1
00:00:00,380 --> 00:00:11,890
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,590 --> 00:00:22,850
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantungku yang berdegup kencang adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,850 --> 00:00:29,340
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,340 --> 00:00:32,830
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,830 --> 00:00:36,530
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi & lt; i & gt; ♫
6
00:00:36,530 --> 00:00:43,780
♫ & Lt; i & gt; yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,780 --> 00:00:50,820
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,820 --> 00:00:57,200
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
9
00:00:57,200 --> 00:01:04,440
♫ & Lt; i & gt; Saya sedang memikirkan anda pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
10
00:01:04,440 --> 00:01:07,930
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
11
00:01:07,930 --> 00:01:15,010
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
12
00:01:15,010 --> 00:01:18,790
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
13
00:01:18,790 --> 00:01:25,700
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
14
00:01:25,700 --> 00:01:31,190
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
15
00:01:31,190 --> 00:01:33,990
Episod 5
16
00:01:43,040 --> 00:01:47,000
Li Li, adakah sesuatu yang mengganggu anda?
17
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
Adakah anda mempunyai masalah dengan kerja rumah anda?
18
00:01:49,360 --> 00:01:52,460
Jika anda memerlukan bantuan dengan kerja rumah, anda boleh bertanya kepada Qianren.
19
00:02:01,470 --> 00:02:02,760
tak apa.
20
00:02:02,760 --> 00:02:05,480
Kanak-kanak tidak mempunyai banyak masalah.
21
00:02:05,480 --> 00:02:08,220
Di sini, makan sekeping daging.
22
00:02:09,630 --> 00:02:14,180
Qianren, awak ada sekeping juga. Tengok lah awak kurus.
23
00:02:21,130 --> 00:02:23,340
Cik Li, awak sangat tidak berfikir.
24
00:02:23,340 --> 00:02:27,750
Anda jelas tahu bahawa saya tidak suka makan lemak daging, tetapi anda memberi saya sekeping besar.
25
00:02:29,900 --> 00:02:31,000
pelik.
26
00:02:31,000 --> 00:02:35,800
Mengapa saya tidak tahu bahawa anda tidak makan lemak daging?
27
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
Saya tidak makan lagi.
28
00:02:37,500 --> 00:02:41,700
Lemak daging adalah lemak daging! Saya tidak suka memakannya. Walaupun saya terpaksa berlapar, saya tidak akan memakannya!
29
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
Dasar bajingan!
30
00:02:45,800 --> 00:02:49,800
Hati anda seperti ais tidak kira betapa baiknya orang lain melayan anda!
31
00:02:49,800 --> 00:02:52,700
Liu tua, jangan marah.
32
00:02:52,700 --> 00:02:56,100
Qianren marah kerana ibunya.
33
00:02:56,100 --> 00:02:57,900
Apabila bercakap tentang akhlaknya,
34
00:02:57,900 --> 00:03:01,200
Qianren masih anak yang berbakti.
35
00:03:01,200 --> 00:03:04,700
Anak berbakti kena ada adab bila bercakap dengan orang dewasa!
36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
- Saya sepatutnya memberitahunya lebih awal—
- Liu tua, mari makan sekarang.
37
00:03:12,000 --> 00:03:14,600
Mari kita bercakap lebih lanjut mengenainya kemudian.
38
00:03:20,500 --> 00:03:24,200
Saya tidak makan lagi. Saya akan keluar ke balkoni untuk merokok.
39
00:03:24,200 --> 00:03:27,700
Kenapa awak merokok lagi? Saya fikir awak berhenti merokok sebentar tadi.
40
00:04:42,100 --> 00:04:45,100
Bukankah sudah tiba masanya untuk kita berbincang?
41
00:04:48,800 --> 00:04:52,300
Bercakap tentang apa? Tentang kami?
42
00:04:52,300 --> 00:04:55,600
Pergi bercerita. Pergi beritahu ibu kamu.
43
00:04:55,600 --> 00:04:58,700
Atau awak boleh pergi beritahu ayah saya. Apa sahaja yang menggembirakan anda.
44
00:04:58,700 --> 00:05:01,100
Kerana anda sentiasa cuba mencari kesalahan,
45
00:05:01,100 --> 00:05:03,500
anda telah memenatkan mereka,
46
00:05:03,500 --> 00:05:05,400
terutamanya Encik Liu.
47
00:05:05,400 --> 00:05:08,200
Saya mendengar bahawa dia berhenti merokok untuk masa yang lama.
48
00:05:08,200 --> 00:05:10,600
Tetapi selepas awak pergi hari ini,
49
00:05:10,600 --> 00:05:13,500
dia merokok lama di balkoni.
50
00:05:15,700 --> 00:05:18,400
Semua manusia ada sesuatu yang mereka ganggu.
51
00:05:18,400 --> 00:05:21,500
Ayah saya boleh menyelesaikan masalahnya dengan merokok, tetapi saya?
52
00:05:21,500 --> 00:05:24,260
Saya tidak dapat membantu tetapi bertemu dengan orang yang saya benci setiap hari.
53
00:05:24,260 --> 00:05:27,300
Tidakkah saya lebih kasihan daripada dia?
54
00:05:27,300 --> 00:05:29,900
Adakah hati anda diperbuat daripada keluli?
55
00:05:29,900 --> 00:05:32,400
Mari bercakap tentang kami sekarang.
56
00:05:32,400 --> 00:05:34,300
Saya telah memberi amaran kepada anda sebelum ini.
57
00:05:34,300 --> 00:05:38,200
Saya memberitahu anda bahawa jika anda berpindah ke rumah saya, saya akan mempunyai 10,000 kaedah untuk membuat anda dan ibu anda pergi.
58
00:05:39,700 --> 00:05:44,000
Bagaimana itu? Adakah anda mahu saya menyembunyikan anak patung anda di tempat yang lebih menarik?
59
00:05:44,000 --> 00:05:47,700
Untuk membantu anda melatih otak dan kekuatan anda.
60
00:06:01,700 --> 00:06:04,000
Setiap orang mempunyai sesuatu yang berharga bagi mereka.
61
00:06:04,000 --> 00:06:08,200
Jika anda ingin mengancam orang lain, lihat dahulu jika anda mempunyai kelemahan.
62
00:06:08,200 --> 00:06:11,500
Cuba sentuh barang saya lagi.
63
00:06:18,100 --> 00:06:21,500
i & gt; Tahun baru di tempat baru
64
00:06:21,500 --> 00:06:24,300
Memulakan hidup baru.
65
00:06:24,300 --> 00:06:28,400
Akan ada senyuman, akan ada air mata
66
00:06:28,400 --> 00:06:30,900
i & gt; Ini adalah makna membesar
67
00:06:32,600 --> 00:06:35,800
Tahun 2003
68
00:06:37,200 --> 00:06:40,300
Notis kecemasan: Kerana SARS,
69
00:06:40,300 --> 00:06:42,500
mulai minggu ini, semua kelas akan berhenti.
70
00:06:42,500 --> 00:06:45,100
Semua pelajar boleh belajar di rumah.
71
00:06:45,100 --> 00:06:48,000
Ia akan diumumkan tidak lama lagi apabila kelas disambung semula.
72
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
Selain itu, semoga semua pelajar
73
00:06:50,400 --> 00:06:54,500
sebelum pukul 7 malam setiap malam, laporkan suhu anda kepada wakil kelas anda.
74
00:06:54,500 --> 00:06:59,000
Wakil kelas kemudiannya akan melaporkan keputusan kepada setiap guru wali kelas.
75
00:06:59,900 --> 00:07:01,500
Jangan lupa laporkan suhu badan anda malam ini.
76
00:07:01,500 --> 00:07:05,000
jangan risau. Kami akan bermain bola sepak sekarang. Kami akan melaporkannya selepas kami selesai.
77
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
Bukankah Cikgu Gao sudah berkata begitu...
78
00:07:15,800 --> 00:07:18,800
- Apa yang awak buat?
- Menghirup udara dan nasib yang sama seperti anda.
79
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
Kenapa awak selalu main lawak jenaka?
80
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
Memang begitu.
81
00:07:27,400 --> 00:07:29,000
jom pergi.
82
00:07:36,800 --> 00:07:38,300
Hello?
83
00:07:38,300 --> 00:07:40,800
38.7 darjah Celsius.
84
00:07:40,800 --> 00:07:44,000
Pei Shangxuan, adakah anda tahu etika semasa menghubungi orang lain melalui telefon?
85
00:07:44,700 --> 00:07:47,700
Adakah anda demam? Adakah anda batuk?
86
00:07:48,800 --> 00:07:51,200
Kenapa awak gementar?
87
00:07:51,200 --> 00:07:55,100
Adakah anda takut saya menyampaikannya kepada anda selepas bernafas pada anda petang ini?
88
00:07:55,100 --> 00:07:58,900
Tidak bolehkah anda menjadi lebih serius? Saya mengambil berat tentang awak di sini.
89
00:07:58,900 --> 00:08:01,800
Saya tersilap membacanya. Ia adalah 36.7 darjah Celsius.
90
00:08:01,800 --> 00:08:04,000
Adakah anda fikir ini lucu?
91
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
selamat tinggal.
92
00:08:08,500 --> 00:08:11,000
Dia berani menutup telefon saya?
93
00:08:23,300 --> 00:08:26,900
Pei Shangxuan, berhenti bermain. Saya tahu itu awak.
94
00:08:29,300 --> 00:08:32,600
Saya minta maaf, Makcik.
95
00:08:32,600 --> 00:08:34,900
Li Li, Xiao Jun demam panas hari ini.
96
00:08:34,900 --> 00:08:38,000
& Lt; i & gt; suhunya ialah 39 darjah Celsius. Saya dalam perjalanan untuk membawanya ke hospital
97
00:08:38,000 --> 00:08:42,400
i & gt; Dia terus memberitahu saya untuk melaporkan suhunya kepada anda
98
00:08:42,400 --> 00:08:44,100
Bagaimana ia menjadi seperti itu?
99
00:08:44,100 --> 00:08:46,600
Anda berada di hospital mana?
100
00:09:01,000 --> 00:09:02,900
Li Li, kenapa awak di sini? dah lewat sangat.
101
00:09:02,900 --> 00:09:06,800
Makcik, saya di sini untuk Xiao Jun. Saya sangat risau.
102
00:09:06,800 --> 00:09:10,400
Walaupun Xiao Jun sakit akibat virus, dia akan menjadi lebih baik selepas beberapa hari di rumah.
103
00:09:10,400 --> 00:09:13,100
Tengok awak. Awak tak pakai mask pun datang sini.
104
00:09:13,100 --> 00:09:14,600
Adakah ibu anda tahu bahawa anda berada di sini?
105
00:09:14,600 --> 00:09:17,000
Tidak mengapa, Makcik. jangan risau.
106
00:09:17,000 --> 00:09:20,700
tak apa. Seronoknya awak ada di sini. Saya akan pergi ambilkan air untuk Xiao Jun.
107
00:09:20,700 --> 00:09:22,760
Dia perlu makan ubatnya. Boleh awak tolong saya jaga dia?
108
00:09:22,760 --> 00:09:23,900
- Adakah itu baik?
- Ya.
109
00:09:23,900 --> 00:09:26,900
Saya akan pergi sekarang.
110
00:09:29,600 --> 00:09:32,900
- Xiao Jun!
- Li Li.
111
00:09:32,900 --> 00:09:34,400
Kenapa awak ada di sini?
112
00:09:34,400 --> 00:09:37,800
Saya sangat cemas apabila saya mendengar awak demam. Adakah demam anda turun sedikit?
113
00:09:37,800 --> 00:09:40,800
Selimutkan diri anda dengan baik dengan selimut. Jangan sejuk.
114
00:09:40,800 --> 00:09:43,500
Sudahlah susah untuk awak datang ke sini semata-mata nak jumpa saya.
115
00:09:43,500 --> 00:09:46,100
Jangan risaukan saya sangat.
116
00:09:47,000 --> 00:09:52,300
Li Li, kenapa kamu tidak memakai topeng?
117
00:09:52,300 --> 00:09:56,400
Awak tahu saya demam. Bagaimana jika ia sampai kepada anda?
118
00:09:56,400 --> 00:09:59,300
Saya akan baik-baik saja. Saya juga tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada awak.
119
00:10:01,000 --> 00:10:02,700
Tengok.
120
00:10:06,100 --> 00:10:10,300
Adakah anda masih ingat anak patung yang anda berikan pada hari lahir saya?
121
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
Tengok perkataan.
[Li dan Jun
122
00:10:23,200 --> 00:10:25,400
Anda menjahitnya?
123
00:10:27,800 --> 00:10:32,500
Sejujurnya, saya ingin memberitahu anda maaf sejak lama dahulu.
124
00:10:32,500 --> 00:10:37,400
Terdapat begitu banyak masa apabila kata-kata itu ada di sana, tetapi saya tidak dapat membuka mulut saya.
125
00:10:37,400 --> 00:10:40,200
Ini juga salah saya.
126
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
Anda jelas kawan baik saya,
127
00:10:43,000 --> 00:10:46,800
tapi saya takut awak benci saya, jadi saya tak cakap pun dengan awak.
128
00:10:46,800 --> 00:10:51,200
Saya tidak membenci awak. Saya hanya...
129
00:10:54,600 --> 00:10:57,600
Saya hanya mengasihani diri saya sendiri...
130
00:10:57,600 --> 00:11:01,300
Saya tahu bahawa saya hodoh dan buruk dalam belajar.
131
00:11:01,300 --> 00:11:03,400
Saya selalu buat awak jaga saya.
132
00:11:03,400 --> 00:11:05,500
Saya hanya membebankan awak.
133
00:11:05,500 --> 00:11:08,100
Jangan cakap macam tu.
134
00:11:09,100 --> 00:11:11,800
Ini semua salah saya.
135
00:11:11,800 --> 00:11:14,400
Adakah anda akan memaafkan saya?
136
00:11:14,400 --> 00:11:18,400
Maafkan saya sebab selalu cakap awak tak matang.
137
00:11:18,400 --> 00:11:21,900
Dan bahawa anda bodoh kerana memandang tinggi kepada berhala.
138
00:11:23,100 --> 00:11:26,100
Sejujurnya, insiden yang melibatkan Pei Shangxuan itu, saya benar-benar tidak—
139
00:11:26,100 --> 00:11:30,200
Kejadian tu memang tak bermakna lagi.
140
00:11:30,200 --> 00:11:34,900
Saya akui, saya memang melayan Pei Shangxuan seperti idola,
141
00:11:34,900 --> 00:11:37,100
tapi...
142
00:11:37,100 --> 00:11:40,100
tetapi saya hanya dibintangi.
143
00:11:41,000 --> 00:11:44,700
Saya telah banyak berfikir semasa saya sakit.
144
00:11:44,700 --> 00:11:47,700
Saya telah menyedari bahawa pada masa-masa penting ini,
145
00:11:47,700 --> 00:11:50,800
yang saya fikirkan bukan dia,
146
00:11:50,800 --> 00:11:52,700
tapi awak.
147
00:11:52,700 --> 00:11:55,920
Tetapi saya tidak pernah menyangka yang awak akan datang ke sini secepat ini.
148
00:11:56,900 --> 00:11:58,500
Li Li,
149
00:11:58,500 --> 00:12:03,200
anda mesti tidak pernah sakit. Jika awak jatuh sakit kerana saya, saya akan berasa sangat teruk.
150
00:12:03,200 --> 00:12:05,900
Jangan cakap benda malang macam tu.
151
00:12:05,900 --> 00:12:09,500
Kami berkawan seumur hidup. Jika ada apa-apa yang buruk berlaku, kita akan uruskan bersama.
152
00:12:11,700 --> 00:12:14,200
Saya akan kupas beberapa buah jeruk nipis untuk awak.
153
00:12:16,000 --> 00:12:18,500
Tengok. Jom makan yang lebih besar.
154
00:12:28,200 --> 00:12:31,900
Tahun 2016
155
00:12:36,000 --> 00:12:39,700
Pemandu Qian, keselamatan diutamakan. Anda masih perlu memandu dengan lebih selamat.
156
00:12:39,700 --> 00:12:42,500
Adakah anda perlu mengatakan semua yang bertentangan dengan apa yang saya katakan?
157
00:12:42,500 --> 00:12:45,100
Adakah anda tahu siapa yang dia pergi berjumpa?
158
00:12:45,100 --> 00:12:48,600
Kita semua dah dewasa, siapa tak boleh jumpa?
159
00:12:48,600 --> 00:12:51,000
Orang itu berbeza.
160
00:12:51,000 --> 00:12:53,300
Apabila Pei Shangxuan bertemu dengannya,
161
00:12:53,300 --> 00:12:56,400
dia bertemu dengan kutukan hidupnya.
162
00:12:56,400 --> 00:12:58,100
Jinx?
163
00:13:11,600 --> 00:13:13,100
Hello, Tuan. Bolehkah saya bertanya siapa yang anda cari?
164
00:13:13,100 --> 00:13:14,200
Saya sedang mencari Han Yichen.
165
00:13:14,200 --> 00:13:16,200
Adakah anda sedang mencari Pengarah Han? Adakah anda mempunyai temu janji?
166
00:13:16,200 --> 00:13:18,500
Saya tidak, tetapi saya mempunyai sesuatu yang penting untuk ditanya kepadanya.
167
00:13:18,500 --> 00:13:21,700
- Xiao Zhang, adakah anda sudah selesai dengan kontrak Pengarah Wang?
- Ya, saya sudah selesai
168
00:13:26,900 --> 00:13:28,700
Pei Shanghai?
169
00:13:32,600 --> 00:13:35,000
Tahun 2003
170
00:13:36,600 --> 00:13:39,700
Lihat, lihat. Ia adalah seorang gadis cantik
171
00:13:41,400 --> 00:13:44,300
- Itu Han Yichen. Dia berada di sekolah saya sebelum ini
- Li Li!
172
00:13:44,300 --> 00:13:46,900
& Lt; i & gt; Dia adalah seorang gadis cantik kemudian, juga
173
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
Cepat dan tanya dia. Cepat
174
00:13:53,100 --> 00:13:55,300
Rakan sekelas, biar saya bantu awak.
175
00:13:55,300 --> 00:13:59,500
- Saya baik, terima kasih. Saya akan buat sendiri.
- Okay.
176
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
Jangan risau, ia hanya mahu anda menunggu sedikit.
177
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
178
00:14:31,900 --> 00:14:34,800
Lihat, Kakak Mei Qing. Ayuh masuk Li Li.
179
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Li Li, pergi bermain dengan Yichen
180
00:14:36,800 --> 00:14:40,700
Yichen, lihat siapa yang datang
181
00:14:40,700 --> 00:14:43,000
Yichen, anda telah berkembang semula
182
00:14:43,000 --> 00:14:45,700
Beri salam anda kepada Makcik
183
00:14:45,700 --> 00:14:47,000
Kanak-kanak ini
184
00:14:47,000 --> 00:14:50,200
& Lt; i & gt; Di sini, Li Li. Mari kita makan gula-gula
185
00:14:50,200 --> 00:14:52,800
& Lt; i & gt; - Terima kasih.
- Anda sangat sopan
186
00:14:53,600 --> 00:14:56,300
Yichen, anda perlu belajar daripadanya.
187
00:14:56,300 --> 00:14:59,200
& Lt; i & gt; Adakah anda tahu? Gred beliau adalah sangat baik
188
00:14:59,200 --> 00:15:02,000
i & gt; Dia sentiasa pertama setiap kali dia mengambil ujian
189
00:15:02,000 --> 00:15:05,100
& Lt; i & gt; - Jangan hanya bermain setiap hari, okay?
- Okay
190
00:15:05,100 --> 00:15:07,600
& Lt; i & gt; - Kanak-kanak ini.
- Ibu Yichen.
191
00:15:09,600 --> 00:15:13,600
Itu... Saya datang ke sini hari ini...
192
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
& Lt; i & gt; Saya...saya mahu... & lt;
193
00:15:15,800 --> 00:15:18,500
Saya tahu, saya tahu apa yang anda bercakap tentang
194
00:15:18,500 --> 00:15:22,700
& Lt; i & gt; Mari kita biarkan mereka sahaja dan pergi berbincang di sana. & lt;
195
00:15:29,400 --> 00:15:33,000
Hei, jangan fikir anda semua itu kerana anda mempunyai gred yang baik
196
00:15:33,000 --> 00:15:35,800
& Lt; i & gt; Saya lebih cantik daripada kamu. Tidak kira apa yang anda ada,
197
00:15:35,800 --> 00:15:38,700
& Lt; i & gt; Saya boleh memiliki semuanya. Tetapi perkara yang saya akan mempunyai, & lt;
198
00:15:38,700 --> 00:15:41,400
i & gt; anda tidak akan pernah
199
00:15:47,300 --> 00:15:49,000
Kak Li Li!
200
00:15:54,400 --> 00:15:56,100
Saudari Li Li,
201
00:15:56,100 --> 00:16:00,600
anda masih tidak mengubah gaya semula jadi anda.
202
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
Saya tidak berubah.
203
00:16:03,600 --> 00:16:05,900
Anda berdua mengenali antara satu sama lain?
204
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
Ya, dia sepupu saya.
205
00:16:23,200 --> 00:16:24,900
Pelajar,
206
00:16:24,900 --> 00:16:29,000
Saya ingin memperkenalkan kepada anda semua ahli baru ke kelas kami.
207
00:16:29,000 --> 00:16:32,200
Mari sambut Han Yichen.
208
00:16:36,600 --> 00:16:40,500
Han Yichen, perkenalkan diri anda kepada kelas.
209
00:16:43,200 --> 00:16:45,300
Hello, semua, nama saya Han Yichen.
210
00:16:45,300 --> 00:16:48,300
Han bermaksud Korea, Yi bermaksud berfikir, dan Chen bermaksud subuh.
211
00:16:48,300 --> 00:16:52,700
Walaupun nama keluarga saya Han, saya bukan dari Korea.
212
00:16:52,700 --> 00:16:55,800
Oh, betul! Saya juga mempunyai sepupu di sini.
213
00:16:55,800 --> 00:16:58,200
Nama dia Li Li.
214
00:17:06,900 --> 00:17:09,200
Adakah dia sepupu awak?
215
00:17:09,200 --> 00:17:13,000
Dia salah seorang saudara yang sangat terputus hubungan.
216
00:17:27,000 --> 00:17:30,700
Dia lebih cantik daripada gadis di Kelas 8.
217
00:17:39,200 --> 00:17:43,000
Lelaki dalam kelas kami semua merenungnya.
218
00:17:43,000 --> 00:17:45,900
Sungguh memalukan lelaki.
219
00:17:47,600 --> 00:17:50,500
Saya harap anda lebih baik daripada mereka.
220
00:17:53,000 --> 00:17:54,400
Li Li
221
00:17:56,200 --> 00:17:58,300
Di papan hitam, formula yang digunakan
222
00:17:58,300 --> 00:18:00,800
untuk menyelesaikan isipadu bentuk?
223
00:18:10,100 --> 00:18:13,200
Adakah anda tidak dapat menjawab soalan atau adakah anda tidak mendengar langsung?
224
00:18:16,100 --> 00:18:19,100
Duduk dan dengar pelajaran.
225
00:18:47,000 --> 00:18:48,600
Tendang bola
226
00:18:50,000 --> 00:18:52,100
Apa yang berlaku?
227
00:18:54,000 --> 00:18:55,800
Seterusnya!
228
00:19:23,800 --> 00:19:27,000
tak apa. Terima kasih, semua orang.
229
00:19:27,000 --> 00:19:31,400
Kalian hanya berkerumun. Adakah anda tidak tahu untuk memadamkan api?
230
00:19:31,400 --> 00:19:33,400
Pergi, pergi.
231
00:19:33,400 --> 00:19:35,100
Pergi!
232
00:20:05,400 --> 00:20:08,100
- Sungguh kebetulan.
- Sungguh kebetulan.
233
00:20:08,100 --> 00:20:10,500
Buku apa yang anda cari? Saya akan tolong awak.
234
00:20:10,500 --> 00:20:14,100
Saya hanya melihat sekeliling. Tiada apa yang saya cari terutamanya.
235
00:20:14,100 --> 00:20:17,100
Di sekolah, kami sentiasa melakukan masalah latihan.
236
00:20:17,100 --> 00:20:19,700
Kita juga perlu melihat buku latihan selepas sekolah.
237
00:20:19,700 --> 00:20:21,800
Kepala aku dah nak mula sakit.
238
00:20:22,700 --> 00:20:25,300
Kemudian lihat beberapa perkara yang lebih santai semasa anda berada di sini.
239
00:20:25,300 --> 00:20:27,600
Bagaimana dengan awak?
240
00:20:27,600 --> 00:20:29,100
saya macam awak.
241
00:20:29,100 --> 00:20:31,700
Di sekolah, kita perlu melakukan masalah latihan.
242
00:20:31,700 --> 00:20:34,200
Saya juga perlu melihat buku latihan selepas sekolah.
243
00:20:34,200 --> 00:20:37,300
Kepala saya akan menjadi lebih besar.
244
00:20:37,300 --> 00:20:39,400
Itulah sebabnya setiap kali saya berada di sini, saya membaca lebih banyak perkara yang santai dan menghiburkan.
245
00:20:39,400 --> 00:20:42,300
Macam manga. Adakah saya tidak betul?
246
00:20:50,400 --> 00:20:52,800
Saint Seiya!
247
00:20:52,800 --> 00:20:55,900
tak boleh. Anda juga suka membacanya?
248
00:20:55,900 --> 00:20:59,200
Adakah saya tidak dibenarkan? Saya telah membaca setiap buku siri ini.
249
00:20:59,200 --> 00:21:02,000
Tapi bukankah kamu perempuan semua suka membaca manga bagai
250
00:21:02,000 --> 00:21:04,200
Sailor Moon?
251
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
Kemudian apa yang awak katakan ialah saya bukan seperti gadis biasa?
252
00:21:07,000 --> 00:21:10,700
Tidak, anda pasti tidak seperti gadis biasa.
253
00:21:18,700 --> 00:21:20,800
Helo, jumlah anda ialah ¥180. (Kira-kira $27.63 USD)
254
00:21:20,830 --> 00:21:23,900
tak boleh. Anda akan membeli keseluruhan set dalam satu pembelian?
255
00:21:23,900 --> 00:21:27,300
Anda boleh menyewa ini. Ia lebih murah dengan cara itu.
256
00:21:27,300 --> 00:21:29,400
Saya suka mengumpul perkara yang saya suka.
257
00:21:29,400 --> 00:21:32,100
Anda tidak membaca ini juga, bukan? Saya boleh meminjamkan mereka kepada anda.
258
00:21:32,100 --> 00:21:34,900
Anda mungkin tidak akan menolak niat baik seorang gadis, bukan?
259
00:21:34,900 --> 00:21:37,100
Sudah tentu, saya tidak akan.
260
00:21:38,000 --> 00:21:40,700
Ia terlalu berat, saya tidak akan dapat membawanya.
261
00:21:40,700 --> 00:21:44,000
Apakah yang dikira? Awak ada saya. jom pergi.
262
00:21:46,300 --> 00:21:49,700
- Apa lagi yang anda suka membaca?
- Saya?
263
00:21:56,900 --> 00:21:59,700
Saya sudah pulang. terima kasih.
264
00:21:59,700 --> 00:22:03,500
- Berhati-hati. jumpa esok.
- Selamat tinggal.
265
00:22:12,100 --> 00:22:15,000
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
266
00:22:22,600 --> 00:22:26,200
Yichen, datang dan duduk di sebelah saya.
267
00:22:29,400 --> 00:22:32,200
Beritahu saya bagaimana keadaan sekolah baharu anda.
268
00:22:32,200 --> 00:22:35,700
tak mengapa. Murid-murid di sana menarik.
269
00:22:35,700 --> 00:22:38,800
Sekarang apabila saya memikirkannya, sungguh kebetulan. Saya menelefon Auntie Mei Qing dan nampaknya
270
00:22:38,800 --> 00:22:40,500
Li Li juga berada di sekolah itu.
271
00:22:40,500 --> 00:22:45,100
Gred Li Li bagus. Dia juga boleh membantu anda dengan pelajaran anda.
272
00:22:45,100 --> 00:22:47,800
Saya boleh berasa santai.
273
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
Adakah Kakak Li Li begitu baik
274
00:22:49,800 --> 00:22:52,200
ke tahap di mana anda berfikir bahawa anak perempuan anda tidak mencapai tahapnya?
275
00:22:52,200 --> 00:22:54,600
Kenapa awak cakap macam tu pada saya?
276
00:22:54,600 --> 00:22:56,800
Saya bergurau.
277
00:22:56,800 --> 00:22:58,700
Kakak Li Li sangat berkebolehan,
278
00:22:58,700 --> 00:23:01,100
sebab itu saya akan jadikan dia sebagai role model saya.
279
00:23:01,100 --> 00:23:04,100
Jika dia boleh melakukannya, saya akan cuba yang terbaik untuk melakukannya.
280
00:23:04,100 --> 00:23:07,500
Apa yang dia ada, saya juga akan miliki.
281
00:23:07,500 --> 00:23:10,300
Anda bajingan. perempuan baik.
282
00:23:10,300 --> 00:23:12,800
- Saya akan naik ke atas.
- Teruskan.
283
00:23:22,900 --> 00:23:24,500
Shanghai,
284
00:23:24,500 --> 00:23:26,800
sebuah lorong boling baru buka dekat sekolah aku.
285
00:23:26,800 --> 00:23:28,800
Ada diskaun 60%. Adakah anda mahu pergi dengan saya?
286
00:23:28,800 --> 00:23:32,400
Ya, tetapi ia akan membosankan hanya dengan kita berdua.
287
00:23:32,400 --> 00:23:34,100
Ada lagi ke yang nak datang?
288
00:23:34,100 --> 00:23:37,500
- Saya mahu pergi.
- Saya juga mahu pergi.
289
00:23:37,500 --> 00:23:40,300
i & gt; Kemudian saya akan menyertai, juga
290
00:23:40,300 --> 00:23:41,200
Jom pergi sama-sama.
291
00:23:41,200 --> 00:23:43,500
Yichen, bagaimana dengan awak?
292
00:23:43,500 --> 00:23:46,400
Sudah tentu, tetapi saya agak teruk.
293
00:23:46,400 --> 00:23:49,400
Lebih baik kamu jangan ketawakan saya.
294
00:23:49,400 --> 00:23:52,100
Li Li, mari pergi juga.
295
00:23:52,100 --> 00:23:54,300
Saya tidak akan pergi. Saya perlu pulang dan menyiapkan kerja rumah saya.
296
00:23:54,300 --> 00:23:57,500
Li Li, mari kita pergi bersama-sama. memang seronok.
297
00:23:57,500 --> 00:24:00,100
Anda boleh membuat kerja rumah anda pada bila-bila masa, tetapi diskaun tidak menunggu sesiapa pun.
298
00:24:00,100 --> 00:24:03,000
Selain itu, menyertai aktiviti kokurikulum adalah baik untuk anda.
299
00:24:03,000 --> 00:24:06,300
Belajar setiap hari sangat membosankan.
300
00:24:06,300 --> 00:24:08,200
baiklah.
301
00:24:11,200 --> 00:24:12,800
jom pergi.
302
00:24:19,500 --> 00:24:22,460
Izinkan saya memberitahu anda, anda perlu terlebih dahulu memilih bola yang sesuai dengan tangan anda
303
00:24:22,460 --> 00:24:25,300
i & gt; Saya rasa ini sesuai dengan tangan anda
304
00:24:25,300 --> 00:24:28,500
Buat tangan macam ni dan letak dua jari di tengah macam ni.
305
00:24:28,500 --> 00:24:31,900
Lekatkan ibu jari anda di bahagian bawah. betul tu.
306
00:24:31,900 --> 00:24:33,700
Okay, sekarang tengok saya.
307
00:24:33,700 --> 00:24:36,300
Lihat bagaimana saya melakukannya. Berikan bola kepada saya.
308
00:24:39,800 --> 00:24:43,300
Pastikan kedua-dua kaki anda bersama-sama dan kemudian melangkah ke hadapan dengan kiri anda
309
00:24:43,300 --> 00:24:48,400
1, 2, 3, 4, 5.
310
00:24:49,500 --> 00:24:51,300
Anda cukup mahir.
311
00:24:51,300 --> 00:24:54,100
Jom cuba lagi. Jom cuba lagi.
312
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
Yichen, mengapa anda di sini hanya sekarang?
313
00:24:58,900 --> 00:25:04,000
Cepat dan cuba!
314
00:25:04,000 --> 00:25:07,800
Pergi Yichen! Pergi Yichen!
315
00:25:17,500 --> 00:25:19,400
Dia bukan sahaja seorang dewi yang cantik,
316
00:25:19,400 --> 00:25:21,000
tetapi dia juga mempunyai kemahiran dalam bowling.
317
00:25:21,000 --> 00:25:24,200
Jangan puji saya. Saya masih mempunyai dua lagi yang tidak masuk.
318
00:25:24,200 --> 00:25:27,100
Tengok saya!
319
00:25:27,100 --> 00:25:29,400
Xuanxuan, semoga berjaya!
320
00:25:29,400 --> 00:25:32,500
Pergi Xuanxuan! Pergi Xuanxuan!
321
00:25:32,500 --> 00:25:35,900
Pergi! Pergi! Pergi!
322
00:25:40,820 --> 00:25:42,890
Itu luar biasa!
323
00:25:42,890 --> 00:25:45,840
& Lt; i & gt; Anda sangat kacak! Xuanxuan sangat kacak!
324
00:25:49,940 --> 00:25:53,220
Saya membayar yuran sebagai hukuman kerana saya lewat.
325
00:25:53,220 --> 00:25:55,660
Berseronok dan bermain, semua orang.
326
00:25:56,890 --> 00:26:00,210
Li Li, datang ke sini dan bertempur.
327
00:26:00,210 --> 00:26:02,840
Mari lihat sejauh mana anda telah belajar daripada apa yang saya ajar kepada anda.
328
00:26:02,840 --> 00:26:09,440
Mari lakukannya, Li Li. Berjuanglah, bertarunglah!
329
00:26:09,440 --> 00:26:12,980
Saya tidak pandai bermain. Saya hanya akan menjaga barang-barang anda. Saya tidak boleh melakukannya.
330
00:26:12,980 --> 00:26:16,540
Li Li, lakukan! buatlah! Lakukan!
331
00:26:16,540 --> 00:26:19,300
Kak Li Li, jangan malu. Datang dan bermain dengan kami.
332
00:26:19,300 --> 00:26:20,700
Okay?
333
00:26:20,700 --> 00:26:23,070
- Kakak Li Li!
- Betul!
334
00:26:23,070 --> 00:26:26,560
Lakukan sahaja! Lakukan sahaja!
335
00:26:26,560 --> 00:26:29,910
Li Li! Li Li! Li Li!
336
00:26:29,910 --> 00:26:32,040
Pergi! Pergi! Pergi!
337
00:26:32,040 --> 00:26:33,900
i & gt; Saya akan mengambil gambar anda!
338
00:26:33,900 --> 00:26:36,050
Pergi!
339
00:26:47,720 --> 00:26:49,020
Apa yang anda ketawakan?!
340
00:26:49,020 --> 00:26:51,820
& Lt; i & gt; - Tiada, tiada, tiada.
- Kakak Li Li
341
00:26:58,680 --> 00:27:00,770
Pei Shanghai!
342
00:27:01,650 --> 00:27:05,800
Anda sangat teruk bermain. Jangan sesekali kata awak murid saya.
343
00:27:05,800 --> 00:27:08,260
Adakah anda sihat, Kakak Li Li?
344
00:27:08,260 --> 00:27:10,960
Berhenti ketawa pada Kakak Li Li.
345
00:27:10,960 --> 00:27:13,160
Siapa yang pertama kali tidak tergelincir ketika bermain boling?
346
00:27:13,160 --> 00:27:14,610
Adakah anda semua tidak tergelincir?
347
00:27:14,610 --> 00:27:17,670
Tidak.
348
00:27:17,670 --> 00:27:19,240
Bowling tidak sesuai dengan saya.
349
00:27:19,240 --> 00:27:20,610
Saya pulang dulu.
350
00:27:20,610 --> 00:27:23,260
- Jangan marah.
- Jangan pergi.
351
00:27:23,260 --> 00:27:24,640
Main dengan kami.
352
00:27:24,640 --> 00:27:26,690
Kami bergurau, Li Li.
353
00:27:26,690 --> 00:27:30,250
Oh, betul! Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
354
00:27:30,250 --> 00:27:31,920
Saya harap anda semua boleh bersetuju dengannya.
355
00:27:31,920 --> 00:27:33,230
Apa itu?
356
00:27:33,230 --> 00:27:37,470
Hujung minggu ini akan menjadi hari lahir saya, jadi saya ingin menjemput anda semua untuk barbeku.
357
00:27:37,470 --> 00:27:40,450
Saya harap anda semua boleh datang. Jika kamu tidak datang,
358
00:27:40,450 --> 00:27:41,740
Saya akan sedih.
359
00:27:41,740 --> 00:27:43,410
Sudah tentu, kita semua akan berada di sana.
360
00:27:43,410 --> 00:27:45,070
Kak Li Li, kamu juga akan datang, kan?
361
00:27:45,070 --> 00:27:47,660
Saya masih perlu belajar. Saya tidak akan pergi.
362
00:27:47,660 --> 00:27:49,690
- Jom, Li Li.
- Mari semua pergi.
363
00:27:49,690 --> 00:27:52,740
- Betul! jom pergi.
- Semua orang akan pergi.
364
00:27:52,740 --> 00:27:55,510
& Lt; i & gt; hanya pergi. Pergi sahaja
365
00:27:55,510 --> 00:27:57,220
Pergi sahaja.
366
00:28:07,940 --> 00:28:11,840
Adakah anda datang dan berjumpa saya hanya untuk memberitahu saya bahawa anda akan meninggalkan negara ini?!
367
00:28:12,880 --> 00:28:14,360
Anak lelaki,
368
00:28:14,360 --> 00:28:16,410
tolong maafkan keputusan saya.
369
00:28:16,410 --> 00:28:17,920
saya sangat sayangkan awak,
370
00:28:17,920 --> 00:28:19,570
tetapi saya hanya boleh melakukan ini
371
00:28:19,570 --> 00:28:21,830
supaya kita semua bergembira.
372
00:28:21,830 --> 00:28:23,450
Anda berbohong
373
00:28:23,450 --> 00:28:25,730
Awak dan ayah semua pentingkan diri sendiri.
374
00:28:25,730 --> 00:28:27,810
Kamu hanya mementingkan nyawa kamu sendiri.
375
00:28:27,810 --> 00:28:30,080
Kalian tidak pernah menganggap perasaan saya!
376
00:28:30,080 --> 00:28:32,770
Qianren, bertenang!
377
00:28:32,770 --> 00:28:36,210
Kami juga tidak mahu sampai ke tahap ini dalam hidup kami
378
00:28:36,210 --> 00:28:38,630
Awak kena tahu yang ibu sangat sayangkan awak.
379
00:28:38,630 --> 00:28:40,360
Saya pun tak nak tinggalkan awak.
380
00:28:40,360 --> 00:28:42,790
penipu.
381
00:28:42,790 --> 00:28:44,930
Kalian semua penipu.
382
00:28:44,930 --> 00:28:47,450
- Qianren.
- Pergi.
383
00:28:47,450 --> 00:28:50,710
cuti. Pergi!
384
00:29:36,100 --> 00:29:37,380
Betul, betul.
385
00:29:37,380 --> 00:29:41,290
Jangan risau, saya dan Li Li pasti akan menghadiri hari lahir Yichen.
386
00:29:41,290 --> 00:29:45,080
Ok, kalau begitu kita jumpa esok. Selamat tinggal.
387
00:29:45,080 --> 00:29:47,330
Apa yang berlaku? Adakah anda berlari maraton?
388
00:29:47,330 --> 00:29:50,270
Kenapa awak nampak lesu sangat?
389
00:29:50,270 --> 00:29:52,740
Ibu, saya rasa tidak sihat.
390
00:29:52,740 --> 00:29:54,930
Bolehkah saya tidak pergi esok?
391
00:29:54,930 --> 00:29:56,750
awak bukan—
392
00:30:00,160 --> 00:30:01,440
saya tahu.
393
00:30:01,440 --> 00:30:04,700
Anda tidak mahu menghadiri majlis hari jadinya, bukan?
394
00:30:04,700 --> 00:30:07,920
Sudah ramai yang memberi restu kepadanya. Berkat saya tidak akan membuat perbezaan.
395
00:30:07,920 --> 00:30:10,870
Tapi awak sepupu dia. Awak lain dari yang lain.
396
00:30:10,870 --> 00:30:14,150
Juga, ibu Yichen sudah menghubungi kami.
397
00:30:18,880 --> 00:30:23,300
Saya tahu anda mempunyai beberapa pendapat terhadap Yichen.
398
00:30:23,300 --> 00:30:27,420
Yichen dibesarkan seperti seorang puteri, manja sejak kecil.
399
00:30:27,420 --> 00:30:30,790
Dia mempunyai keperibadian di mana jika dia mahukan apa-apa, dia akan memilikinya.
400
00:30:30,790 --> 00:30:32,160
Tetapi anda perlu ingat
401
00:30:32,160 --> 00:30:36,330
bahawa apabila keluarga kami paling bergelut, ibu Yichen membantu kami.
402
00:30:36,330 --> 00:30:38,670
Tambahan pula, awak sepupu dia.
403
00:30:38,670 --> 00:30:41,480
Itulah sebabnya anda hanya perlu mengalah sedikit.
404
00:30:41,480 --> 00:30:42,990
mak.
405
00:30:42,990 --> 00:30:47,020
Okay, saya akan pilih pakaian untuk awak sekarang.
406
00:30:47,020 --> 00:30:48,930
Walaupun kita tidak perlu membandingkan diri kita dengan puteri,
407
00:30:48,930 --> 00:30:52,370
kita tetap perlu tampil cantik. Adakah saya betul?
408
00:30:52,370 --> 00:30:56,230
Dia seorang puteri, saya seorang hamba. Bagaimana kita boleh dibandingkan?
409
00:30:56,230 --> 00:30:59,570
Jika anda seorang hamba, maka saya seorang pembantu rumah.
410
00:31:01,370 --> 00:31:04,920
Memandangkan pembantu rumah sudah memberi arahan, saya hanya mampu menurut.
411
00:31:05,720 --> 00:31:08,400
Sediakan dan keluar untuk makan malam, okay?
412
00:31:20,870 --> 00:31:29,250
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
413
00:32:27,020 --> 00:32:29,540
& Lt; i & gt; Memandangkan ia adalah foto yang anda hargai, & lt; i & gt;
414
00:32:29,540 --> 00:32:32,670
i & gt; mengapa memaksa diri anda untuk merobeknya?
415
00:32:32,670 --> 00:32:37,430
i & gt; Sebenarnya, anda tidak benar-benar membenci ibu saya dan saya, kan?
416
00:32:37,430 --> 00:32:40,320
Anda hanya suka ibu anda terlalu banyak
417
00:32:40,320 --> 00:32:42,950
i & gt; Saya boleh memahami perasaan anda
418
00:32:42,950 --> 00:32:46,920
i & gt; Tetapi saya rasa seperti anda lebih bertuah daripada saya, & lt;
419
00:32:46,920 --> 00:32:50,320
i & gt; kerana ibu anda masih hidup
420
00:32:50,320 --> 00:32:53,080
& Lt; i & gt; Tidak kira di mana dia berada di dunia, & lt;
421
00:32:53,080 --> 00:32:56,070
i & gt; dia masih boleh terus mencintai anda pada masa hadapan
422
00:32:57,190 --> 00:32:59,500
i & gt; Tetapi bapa saya
423
00:32:59,500 --> 00:33:02,410
pergi ke dunia lain
424
00:33:03,380 --> 00:33:06,390
Semua yang tinggal untuk saya adalah kenangan
425
00:33:06,390 --> 00:33:11,850
i & gt; Mungkin menyakiti, memberontak, & lt;
426
00:33:11,850 --> 00:33:16,330
i & gt; ialah cara yang anda gunakan untuk menyatakan bahawa anda mahu berasa disayangi, bukan?
427
00:33:16,330 --> 00:33:20,030
& Lt; i & gt; Saya harap anda boleh melihat bahawa mereka yang sebenarnya boleh kita sakiti
428
00:33:20,030 --> 00:33:24,250
& Lt; i & gt; adalah mereka yang kita benar-benar suka dan mereka yang kita paling rapat dengan
429
00:33:24,250 --> 00:33:26,780
i & gt; Jika anda juga menyayangi mereka, & lt;
430
00:33:26,780 --> 00:33:29,910
anda sepatutnya dapat memahami perasaan mereka
431
00:33:29,910 --> 00:33:33,550
Anda menuai apa yang anda tabur
432
00:33:33,550 --> 00:33:37,910
Menyemai cinta, dan anda akan menuai lebih banyak cinta
433
00:33:45,540 --> 00:33:49,640
Li Li, cepatlah keluar untuk bersarapan. tiada masa.
434
00:33:51,010 --> 00:33:53,110
Saya akan datang, ibu
435
00:33:59,280 --> 00:34:00,870
selamat pagi.
436
00:34:01,700 --> 00:34:03,700
Apa yang awak jerit?
437
00:34:03,700 --> 00:34:05,880
Adakah anda melihat hantu?
438
00:34:12,590 --> 00:34:14,590
Selamat pagi?
439
00:34:14,590 --> 00:34:17,330
i & gt; Dia sebenarnya berkata "Selamat pagi" kepada saya?
440
00:34:17,970 --> 00:34:20,010
Mungkin...
441
00:34:21,380 --> 00:34:23,750
Ibu, saya lapar.
442
00:34:23,750 --> 00:34:25,860
sini, sini.
443
00:34:25,860 --> 00:34:26,960
Okay.
444
00:34:26,960 --> 00:34:30,320
Makan dulu. Saya akan bangunkan Encik Liu.
445
00:34:30,320 --> 00:34:33,220
i & gt; Mungkin ia adalah kebaikan Li Li
446
00:34:33,220 --> 00:34:35,390
atau
447
00:34:35,390 --> 00:34:38,340
Adakah dia dapat melihat melalui saya?
448
00:34:39,560 --> 00:34:41,710
Pada pagi itu,
449
00:34:41,710 --> 00:34:45,040
i & gt; Saya benar-benar mahu untuk membuat dengan dia
450
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
Untuk membiarkan seseorang mendapat kasih sayang sebenarnya sangat mudah
451
00:34:48,500 --> 00:34:52,700
Anda hanya perlu memberi seseorang di padang pasir setitik air
452
00:34:52,700 --> 00:34:55,470
Tahun 2016
453
00:35:02,880 --> 00:35:05,800
Jarang sekali awak berada di sini. Minum secawan kopi.
454
00:35:05,800 --> 00:35:08,050
Saya di sini bukan untuk nostalgia tentang masa lalu.
455
00:35:08,050 --> 00:35:10,400
Saya di sini hanya ingin bertanya kepada anda satu soalan.
456
00:35:10,400 --> 00:35:12,580
Di manakah Li Li?
457
00:35:14,180 --> 00:35:15,580
Sudah lama kita tidak berjumpa.
458
00:35:15,580 --> 00:35:18,520
Bukankah kita sepatutnya mengimbau kembali masa-masa itu?
459
00:35:18,520 --> 00:35:22,390
Juga, mengapa anda fikir saya akan tahu?
460
00:35:22,390 --> 00:35:24,130
Li Li ialah sepupu awak.
461
00:35:24,130 --> 00:35:27,690
Fakta bahawa anda tidak ada ketika dia akan berkahwin sudah pelik.
462
00:35:27,690 --> 00:35:31,680
Dan apabila saya bertanya kepada anda di mana dia berada, anda tidak menunjukkan reaksi terkejut.
463
00:35:31,680 --> 00:35:35,500
Ini menunjukkan bahawa anda akan mengetahui sesuatu tentangnya.
464
00:35:36,500 --> 00:35:40,250
Pei Shangxuan, anda pasti berbeza sekarang kerana anda telah menjadi presiden sebuah syarikat.
465
00:35:40,250 --> 00:35:43,290
Kolej komuniti pasti boleh memperhalusi seseorang.
466
00:35:43,290 --> 00:35:45,110
Baru-baru ini,
467
00:35:45,110 --> 00:35:49,300
Saya terus memikirkan tentang zaman persekolahan kita.
468
00:35:49,300 --> 00:35:52,970
Kami benar-benar naif ketika itu.
469
00:35:52,970 --> 00:35:56,190
- Mereka semua cuba menyanjung kamu—
- Mari kita tidak bercakap tentang ini.
470
00:35:56,190 --> 00:36:00,140
Saya terpaksa pergi ke kolej komuniti semua kerana awak.
471
00:36:00,140 --> 00:36:02,720
Itu semua adalah ketidakmatangan dan kecerobohan.
472
00:36:02,720 --> 00:36:08,260
Saya tidak akan menafikan masa lalu, tetapi saya juga tidak akan menghalang diri saya daripada meneruskan kerananya.
473
00:36:08,260 --> 00:36:11,100
Saya telah melakukan begitu banyak untuk anda sejak saya kembali ke negara ini.
474
00:36:11,100 --> 00:36:14,720
Tetapi anda tidak melihatnya. Hati awak hanya mengandungi Li Li.
475
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
Ini sudah menjadi perkara yang lepas.
476
00:36:17,320 --> 00:36:20,570
Saya sudah meletakkannya, jadi mengapa berpegang padanya?
477
00:36:20,570 --> 00:36:24,660
Mari kita kembali kepada topik. Li Li ialah sepupu awak.
478
00:36:24,660 --> 00:36:28,270
Jika anda benar-benar tahu di mana dia berada, sila beritahu saya.
479
00:36:28,270 --> 00:36:30,930
Semua orang mencari dia.
480
00:36:35,020 --> 00:36:38,260
Li Li luar biasa.
481
00:36:38,260 --> 00:36:42,600
Sejak muda, dia mencuri segala-galanya.
482
00:36:42,600 --> 00:36:46,170
Tetapi dia berpura-pura tidak bersalah sehingga ke tahap di mana
483
00:36:46,170 --> 00:36:51,130
awak dan Liu Qianren jatuh cinta padanya.
484
00:36:51,130 --> 00:36:54,160
Berhenti bergurau. Saya tidak mempunyai masa untuk bergurau sekarang.
485
00:36:54,160 --> 00:36:57,060
Lihatlah apa yang anda ada sekarang. Anda boleh mendapatkan apa sahaja yang anda mahu!
486
00:36:57,060 --> 00:37:00,340
Siapa yang boleh mencuri apa-apa kepunyaan anda?
487
00:37:01,790 --> 00:37:04,600
Itulah bahagian yang paling menyedihkan saya.
488
00:37:04,600 --> 00:37:08,580
Semasa sekolah menengah, saya membuat persembahan.
489
00:37:08,580 --> 00:37:11,320
Saya jelas menjadi watak utama
490
00:37:11,320 --> 00:37:14,160
dan Li Li adalah pembantu rumah.
491
00:37:14,160 --> 00:37:16,430
Tetapi dia dapat dengan mudah
492
00:37:16,430 --> 00:37:19,120
memenangi perhatian awak dan Daniel.
493
00:37:19,120 --> 00:37:22,160
Tetapi mengapa saya pasti puteri,
494
00:37:22,160 --> 00:37:25,250
tetapi saya akhirnya berada dalam kedudukan yang tiada siapa yang menyukai saya?
495
00:37:25,250 --> 00:37:29,080
Setiap orang mempunyai rancangan untuk pilihan mereka dalam hidup,
496
00:37:29,080 --> 00:37:31,800
tetapi mereka mungkin tidak semua menjadi kenyataan.
497
00:37:31,800 --> 00:37:36,290
Bukannya setiap puteri mesti ada putera dan kesatria.
498
00:37:36,290 --> 00:37:39,260
Anda mahu semua orang hanya memberi tumpuan kepada anda, itu tidak salah.
499
00:37:39,260 --> 00:37:42,380
Tetapi anda bukan sahaja mesti tahu bagaimana untuk mendapat, anda juga perlu belajar bagaimana untuk memberi.
500
00:37:42,380 --> 00:37:44,280
Jika tidak, semua orang akan meninggalkan anda.
501
00:37:44,280 --> 00:37:46,540
Ia adalah salah saya untuk kejadian yang lalu.
502
00:37:46,540 --> 00:37:48,850
Tetapi semua orang akan melakukan kesilapan.
503
00:37:48,850 --> 00:37:52,060
Tidakkah saya mempunyai peluang untuk memperbaikinya?
504
00:37:54,410 --> 00:37:58,780
Saya sudah maafkan awak atas kejadian itu. Saya sepatutnya berterima kasih kepada anda untuk itu.
505
00:37:58,780 --> 00:38:03,300
Kalau bukan kerana awak, saya takkan pernah kenal orang yang tak pernah tinggalkan saya atau pergi dari sisi saya.
506
00:38:03,300 --> 00:38:06,610
Antara awak dan saya, awak adalah orang pertama yang melepaskan.
507
00:38:06,610 --> 00:38:09,210
Walaupun saya telah memaafkan awak,
508
00:38:09,210 --> 00:38:13,260
kita tidak boleh sama. Adakah saya betul?
509
00:38:16,410 --> 00:38:19,220
Jadi saya orang pertama yang melepaskan awak.
510
00:38:19,220 --> 00:38:24,930
Sekarang saya melihatnya, saya juga tidak pernah kalah kepada Li Li.
511
00:38:26,120 --> 00:38:28,680
Anda tidak pernah kalah kepada sesiapa.
512
00:38:28,680 --> 00:38:32,200
Di masa hadapan, saya harap anda dapat mengurangkan penyesalan
513
00:38:32,200 --> 00:38:34,470
dan lebih kegigihan.
514
00:38:34,470 --> 00:38:37,060
Memandangkan anda tidak tahu di mana Li Li berada,
515
00:38:37,060 --> 00:38:41,250
Saya juga tidak ada apa-apa lagi untuk dibincangkan lagi. Saya harap semuanya berjalan lancar.
516
00:38:41,250 --> 00:38:43,000
selamat tinggal.
517
00:38:57,170 --> 00:39:00,090
Tahun 2003
518
00:39:12,140 --> 00:39:15,250
& Lt; i & gt; Mari kita mengambil gambar! & lt;
519
00:39:15,250 --> 00:39:19,440
4, 3, 2...
520
00:39:25,880 --> 00:39:39,660
Selamat hari lahir kepada awak! Selamat hari lahir kepada awak! Selamat hari lahir kepada awak!
521
00:39:40,540 --> 00:39:42,480
terima kasih.
522
00:39:44,190 --> 00:39:47,380
Saya sangat berterima kasih kepada anda kerana datang meraikan hari lahir saya.
523
00:39:47,380 --> 00:39:49,890
Saya sangat gembira dan terharu.
524
00:39:49,890 --> 00:39:52,880
Saya tidak mendapat ramai kawan sejak saya berpindah ke kelas ini.
525
00:39:52,880 --> 00:39:58,160
Itulah sebabnya saya sangat menghargai masa saya bersama anda semua. Saya hargai persahabatan ini.
526
00:39:58,160 --> 00:40:03,650
Saya harap anda semua boleh kekal sebagai kawan saya di masa hadapan. Terima kasih, kamu semua.
527
00:40:03,650 --> 00:40:06,340
Bravo! Bravo!
528
00:40:06,340 --> 00:40:10,110
Yichen, awak sangat baik dan cantik. Kami pasti bersedia untuk menjadi kawan anda!
529
00:40:10,110 --> 00:40:12,420
Ya, itu yang saya ingin katakan.
530
00:40:13,650 --> 00:40:16,850
Yichen, selamat hari jadi.
531
00:40:16,850 --> 00:40:18,930
Terima kasih, Sepupu Li Li.
532
00:40:18,930 --> 00:40:21,930
- Ini milik saya.
- Dan saya!
533
00:40:21,930 --> 00:40:23,410
selamat hari jadi.
534
00:40:23,410 --> 00:40:26,210
- Terima kasih.
- Biar saya bantu awak kumpulkan.
535
00:40:29,740 --> 00:40:33,560
Keju!
536
00:40:36,810 --> 00:40:40,330
- Saya mahu berada di dalamnya juga.
- Mengapa anda berada dalam kesemuanya?
537
00:40:40,330 --> 00:40:43,600
Keju!
538
00:40:45,700 --> 00:40:47,310
Untuk kamu berdua.
539
00:40:49,810 --> 00:40:52,630
- Mari, mari.
- Berdiri lebih dekat, berdiri lebih dekat
540
00:40:52,630 --> 00:40:56,400
Li Jun, bolehkah kita bersolek sekarang?
541
00:40:56,400 --> 00:40:59,550
Berhenti memandang saya seolah-olah saya musuh awak setiap kali awak melihat saya.
542
00:41:00,660 --> 00:41:03,540
awak buat apa? Bagaimanakah wajah anda yang tersenyum lebih teruk daripada wajah anda yang menangis?
543
00:41:03,540 --> 00:41:05,600
apa? Adakah anda mengatakan bahawa saya kelihatan buruk apabila tersenyum?
544
00:41:05,600 --> 00:41:08,320
Sekurang-kurangnya ia lebih baik daripada muka poker Li Li.
545
00:41:08,720 --> 00:41:10,500
Itu benar.
546
00:41:10,500 --> 00:41:12,290
awak buat apa?
547
00:41:13,360 --> 00:41:15,530
Adakah ia benar-benar lucu?
548
00:41:20,500 --> 00:41:23,620
Semua, mari berkumpul!
549
00:41:26,950 --> 00:41:28,810
jom pergi. Mereka semua menuju ke sana.
550
00:41:28,810 --> 00:41:32,100
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
551
00:41:32,100 --> 00:41:38,240
Sebenarnya, saya menjemput anda di sini untuk BBQ supaya kita boleh memerhati burung-burung yang berhijrah bersama-sama.
552
00:41:38,990 --> 00:41:41,080
Burung hijrah?
553
00:41:41,080 --> 00:41:42,940
Sukar untuk melihat burung yang berhijrah,
554
00:41:42,940 --> 00:41:47,500
jadi jika dua orang dapat melihat mereka pada masa yang sama, bermakna mereka telah ditakdirkan.
555
00:41:51,100 --> 00:41:52,500
Saya ada cadangan.
556
00:41:52,500 --> 00:41:57,310
Mari berpecah kepada dua pasukan. Pasukan mana yang melihat mereka dahulu akan menjadi pasukan yang paling bertuah.
557
00:41:57,310 --> 00:41:59,870
pasti. Carilah sendiri!
558
00:41:59,870 --> 00:42:01,390
Mari mulakan!
559
00:42:01,390 --> 00:42:03,610
Mari mulakan! Mari kita pergi ke arah itu.
560
00:42:03,610 --> 00:42:05,920
Orang bodoh ini.
561
00:42:05,920 --> 00:42:08,260
Siapa yang lebih tahu tentang burung migrasi daripada anda?
562
00:42:08,260 --> 00:42:12,670
Mari kita bentuk pasukan dan kalahkan mereka semua. jom pergi.
563
00:42:36,400 --> 00:42:39,870
Li Li, berapa lama kita perlu berjalan?
564
00:42:39,870 --> 00:42:43,260
Saya tidak makan apa-apa untuk makan tengah hari. Saya sangat lapar.
565
00:42:43,260 --> 00:42:48,580
Jika anda tidak pergi jauh ke dalam padang buluh, bagaimana anda akan melihat burung-burung yang berhijrah? Sedikit lagi, okay?
566
00:42:48,580 --> 00:42:50,170
Semua manusia mempunyai tiga keperluan.
567
00:42:50,170 --> 00:42:52,880
Ia ke arah ini pula. Saya akan menuju ke sini selepas itu.
568
00:42:52,880 --> 00:42:57,410
Jika anda sesat atau tidak menjumpainya, cepatlah kembali.
569
00:42:58,900 --> 00:43:00,690
Adakah anda benar-benar tidak datang?
570
00:43:01,860 --> 00:43:04,400
baiklah. Cepat pergi makan.
571
00:43:04,400 --> 00:43:06,840
Saya akan pergi mencari, saya akan kembali jika saya tidak menemui mereka.
572
00:43:06,840 --> 00:43:08,150
Okay.
573
00:43:09,540 --> 00:43:10,840
Selamat tinggal!
574
00:43:55,650 --> 00:43:58,260
Mengapa saya tidak dapat melihat burung? Saya sudah berjalan ke sini.
575
00:43:58,260 --> 00:44:00,870
Nampaknya saya tidak dapat melihat mereka hari ini.
576
00:44:43,080 --> 00:44:50,410
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
577
00:44:53,280 --> 00:44:57,220
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
578
00:44:57,220 --> 00:45:00,850
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
579
00:45:00,850 --> 00:45:04,800
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
580
00:45:04,800 --> 00:45:07,970
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
581
00:45:07,970 --> 00:45:12,200
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
582
00:45:12,200 --> 00:45:15,560
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
583
00:45:15,560 --> 00:45:20,270
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
584
00:45:20,270 --> 00:45:23,520
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
585
00:45:23,520 --> 00:45:29,120
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
586
00:45:29,120 --> 00:45:33,020
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
587
00:45:33,020 --> 00:45:36,440
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
588
00:45:36,440 --> 00:45:39,200
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
589
00:45:39,200 --> 00:45:44,360
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
590
00:45:44,360 --> 00:45:48,620
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
591
00:45:48,620 --> 00:45:53,020
♫ anda mesti mendengar ♫
592
00:45:53,020 --> 00:45:56,320
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫
593
00:46:00,930 --> 00:46:04,750
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
594
00:46:04,750 --> 00:46:08,510
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
595
00:46:08,510 --> 00:46:12,310
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
596
00:46:12,310 --> 00:46:15,520
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
597
00:46:15,520 --> 00:46:19,960
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
598
00:46:19,960 --> 00:46:22,940
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
599
00:46:22,940 --> 00:46:27,890
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
600
00:46:27,890 --> 00:46:31,130
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
601
00:46:31,130 --> 00:46:36,690
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
602
00:46:36,690 --> 00:46:40,720
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
603
00:46:40,720 --> 00:46:44,070
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
604
00:46:44,070 --> 00:46:46,810
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
605
00:46:46,810 --> 00:46:51,950
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
606
00:46:51,950 --> 00:46:56,230
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
607
00:46:56,230 --> 00:47:00,810
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
608
00:47:00,810 --> 00:47:04,300
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫