1
00:00:02,050 --> 00:00:10,470
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,560 --> 00:00:22,770
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantungku yang berdegup kencang adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,770 --> 00:00:29,370
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,370 --> 00:00:32,870
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,870 --> 00:00:36,560
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi & lt; i & gt; ♫
6
00:00:36,560 --> 00:00:43,620
♫ & Lt; i & gt; yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,620 --> 00:00:50,870
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,870 --> 00:00:57,150
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
9
00:00:57,150 --> 00:01:04,460
♫ & Lt; i & gt; Saya sedang memikirkan anda pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
10
00:01:04,460 --> 00:01:07,870
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
11
00:01:07,870 --> 00:01:15,080
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
12
00:01:15,080 --> 00:01:18,890
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
13
00:01:18,890 --> 00:01:25,910
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
14
00:01:25,910 --> 00:01:31,190
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
15
00:01:31,200 --> 00:01:33,870
Episod 4
16
00:01:33,870 --> 00:01:37,470
Tahun 2002
17
00:01:38,240 --> 00:01:41,320
Ibu, saya pergi ke kedai buku untuk membeli buku.
18
00:01:50,690 --> 00:01:54,050
Buka 24H
19
00:02:00,810 --> 00:02:08,270
Burung Berhijrah
20
00:03:12,070 --> 00:03:13,890
Maaf, maaf.
21
00:03:52,510 --> 00:03:54,510
Adakah anda sangat takut dengan saya?
22
00:04:00,460 --> 00:04:03,690
Tidak. Saya cuma tak nak jumpa awak.
23
00:04:05,260 --> 00:04:11,180
Pertama sekali, saya tidak mahu mengenali awak. Awak yang kacau saya dulu.
24
00:04:11,180 --> 00:04:15,330
Kedua, ibu saya tidak memaksa ayah awak untuk berkahwin dengannya.
25
00:04:15,330 --> 00:04:18,960
Encik Liu berkata bahawa dia orang yang mahu berkahwin dengan ibu saya.
26
00:04:18,960 --> 00:04:20,700
diam.
27
00:04:20,700 --> 00:04:25,700
Anda tidak tahu apa-apa. Anda hanya mampu cuba membersihkan nama ibu anda dengan angan-angan.
28
00:04:25,700 --> 00:04:27,500
mengarut! Berhenti bercakap tentang ibu saya dengan cara itu!
29
00:04:27,500 --> 00:04:30,500
Lepas tu halang ibu awak kahwin dengan ayah saya!
30
00:04:30,500 --> 00:04:33,900
lepaskan saya! pergi pergi!
31
00:04:33,900 --> 00:04:35,500
lepaskan saya!
32
00:04:35,500 --> 00:04:38,900
Lepaskan dia! awak buat apa?
33
00:04:41,700 --> 00:04:43,700
Adakah anda mahu melawan?
34
00:04:44,800 --> 00:04:47,400
Bilakah anda mendapat pembantu?
35
00:04:49,000 --> 00:04:51,700
Dia adalah bakal kakak saya.
36
00:04:54,100 --> 00:04:56,000
Ini abang awak?
37
00:05:00,200 --> 00:05:03,500
Jangan hiraukan dia. Bawa saya pergi.
38
00:05:34,500 --> 00:05:36,300
Saya nak tanya awak sesuatu.
39
00:05:36,300 --> 00:05:39,300
Adakah anda bergaul baik dengan orang yang akan berkahwin dengan ibu anda?
40
00:05:40,300 --> 00:05:43,800
Encik Liu kelihatan seperti seorang yang baik hati.
41
00:05:43,800 --> 00:05:46,100
Patutlah dia mudah mesra.
42
00:05:46,100 --> 00:05:48,600
Tetapi orang yang baru saya lihat itu nampaknya bukan seorang yang mudah bergaul.
43
00:05:48,600 --> 00:05:52,460
Aku rasa macam dia nak gigit kau berdasarkan rupa dia.
44
00:05:55,300 --> 00:05:58,600
Setiap keluarga ada masalahnya. Jangan sebut dia.
45
00:06:06,500 --> 00:06:08,300
Kenapa awak mengeluh?
46
00:06:08,300 --> 00:06:11,000
Setiap keluarga ada masalahnya.
47
00:06:12,100 --> 00:06:16,500
Sejak saya sakit kaki, ibu saya menghalang saya daripada bermain bola sepak.
48
00:06:16,500 --> 00:06:20,500
Dia berkata bahawa dia akan membuat saya berhenti daripada pasukan apabila ia menjadi lebih baik.
49
00:06:20,500 --> 00:06:24,400
Kemudian apa yang anda akan lakukan? Adakah anda benar-benar akan meninggalkan pasukan?
50
00:06:24,400 --> 00:06:26,900
Nampaknya saya akan mudah berputus asa?
51
00:06:28,000 --> 00:06:31,900
Tetapi saya berharap saya boleh membesar dengan lebih cepat.
52
00:06:31,900 --> 00:06:34,000
Dengan cara itu, tiada siapa yang boleh mengawal saya.
53
00:06:34,000 --> 00:06:36,700
Saya boleh membuat keputusan sendiri dalam semua perkara yang saya lakukan.
54
00:06:38,200 --> 00:06:41,700
Apa yang baik untuk membesar? Saya tidak bersetuju.
55
00:06:41,700 --> 00:06:45,400
Lebih-lebih lagi, apa yang baik jika tidak ada orang yang menjaga anda?
56
00:06:45,400 --> 00:06:49,300
Ini bermakna mereka tidak mengambil berat tentang anda.
57
00:06:49,300 --> 00:06:52,000
Mereka tidak memerlukan anda lagi.
58
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Pernahkah anda mencuba lompat batu?
59
00:07:01,500 --> 00:07:05,500
Saya pernah melihatnya di TV, tetapi saya tidak pernah memainkannya sebelum ini.
60
00:07:05,500 --> 00:07:06,900
- Biar saya ajar awak.
- Saya tidak...
61
00:07:06,900 --> 00:07:09,600
Datang, datang, datang. Ia sangat mudah.
62
00:07:12,700 --> 00:07:14,600
Cari sahaja batu seperti ini.
63
00:07:18,700 --> 00:07:21,900
Ia begitu mudah. Biar saya cuba.
64
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
Apa ini? Saya tidak mahu bermain lagi.
65
00:07:31,200 --> 00:07:33,400
Jangan pergi, jangan pergi. Mari cuba sekali lagi.
66
00:07:33,400 --> 00:07:35,100
Mari bertaruh pada sesuatu kali ini.
67
00:07:35,100 --> 00:07:38,500
Pemenang boleh meminta yang kalah bersetuju dengan satu perkara.
68
00:07:38,500 --> 00:07:42,100
Jika kami seri, maka anda menang. Adakah itu baik?
69
00:07:43,200 --> 00:07:46,500
- Awak dah janji.
- Saya berjanji.
70
00:07:46,500 --> 00:07:47,900
Jom buat.
71
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Pei Shangxuan, itu sengaja, bukan?
72
00:07:59,000 --> 00:08:02,100
Tidak. Tangan saya licin.
73
00:08:02,100 --> 00:08:06,200
Beritahu saya, apa yang anda mahu saya janjikan?
74
00:08:12,400 --> 00:08:16,700
Saya mahu membesar dengan gembira. Adakah itu baik?
75
00:08:16,700 --> 00:08:19,200
apa? Adakah itu sahaja?
76
00:08:19,200 --> 00:08:21,200
apa? Anda tidak boleh melakukannya?
77
00:08:21,200 --> 00:08:23,900
Apa yang saya tidak boleh lakukan? Serahkan pada saya.
78
00:08:23,900 --> 00:08:25,500
Berhenti bercakap besar.
79
00:08:25,500 --> 00:08:27,600
Saya akan cuba lagi.
80
00:08:29,100 --> 00:08:31,400
Saya memang pandai ponteng batu.
81
00:08:32,700 --> 00:08:34,500
awak okay.
82
00:08:41,100 --> 00:08:43,200
i & gt; Jangan menakutkan haiwan itu
83
00:08:47,400 --> 00:08:49,500
[22 Oktober 2002]
84
00:08:54,700 --> 00:08:57,700
[November 22, 2002
85
00:09:04,900 --> 00:09:06,400
Li Li
86
00:09:06,400 --> 00:09:10,700
Apakah jenis hadiah yang anda mahu apabila anda menjadi 18?
87
00:09:10,700 --> 00:09:15,200
i & gt; Saya ingin mempunyai makan malam hari jadi dengan keluarga kami
88
00:09:15,200 --> 00:09:19,870
i & gt; Saya juga mahu sepasang teropong untuk memerhati burung
89
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
i & gt; Saya akan membuat hasrat anda menjadi kenyataan
90
00:09:23,200 --> 00:09:27,600
i & gt; Saya perlu membiarkan anak perempuan saya yang berharga membesar dengan gembira
91
00:09:38,000 --> 00:09:41,500
Ayah, saya sudah besar.
92
00:09:41,500 --> 00:09:44,200
ucapkan selamat hari jadi.
93
00:09:47,500 --> 00:09:49,370
Li Li!
94
00:09:49,370 --> 00:09:51,770
selamat hari jadi!
95
00:09:56,200 --> 00:09:57,800
Saya pulang!
96
00:09:58,900 --> 00:10:00,800
& Lt; i & gt; pakcik! & lt;
97
00:10:00,800 --> 00:10:02,700
awak kembali! Saya dah lama tunggu awak!
98
00:10:02,700 --> 00:10:04,500
Mari pergi menonton wayang pada waktu malam.
99
00:10:04,500 --> 00:10:08,400
saya tak boleh. Saya ada temu janji malam ini.
100
00:10:08,400 --> 00:10:12,700
Tetapi saya berjanji untuk menonton filem dengan anda pada hari lain.
101
00:10:12,700 --> 00:10:15,900
Kak! Saya membeli semua yang anda perlukan di rumah!
102
00:10:15,900 --> 00:10:17,500
Saya tidak akan pulang ke rumah untuk makan malam!
103
00:10:17,500 --> 00:10:19,700
- Selamat tinggal!
- Pakcik!
104
00:10:20,600 --> 00:10:22,500
Doakan saya bahagia!
105
00:10:37,200 --> 00:10:41,400
Guo Qiang! Guo Qiang! mana pakcik awak?
106
00:10:41,400 --> 00:10:44,300
Dia berkata bahawa dia mempunyai beberapa tarikh dengan seseorang.
107
00:10:44,300 --> 00:10:46,100
itu hebat.
108
00:10:46,100 --> 00:10:50,390
Li Li, cepat dan berubah. Jom sambut hari lahir awak.
109
00:10:50,390 --> 00:10:54,160
Mak, awak memang terbaik. Hanya awak yang ingat hari lahir saya.
110
00:10:54,160 --> 00:10:57,910
Encik Liu juga menempah tempat di sebuah restoran terutamanya
111
00:10:57,910 --> 00:11:01,360
untuk hari lahir awak.
112
00:11:02,800 --> 00:11:04,880
Awak dah besar.
113
00:11:04,880 --> 00:11:07,400
Encik Liu benar-benar melayan saya dengan baik.
114
00:11:07,400 --> 00:11:09,900
Saya percaya bahawa perasaannya terhadap saya adalah benar.
115
00:11:09,900 --> 00:11:14,200
Juga, saya percaya bahawa dia akan menganggap anda seperti anaknya sendiri.
116
00:11:15,200 --> 00:11:18,700
Okay, mak. saya faham.
117
00:11:18,700 --> 00:11:20,000
terima kasih.
118
00:11:23,100 --> 00:11:27,700
Li Li, selepas hari ini, anda telah dewasa
119
00:11:28,700 --> 00:11:30,900
Anda tidak dibenarkan untuk menjadi sedih
120
00:11:34,700 --> 00:11:37,400
Wow, salad di sini sangat sedap.
121
00:11:37,400 --> 00:11:39,300
Juga, lihat stik ini. Ia sangat unik.
122
00:11:39,300 --> 00:11:42,000
Li Li, cepat dan terima kasih kepada Encik Liu.
123
00:11:42,000 --> 00:11:45,300
Dia memesan semua hidangan kegemaran anda.
124
00:11:45,300 --> 00:11:46,400
Terima kasih, Encik Liu.
125
00:11:46,400 --> 00:11:48,400
Tak apa, tak apa. Anda tidak perlu bersikap begitu sopan.
126
00:11:48,400 --> 00:11:51,600
Li Li, awak bintang hari jadi hari ini.
127
00:11:51,600 --> 00:11:53,900
Saya akan mencadangkan roti bakar kepada anda.
128
00:11:53,900 --> 00:11:56,400
Qianren, sertai kami.
129
00:11:57,300 --> 00:11:59,300
- Terima kasih, Encik Liu.
- Selamat hari lahir.
130
00:11:59,300 --> 00:12:02,270
saya ucapkan selamat hari lahir...
131
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
S-saya ucapkan selamat hari lahir!
132
00:12:08,800 --> 00:12:11,600
Semoga berjaya dengan kerja sekolah anda, dan perbaiki setiap hari!
133
00:12:12,700 --> 00:12:14,100
terima kasih.
134
00:12:17,700 --> 00:12:18,900
saya juga
135
00:12:18,900 --> 00:12:21,300
menyediakan hadiah untuk anda.
136
00:12:21,300 --> 00:12:23,400
Seperti yang anda fikirkan, dengan usia ini,
137
00:12:23,400 --> 00:12:25,800
Saya tidak tahu apa yang gadis remaja mahu,
138
00:12:25,800 --> 00:12:28,600
jadi saya minta Qianren pilihkan hadiah untuk awak.
139
00:12:28,600 --> 00:12:30,100
i & gt; Saya harap anda menyukainya
140
00:12:30,100 --> 00:12:33,100
Liu lama, makan malam ini sudah cukup mahal
141
00:12:33,100 --> 00:12:35,100
Anda tidak perlu membelikannya hadiah.
142
00:12:35,100 --> 00:12:38,100
Jangan bersopan sangat. Ia adalah satu perkara yang harus saya lakukan.
143
00:12:38,100 --> 00:12:42,700
Qianren, mana hadiahnya? Cepat dan berikan kepada Li Li.
144
00:12:46,500 --> 00:12:47,600
Li Li,
145
00:12:49,100 --> 00:12:50,900
ambil hadiah.
146
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
i & gt; Buka
147
00:12:59,800 --> 00:13:01,700
Saya harus membukanya apabila saya pulang ke rumah.
148
00:13:01,700 --> 00:13:04,400
Saya menghabiskan banyak pemikiran untuk hadiah ini.
149
00:13:04,400 --> 00:13:07,100
Jika saya tidak dapat melihat reaksi anda apabila anda membukanya,
150
00:13:07,100 --> 00:13:10,100
Saya akan sangat kecewa.
151
00:13:10,100 --> 00:13:13,000
Li Li, buka. Awak kena ada adab.
152
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
Kenapa ia rosak?
153
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
ini...
154
00:13:31,800 --> 00:13:34,700
Qianren, apa yang berlaku?
155
00:13:34,700 --> 00:13:36,500
Kenapa cermin pecah?
156
00:13:36,500 --> 00:13:37,700
Tak apa, tak apa.
157
00:13:37,700 --> 00:13:40,700
Pekerja itu mungkin memecahkannya apabila membungkusnya.
158
00:13:40,700 --> 00:13:43,500
tak apa. Kaca pecah melambangkan nasib baik.
159
00:13:43,500 --> 00:13:46,100
Hadiah ini mempunyai makna yang istimewa.
160
00:13:46,100 --> 00:13:48,400
diam.
161
00:13:48,400 --> 00:13:49,700
Apa masalah awak?
162
00:13:49,700 --> 00:13:52,100
Adakah anda tidak tahu bahawa hari ini adalah hari lahirnya?
163
00:13:52,100 --> 00:13:55,100
Bagaimana anda boleh menjadi sangat tidak hormat dan sengaja memecahkan cermin?
164
00:13:55,100 --> 00:13:57,200
Bagaimana saya mengajar awak?
165
00:13:58,100 --> 00:14:02,100
Saya ingin mengumumkan sesuatu di hadapan anda berdua hari ini.
166
00:14:02,100 --> 00:14:05,300
Saya dan Mak Cik Li mendaftarkan perkahwinan kami hari ini.
167
00:14:05,300 --> 00:14:08,700
Jadi mulai hari ini dan seterusnya–
168
00:14:08,700 --> 00:14:10,400
Duduklah.
169
00:14:13,200 --> 00:14:16,100
Anda harus benar-benar menggunakan cermin untuk melihat diri anda.
170
00:14:16,100 --> 00:14:19,200
Korang tak layak jadi keluarga aku!
171
00:14:19,200 --> 00:14:21,800
apa yang awak cakap ni?
172
00:14:24,400 --> 00:14:25,500
Liu lama.
173
00:14:26,100 --> 00:14:27,700
Minta maaf!
174
00:14:28,700 --> 00:14:30,300
Minta maaf.
175
00:14:32,700 --> 00:14:35,300
Qianren! Qianren!
176
00:14:43,700 --> 00:14:47,200
Liu tua, ini semua salah saya.
177
00:14:47,200 --> 00:14:49,600
Adakah kita melakukan sesuatu yang salah?
178
00:14:50,500 --> 00:14:52,100
Jangan mengarut.
179
00:14:52,100 --> 00:14:54,900
Awak tak salah. Saya tidak salah.
180
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Percaya pada saya.
181
00:14:57,400 --> 00:15:01,200
Selepas anak-anak membesar, mereka akan faham
182
00:15:02,400 --> 00:15:04,600
Ibu, Encik Liu,
183
00:15:04,600 --> 00:15:07,900
Saya belum menyiapkan kerja rumah saya. Saya akan pulang dahulu.
184
00:15:07,900 --> 00:15:09,100
Li Li.
185
00:15:09,800 --> 00:15:12,100
- Terima kasih, Encik Liu.
- Li Li.
186
00:15:12,100 --> 00:15:14,500
tak mengapa. lepaskan dia.
187
00:15:20,500 --> 00:15:23,900
Saya... saya rasa
188
00:15:23,900 --> 00:15:26,000
Saya tidak menjaga acara hari ini dengan baik.
189
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
Bukan salah awak.
190
00:15:29,400 --> 00:15:31,100
Saya tak salahkan awak.
191
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
Li Li, selamat hari jadi!
192
00:16:24,800 --> 00:16:29,500
Li Li, hari ini adalah hari lahir awak. Anda tidak dibenarkan untuk bersedih
193
00:16:29,500 --> 00:16:33,200
& Lt; i & gt; Mari kita membuat hajat dan meniup lilin. & lt;
194
00:16:54,100 --> 00:16:55,600
Li Li
195
00:16:56,700 --> 00:17:01,200
Hari ini ialah hari lahir anda. Anda telah dewasa
196
00:17:03,300 --> 00:17:07,000
& Lt; i & gt; Anda tidak dibenarkan untuk bersedih. Anda tidak dibenarkan untuk bersedih
197
00:17:16,100 --> 00:17:24,000
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
198
00:17:57,900 --> 00:18:00,500
Pakcik, saya kembali!
199
00:18:17,900 --> 00:18:20,000
Kejutan!
200
00:18:21,500 --> 00:18:23,300
tahniah!
201
00:18:27,700 --> 00:18:30,800
selamat hari jadi!
202
00:18:31,900 --> 00:18:33,500
ini...
203
00:18:33,500 --> 00:18:36,100
adalah hadiah yang
204
00:18:36,100 --> 00:18:37,900
Saya dan bakal makcik awak pilih bersama.
205
00:18:37,900 --> 00:18:40,100
Kami mengambil masa sepanjang petang untuk mengambilnya.
206
00:18:40,100 --> 00:18:42,600
Kami tidak sempat menonton filem kami.
207
00:18:45,300 --> 00:18:48,300
Dan ini.
208
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Ini adalah hadiah yang disediakan oleh ibu anda.
209
00:18:50,900 --> 00:18:55,700
Inilah yang ayah kamu gunakan ketika kamu berdua melihat burung-burung yang berhijrah.
210
00:18:56,900 --> 00:19:00,300
Ibu kamu pergi ke unit kerja untuk memintanya berkali-kali
211
00:19:00,300 --> 00:19:03,500
dan mereka menjumpainya dalam timbunan peralatan yang dibuang.
212
00:19:03,500 --> 00:19:05,300
Ia sangat kotor pada masa itu.
213
00:19:05,300 --> 00:19:09,000
Ibu anda berusaha untuk membersihkannya.
214
00:19:15,100 --> 00:19:17,600
Terima kasih pakcik.
215
00:19:17,600 --> 00:19:20,700
Okay, okay. Bergembiralah, bergembiralah.
216
00:19:20,700 --> 00:19:23,500
sini, sini. Berikan saya senyuman!
217
00:19:23,500 --> 00:19:24,900
Okay, okay.
218
00:19:24,900 --> 00:19:28,200
Senyum, senyum, senyum!
219
00:19:29,300 --> 00:19:31,100
& Lt; i & gt; Ia adalah hari lahir anda! Anda sepatutnya gembira!
220
00:19:31,100 --> 00:19:33,300
Bergembiralah!
221
00:19:33,300 --> 00:19:34,500
okay,
222
00:19:34,500 --> 00:19:39,900
Saya rasa dengan saya, orang tua di rumah ini, anda tidak akan dapat berpesta dan melepaskan.
223
00:19:39,900 --> 00:19:43,300
& Lt; i & gt; Saya mempunyai hati nurani. Saya akan berpesta di tempat lain
224
00:19:44,100 --> 00:19:47,100
Mari kita heboh bersama-sama!
225
00:19:51,100 --> 00:19:52,700
apa khabar?
226
00:19:54,900 --> 00:19:56,700
Bagaimana awak tahu hari jadi saya?
227
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
Bagaimana sukar? Cikgu Gao memberitahu
228
00:19:58,700 --> 00:20:01,900
kami bahawa kami harus mempunyai cinta antara rakan sekelas, jadi dia memberitahu kami hari lahir anda.
229
00:20:01,900 --> 00:20:04,900
tunggu sekejap. Saya ada hadiah untuk awak.
230
00:20:04,900 --> 00:20:07,200
Malah ada kejutan!
231
00:20:10,500 --> 00:20:12,300
kek.
232
00:20:20,700 --> 00:20:22,900
Apakah jenis kejutan ini? Ia kelihatan lebih seperti satu kejutan kepada saya!
233
00:20:22,900 --> 00:20:25,500
- Ini hanyalah segumpal-
- Mengarut!
234
00:20:27,400 --> 00:20:29,900
Kek yang saya beli ini jelas terbaik di kedai kek.
235
00:20:29,900 --> 00:20:32,100
Dulu cantik,
236
00:20:32,100 --> 00:20:36,800
tetapi kerana jalan yang bergelombang, ia menemui nasib yang cukup malang.
237
00:20:36,800 --> 00:20:40,000
saya minta maaf. Saya akan belikan awak yang baru esok.
238
00:20:40,700 --> 00:20:44,500
terima kasih. Saya rasa tidak mengapa.
239
00:20:44,500 --> 00:20:48,700
Ia pernah indah, saya tidak betul?
240
00:20:48,700 --> 00:20:51,000
Ya.
241
00:20:51,000 --> 00:20:53,500
Selamat ulang tahun ke-18, Li Li. Buat hajat!
242
00:20:53,500 --> 00:21:06,100
Buat hajat! Buat hajat! Buat hajat!
243
00:21:06,100 --> 00:21:08,100
Okay, okay! Saya akan buat sekarang.
244
00:21:08,100 --> 00:21:11,900
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
- Tunggu!
245
00:21:11,900 --> 00:21:15,500
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
246
00:21:15,500 --> 00:21:19,400
♫ Boleh mimpi lewat ♫
247
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
- Li Li,
♫ & lt; i & gt; dari tahun-tahun lepas dimulakan semula? ♫
248
00:21:22,300 --> 00:21:24,700
hari jadi yang ke-18 sangat istimewa.
249
00:21:25,700 --> 00:21:27,900
Selamat membesar.
250
00:21:29,100 --> 00:21:30,500
Buat hajat.
251
00:21:30,500 --> 00:21:34,900
♫ & lt; i & gt; Ia mengingatkan saya tentang ketakutan yang tidak diketahui. Saya, yang membosankan dan jahil, ♫
252
00:21:34,900 --> 00:21:38,300
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
253
00:21:38,300 --> 00:21:43,900
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
254
00:21:43,900 --> 00:21:47,900
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
255
00:21:47,900 --> 00:21:52,100
♫ Saya mahu anda mendengar ♫
256
00:21:52,100 --> 00:21:54,270
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫
257
00:21:54,300 --> 00:21:56,500
selamat hari jadi!
258
00:22:11,900 --> 00:22:14,100
Li Li, adakah anda tidur?
259
00:22:14,100 --> 00:22:15,800
Masuklah.
260
00:22:17,900 --> 00:22:21,300
Li Li, boleh saya berbincang sesuatu dengan awak?
261
00:22:21,300 --> 00:22:22,800
pasti.
262
00:22:25,800 --> 00:22:28,500
Ibu, adakah saya melakukan yang sangat teruk apabila
263
00:22:28,500 --> 00:22:31,500
Saya tiba-tiba pergi?
264
00:22:31,500 --> 00:22:32,900
saya minta maaf.
265
00:22:32,900 --> 00:22:35,400
Ia adalah bahawa saya tidak memikirkannya dengan cukup.
266
00:22:35,400 --> 00:22:40,400
Pada mulanya, saya ingin meredakan perasaan kami sekeluarga.
267
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
Tetapi saya tidak menyangka bahawa keadaan akan berakhir seperti ini.
268
00:22:43,400 --> 00:22:47,400
Saya minta maaf, Li Li. Anda telah menderita.
269
00:22:48,500 --> 00:22:51,700
Saya tidak berasa seperti saya telah menderita. Saya sebenarnya gembira.
270
00:22:51,700 --> 00:22:55,500
Awak sentiasa tahu apa kehendak saya.
271
00:22:59,500 --> 00:23:02,000
Teropong ini...
272
00:23:02,000 --> 00:23:04,800
Saya pasti akan melindungi mereka dengan baik.
273
00:23:07,300 --> 00:23:12,200
Li Li, saya ada sesuatu untuk dibincangkan dengan awak.
274
00:23:12,200 --> 00:23:15,700
Memandangkan saya telah pun mendaftarkan perkahwinan saya dengan Encik Liu,
275
00:23:15,700 --> 00:23:20,500
Saya nak bawa awak dan pindah ke rumah Encik Liu, boleh?
276
00:23:29,900 --> 00:23:32,900
Ibu, saya akan pergi ke mana sahaja ibu pergi.
277
00:23:32,900 --> 00:23:34,600
saya dah besar.
278
00:23:34,600 --> 00:23:37,100
jangan risau. Saya tidak akan membuat awak marah lagi.
279
00:23:37,100 --> 00:23:39,900
Saya akan menggembirakan setiap hari anda.
280
00:23:41,500 --> 00:23:44,600
Terima kasih, Li Li. perempuan baik.
281
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
Mak, jom tidur sama-sama malam ni. Adakah itu baik?
282
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
Okay.
283
00:23:53,500 --> 00:23:55,400
Jom tidur.
284
00:24:05,800 --> 00:24:08,600
- Selamat malam.
- Selamat malam.
285
00:24:17,700 --> 00:24:19,800
& Lt; i & gt; Jadi selepas membesar, & lt;
286
00:24:19,830 --> 00:24:23,100
Saya boleh mengawal nasib saya sendiri dengan berani
287
00:24:23,100 --> 00:24:25,900
dan membuat orang di sebelah saya gembira
288
00:24:27,700 --> 00:24:31,900
i & gt; Mungkin berkembang seperti ini tidak terlalu buruk
289
00:24:31,900 --> 00:24:37,100
Li Li, ulang tahun ke-18 adalah sangat istimewa
290
00:24:37,100 --> 00:24:39,700
Tahniah kerana membesar.
291
00:24:40,700 --> 00:24:42,700
i & gt; Membuat hajat
292
00:24:57,290 --> 00:24:59,130
saya tahu...
293
00:24:59,130 --> 00:25:02,200
Saya tahu awak tidak berpuas hati dengan berpindah ke bilik belajar.
294
00:25:02,200 --> 00:25:03,800
Tetapi fikirkanlah,
295
00:25:03,800 --> 00:25:05,650
rumah kami hanya sebesar ini.
296
00:25:05,650 --> 00:25:09,980
Kami hanya mempunyai beberapa bilik. Li Li seorang perempuan.
297
00:25:09,980 --> 00:25:13,980
Juga, bukankah anda selalu tinggal di asrama di kolej?
298
00:25:13,980 --> 00:25:15,880
Anda tidak sering pulang ke rumah.
299
00:25:15,880 --> 00:25:20,260
Itulah sebabnya saya memberitahu anda untuk menyerahkan bilik kepada Li Li.
300
00:25:20,260 --> 00:25:24,730
Ayah, jika saya berkata saya suka bilik saya
301
00:25:24,730 --> 00:25:28,560
dan saya suka katil ini, boleh saya tinggal?
302
00:25:33,690 --> 00:25:37,530
Anda sudah membenarkan anak lelaki anda dan anak perempuan lain
303
00:25:37,530 --> 00:25:39,030
untuk hidup bersama.
304
00:25:39,030 --> 00:25:44,220
Qianren, awak kini abang kepada Li Li.
305
00:25:44,220 --> 00:25:47,320
Bukankah sudah jelas seorang abang menyayangi adiknya?
306
00:25:47,320 --> 00:25:48,990
Selain itu, mulai sekarang,
307
00:25:48,990 --> 00:25:52,620
bukankah kita sekeluarga?
308
00:25:52,620 --> 00:25:54,710
Saya tidak menerima menjadi keluarga dengannya.
309
00:25:54,710 --> 00:25:58,840
Mak saya masih hidup. Ibu saya tidak melahirkan seorang adik perempuan.
310
00:25:58,840 --> 00:26:00,920
Ada apa dengan awak?
311
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
Dengar,
312
00:26:02,480 --> 00:26:05,670
Saya dan Auntie Li telah pun mendaftarkan perkahwinan kami!
313
00:26:05,670 --> 00:26:08,370
Mengapa anda masih tidak boleh menerima hakikat itu?
314
00:26:08,370 --> 00:26:11,060
Auntie Li seorang yang hebat.
315
00:26:11,060 --> 00:26:13,670
Awak tak percaya ke saya? Selepas dia masuk ke dalam keluarga ini,
316
00:26:13,670 --> 00:26:16,760
dia akan menyayangi kamu seperti dia menyayangi anaknya sendiri.
317
00:26:16,760 --> 00:26:20,200
Bukankah rumah kita sekarang kehilangan pemilik wanita?
318
00:26:20,200 --> 00:26:22,340
Kenapa rumah kita tak ada pemilik perempuan?
319
00:26:22,340 --> 00:26:26,410
Saya jelas melihat bagaimana ibu saya menangis dan pergi.
320
00:26:26,410 --> 00:26:30,940
Ayah, mari kita berterus terang antara satu sama lain hari ini.
321
00:26:30,940 --> 00:26:33,670
Kenapa awak ceraikan ibu saya?
322
00:26:33,670 --> 00:26:37,520
Kami sudah bercerai, tiada sebab.
323
00:26:40,040 --> 00:26:41,900
Apa yang anda ketawakan?
324
00:26:41,900 --> 00:26:46,630
tiada apa. Saya hanya ketawa melihat betapa bodohnya saya.
325
00:26:46,630 --> 00:26:50,040
Soalan yang begitu mudah dan saya masih bertanya.
326
00:27:22,710 --> 00:27:24,640
apa yang awak nak?
327
00:27:24,640 --> 00:27:26,270
Saya di sini untuk memberi amaran kepada anda
328
00:27:26,270 --> 00:27:28,790
bahawa anda tidak dibenarkan berpindah ke rumah saya hari ini.
329
00:27:28,790 --> 00:27:30,780
Jika ibu saya mahu berkahwin dengan Encik Liu,
330
00:27:30,780 --> 00:27:33,870
itu antara mereka. Saya menghormati keputusan mereka.
331
00:27:33,870 --> 00:27:36,250
Jika ibu saya dan Encik Liu boleh gembira, maka
332
00:27:36,250 --> 00:27:38,350
Saya akan menyokong mereka dan tidak menghalang mereka.
333
00:27:38,350 --> 00:27:40,330
Boleh tak awak tolong dengar pendapat Encik Liu?
334
00:27:40,330 --> 00:27:42,940
Jangan melawan ibu saya.
335
00:27:44,590 --> 00:27:47,220
Anda sudah lupa apa yang saya katakan.
336
00:27:49,020 --> 00:27:52,790
Jika kamu berdua berpindah ke rumah saya, saya ada cara untuk membuat kamu pergi.
337
00:27:52,790 --> 00:27:56,780
Li Li, jika anda benar-benar mengambil berat tentang ibu anda, anda tidak sepatutnya membiarkan dia datang.
338
00:27:56,780 --> 00:27:58,810
Dia akan mengalami masa yang sukar jika dia melakukannya.
339
00:27:58,810 --> 00:28:00,670
Kenapa hati awak keras sangat?
340
00:28:00,670 --> 00:28:02,980
Bilakah ibu saya mengganggu awak? Kenapa awak buli ibu saya?
341
00:28:02,980 --> 00:28:05,230
Sebab ibu bapa saya bercerai kerana ibu awak!
342
00:28:05,230 --> 00:28:06,860
Ibu bapa kamu telah bercerai sebelum dia mengenali ibu saya!
343
00:28:06,860 --> 00:28:08,780
Jangan fikir tinggi sangat pada diri sendiri.
344
00:28:08,780 --> 00:28:10,750
- Apa yang awak cakap?!
- Apa maksud awak?
345
00:28:10,750 --> 00:28:13,420
- Apa yang awak buat? Adakah anda cuba bergaduh di sini?
- Jangan!
346
00:28:20,020 --> 00:28:22,430
Pengiring awak, ya?
347
00:28:22,430 --> 00:28:26,470
Seperti ibu, seperti anak perempuan.
348
00:28:26,470 --> 00:28:27,650
Katakan sekali lagi!
349
00:28:27,650 --> 00:28:30,800
Awak tak faham apa yang saya cakap kan?!
350
00:28:30,800 --> 00:28:32,540
Nampak betul.
351
00:28:32,540 --> 00:28:36,040
Untuk orang seperti anda, yang tidak boleh berfikir dan hanya menggunakan kekerasan,
352
00:28:36,040 --> 00:28:38,980
biasalah kalau tak faham.
353
00:28:38,980 --> 00:28:41,140
Boleh awak pergi sekarang?
354
00:28:43,780 --> 00:28:46,500
Mulut yang kotor tidak boleh mengeluarkan bahasa yang sopan.
355
00:28:52,210 --> 00:28:55,710
Apa yang anda sedang lihat? Pergi!
356
00:29:00,980 --> 00:29:03,220
Li Li, jangan dengar cakap dia.
357
00:29:21,810 --> 00:29:25,550
- Pakcik
- Li Li.
358
00:29:25,550 --> 00:29:27,150
Li Li.
359
00:29:27,150 --> 00:29:31,070
Jika kami berpindah, anda mesti merindui kami.
360
00:29:33,650 --> 00:29:37,790
Li Li, awak telah tinggal bersama saya sejak awak muda.
361
00:29:37,790 --> 00:29:41,760
Saya tinggal, bermain, dan belajar dengan awak.
362
00:29:41,760 --> 00:29:43,940
Ibu awak dan awak sekarang akan pergi.
363
00:29:43,940 --> 00:29:46,530
Saya rasa seolah-olah saya akan berkahwin dengan anak perempuan saya sendiri.
364
00:29:46,530 --> 00:29:48,120
Saya tidak berguna dan tidak berguna.
365
00:29:48,120 --> 00:29:50,550
- Pakcik.
- Li Li.
366
00:29:50,550 --> 00:29:54,630
Jika anda mempunyai apa-apa yang anda tidak berpuas hati, anda boleh datang mencari saya.
367
00:29:54,630 --> 00:29:59,030
Tempat ini akan sentiasa menjadi rumah anda. saya minta maaf.
368
00:30:01,230 --> 00:30:03,700
Anda perlu hidup bahagia.
369
00:30:03,700 --> 00:30:06,730
Awak kena kekal kuat.
370
00:30:06,730 --> 00:30:09,600
Kekal kuat. Kekal kuat. Kekal kuat.
371
00:30:09,600 --> 00:30:14,300
Oh betul, ini dari penghantaran ekspres.
372
00:30:14,300 --> 00:30:18,060
Ia sepatutnya berada di sini pada hari lahir anda, tetapi tiada sesiapa di rumah.
373
00:30:19,940 --> 00:30:22,610
Pergi tolong ibu awak.
374
00:30:22,610 --> 00:30:25,440
Saya akan membantu mereka mengalihkannya.
375
00:30:40,410 --> 00:30:43,090
i & gt; Wow, seperti anak patung yang cantik
376
00:30:43,090 --> 00:30:47,850
& Lt; i & gt; Hei, lihat ini. Ini kelihatan seperti anda
377
00:30:47,850 --> 00:30:51,890
Lihat! Ini kelihatan seperti anda, muka bulat
378
00:30:57,290 --> 00:31:00,990
& Lt; i & gt; Ia sangat mahal. Saya tidak mampu membayar ini walaupun dengan elaun 3 bulan.
379
00:31:00,990 --> 00:31:03,780
Ya
380
00:31:03,780 --> 00:31:05,850
i & gt; Tetapi ia cantik
381
00:31:07,380 --> 00:31:12,160
Ia daripada Xiao Jun. Dia tidak marah saya lagi.
382
00:31:35,670 --> 00:31:39,360
Saya tidak boleh memberitahu ibu bahawa Liu Qianren datang mencari saya hari ini,
383
00:31:39,360 --> 00:31:43,300
i & gt; atau dia akan bimbang
384
00:31:46,060 --> 00:31:49,350
Ibu, apa yang salah?
385
00:31:49,350 --> 00:31:53,290
Tiada apa-apa, saya hanya kesejukan.
386
00:31:53,290 --> 00:31:56,190
Saya akan memanaskannya untuk awak.
387
00:31:56,190 --> 00:32:00,000
Tangan kecil anda sendiri sejuk dan anda masih memanaskan tangan saya.
388
00:32:01,580 --> 00:32:05,600
Ibu, kami telah menghantar semua milik kami ke rumah mereka.
389
00:32:05,600 --> 00:32:08,420
Bolehkah semuanya muat di rumah Encik Liu?
390
00:32:10,760 --> 00:32:13,700
Jangan risau, kata Encik Liu
391
00:32:13,700 --> 00:32:16,400
Qianren sedang belajar di kolej,
392
00:32:16,400 --> 00:32:19,210
jadi dia sering tinggal di asrama sekolah.
393
00:32:19,210 --> 00:32:21,700
Sebab itu dia menyuruh Qianren berpindah ke bilik belajar dan
394
00:32:21,700 --> 00:32:24,570
menjadikan biliknya milik anda.
395
00:32:25,860 --> 00:32:29,110
Li Li, Encik Liu baik kepada kami.
396
00:32:29,110 --> 00:32:31,300
Bagi saya,
397
00:32:31,300 --> 00:32:33,700
beberapa kesusahan yang kita hadapi, tahan saja. Ia akan berlalu.
398
00:32:33,700 --> 00:32:35,640
Okay?
399
00:32:39,350 --> 00:32:43,290
Ibu, jangan risau. Saya sangat suka Encik Liu.
400
00:32:43,290 --> 00:32:47,070
Saya akan mempunyai hubungan yang baik dengan mereka.
401
00:32:47,070 --> 00:32:48,510
Terima kasih.
402
00:32:56,820 --> 00:32:59,770
Li Li! Li Li!
403
00:33:03,940 --> 00:33:07,310
Tuan, tolong pullover sekejap.
404
00:33:19,160 --> 00:33:20,660
Kenapa awak ada di sini?
405
00:33:20,660 --> 00:33:22,850
Saya pergi ke rumah awak dan mendengar pakcik awak berkata
406
00:33:22,850 --> 00:33:28,290
awak pergi lima minit yang lalu. Ini untuk awak.
407
00:33:28,290 --> 00:33:33,440
Jangan pandang rendah padanya. Saya sentiasa bergantung pada ini untuk melindungi saya apabila saya bersaing
408
00:33:33,440 --> 00:33:38,120
Seekor helang terukir di sini; ia dipanggil burung matahari.
409
00:33:38,120 --> 00:33:42,560
Ia akan melindungi semua pahlawan di bawah langit biru.
410
00:33:42,560 --> 00:33:45,770
Jika lelaki itu membuli anda lagi, dengan perlindungan perkara ini,
411
00:33:45,770 --> 00:33:48,600
awak akan sentiasa menang dan musibah awak akan bertukar menjadi berkat, okay?
412
00:33:48,600 --> 00:33:51,420
Ia akan menjadi azimat tuah anda mulai sekarang.
413
00:33:59,190 --> 00:34:00,860
Apakah jenis ungkapan itu?
414
00:34:00,860 --> 00:34:04,360
apa? Adakah anda akan menangis?
415
00:34:04,360 --> 00:34:06,770
saya tidak.
416
00:34:06,770 --> 00:34:08,670
Li Li.
417
00:34:10,390 --> 00:34:12,380
- Hello, puan.
- Hai.
418
00:34:12,380 --> 00:34:15,490
Ibu saya ada di sini, jadi saya akan pergi.
419
00:34:18,370 --> 00:34:20,890
Adakah dia rakan sekelas anda?
420
00:34:20,890 --> 00:34:22,520
Li Li, selamat tinggal. Puan, selamat tinggal.
421
00:34:22,520 --> 00:34:24,290
selamat tinggal.
422
00:34:26,830 --> 00:34:30,290
Rakan sekelas awak ini nampaknya baik.
423
00:34:31,570 --> 00:34:34,340
Kita akan lambat, ibu. jom pergi.
424
00:34:45,320 --> 00:34:48,510
Li Li, ini akan menjadi rumah anda mulai sekarang
425
00:34:48,510 --> 00:34:54,040
Jangan rasa terhad. Anggap sahaja tempat ini sebagai rumah anda sendiri.
426
00:34:54,040 --> 00:34:57,610
& Lt; i & gt; Ini pernah menjadi bilik Qianren
427
00:34:57,610 --> 00:34:59,580
Walaupun biliknya tidaklah besar,
428
00:34:59,580 --> 00:35:04,090
tetapi saya rasa kecerahan di sini bagus.
429
00:35:04,090 --> 00:35:06,110
Saya rasa saiz meja itu agak bagus.
430
00:35:06,110 --> 00:35:09,690
Betul ke? Hanya Qianren, anak ini,
431
00:35:09,690 --> 00:35:12,240
suka gelap, jadi pada waktu malam
432
00:35:12,240 --> 00:35:14,150
jika anda rasa bilik itu terlalu gelap, beritahu saya.
433
00:35:14,150 --> 00:35:16,290
Saya akan ambilkan awak lampu, okay?
434
00:35:16,290 --> 00:35:18,670
tak perlu. Terima kasih, Encik Liu.
435
00:35:18,670 --> 00:35:21,640
Baiklah kalau begitu. Susun barang sesuka hati.
436
00:35:21,640 --> 00:35:24,530
Saya akan pergi membantu ibu anda dan melihat apa yang dia hilang.
437
00:35:24,530 --> 00:35:26,430
Saya akan belikan untuk kamu semua, okay?
438
00:35:26,430 --> 00:35:27,630
Okay.
439
00:35:27,630 --> 00:35:29,800
Selesa, okay?
440
00:35:56,300 --> 00:36:04,400
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
441
00:36:09,100 --> 00:36:12,300
Bukankah ibu anda mengajar anda untuk tidak menyentuh barang orang lain?
442
00:36:13,200 --> 00:36:15,500
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
443
00:36:17,500 --> 00:36:19,400
Jika anda benar-benar menyesal,
444
00:36:19,400 --> 00:36:22,300
bawa ibu awak pergi dari sini.
445
00:36:24,700 --> 00:36:27,600
Saya tidak akan memberitahu sesiapa tentang apa yang berlaku petang ini,
446
00:36:27,600 --> 00:36:30,400
tetapi itu tidak bermakna ia tidak berlaku.
447
00:36:30,400 --> 00:36:33,700
Juga, saya pasti akan memerhatikan anda dengan teliti.
448
00:36:33,700 --> 00:36:36,800
Saya tidak akan benarkan awak buli saya atau ibu saya!
449
00:36:43,200 --> 00:36:45,900
Betapa jarang bertemu anak perempuan yang taat dan berbakti.
450
00:36:45,900 --> 00:36:48,500
Baiklah, kalau begitu. Saya akan lakukan seperti yang awak mahu.
451
00:36:48,500 --> 00:36:50,200
Pada masa hadapan,
452
00:36:50,200 --> 00:36:52,700
Saya akan bermain dengan anda dengan baik.
453
00:36:52,700 --> 00:36:54,900
apapun.
454
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Hei, adakah anda tahu bahawa maklumat yang kami dengar semalam?
455
00:37:12,000 --> 00:37:14,600
& Lt; i & gt; - Adakah ia benar?
- Ya, adakah ia benar?
456
00:37:14,600 --> 00:37:16,400
Saya benar-benar tidak dapat membayangkan.
457
00:37:16,400 --> 00:37:18,800
Li Li selalunya seorang pelajar yang baik.
458
00:37:18,800 --> 00:37:21,300
Cikgu Gao sering mengatakan bahawa dia juga mempunyai didikan keluarga yang baik.
459
00:37:21,300 --> 00:37:23,000
Bagaimana ini boleh berlaku?
460
00:37:23,000 --> 00:37:26,400
Hei, Li Jun, awak paling rapat dengan Li Li, jadi awak mesti tahu tentang perkara ini.
461
00:37:26,400 --> 00:37:28,900
- Cepat dan beritahu kami mengenainya.
- Ya, beritahu kami.
462
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
saya tak tahu.
463
00:37:29,900 --> 00:37:34,200
Aiya, jangan sembunyikan daripada kami. Marilah kita mendengarnya.
464
00:37:34,200 --> 00:37:38,000
Entahlah! Berhenti mengumpat.
465
00:37:42,200 --> 00:37:43,800
Shu Min,
466
00:37:43,800 --> 00:37:46,400
Adakah anda makan dengan baik pagi ini?
467
00:37:56,600 --> 00:38:01,000
& Lt; i & gt; Ia hanya gosip. Ia akan hilang selepas hari ini
468
00:38:07,100 --> 00:38:10,100
Li Li, kami nampak lelaki itu mengganggu awak selepas sekolah semalam.
469
00:38:10,100 --> 00:38:12,500
Kami tidak tahan dengan cara dia melayan kamu.
470
00:38:12,500 --> 00:38:14,200
Kami tidak tahan.
471
00:38:14,200 --> 00:38:16,600
Terima kasih, tetapi saya tidak mahu mengganggunya lagi.
472
00:38:16,600 --> 00:38:18,700
Lupakan sahaja.
473
00:38:18,700 --> 00:38:22,200
Saya baru tahu! Mesti semua betul.
474
00:38:22,200 --> 00:38:24,800
- Kamu semua–
- Apa yang kamu lakukan?
475
00:38:24,800 --> 00:38:27,500
Apa guna bergurau ni?
476
00:38:29,800 --> 00:38:32,600
Shanghai, semua orang mendengarnya
477
00:38:32,600 --> 00:38:36,300
Isu keluarga Li Li semalam, jadi kami agak ingin tahu. Kami tidak ada niat buruk.
478
00:38:36,300 --> 00:38:37,800
Sun Yu, izinkan saya bertanya sesuatu.
479
00:38:37,800 --> 00:38:40,600
Apabila pasukan bola sepak kita berada di padang,
480
00:38:40,600 --> 00:38:42,000
jika lawan
481
00:38:42,000 --> 00:38:44,900
sengaja membingkai pasukan kami untuk melakukan kesalahan,
482
00:38:44,900 --> 00:38:46,100
apa yang patut kita buat?
483
00:38:46,100 --> 00:38:48,700
Semua orang dalam pasukan kami berdiri tegak.
484
00:38:48,710 --> 00:38:50,100
Pelanggaran adalah mustahil.
485
00:38:50,100 --> 00:38:52,400
Jika ada yang berani menjebak kami, kami tidak akan memaafkannya.
486
00:38:52,400 --> 00:38:54,900
Okay. Oleh kerana anda sudah berkata demikian,
487
00:38:54,900 --> 00:38:57,400
Li Li adalah rakan sekelas kami,
488
00:38:57,400 --> 00:39:00,500
jadi kita patut layan dia dengan cara yang sama.
489
00:39:00,500 --> 00:39:03,200
Saya menyokong Li Li. Bagaimana dengan awak?
490
00:39:03,200 --> 00:39:05,400
Kami akan menyokongnya.
491
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
Sokong dia.
492
00:39:22,600 --> 00:39:25,100
♫ Adakah anda masih ingat imej yang ditinggalkan di tingkap selepas hujan? ♫
493
00:39:25,100 --> 00:39:26,800
- Li Li!
♫ Adakah anda masih ingat imej yang ditinggalkan di tingkap selepas hujan? ♫
494
00:39:26,800 --> 00:39:29,600
- Ingat untuk membenarkan saya meminjam nota anda esok. Selamat tinggal.
♫ Adakah anda masih ingat imej yang ditinggalkan di tingkap selepas hujan? ♫
495
00:39:29,600 --> 00:39:33,000
♫ & lt; i & gt; Entri diari adalah tentang kita berdua. ♫
496
00:39:33,000 --> 00:39:36,400
♫ & lt; i & gt; Entri diari adalah tentang kita berdua. ♫
497
00:39:36,400 --> 00:39:40,100
♫ & Lt; i & gt; Apa khabar anda hari ini? ♫
498
00:39:40,100 --> 00:39:43,800
♫ & Lt; i & gt; Saya bercakap dengan awak semasa dipisahkan oleh langit. ♫
499
00:39:43,800 --> 00:39:47,100
♫ Bolehkah anda benarkan saya berjalan anda pulang semula? ♫
500
00:39:47,100 --> 00:39:51,700
Hei, Shangxuan, bila awak mula melayan Abbess Miejue dengan baik?
501
00:39:51,700 --> 00:39:53,100
Adakah ia seperti yang saya fikirkan?
502
00:39:53,100 --> 00:39:54,800
Apakah itu?
503
00:39:54,800 --> 00:39:57,800
Setiap kali anda menghadapi masalah, adakah saya tidak menyokong anda?
504
00:39:57,800 --> 00:40:00,600
Saya melayan anda, dia dan seluruh pasukan bola sepak dengan cara yang sama.
505
00:40:00,600 --> 00:40:03,100
Tetapi... Walaupun Abbess Miejue sukar,
506
00:40:03,100 --> 00:40:06,300
dia masih perempuan. Macam mana boleh jadi sama?
507
00:40:06,300 --> 00:40:08,620
Sebenarnya, apabila berhadapan dengan isu keluarga Li Li,
508
00:40:08,620 --> 00:40:10,600
gadis-gadis biasa tidak akan mampu untuk menanganinya.
509
00:40:10,600 --> 00:40:13,700
Selain itu, kami berada dalam kumpulan bantuan bersama.
510
00:40:13,700 --> 00:40:15,600
Dia membantu saya meningkatkan gred saya,
511
00:40:15,600 --> 00:40:18,300
jadi saya perlu membantunya apabila dia menghadapi halangan.
512
00:40:18,300 --> 00:40:19,800
Itu masuk akal.
513
00:40:19,800 --> 00:40:25,500
- Pei Shangxuan, awak sangat setia.
- Sudah tentu.
514
00:40:28,800 --> 00:40:31,800
Li Li, makan malam akan siap tidak lama lagi
515
00:40:31,800 --> 00:40:34,300
Okay, mak.
516
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
mak!
517
00:40:58,300 --> 00:41:01,300
apa salahnya
518
00:41:01,300 --> 00:41:03,900
Pernahkah anda melihat dua anak patung yang saya letakkan di rak saya?
519
00:41:03,900 --> 00:41:05,600
Di manakah saya akan mencari masa untuk mengacaukan barang-barang anda?
520
00:41:05,600 --> 00:41:07,600
Makan malam akan siap tidak lama lagi. Cepat dan keluar.
521
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
Jangan buat orang lain menunggu anda.
522
00:41:09,200 --> 00:41:11,600
- Cepat.
- Okay.
523
00:41:21,830 --> 00:41:25,080
Awak masuk bilik saya tanpa mengetuk pun. Betapa hebatnya didikan.
524
00:41:25,080 --> 00:41:27,090
Adakah anda mengambil anak patung saya?
525
00:41:27,090 --> 00:41:29,430
Kalau bukan awak, saya minta maaf sebab tak ketuk.
526
00:41:29,430 --> 00:41:32,540
Tetapi jika itu anda, tolong kembalikan mereka kepada saya.
527
00:41:32,540 --> 00:41:35,510
Jadi kedua-dua anak patung itu adalah milik awak?
528
00:41:35,510 --> 00:41:40,070
Saya fikir ia adalah sampah, jadi saya membuangnya.
529
00:41:40,070 --> 00:41:44,080
Ia benar-benar awak. Di manakah anda membuangnya?
530
00:41:44,080 --> 00:41:49,410
Pada masa ini, mereka mungkin sudah berada di dalam lori sampah.
531
00:41:49,410 --> 00:41:51,700
Awak terlalu mengerikan!
532
00:42:42,070 --> 00:42:45,110
- awak -
- Li Li, ke mana awak pergi?
533
00:42:45,110 --> 00:42:48,110
Li Li, basuh tangan anda dan sediakan untuk makan malam.
534
00:42:48,110 --> 00:42:50,530
Bolehkah anda membantu saya menggaru belakang saya? Ia sangat gatal
535
00:42:50,530 --> 00:42:54,070
- Di sini, Ia sangat gatal. Cepat.
- Di mana?
- Di belakang saya.
536
00:42:54,070 --> 00:42:56,480
Betul, kawasan atas
537
00:42:56,480 --> 00:42:59,170
& Lt; i & gt; - Adakah ia lebih baik?
- Gores lebih kuat.
538
00:43:12,020 --> 00:43:16,000
Li Li, adakah sesuatu dalam fikiran anda?
539
00:43:16,000 --> 00:43:18,330
Adakah anda mempunyai masalah dengan kerja rumah anda?
540
00:43:18,330 --> 00:43:21,830
Jika anda memerlukan bantuan dengan kerja rumah, anda boleh bertanya kepada Qianren.
541
00:43:30,150 --> 00:43:31,780
tak apa.
542
00:43:31,780 --> 00:43:35,280
Kanak-kanak tidak mempunyai banyak masalah. di sini,
543
00:43:35,280 --> 00:43:38,720
makan seketul daging.
544
00:43:38,720 --> 00:43:43,280
Qianren, awak ada sekeping juga. Tengok lah awak kurus.
545
00:43:50,110 --> 00:43:52,290
Mak Cik Li jadi tak terfikir.
546
00:43:52,290 --> 00:43:54,460
Anda jelas tahu bahawa saya tidak suka makan lemak daging,
547
00:43:54,460 --> 00:43:57,530
tetapi anda memberi saya sekeping besar.
548
00:44:19,310 --> 00:44:23,420
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
549
00:44:23,420 --> 00:44:27,130
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
550
00:44:27,130 --> 00:44:30,990
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
551
00:44:30,990 --> 00:44:34,110
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
552
00:44:34,110 --> 00:44:38,390
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
553
00:44:38,390 --> 00:44:41,710
♫ & lt; i & gt; Ini mengingatkan saya & lt; i & gt; ♫
554
00:44:41,710 --> 00:44:46,430
♫ & lt; i & gt; ketakutan yang tidak diketahui. Saya, yang membosankan dan jahil, ♫
555
00:44:46,430 --> 00:44:49,930
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
556
00:44:49,930 --> 00:44:55,380
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
557
00:44:55,380 --> 00:44:59,460
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
558
00:44:59,460 --> 00:45:02,970
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
559
00:45:02,970 --> 00:45:05,460
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
560
00:45:05,460 --> 00:45:10,560
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
561
00:45:10,560 --> 00:45:14,860
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
562
00:45:14,860 --> 00:45:19,160
♫ anda mesti mendengar janji saya ♫
563
00:45:19,160 --> 00:45:22,830
♫ untuk mencintai anda. ♫
564
00:45:31,030 --> 00:45:34,740
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
565
00:45:34,740 --> 00:45:38,520
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
566
00:45:38,520 --> 00:45:41,760
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
567
00:45:41,760 --> 00:45:46,160
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
568
00:45:46,160 --> 00:45:49,230
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
569
00:45:49,230 --> 00:45:54,000
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
570
00:45:54,000 --> 00:45:56,930
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
571
00:45:56,930 --> 00:46:02,790
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
572
00:46:02,790 --> 00:46:06,980
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
573
00:46:06,980 --> 00:46:10,300
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
574
00:46:10,300 --> 00:46:13,030
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
575
00:46:13,030 --> 00:46:18,190
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
576
00:46:18,190 --> 00:46:22,210
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
577
00:46:22,210 --> 00:46:26,780
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
578
00:46:26,780 --> 00:46:30,470
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫