada akhirnya?
99
00:07:59,910 --> 00:08:03,550
Kami tidak tahu sama ada anda akan berjaya.
100
00:08:03,550 --> 00:08:08,210
Saya tidak sanggup meninggalkan semua orang. Kami biasanya bekerja keras bersama-sama,
101
00:08:08,210 --> 00:08:11,210
tetapi kita perlu bergantung pada diri kita sendiri untuk dua minggu terakhir ini.
102
00:08:11,210 --> 00:08:14,690
Saya mengesyorkan agar kita semua membuat janji di sini.
103
00:08:14,690 --> 00:08:18,200
- Mari berjanji untuk bertemu lagi di kolej, okay?
- Okay!
104
00:08:19,690 --> 00:08:22,560
Cadangan pelajar Daniel bagus.
105
00:08:22,560 --> 00:08:27,860
Sejujurnya, saya sangat gembira melihat semua orang bersatu dan menyayangi.
106
00:08:27,860 --> 00:08:31,820
Saya masih ingat semasa saya mula-mula mengambil alih kelas ini,
107
00:08:31,820 --> 00:08:34,520
beberapa pelajar tidak dapat bersama.
108
00:08:34,520 --> 00:08:37,480
Apabila mereka bersama, mereka akan bergaduh.
109
00:08:37,480 --> 00:08:41,370
Ketika itu, saya benar-benar bermasalah.
110
00:08:41,370 --> 00:08:43,230
Dia cakap pasal kita berdua kan?
111
00:08:43,230 --> 00:08:45,540
Siapa suruh awak marah sangat masa tu?
112
00:08:45,540 --> 00:08:50,490
& Lt; i & gt; Sekarang saya akan mengajar anda satu pelajaran. Jika anda berkata sesuatu untuk menghina seseorang,
113
00:08:50,490 --> 00:08:53,720
i & gt; meminta maaf dengan segera! & lt;
114
00:08:53,720 --> 00:08:57,620
- Lepaskan saya!
- Saya tidak akan melepaskan. Minta maaf sekarang!
115
00:09:04,450 --> 00:09:07,660
& Lt; i & gt; Abbess Miejue, kita tidak akan pernah bersama! & lt;
116
00:09:09,920 --> 00:09:13,430
Tetapi perlahan-lahan, anda semua membesar.
117
00:09:13,430 --> 00:09:18,460
Anda semua perlahan-lahan belajar untuk memahami dan bertolak ansur antara satu sama lain.
118
00:09:18,460 --> 00:09:22,260
Perlahan-lahan, kamu semua melayan satu sama lain sebagai kawan kamu.
119
00:09:22,260 --> 00:09:25,240
Mungkin juga kawan baik.
120
00:09:29,870 --> 00:09:35,550
Hari jadi ke-18 adalah sangat istimewa. Tahniah kerana membesar.
121
00:09:37,050 --> 00:09:38,520
i & gt; Membuat hajat
122
00:09:38,520 --> 00:09:42,460
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu lakukan, brengsek?
- Apa yang anda mahu?
123
00:09:45,910 --> 00:09:48,610
Apa pun, saya akan menyokong Li Li. Bagaimana dengan kamu semua?
124
00:09:48,610 --> 00:09:51,380
Ya
125
00:09:52,440 --> 00:09:54,600
Ya
126
00:09:58,660 --> 00:10:02,110
Saya bergantung pada ini untuk melindungi saya setiap kali saya bersaing di padang bola sepak
127
00:10:02,110 --> 00:10:06,280
Logo Pasukan Jerman terukir di sini; ia adalah helang
128
00:10:06,280 --> 00:10:11,990
& Lt; i & gt; Ia juga dipanggil '' Burung Matahari ''. Ia akan melindungi semua wira di bawah langit biru
129
00:10:12,940 --> 00:10:17,120
Dengan perlindungan benda ini, anda akan memenangi setiap pertempuran dan bertuah.
130
00:10:17,120 --> 00:10:21,520
Ia akan menjadi azimat bertuah anda mulai sekarang. Walaupun burung migrasi adalah menakjubkan,
131
00:10:21,520 --> 00:10:25,090
tetapi selain burung yang berhijrah, antara yang menepati janji
132
00:10:25,090 --> 00:10:28,740
i & gt; termasuk manusia bernama Pei Shangxuan.
133
00:10:29,560 --> 00:10:32,260
Perkataan Pei Shangxuan adalah untuk ikatan burung migrasinya.
134
00:10:32,260 --> 00:10:36,230
Semoga manusia Li Li ingat janjinya dengan manusia Pei Shangxuan. Tidak kira sama ada ia 40,000 batu
135
00:10:36,230 --> 00:10:39,330
atau 100,000 batu, kita pasti boleh kembali
136
00:10:39,330 --> 00:10:42,390
Dengan burung yang berhijrah sebagai saksi, kami tidak akan pernah mungkir janji.
137
00:10:43,360 --> 00:10:45,650
Berada di sisimu selama tiga tahun ini,
138
00:10:45,650 --> 00:10:50,560
Saya sangat gembira melihat anda berkembang setiap hari.
139
00:10:50,560 --> 00:10:53,890
Walaupun Peperiksaan Kemasukan Kolej akan datang dan kita akan berpisah,
140
00:10:53,890 --> 00:10:59,010
Saya berharap anda semua tidak akan melupakan rakan sekelas anda di sebelah anda.
141
00:10:59,010 --> 00:11:01,840
Jangan lupa cikgu ini juga ya?
142
00:11:01,840 --> 00:11:04,120
- Okay!
- Okay.
143
00:11:04,120 --> 00:11:07,490
Semoga persahabatan kita kekal selamanya.
144
00:11:07,490 --> 00:11:09,540
Okey!
145
00:11:14,170 --> 00:11:16,450
Kita ada 2 minggu lagi, awak kena belajar.
146
00:11:16,450 --> 00:11:20,550
Saya tidak mahu orang lain tinggal di Shanghai semasa anda perlu meninggalkan bandar.
147
00:11:20,550 --> 00:11:22,440
Anda tidak perlu risau.
148
00:11:22,440 --> 00:11:26,410
Pendidikan jasmani saya bagus. Menginap di kolej Shanghai pastinya tidak menjadi masalah.
149
00:11:26,410 --> 00:11:28,140
Baiklah, kalau begitu.
150
00:11:28,140 --> 00:11:34,410
Tahun depan, saya harap kita masih boleh melihat burung-burung yang berhijrah bersama-sama.
151
00:11:40,530 --> 00:11:43,290
- Li Li.
- Li Li, semoga berjaya! Saya sokong awak.
152
00:11:43,290 --> 00:11:45,680
Kak Li Li, selamat tinggal!
153
00:11:54,040 --> 00:11:55,050
Daniel!
154
00:11:55,050 --> 00:11:57,040
- Adakah anda akan kembali ke Taiwan?
- Ya.
155
00:11:57,040 --> 00:12:00,360
Saya tidak tahu bila saya akan berjumpa dengan awak lagi apabila kita berpisah. Saya akan merindui awak.
156
00:12:00,360 --> 00:12:03,260
Saya tidak akan merindui awak. Bukankah saya sudah mengatakan ini di dalam kelas?
157
00:12:03,260 --> 00:12:06,720
Kita akan berjumpa di kolej. Semester baru akan bermula tidak lama lagi.
158
00:12:06,720 --> 00:12:09,620
Adakah anda mengatakan bahawa anda akan tinggal di Shanghai untuk kolej?
159
00:12:09,620 --> 00:12:11,650
Sudah tentu!
160
00:12:12,450 --> 00:12:14,180
Selamat tinggal!
161
00:12:39,510 --> 00:12:41,660
Tak boleh ke awak dengar cakap saya?
162
00:12:41,660 --> 00:12:45,100
Ayah, adakah kamu benar-benar tidak prihatin dengan ibu berkahwin dengan orang itu?
163
00:12:45,100 --> 00:12:48,570
Tidakkah kami boleh gembira bahawa ibu anda akhirnya telah menemui suami?
164
00:12:48,570 --> 00:12:53,250
Tetapi perbezaan umur mereka sangat besar! Lebih-lebih lagi, orang itu mahu Ibu menyerahkan segala-galanya di sini untuk pergi dan tinggal bersamanya di Amerika.
165
00:12:53,250 --> 00:12:55,260
Adakah anda fikir perkahwinan sedemikian boleh berjalan dengan baik?
166
00:12:55,260 --> 00:12:59,280
Qianren, ibu awak sudah dewasa, hampir 50 tahun.
167
00:12:59,280 --> 00:13:04,010
Awak kena hormat keputusan dia. Dia juga bertanggungjawab atas keputusannya, bukan?
168
00:13:04,010 --> 00:13:06,540
Kalian adalah suami isteri untuk masa yang lama.
169
00:13:06,540 --> 00:13:09,760
Saya tidak pernah terfikir bahawa anda akan datang untuk mengatakan sesuatu seperti ini.
170
00:13:09,760 --> 00:13:11,310
awak sangat kejam.
171
00:13:11,310 --> 00:13:14,280
- Bagaimana anda boleh mengatakan sesuatu seperti itu?
- Jika anda tidak mahu mengambil berat tentang ibu,
172
00:13:14,280 --> 00:13:17,300
- Saya akan melakukannya.
- Awak...
173
00:13:30,030 --> 00:13:34,360
Encik Liu, dia...
174
00:13:34,360 --> 00:13:36,240
Dia marah saya.
175
00:13:36,240 --> 00:13:39,580
Dia tidak marah kepada anda dan ibu anda. Jangan salah faham.
176
00:13:41,190 --> 00:13:42,820
Kurangkan kemarahan anda.
177
00:13:42,820 --> 00:13:46,830
Saya percaya dia akan faham perasaan awak.
178
00:13:46,830 --> 00:13:49,790
Tengok, jarang dia balik.
179
00:13:49,790 --> 00:13:52,240
Saya buatkan sup kacang hijau dan lily kegemarannya untuknya.
180
00:13:52,240 --> 00:13:55,470
Tetapi akhirnya, dia pergi sebelum mengambilnya.
181
00:13:57,160 --> 00:14:00,400
Encik Liu, dia sebenarnya sama seperti awak.
182
00:14:00,400 --> 00:14:04,490
Walaupun dia mungkin terdengar degil, dia seorang yang baik di dalam.
183
00:14:07,340 --> 00:14:08,670
Bagaimana dengan ini?
184
00:14:08,670 --> 00:14:11,430
Saya akan membawa sup kacang hijau dan lily ke asramanya.
185
00:14:11,430 --> 00:14:13,280
Dia mungkin berhenti marah pada anda
186
00:14:13,280 --> 00:14:15,630
sekali dia nampak sup.
187
00:14:19,450 --> 00:14:24,480
anak yang baik. Baiklah dalam kes itu, terima kasih.
188
00:14:24,480 --> 00:14:26,100
tak mengapa.
189
00:14:36,690 --> 00:14:41,920
[Asrama]
190
00:14:54,090 --> 00:15:00,780
Hei! Kenapa ada perempuan di asrama lelaki?
191
00:15:00,780 --> 00:15:02,260
Saya masuk ke sini dengan susah payah.
192
00:15:02,260 --> 00:15:05,170
Lebih baik kamu jangan beritahu pengawas asrama.
193
00:15:05,170 --> 00:15:09,160
Adakah anda mengenali Liu Qianren? Saya nak bagi dia makan.
194
00:15:20,450 --> 00:15:22,520
Qianren, awak kembali tepat pada masanya.
195
00:15:22,520 --> 00:15:26,000
Jika anda kembali lebih awal, anda akan melihat cinta sejati anda.
196
00:15:26,000 --> 00:15:28,070
cinta sejati apa?
197
00:15:28,070 --> 00:15:30,950
Sup kacang hijau. Dia buat untuk awak.
198
00:15:30,950 --> 00:15:33,640
Dia cakap dia nak awak makan masa panas.
199
00:15:37,060 --> 00:15:38,400
Macam mana rupa dia?
200
00:15:38,400 --> 00:15:40,100
Dia comel.
201
00:15:40,100 --> 00:15:43,610
Adakah dia teman wanita anda? Kenapa awak tak beritahu saya?
202
00:15:43,610 --> 00:15:45,120
Apa lagi yang dia katakan?
203
00:15:45,120 --> 00:15:48,530
Dia tidak berkata apa-apa. Saya suruh dia tunggu awak di sini,
204
00:15:48,530 --> 00:15:51,720
tetapi ia seperti terkena renjatan elektrik dan segera melarikan diri.
205
00:15:51,720 --> 00:15:55,070
Adakah dia seorang gadis dari jurusan itu yang sukakan awak?
206
00:15:55,820 --> 00:15:57,980
Dia cantik.
207
00:15:57,980 --> 00:16:00,790
Kalau awak tak suka dia, kenalkan saya dengan dia.
208
00:16:00,790 --> 00:16:02,890
Jangan fikirkan. Pergi, pergi. Pergi lakukan perkara anda.
209
00:16:02,890 --> 00:16:06,370
Okay, okay. Pergi makan sup kacang hijau hangat anda.
210
00:16:59,010 --> 00:17:06,220
♫ Adakah anda masih ingat imej yang ditinggalkan di tingkap selepas hujan? ♫
211
00:17:06,220 --> 00:17:12,800
♫ & lt; i & gt; Entri diari adalah tentang kita berdua. ♫
212
00:17:12,800 --> 00:17:16,310
♫ & Lt; i & gt; Apa khabar anda hari ini? ♫
213
00:17:16,310 --> 00:17:20,110
♫ & Lt; i & gt; Saya bercakap dengan awak semasa dipisahkan oleh langit. ♫
214
00:17:20,110 --> 00:17:26,460
♫ Bolehkah anda benarkan saya berjalan anda pulang semula? ♫
215
00:17:27,640 --> 00:17:34,960
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantung saya berlumba-lumba adalah jawapannya. ♫
216
00:17:34,960 --> 00:17:41,400
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
217
00:17:41,400 --> 00:17:44,990
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
218
00:17:44,990 --> 00:17:48,800
♫ Hujung jari saya menggantikan ♫
219
00:17:48,800 --> 00:17:55,870
♫ & lt; i & gt; perkataan tersembunyi yang saya mahu katakan. ♫
220
00:17:55,870 --> 00:18:02,960
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
221
00:18:02,960 --> 00:18:08,510
♫ & lt; i & gt; Ia tercermin pada tepi tingkap. ♫
222
00:18:08,510 --> 00:18:12,040
Adakah anda mempunyai semua borang untuk dibawa ke peperiksaan esok?
223
00:18:12,040 --> 00:18:14,020
Semuanya saya sediakan. Malam ini saya akan—
224
00:18:14,020 --> 00:18:16,120
- Saya tidak mahu makan lagi, ibu.
- Hanya makan satu lagi.
225
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
Tidur awal malam ni.
226
00:18:18,680 --> 00:18:20,460
- Saya akan tidur selepas saya selesai membaca ini.
- Okay.
227
00:18:20,460 --> 00:18:22,720
Tidur awal.
228
00:18:24,020 --> 00:18:26,910
Qianren, awak sudah pulang?
229
00:18:35,550 --> 00:18:37,130
Duduklah.
230
00:18:39,610 --> 00:18:41,400
tak apa.
231
00:18:46,330 --> 00:18:50,400
Kami masih mempunyai lebih banyak sup kacang hijau Encik Liu. Adakah anda mahu beberapa?
232
00:18:56,630 --> 00:18:58,490
& Lt; i & gt; Pasti. & lt;
233
00:19:02,300 --> 00:19:05,850
- Saya akan pergi mendapatkannya.
- Biar saya bantu awak.
234
00:19:19,070 --> 00:19:21,310
- Li Li.
- Hantar sahaja saya ke sini. Balik sekarang.
235
00:19:21,310 --> 00:19:23,060
Jangan gementar. Ambil ujian dengan baik.
236
00:19:23,060 --> 00:19:24,220
- Bertenang.
- Anda boleh lakukan ini.
237
00:19:24,220 --> 00:19:26,700
Anda boleh melakukan ini! Semoga berjaya!
238
00:19:27,800 --> 00:19:31,240
Pelajar, kamu tidak boleh membawa beg kamu masuk.
239
00:19:32,370 --> 00:19:34,010
Kami minta maaf.
240
00:19:38,350 --> 00:19:40,060
- Apa itu?
- Apa yang berlaku, Li Li?
241
00:19:40,060 --> 00:19:42,330
Ini teruk! Saya terlupa membawa tiket masuk saya!
242
00:19:42,330 --> 00:19:45,940
Ini semua salah saya. Saya bergegas dia pada waktu pagi. Saya terlupa untuk menyemak.
243
00:19:45,940 --> 00:19:49,510
Jangan risau, saya akan kembali dan mengambilnya untuk anda.
244
00:19:49,510 --> 00:19:51,740
- Adakah kita mempunyai masa?
- Kita akan ada masa.
245
00:19:51,740 --> 00:19:54,240
- Tunggu saya.
- Cepat!
- Li Li!
246
00:19:57,510 --> 00:19:59,130
Ini tiket masuk anda.
247
00:20:04,460 --> 00:20:06,070
Semoga berjaya.
248
00:20:07,150 --> 00:20:08,850
terima kasih.
249
00:20:13,770 --> 00:20:16,590
Cepat masuk. Semoga berjaya!
250
00:20:28,090 --> 00:20:31,210
Qianren, terima kasih.
251
00:21:28,510 --> 00:21:30,700
Cheers!
252
00:21:36,920 --> 00:21:38,520
Saya benar-benar tidak mahu meninggalkan anda semua.
253
00:21:38,520 --> 00:21:40,410
Jika saya diterima masuk ke kolej pilihan pertama saya,
254
00:21:40,410 --> 00:21:42,070
Saya perlu belajar jauh dari bandar ini.
255
00:21:42,070 --> 00:21:44,890
- Betul ke?
- Saya juga.
256
00:21:44,890 --> 00:21:47,170
Hari ini adalah hari yang istimewa.
257
00:21:47,170 --> 00:21:48,760
Jangan turunkan mood.
258
00:21:48,760 --> 00:21:51,640
Kami akhirnya tamat pengajian. Ia sepatutnya
259
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
apabila kita bercakap tentang dan merancang untuk impian kita.
260
00:21:53,800 --> 00:21:57,700
Adakah saya betul? Mari kita sama-sama bercakap tentang apa yang kita mahu menjadi apabila kita dewasa.
261
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
Biar saya pergi dulu.
262
00:21:59,620 --> 00:22:03,310
Saya mahu menjadi seorang CEO.
263
00:22:03,310 --> 00:22:05,140
awak? Seorang CEO?
264
00:22:05,140 --> 00:22:07,190
Lepas tu nak jadi isteri CEO.
265
00:22:07,190 --> 00:22:09,390
Oh?
266
00:22:09,390 --> 00:22:11,160
Puan CEO,
267
00:22:11,160 --> 00:22:14,880
adakah anda mengaku kepada saya, CEO, sekarang?
268
00:22:14,880 --> 00:22:18,220
mengarut.
269
00:22:18,220 --> 00:22:20,080
Dia semua malu sekarang.
270
00:22:20,080 --> 00:22:22,430
Tetapi saya benar-benar tidak bergurau.
271
00:22:22,430 --> 00:22:25,440
Saya tidak pandai belajar kursus kolej.
272
00:22:25,440 --> 00:22:29,570
Saya lebih suka mengikut bapa saudara saya ke Guangzhou dan memulakan perniagaan.
273
00:22:29,570 --> 00:22:32,950
Saya tidak akan melupakan anda semua apabila saya menjadi kaya.
274
00:22:32,950 --> 00:22:34,890
- Ceria!
- Ceria!
275
00:22:34,890 --> 00:22:37,600
Mengagumkan. Awak ada keberanian, nak.
276
00:22:39,830 --> 00:22:41,360
Giliran awak, Daniel.
277
00:22:41,360 --> 00:22:42,990
saya?
278
00:22:44,690 --> 00:22:48,280
Saya mempunyai impian tidak terlalu besar, tidak terlalu kecil.
279
00:22:48,280 --> 00:22:51,060
Saya mahu berdiri di atas pentas
280
00:22:51,060 --> 00:22:54,750
dan menyanyi kepada ramai orang.
281
00:22:54,750 --> 00:22:59,660
Saya mahu membiarkan mereka tersentuh dan gembira kerana muzik saya,
282
00:22:59,660 --> 00:23:02,860
dan mungkin juga memahami erti kehidupan yang sebenar.
283
00:23:06,600 --> 00:23:10,290
Ia agak tidak realistik, saya tahu.
284
00:23:10,290 --> 00:23:12,530
saya sokong awak. Semoga berjaya.
285
00:23:12,530 --> 00:23:14,550
Kami semua menyokong anda. Semoga berjaya!
286
00:23:14,550 --> 00:23:17,560
- Semoga berjaya!
- Terima kasih, semua orang.
287
00:23:18,940 --> 00:23:21,220
Li Li, giliran awak.
288
00:23:23,410 --> 00:23:25,090
Li Li.
289
00:23:31,160 --> 00:23:35,760
saya? Saya belum membuat keputusan lagi.
290
00:23:35,760 --> 00:23:39,540
Jom... Jom makan dulu.
291
00:23:39,540 --> 00:23:42,830
Bagaimana dengan ini? Saya membawa kamera saya. Jarang sekali semua orang berkumpul,
292
00:23:42,830 --> 00:23:44,520
jadi mari bergambar.
293
00:23:44,520 --> 00:23:46,370
& Lt; i & gt; Selepas tamat pengajian tinggi, & lt;
294
00:23:46,370 --> 00:23:50,390
kumpulan kecil kami akhirnya mengumumkan bersurai kami
295
00:23:50,390 --> 00:23:54,200
i & gt; - Ia menjadi kenangan yang hanya wujud dalam foto.
- Kami sudah bersedia.
296
00:23:54,200 --> 00:23:57,280
Dan saya, dalam ingatan Pei Shangxuan,
297
00:23:57,280 --> 00:24:00,310
Saya mungkin hanya salah seorang daripada rakan sekelasnya di sekolah menengah,
298
00:24:00,310 --> 00:24:03,760
sama seperti orang lain di sini dalam foto ini.
299
00:24:07,740 --> 00:24:08,990
Saya tidak mahu.
300
00:24:08,990 --> 00:24:12,300
Yichen, jangan cakap macam tu dengan ayah awak.
301
00:24:12,300 --> 00:24:14,830
Kerjaya ayah anda baru sahaja mencapai tahap yang baru.
302
00:24:14,830 --> 00:24:18,220
Dengan cara ini, seluruh keluarga kami boleh berpindah ke Amerika dan hidup.
303
00:24:18,220 --> 00:24:19,980
Ini hebat.
304
00:24:19,980 --> 00:24:22,800
Lebih-lebih lagi, ayah kamu sedang membincangkan perkara ini dengan kamu.
305
00:24:22,800 --> 00:24:24,460
Jangan jadi defensif sangat.
306
00:24:24,460 --> 00:24:25,960
Bersangka baik dan dengar, okay?
307
00:24:25,960 --> 00:24:28,070
Saya telah belajar selama 12 tahun
308
00:24:28,070 --> 00:24:30,990
dan saya telah bertukar ke lebih daripada 12 sekolah yang berbeza.
309
00:24:30,990 --> 00:24:33,320
Setiap kali saya ingin bergaul dengan kumpulan kawan yang baik,
310
00:24:33,320 --> 00:24:35,950
Saya perlu meletakkan begitu banyak usaha untuk membuat orang suka saya.
311
00:24:35,950 --> 00:24:37,850
Tetapi setiap kali saya mengenali beberapa orang, saya ada
312
00:24:37,850 --> 00:24:41,040
untuk meninggalkan mereka dan mula semula.
313
00:24:41,040 --> 00:24:43,140
Pernahkah anda berfikir tentang perasaan saya?
314
00:24:43,140 --> 00:24:45,540
Ini sangat kejam terhadap kanak-kanak!
315
00:24:45,540 --> 00:24:46,920
Mengenai perkara ini,
316
00:24:46,920 --> 00:24:49,290
Saya tiada apa-apa yang perlu saya maafkan.
317
00:24:49,290 --> 00:24:51,210
Jika bukan kerana saya berlari-lari seperti ini,
318
00:24:51,210 --> 00:24:53,730
siapa yang akan memberikan anda kehidupan seperti puteri ini?
319
00:24:53,730 --> 00:24:56,140
Kemudian saya lebih suka tidak mempunyai kehidupan seperti ini.
320
00:24:59,470 --> 00:25:03,800
Ada banyak kali saya cemburu dengan keluarga Li Li.
321
00:25:03,800 --> 00:25:05,540
Walaupun mereka miskin,
322
00:25:05,540 --> 00:25:09,560
sekurang-kurangnya seluruh keluarga mereka telah komited untuk tempat tinggal.
323
00:25:09,560 --> 00:25:14,100
Tetapi bagaimana dengan keluarga kita? Apa beza saya ada bapa dan tidak ada bapa?
324
00:25:14,100 --> 00:25:17,130
Daripada 365 hari dalam setahun, anda berada di atas kapal terbang,
325
00:25:17,130 --> 00:25:19,680
jadi saya kena tolong cek bagasi awak kan?
326
00:25:19,680 --> 00:25:22,800
Yichen, jangan cakap macam tu dengan ayah awak.
327
00:25:22,800 --> 00:25:25,400
Ayah sudah bekerja keras.
328
00:25:25,400 --> 00:25:27,550
Peluang ini untuk berada di luar negara
329
00:25:27,550 --> 00:25:29,190
dan bekerja di pejabat pusat
330
00:25:29,190 --> 00:25:30,600
adalah berita baik.
331
00:25:30,600 --> 00:25:34,660
Ia adalah peluang yang sukar diperoleh. Kita patut sokong dia, okay?
332
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
Tengok dia. Lihatlah bagaimana anda telah memanjakannya.
333
00:25:38,640 --> 00:25:42,100
Adakah anda tidak akan mengambil berat tentang ibu bapa anda sekarang?
334
00:25:44,830 --> 00:25:47,740
Saya memberitahu anda, ini telah diputuskan.
335
00:25:47,740 --> 00:25:50,970
Bersedia untuk belajar di Amerika selepas Peperiksaan Masuk Kolej.
336
00:25:50,970 --> 00:25:53,830
Guodong! Guodong!
337
00:25:56,790 --> 00:25:59,600
Adakah ini hasil perbincangan kita? Ayah!
338
00:25:59,600 --> 00:26:03,180
Perniagaan anda datang sebagai pertukaran untuk kehidupan anak perempuan anda yang sunyi!
339
00:26:24,780 --> 00:26:28,040
- Dia keseorangan. Mari pergi dan lihat dia.
- Okay. jom pergi.
340
00:26:32,120 --> 00:26:35,450
Gadis cantik, adakah anda bersendirian? Biar kami yang menjaga anda.
341
00:26:35,450 --> 00:26:38,470
Lihatlah tangan kecil ini.
342
00:26:39,880 --> 00:26:41,310
- Sini, sini. Minumlah.
- Bawa pergi!
343
00:26:41,310 --> 00:26:44,680
awak buat apa? Bergerak. Jangan sentuh dia.
344
00:26:44,680 --> 00:26:46,160
awak buat apa?
345
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
Adakah anda sedang mencari pergaduhan?
346
00:26:47,560 --> 00:26:51,830
Jom, jom.
347
00:26:55,720 --> 00:26:57,040
Xuanxuan.
348
00:26:59,120 --> 00:27:03,000
Jangan takut, saya ada di sini. Saya akan melindungi awak.
349
00:27:03,000 --> 00:27:04,400
Saya sangat takut.
350
00:27:04,400 --> 00:27:06,830
Tiada siapa boleh mengganggu anda. Saya di sini.
351
00:27:06,830 --> 00:27:09,390
Anda boleh melindungi saya sekarang,
352
00:27:09,390 --> 00:27:12,400
tetapi apabila saya berada di luar negara,
353
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
apa yang patut saya buat?
354
00:27:14,400 --> 00:27:15,780
Apa yang awak cakap?
355
00:27:15,780 --> 00:27:18,940
Saya berkata bahawa apabila saya meninggalkan negara ini, apa yang perlu saya lakukan?
356
00:27:18,940 --> 00:27:22,090
Apakah maksudnya? Adakah anda akan meninggalkan Shanghai?
357
00:27:22,090 --> 00:27:23,440
Sejak saya muda,
358
00:27:23,440 --> 00:27:26,620
kerana perniagaan ayah saya,
359
00:27:26,620 --> 00:27:29,760
Saya terpaksa berpindah sekolah
360
00:27:29,760 --> 00:27:33,230
sejurus selepas saya terbiasa dengan satu tempat.
361
00:27:33,230 --> 00:27:34,960
Saya pada asalnya fikir
362
00:27:34,960 --> 00:27:38,520
bahawa saya akan dapat tinggal di Shanghai kali ini.
363
00:27:38,520 --> 00:27:41,690
Tetapi apabila saya pulang ke rumah, mereka memberitahu saya
364
00:27:41,690 --> 00:27:44,890
bahawa kita perlu berhijrah ke Amerika.
365
00:27:46,860 --> 00:27:48,550
Xuanxuan,
366
00:27:50,830 --> 00:27:54,120
Saya sangat takut kehilangan awak.
367
00:27:54,950 --> 00:27:56,520
Sebaik sahaja saya pergi ke sana,
368
00:27:56,520 --> 00:28:00,010
awak takkan berada di sisi saya.
369
00:28:00,010 --> 00:28:04,150
Tiada sesiapa yang boleh saya bercakap.
370
00:28:10,870 --> 00:28:15,540
Jangan risau, sejauh mana pun kita,
371
00:28:15,540 --> 00:28:18,890
kita boleh bertahan.
372
00:28:18,890 --> 00:28:22,930
Kita kena percaya antara satu sama lain, betulkah saya?
373
00:28:38,600 --> 00:28:40,990
apa salahnya Adakah anda tidak sihat?
374
00:28:40,990 --> 00:28:44,110
Biar saya pergi ke bilik air.
375
00:28:51,380 --> 00:28:54,450
Mari pergi ke sana.
376
00:29:37,830 --> 00:29:41,130
Gadis cantik, apa yang berlaku?
377
00:29:42,600 --> 00:29:44,370
Xuanxuan, Xuanxuan.
378
00:29:44,370 --> 00:29:45,800
Apa yang berlaku?
379
00:29:45,800 --> 00:29:47,850
- Mereka... Tadi, mereka...
- Siapa?
380
00:29:47,850 --> 00:29:50,450
- Mereka...
- Siapa?
381
00:30:06,130 --> 00:30:08,310
Berdiri di sana!
382
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
Apa yang awak buat pada dia?
383
00:30:11,120 --> 00:30:13,210
Apa yang boleh kita lakukan kepadanya di khalayak ramai?
384
00:30:13,210 --> 00:30:16,670
- Pei Shangxuan! Lepaskan dia!
- Pukul dia!
385
00:30:16,670 --> 00:30:20,200
- Pukul dia.
- Berhenti pukul dia! Pei Shanghai! Berhenti pukul dia!
386
00:30:22,250 --> 00:30:24,720
lepaskan saya!
387
00:30:24,720 --> 00:30:27,740
lepaskan saya! lepaskan saya! Pei Shanghai!
388
00:30:27,740 --> 00:30:31,000
lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya!
389
00:30:31,000 --> 00:30:33,360
lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya!
390
00:30:34,250 --> 00:30:38,220
lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya!
391
00:30:38,220 --> 00:30:40,890
i & gt; Pei Shangxuan! & lt;
392
00:30:40,890 --> 00:30:45,350
& Lt; i & gt; Datang ke sini
393
00:30:45,350 --> 00:30:48,570
& Lt; i & gt; Datang ke sini, datang ke sini. Mari kita bermain
394
00:30:48,570 --> 00:30:53,630
jangan pergi.
395
00:31:03,880 --> 00:31:07,540
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan? Adakah anda okay?
396
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
Cepat dan lari! Jika anda tidak mahu sesiapa melihat perniagaan peribadi anda,
397
00:31:24,560 --> 00:31:27,310
jangan cakap apa-apa. jom pergi!
398
00:31:52,730 --> 00:31:56,200
i & gt; Jika anda tidak mahu orang melihat perniagaan peribadi anda, jangan beritahu orang lain!
399
00:32:25,480 --> 00:32:27,720
Beritahu kami nama, umur dan pekerjaan anda.
400
00:32:28,960 --> 00:32:34,120
Pei Shanghai. 18 tahun. Seorang pelajar.
401
00:32:34,120 --> 00:32:37,480
Tahukah anda betapa seriusnya seorang pelajar
402
00:32:37,480 --> 00:32:41,000
untuk bertarung di bar dan mematahkan tulang seseorang?
403
00:32:41,000 --> 00:32:42,720
Tetapi...
404
00:32:42,720 --> 00:32:44,080
Cakap.
405
00:32:44,080 --> 00:32:46,110
- saya...
- Beritahu kami.
406
00:32:46,110 --> 00:32:48,160
Jelas tentang apa yang anda katakan.
407
00:32:48,160 --> 00:32:50,030
Jangan jadi seperti pengecut.
408
00:32:50,030 --> 00:32:54,380
Tuan Polis, saya tahu memukul orang lain adalah salah,
409
00:32:54,380 --> 00:32:56,490
tetapi mereka yang pertama membuli kawan saya.
410
00:32:56,490 --> 00:32:59,230
Saya berjuang dengan mereka untuk melindunginya.
411
00:32:59,230 --> 00:33:00,850
Mereka bertiga melawan saya seorang diri.
412
00:33:00,850 --> 00:33:04,320
Saya tidak mempunyai pilihan, jadi saya terpaksa mengambil sesuatu untuk melontar satu lagi tumbukan.
413
00:33:04,320 --> 00:33:07,200
Kami akan mengesahkan situasi yang anda beritahu kami.
414
00:33:07,200 --> 00:33:08,750
Siapakah nama gadis itu?
415
00:33:08,750 --> 00:33:10,880
Han Yichen. Awak boleh tanya dia.
416
00:33:10,880 --> 00:33:12,880
Semua yang saya katakan adalah benar.
417
00:33:12,880 --> 00:33:15,580
Mari tamatkan nota hari ini di sini.
418
00:33:15,580 --> 00:33:19,140
Nak, adakah anda rasa perjuangan ini berbaloi?
419
00:33:19,140 --> 00:33:21,520
Sudahkah anda memikirkannya?
420
00:34:35,280 --> 00:34:37,410
[Saya tidak mahu terus menyukai Pei Shangxuan tahun ini.
421
00:34:40,740 --> 00:34:44,260
[Saya tidak mahu terus menyukai Pei Shangxuan tahun ini.
422
00:35:02,200 --> 00:35:05,190
Yichen, kenapa awak makan sedikit?
423
00:35:05,190 --> 00:35:07,380
Saya tiada selera makan.
424
00:35:09,140 --> 00:35:12,950
Adakah anda masih memikirkan budak itu? Adakah anda masih mahu menjadi saksi untuknya?
425
00:35:12,950 --> 00:35:14,760
Hanya kerana saya dia—
426
00:35:14,760 --> 00:35:18,950
Jadi apa? Dia benar-benar telah memukul seseorang. Tiada siapa yang memaksanya.
427
00:35:18,950 --> 00:35:22,370
Lebih-lebih lagi, jika anda tidak mengenali pelajar yang teruk seperti itu, adakah anda akan pergi ke bar
428
00:35:22,370 --> 00:35:24,720
dan membawa banyak masalah ke rumah?
429
00:35:24,720 --> 00:35:27,860
Tidak, dia bukan lelaki jahat.
430
00:35:27,860 --> 00:35:29,380
Ini semua salah saya. Itulah sebabnya–
431
00:35:29,380 --> 00:35:31,200
Tak kisahlah salah siapa.
432
00:35:31,200 --> 00:35:34,660
Yichen, apa yang penyangak itu beritahu awak?
433
00:35:34,660 --> 00:35:38,240
Jika berita tersiar, bagaimana anda akan menjalani kehidupan anda nanti?
434
00:35:38,240 --> 00:35:43,580
Dengan video saya di tangan mereka, saya hampir tidak boleh tidur dengan tenang.
435
00:35:43,580 --> 00:35:47,810
Tetapi bagaimana dengan Pei Shangxuan? Apa yang akan berlaku kepadanya?
436
00:35:51,730 --> 00:35:54,370
Yichen, dia memukul seseorang.
437
00:35:54,370 --> 00:35:57,600
Dia tidak boleh lari dari jenayah itu. Memandangkan perkara sudah sampai sejauh ini,
438
00:35:57,600 --> 00:36:01,580
fikir baik-baik tentang ini untuk diri sendiri dan keluarga ini.
439
00:36:01,580 --> 00:36:04,930
Adakah anda tahu apa yang paling penting untuk seorang gadis?
440
00:36:04,930 --> 00:36:07,840
Itu reputasi dia.
441
00:36:10,140 --> 00:36:16,610
Anda harus pergi ke Amerika dan belajar selama beberapa tahun. Apabila ini mati,
442
00:36:16,610 --> 00:36:17,760
lepas tu balik.
443
00:36:17,760 --> 00:36:21,940
Yichen, dengar cakap ayah.
444
00:36:27,080 --> 00:36:28,990
Yichen.
445
00:36:34,540 --> 00:36:37,270
Tuan Peguam, berapa lama saya telah dikurung di sini?
446
00:36:37,270 --> 00:36:41,290
Pihak lawan enggan berkompromi, jadi kita mungkin perlu melakukan perbicaraan mahkamah.
447
00:36:41,290 --> 00:36:45,810
Ibu bapa anda berkata bahawa mereka mahu menggunakan semua cara yang mungkin untuk membuat mereka bersetuju dengannya.
448
00:36:45,810 --> 00:36:48,490
Oh, betul! Ada seorang gadis yang boleh membuktikan saya tidak bersalah.
449
00:36:48,490 --> 00:36:52,100
Dia tahu bahawa saya hanya menyakiti seseorang untuk menyelamatkan seseorang.
450
00:36:52,100 --> 00:36:54,840
Adakah anda bercakap tentang Han Yichen?
451
00:36:54,840 --> 00:36:58,250
Ibu bapa anda pergi mencarinya, tetapi keluarganya telah pun berhijrah.
452
00:36:58,250 --> 00:37:00,860
Kami tidak mempunyai cara untuk menghubunginya.
453
00:37:00,860 --> 00:37:05,170
Itu mustahil. Macam mana dia tak boleh tolong aku kalau dia tahu aku macam ni?
454
00:37:05,170 --> 00:37:10,110
Ibu bapa awak juga memberitahu saya bahawa Han Yichen tidak mengakui kejadian ini.
455
00:37:13,430 --> 00:37:17,020
Saya tidak percaya. Kerana Han Yichen saya jadi begini.
456
00:37:17,020 --> 00:37:18,480
- Masa sudah tamat!
- Sekarang saya seperti ini,
457
00:37:18,480 --> 00:37:24,250
Saya mempunyai hubungan yang baik dengannya. Dia tidak akan hanya berdiri di sana dan tidak membantu saya.
458
00:37:26,550 --> 00:37:29,810
Cepat, cepat. Cepat dan buka. Saya sangat cemas.
459
00:37:29,810 --> 00:37:32,640
tiada masalah. Anda pasti mendapat markah yang tinggi.
460
00:37:35,350 --> 00:37:38,500
[Tahun 2004, Markah Peperiksaan Kemasukan Kolej]
461
00:37:38,500 --> 00:37:42,170
540! Anda menjaringkan gol dengan baik!
462
00:37:44,680 --> 00:37:49,000
Sepanjang cuti musim panas ini, saya tidak menghubungi Pei Shangxuan.
463
00:37:49,000 --> 00:37:52,010
i & gt; Dan dia tidak mencari saya
464
00:37:52,010 --> 00:37:56,680
Mungkin kita seperti garis bersilang dalam kelas matematik
465
00:37:56,680 --> 00:38:03,330
& Lt; i & gt; Selepas tamat pengajian tinggi, kami menuju ke arah jalan kami sendiri. & lt;
466
00:38:03,330 --> 00:38:06,860
Saya akan belajar perlahan-lahan melupakan Pei Shangxuan
467
00:38:06,860 --> 00:38:10,080
& Lt; i & gt; dan mulakan jalan baru dalam hidup. & lt;
468
00:38:12,320 --> 00:38:17,240
& Lt; i & gt; hidup adalah seperti sekotak coklat. Sebelum anda membuka kotak,
469
00:38:17,240 --> 00:38:20,760
i & gt; anda tidak akan tahu rasa yang seterusnya
470
00:38:20,760 --> 00:38:26,490
& Lt; i & gt; Walaupun anda mungkin tahu bahawa sekeping seterusnya akan terasa pahit, anda mesti memasukkannya ke dalam mulut & lt;
471
00:38:26,490 --> 00:38:31,170
i & gt; kerana itu adalah rasa belia
472
00:38:32,000 --> 00:38:34,380
[Dua bulan kemudian
473
00:38:39,020 --> 00:38:42,080
Bersedialah. Di sini.
474
00:38:42,080 --> 00:38:46,360
Li Li, jangan hanya berdiri di sana. Pose!
475
00:38:48,770 --> 00:38:51,980
Ini tidak kelihatan baik. Menjadi lebih semula jadi.
476
00:38:51,980 --> 00:38:53,960
Letakkan tanda damai.
477
00:38:55,740 --> 00:38:58,690
Cepat.
478
00:38:58,690 --> 00:39:03,240
Saya mengambilnya! 1, 2–
479
00:39:04,320 --> 00:39:08,860
siapa awak Mengapa anda menyerbu gambar kami?
480
00:39:08,860 --> 00:39:12,240
Saya kawan baik Li Li. Saya hanya mahu membuat gurauan.
481
00:39:12,240 --> 00:39:14,010
Kawan baik?
482
00:39:14,010 --> 00:39:18,450
Saya berkawan dengan Li Li sejak kecil, kenapa saya tidak pernah mendengar tentang awak?
483
00:39:18,450 --> 00:39:23,770
Kemudian saya adalah kawan terbaik, terbaik, terbaik Li Li selepas dia dewasa.
484
00:39:23,770 --> 00:39:28,190
Li Li! Anda telah mengalami perubahan dalam hati! Macam mana awak boleh ada kawan baik lain selain saya?
485
00:39:28,190 --> 00:39:31,230
Okay, jangan teruja sangat. Biar saya kenalkan dia kepada awak.
486
00:39:31,230 --> 00:39:35,770
Ini Daniel. Dia berpindah dari Taiwan ke sekolah saya pada tahun rendah sekolah menengah.
487
00:39:35,770 --> 00:39:39,320
Ia adalah pada hari anda pergi. Dia kini belajar di kolej yang sama dengan saya.
488
00:39:39,320 --> 00:39:43,990
Ini Xiao Jun, kawan baik saya.
489
00:39:43,990 --> 00:39:47,940
Dia berpindah ke luar bandar semasa tahun rendah sekolah menengah. Dia kini belajar di bandar yang sama.
490
00:39:47,940 --> 00:39:50,260
Perkenalkan diri anda.
491
00:39:50,260 --> 00:39:52,730
Saya rasa kita juga ditakdirkan.
492
00:39:52,730 --> 00:39:55,970
Ia seolah-olah saya melihat anda dari suatu tempat sebelum ini.
493
00:39:55,970 --> 00:39:59,090
Oh betul, apa yang Pei Shangxuan buat hari ini?
494
00:39:59,090 --> 00:40:03,240
Dah lama tak jumpa dia. Saya mahu kita semua berkumpul.
495
00:40:03,240 --> 00:40:05,430
Saya sudah lama tidak menghubunginya.
496
00:40:05,430 --> 00:40:09,520
Dia hanya mementingkan cinta dan mengabaikan kawannya.
497
00:40:11,100 --> 00:40:16,310
Oh betul, ada sesuatu yang saya tidak tahu sama ada saya perlu katakan.
498
00:40:16,310 --> 00:40:19,540
Sesuatu telah berlaku kepada Pei Shangxuan.
499
00:40:19,540 --> 00:40:21,600
apa?
500
00:40:23,830 --> 00:40:27,160
Daripada apa yang ibu bapa Pei Shangxuan katakan, dia menyakiti seseorang
501
00:40:27,160 --> 00:40:29,770
i & gt; sambil melindungi seorang gadis
502
00:40:37,440 --> 00:40:39,770
Hello? Siapa dia?
503
00:40:39,770 --> 00:40:41,720
Makcik, ini Li Li.
504
00:40:41,720 --> 00:40:45,770
& Lt; i & gt; Oh, itu Li Li. Adakah anda di sini untuk mencari Xuanxuan?
505
00:40:45,770 --> 00:40:50,820
Makcik, saya tahu. Saya ke sini untuk mencari awak dan Encik Pei.
506
00:40:50,820 --> 00:40:55,130
Oh, terima kasih. Sila masukkan.
507
00:41:04,070 --> 00:41:08,440
Encik Pei, kebelakangan ini,
508
00:41:08,440 --> 00:41:13,890
sama ada berkurung dalam bilik ini melihat buku undang-undang atau
509
00:41:13,890 --> 00:41:19,200
pergi ke mahkamah dan mendengar perbicaraan.
510
00:41:19,200 --> 00:41:23,390
Xuanxuan telah menyebabkan seluruh keluarga kami
511
00:41:23,390 --> 00:41:25,920
risau sampai mati.
512
00:41:25,920 --> 00:41:30,490
Makcik, saya tahu dia seorang yang baik hati.
513
00:41:30,490 --> 00:41:34,530
Anda harus percaya bahawa tidak kira apa, dia tidak melakukannya dengan sengaja.
514
00:41:41,020 --> 00:41:46,310
Xuanxuan kami telah dituduh secara salah.
515
00:41:46,310 --> 00:41:48,240
Tengok.
516
00:41:51,830 --> 00:41:56,090
Markah Peperiksaan Kemasukan Kolejnya cukup tinggi untuk memasuki kolej sarjana muda.
517
00:41:59,770 --> 00:42:03,460
Makcik bila dia boleh keluar?
518
00:42:03,460 --> 00:42:07,990
Peguam itu berkata jenayahnya tidak begitu berat.
519
00:42:07,990 --> 00:42:11,180
Jika pihak lawan dapat menerima kompromi,
520
00:42:12,060 --> 00:42:15,360
dia akan diisytiharkan bersalah tanpa disaman.
521
00:42:15,360 --> 00:42:20,410
Mungkin, Xuanxuan akan dilepaskan lebih awal dengan cara itu.
522
00:42:21,560 --> 00:42:26,400
Makcik, boleh tolong saya sampaikan mesej kepadanya?
523
00:42:30,140 --> 00:42:39,090
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
524
00:42:44,620 --> 00:42:48,500
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
525
00:42:48,500 --> 00:42:52,150
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
526
00:42:52,150 --> 00:42:56,040
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
527
00:42:56,040 --> 00:42:59,230
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
528
00:42:59,230 --> 00:43:03,650
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
529
00:43:03,650 --> 00:43:06,840
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
530
00:43:06,840 --> 00:43:11,550
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
531
00:43:11,550 --> 00:43:14,830
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
532
00:43:14,830 --> 00:43:20,370
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
533
00:43:20,370 --> 00:43:24,470
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
534
00:43:24,470 --> 00:43:27,700
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
535
00:43:27,700 --> 00:43:30,470
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
536
00:43:30,470 --> 00:43:35,690
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
537
00:43:35,690 --> 00:43:39,980
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
538
00:43:39,980 --> 00:43:44,320
♫ anda mesti mendengar ♫
539
00:43:44,320 --> 00:43:47,460
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫
540
00:43:52,210 --> 00:43:56,030
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
541
00:43:56,030 --> 00:43:59,870
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
542
00:43:59,870 --> 00:44:03,500
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
543
00:44:03,500 --> 00:44:06,800
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
544
00:44:06,800 --> 00:44:11,130
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
545
00:44:11,130 --> 00:44:14,350
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
546
00:44:14,350 --> 00:44:19,120
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
547
00:44:19,120 --> 00:44:22,210
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
548
00:44:22,210 --> 00:44:27,880
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
549
00:44:27,880 --> 00:44:31,880
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
550
00:44:31,880 --> 00:44:35,200
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
551
00:44:35,200 --> 00:44:38,090
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
552
00:44:38,090 --> 00:44:43,190
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
553
00:44:43,190 --> 00:44:47,430
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
554
00:44:47,430 --> 00:44:51,940
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
555
00:44:51,940 --> 00:44:55,460
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫