1
00:00:01,370 --> 00:00:09,090
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,490 --> 00:00:22,860
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Jantungku yang berdegup kencang adalah jawapannya.
3
00:00:22,860 --> 00:00:29,300
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,300 --> 00:00:32,910
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. ♫
5
00:00:32,910 --> 00:00:36,590
♫ & lt; i & gt; hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi & lt; i & gt; ♫
6
00:00:36,590 --> 00:00:43,680
♫ & Lt; i & gt; yang saya mahu katakan. ♫
7
00:00:43,680 --> 00:00:50,710
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
8
00:00:50,710 --> 00:00:57,220
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
9
00:00:57,220 --> 00:01:04,410
♫ & Lt; i & gt; Saya sedang memikirkan anda pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
10
00:01:04,410 --> 00:01:08,010
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
11
00:01:08,010 --> 00:01:14,960
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
12
00:01:14,960 --> 00:01:18,850
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
13
00:01:18,850 --> 00:01:25,800
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
14
00:01:25,800 --> 00:01:31,400
& Lt; i & gt; Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
15
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
Episod 3
16
00:01:34,400 --> 00:01:37,700
Tahun 2016
17
00:02:07,200 --> 00:02:09,800
Tahun 2002
18
00:02:20,200 --> 00:02:22,100
Anda tidak setia, anda jangkrik besar.
19
00:02:22,100 --> 00:02:26,000
Saya menghabiskan kertas latihan ini sendiri. Izinkan saya juga mengingatkan anda tentang sesuatu.
20
00:02:26,000 --> 00:02:28,800
Pada masa hadapan, jangan hempas pintu anda seperti yang anda lakukan semalam.
21
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
Pintu awak tidak kukuh. Jika anda membantingnya untuk kali kedua, ia akan pecah dan pencuri boleh masuk dengan mudah.
22
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Katakan sekali lagi!
23
00:02:33,800 --> 00:02:35,500
- Selamat tinggal.
- Awak...!
24
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
Li Li,
25
00:02:38,300 --> 00:02:40,900
adakah Pei Shangxuan datang ke rumah anda semalam?
26
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
Dia mahu menyalin kerja rumah saya.
27
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
Dia pun cakap aku ni kriket.
28
00:02:45,600 --> 00:02:47,600
Aku menghempas pintu.
29
00:02:47,600 --> 00:02:50,200
Nampaknya saya tidak cukup kuat menghentam.
30
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
Anda telah menerima begitu banyak hati.
31
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
saya beritahu awak,
32
00:03:03,600 --> 00:03:05,400
Big Gao ada di belakang saya.
33
00:03:05,400 --> 00:03:08,300
Sesiapa yang menulis ini hendaklah menghapuskannya.
34
00:03:16,700 --> 00:03:18,300
Kenapa bising sangat?
35
00:03:18,300 --> 00:03:20,000
Berdiri.
36
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Hello, Cikgu.
37
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
Hello, pelajar. Sila duduk.
38
00:03:42,500 --> 00:03:44,300
Pei Shanghai,
39
00:03:46,000 --> 00:03:48,400
apa maksudnya ini?
40
00:03:48,400 --> 00:03:51,700
Melukis hati merah di papan hitam dan menulis nama anda di dalamnya,
41
00:03:51,700 --> 00:03:53,300
bukankah anda terlalu narsis?
42
00:03:53,300 --> 00:03:55,100
Cikgu, saya tidak menulis itu.
43
00:03:55,100 --> 00:03:57,200
tutup mulut!
44
00:03:57,200 --> 00:04:00,200
Adakah anda telah menyelesaikan tugasan matematik?
45
00:04:18,700 --> 00:04:20,100
Anda menyelesaikan segala-galanya.
46
00:04:21,600 --> 00:04:23,800
Anda tidak menyerahkan helaian kosong.
47
00:04:23,800 --> 00:04:26,500
Ini benar-benar sesuatu yang baru.
48
00:04:27,900 --> 00:04:31,900
Nampaknya kumpulan gotong royong banyak membantu.
49
00:04:34,800 --> 00:04:36,300
Pei Shanghai,
50
00:04:36,300 --> 00:04:40,000
tidak kira berapa banyak masalah yang anda selesaikan dengan betul,
51
00:04:40,000 --> 00:04:43,200
patut dipuji sikap awak.
52
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
Okay, balik.
53
00:04:50,300 --> 00:04:52,500
Baiklah. Pelajar!
54
00:04:52,500 --> 00:04:55,600
Sila buka halaman 47.
55
00:05:20,200 --> 00:05:22,100
Xiao Jun, adakah anda selesai membetulkan?
56
00:05:22,100 --> 00:05:26,400
belum lagi. Tugasan matematik ini terlalu sukar. Walaupun cikgu dah terangkan, saya tetap tak faham.
57
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Tetapi terima kasih kerana membenarkan saya melihat nota anda.
58
00:05:28,600 --> 00:05:31,100
Saya rasa ia jauh lebih jelas daripada cara guru menerangkannya.
59
00:05:31,100 --> 00:05:33,000
Masalah seperti ini, kami tidak banyak melihatnya sebelum ini.
60
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
Jika anda mengamalkan ini lebih banyak dari sekarang, anda akan mendapatnya.
61
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Adakah anda akan menunggu Pei Shangxuan?
62
00:05:37,400 --> 00:05:39,600
Saya hanya mempunyai tiga peluang lagi untuk menunggang basikal bersamanya,
63
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
jadi saya tidak boleh melepaskan walau satu peluang.
64
00:05:41,600 --> 00:05:44,200
Awak, betul-betul. Baiklah, kalau begitu saya pergi dulu.
65
00:05:44,200 --> 00:05:45,700
Selamat tinggal.
66
00:05:52,900 --> 00:05:55,800
Lihat, saya memberitahu anda. Dia masih menunggu awak.
67
00:05:55,800 --> 00:05:57,600
Apa yang awak cakap bukan-bukan?
68
00:05:57,600 --> 00:06:00,500
Jangan dengar cakap dia. Saya akan mengemas beg saya dan kemudian kita boleh pergi.
69
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
Saya takkan tunggu awak. saya pergi dulu.
70
00:06:05,800 --> 00:06:09,000
Siapa yang mengeluarkan tugasan saya lagi?
71
00:06:10,300 --> 00:06:12,700
Anda memang rajin, tetapi kami akan menyemaknya esok
72
00:06:13,600 --> 00:06:16,100
Abbess Miejue ini.
73
00:06:17,200 --> 00:06:18,600
saya dah bersedia. adakah awak
74
00:06:18,600 --> 00:06:21,100
tunggu sekejap. Saya hampir selesai.
75
00:06:27,800 --> 00:06:30,100
Okay, jom pergi.
76
00:06:30,100 --> 00:06:33,100
Li Li!
77
00:06:33,100 --> 00:06:34,200
Di mana dia?
78
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
Li Li baru sahaja pergi.
79
00:06:37,400 --> 00:06:40,000
Letakkan ini di atas meja Li Li.
80
00:06:41,000 --> 00:06:42,600
Persatuan Memerhati Burung.
81
00:06:42,600 --> 00:06:44,400
Apa ini?
82
00:06:44,400 --> 00:06:47,000
Saya pun tak pasti. Ia dihantar oleh penerbit majalah.
83
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Ia dihantar ke sini.
84
00:06:48,500 --> 00:06:50,100
Lepas tu kita buat macam ni.
85
00:06:50,100 --> 00:06:51,400
Dia baru sahaja pergi.
86
00:06:51,400 --> 00:06:54,200
Saya boleh mengejar basikal saya.
87
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
Saya boleh berikan kepadanya.
88
00:06:56,000 --> 00:06:58,800
Pei Shangxuan, mengapa anda menjadi begitu positif?
89
00:06:58,800 --> 00:07:01,800
Saya berada dalam kumpulan bantuan bersama yang sama dengannya.
90
00:07:01,800 --> 00:07:04,400
Dan dia hanya membetulkan tugasan matematik saya.
91
00:07:04,400 --> 00:07:06,400
Saya patut bayar dia balik.
92
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
Tak teruk.
93
00:07:08,200 --> 00:07:10,500
Jangan hilang, okay?
94
00:07:14,600 --> 00:07:16,400
Saya menunggang laju.
95
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Saya akan kembali untuk mendapatkan awak.
96
00:07:18,400 --> 00:07:20,800
Tunggu saya di pintu pagar sekolah.
97
00:07:24,100 --> 00:07:26,000
Itu tidak perlu.
98
00:07:45,400 --> 00:07:47,500
Tangkap pencuri!
99
00:07:49,300 --> 00:07:52,000
- Dompet saya hilang!
- Jangan lari!
100
00:07:52,000 --> 00:07:54,400
Tangkap pencuri!
101
00:07:54,400 --> 00:07:57,100
- Berhenti!
- Tangkap pencuri!
102
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
Jangan lari!
103
00:08:19,600 --> 00:08:21,400
Anda mempunyai keberanian!
104
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
Jangan lari!
105
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
- Adakah anda baik-baik saja?
- Saya tidak apa-apa.
106
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Bagaimana mungkin pencuri kecil sebegitu menjadi tandingan saya?
107
00:08:39,400 --> 00:08:41,500
Nenek, ini dompet anda.
108
00:08:41,500 --> 00:08:44,600
Ia adalah. Saya sangat berterima kasih kepada anda semua.
109
00:08:44,600 --> 00:08:47,800
Terima kasih banyak, anak muda dan wanita muda.
110
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
Biar saya lihat jika anda menyakiti diri sendiri.
111
00:08:49,000 --> 00:08:50,200
Saya tidak apa-apa, Nenek.
112
00:08:50,200 --> 00:08:53,800
Kami anak muda mempunyai fizikal yang tegap. Kami tidak mudah terluka.
113
00:08:53,800 --> 00:08:57,200
Hari sudah malam, cepat pulang. Berhati-hati dalam perjalanan.
114
00:08:57,200 --> 00:08:59,400
kamu berdua dari sekolah mana?
115
00:08:59,400 --> 00:09:01,000
Kamu berdua memang anak yang baik.
116
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
Itu hanya tugas kita.
117
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
Di mana rumah anda? Saya akan menghantar awak pulang.
118
00:09:04,400 --> 00:09:07,600
tak perlu. Ia hanya sekitar sudut.
119
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
Ia akan menjadi gelap tidak lama lagi. Kamu semua patut pulang juga.
120
00:09:10,800 --> 00:09:13,300
Terima kasih banyak-banyak.
121
00:09:14,600 --> 00:09:17,800
- Selamat tinggal, Nenek.
- Selamat tinggal.
122
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
Memang ramai orang baik.
123
00:09:26,500 --> 00:09:27,600
apa salahnya
124
00:09:27,600 --> 00:09:29,900
- Bagaimanakah lutut anda cedera?
- Saya tidak apa-apa.
125
00:09:29,900 --> 00:09:31,800
Jom jalan ni.
126
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
Berhati-hati.
127
00:09:41,100 --> 00:09:43,300
- Bagaimanakah kaki anda bengkak?
- Saya tidak apa-apa.
128
00:09:43,300 --> 00:09:46,000
Saya telah mengalami kecederaan yang lebih teruk semasa bermain bola sepak. tak mengapa.
129
00:09:46,000 --> 00:09:48,100
Luka-luka kecil seperti ini boleh membawa maut.
130
00:09:48,100 --> 00:09:50,800
Apabila anda pulang ke rumah, letakkan ais terlebih dahulu
131
00:09:50,800 --> 00:09:54,300
- dan selepas itu pek panas. Jika ia dijangkiti—
- Baiklah.
132
00:09:54,300 --> 00:09:56,700
Perempuan memang dramatik.
133
00:09:56,700 --> 00:09:58,200
Jangan menunjuk-nunjuk.
134
00:09:58,200 --> 00:09:59,700
Anda mesti meletakkan ubat di rumah.
135
00:09:59,700 --> 00:10:03,000
- Jika ini menjadi lebih teruk—
- Anda terlalu banyak bercakap.
136
00:10:03,000 --> 00:10:05,800
Jom bincang bisnes. Saya datang untuk memberi awak sesuatu.
137
00:10:06,800 --> 00:10:08,300
Di sini.
138
00:10:10,000 --> 00:10:13,200
i & gt; [Jurnal Persatuan Memerhati Burung]
139
00:10:14,400 --> 00:10:15,800
terima kasih.
140
00:10:15,800 --> 00:10:19,400
Apa ini? Apakah Persatuan Memerhati Burung?
141
00:10:19,400 --> 00:10:22,400
Dan mengapa anda tidak membenarkannya dihantar ke rumah anda?
142
00:10:22,400 --> 00:10:24,700
Adakah anda melihat Big Gao sebagai peti pos anda?
143
00:10:24,700 --> 00:10:26,900
Ia adalah Buku Tahunan Memerhati Burung.
144
00:10:26,900 --> 00:10:29,200
Keluarga saya menempahnya setiap tahun sebelum ini.
145
00:10:29,200 --> 00:10:30,800
Sejak ayah saya...
146
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
Sejak tahun lepas mak tak order lagi.
147
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
Tetapi saya masih mahu memesannya.
148
00:10:42,200 --> 00:10:43,500
Kemudian hantar ke rumah saya,
149
00:10:43,500 --> 00:10:46,400
supaya saya dapat memberikannya kepada anda setiap tahun.
150
00:10:46,400 --> 00:10:48,600
Setiap tahun?
151
00:10:48,600 --> 00:10:50,500
Hantar ke rumah anda?
152
00:10:51,500 --> 00:10:54,600
Setiap tahun. Anda tidak akan terlepas walaupun satu isu.
153
00:11:01,200 --> 00:11:03,700
Apa yang anda fikirkan?
154
00:11:03,700 --> 00:11:05,600
tiada apa. Saya sedang memikirkan tentang kaki awak.
155
00:11:05,600 --> 00:11:07,800
Biar saya bawa awak ke hospital. Apabila ia menjadi lebih teruk—
156
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Awak sangat nakal. baiklah.
157
00:11:10,800 --> 00:11:12,500
Berhati-hati.
158
00:11:14,000 --> 00:11:15,900
Perlahan. Jangan melompat.
159
00:11:15,900 --> 00:11:17,800
Berhati-hati.
160
00:11:17,800 --> 00:11:19,600
Saya akan tolong awak.
161
00:11:21,900 --> 00:11:23,100
jom pergi.
162
00:11:26,700 --> 00:11:29,800
- Namun, awak hebat hari ini.
- Sudah tentu.
163
00:11:31,800 --> 00:11:33,900
Berhati-hati.
164
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
- Tunggu saya!
- Okey, cepat!
165
00:11:48,800 --> 00:11:51,000
pelajar,
166
00:11:51,000 --> 00:11:53,800
Saya akan menutup pintu pagar tidak lama lagi. Hari sudah gelap, cepatlah pulang.
167
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
Saya masih mahu menunggu.
168
00:12:18,900 --> 00:12:25,800
Anda boleh melakukannya, Xuanxuan! Anda boleh melakukannya, Xuanxuan!
169
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
i & gt; Dia bersaing walaupun dengan kecederaannya
170
00:12:48,400 --> 00:12:52,700
Anda boleh melakukannya, Xuanxuan! Anda boleh melakukannya, Xuanxuan!
171
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
Anda boleh melakukannya, Xuanxuan! Anda boleh melakukannya, Xuanxuan!
172
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
Mengapa kamu tidak menceriakannya, Li Jun?
173
00:13:03,800 --> 00:13:07,200
Anda biasanya sangat kuat. Ada apa dengan awak hari ini?
174
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
Ini adalah pusingan pertama pertandingan.
175
00:13:08,800 --> 00:13:11,000
Xuanxuan terutamanya memberi kami kebenaran untuk berdiri di barisan pertama.
176
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Awak tak boleh jadi macam ni. Saya hampir kehilangan suara saya. Bantu kami bersorak!
177
00:13:14,000 --> 00:13:16,600
i & gt; Lihat, lihat! & lt;
178
00:13:16,600 --> 00:13:17,800
Xuanxuan mempunyai bola sekarang!
179
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
Xuanxuan, semoga berjaya!
180
00:13:19,600 --> 00:13:23,050
Xuanxuan sangat kacak! Anda boleh melakukannya!
181
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
Saya rasa Xuanxuan tergelincir!
182
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
- Shang Xuan, awak baik-baik saja?
- Awak okay?
183
00:13:45,800 --> 00:13:47,000
Adakah anda perlu pergi ke jururawat?
184
00:13:47,000 --> 00:13:48,400
Adakah anda okay?
185
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
- Adakah anda perlu pergi ke jururawat?
- Saya rasa Xuanxuan cedera!
186
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
Apa yang kita buat? Lututnya sudah bengkak pagi tadi.
187
00:13:53,000 --> 00:13:56,070
Jika dia terus begini, adakah kakinya akan rosak?
188
00:13:56,800 --> 00:13:59,000
Patutkah kita pergi ke rumah sakit sekolah?
189
00:13:59,000 --> 00:14:00,100
Pasukan perubatan!
190
00:14:00,100 --> 00:14:02,500
Doktor ada di sini. Cepat.
191
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
Bos, awak okay tak?
192
00:14:06,800 --> 00:14:08,180
Perlahan-lahan.
193
00:14:08,200 --> 00:14:10,000
ya. saya sihat.
194
00:14:10,000 --> 00:14:12,400
Tetapi kaki anda bengkak seperti roti kukus.
195
00:14:12,400 --> 00:14:14,570
Anda harus berfikir tentang pemarkahan terlebih dahulu.
196
00:14:14,600 --> 00:14:16,400
Mereka mempunyai pertahanan yang begitu ketat terhadap kami.
197
00:14:16,400 --> 00:14:19,000
Jika kita kalah dalam perlawanan pertama ini, mari kita bubarkan sahaja.
198
00:14:19,000 --> 00:14:21,600
- Kaki awak...
- Saya sihat, doktor.
199
00:14:21,600 --> 00:14:24,800
Pengadil, kita boleh teruskan permainan.
200
00:14:30,600 --> 00:14:32,900
Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
201
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
Bos, dengan cara ini.
202
00:15:39,600 --> 00:15:43,900
Xuanxuan! Itu hebat! Dia menang!
203
00:15:59,600 --> 00:16:06,000
Pei Shanghaixuan! Pei Shanghai! Pei Shangxuan!
204
00:16:06,000 --> 00:16:08,400
Cikgu, bagaimana keadaan kakinya?
205
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
Adakah ia rosak?
206
00:16:10,400 --> 00:16:12,900
Dia ace kami, awak kena betulkan dia.
207
00:16:12,900 --> 00:16:14,700
Pasukan kami bergantung kepadanya.
208
00:16:14,700 --> 00:16:16,200
Ia tidak begitu serius.
209
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
Dia hanya memutarkannya. Ia akan baik apabila ia sembuh.
210
00:16:18,200 --> 00:16:20,600
Berapa lama sehingga ia sembuh? Saya masih perlu bermain bola sepak.
211
00:16:20,600 --> 00:16:22,300
Adakah anda masih mahukan kaki anda?
212
00:16:22,300 --> 00:16:25,400
Jangan cakap pasal bola sepak. Anda perlu berhati-hati walaupun hanya berjalan.
213
00:16:25,400 --> 00:16:27,600
Anda perlu menunggunya selama sebulan.
214
00:16:27,600 --> 00:16:30,500
Sebulan?! Kemudian bagaimana dengan pertandingan?
215
00:16:30,500 --> 00:16:32,300
Adakah dua minggu baik-baik saja?
216
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
Saya masih perlu bersaing, Cikgu!
217
00:16:34,100 --> 00:16:37,300
jangan risau. Gunakan masa ini untuk sembuh.
218
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
Kami masih di sini untuk pertandingan kecil.
219
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
Kami semua di sini.
220
00:16:39,800 --> 00:16:42,200
Apabila anda lebih baik, kita boleh bermain perlawanan semula bersama-sama.
221
00:16:42,200 --> 00:16:46,300
Jadi untuk tempoh masa ini, kami akan membonceng anda
222
00:16:46,300 --> 00:16:48,100
ke sekolah, dari sekolah, ke kelas, dan dari kelas. Cukup setia kan?
223
00:16:48,100 --> 00:16:49,300
Saya akan menjaga dia selepas sekolah.
224
00:16:49,300 --> 00:16:51,200
Kemudian saya akan membawanya ke sekolah.
225
00:16:51,200 --> 00:16:53,800
Kalian sangat ikhlas,
226
00:16:53,800 --> 00:16:55,800
tetapi saya tidak tahu sama ada
227
00:16:55,800 --> 00:16:58,600
awak akan uruskan masa saya pergi ke bilik air.
228
00:16:58,600 --> 00:17:01,400
Itu... Awak– Kenapa awak tak buat?
229
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
Dia, dia, dia... Dia boleh buat.
230
00:17:03,400 --> 00:17:04,800
Saya akan buat.
231
00:17:04,800 --> 00:17:06,900
Serahkan pada dia!
232
00:17:17,600 --> 00:17:21,000
Cikgu Gao mahu saya memberikan buku nota kerja rumah matematik anda.
233
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Saya menulis jawapan yang betul di bawah jawapan yang salah.
234
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Tengok la sendiri.
235
00:17:28,800 --> 00:17:30,300
Terima kasih.
236
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
Anda sudah seperti ini dan dia masih mengambil berat selepas kerja rumah anda!
237
00:17:42,200 --> 00:17:43,900
Itu diberikan.
238
00:17:45,400 --> 00:17:47,600
& Lt; i & gt; Jangan berkata yang bukan-bukan
239
00:18:09,400 --> 00:18:12,000
-Ibu! Saya sudah pulang.
-Anda sudah pulang?
240
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Baunya sedap!
241
00:18:16,500 --> 00:18:19,400
Anda nampaknya berada dalam mood yang baik hari ini.
242
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
Saya baru beli buah-buahan ni. Anda perlu makan satu selepas mencuci tangan anda.
243
00:18:22,200 --> 00:18:24,000
Anda perlu makan lebih banyak buah-buahan terutamanya pada musim ini.
244
00:18:24,000 --> 00:18:26,400
i & gt; Saya tidak mempunyai masa untuk menjaga anda jika anda jatuh sakit
245
00:18:26,400 --> 00:18:30,400
Anda harus makan lebih banyak epal pada musim ini untuk meningkatkan sistem imun anda.
246
00:18:41,800 --> 00:18:46,600
Ibu, apakah yang akan anda cadangkan untuk buku lali yang berpintal?
247
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
Jelas sekali, epal.
248
00:18:48,400 --> 00:18:51,200
Sebiji epal sehari menjauhkan doktor.
249
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Adakah buku teks tidak mengajar anda perkara itu?
250
00:18:56,200 --> 00:18:57,600
Di manakah anda memutarnya?
251
00:18:57,600 --> 00:18:59,400
Saya sihat, ibu. saya sihat.
252
00:18:59,400 --> 00:19:01,680
-Jangan takutkan saya.
-Saya sihat.
253
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
Awak dah balik?
254
00:19:05,200 --> 00:19:08,900
- Pakcik!
- Mengapa tangan anda kosong? Bukankah saya meminta anda membeli kicap?
255
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
Saya lupa, saya akan membelinya sekarang.
256
00:19:11,800 --> 00:19:13,200
Lupakan saja.
257
00:19:13,200 --> 00:19:15,800
Saya hanya boleh memasak ikan rebus saya dengan gula.
258
00:19:15,800 --> 00:19:17,390
Anda tidak perlu pergi.
259
00:19:19,900 --> 00:19:21,000
Apa yang berlaku?
260
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Anda kelihatan seperti anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda.
261
00:19:23,000 --> 00:19:25,100
Apa itu?
262
00:19:26,000 --> 00:19:29,100
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan sekarang. Jangan biarkan dalam perut anda, atau sebaliknya
263
00:19:29,100 --> 00:19:31,200
anda tidak akan dapat makan dengan baik.
264
00:19:31,220 --> 00:19:32,920
Apa yang berlaku?
265
00:19:33,800 --> 00:19:36,100
Adakah janji temu buta anda gagal lagi?
266
00:19:36,100 --> 00:19:37,500
tak boleh.
267
00:19:37,500 --> 00:19:39,800
Perempuan yang Pakcik tunjukkan pada saya kali terakhir
268
00:19:39,800 --> 00:19:42,300
adalah bagus.
269
00:19:42,300 --> 00:19:45,570
Bukankah anda mengatakan bahawa anda akan membawanya pulang kali terakhir?
270
00:19:45,600 --> 00:19:49,900
Saya tertanya-tanya mengapa tidak ada berita tentang dia setengah bulan kemudian.
271
00:19:49,900 --> 00:19:52,000
Adakah ia benar-benar gagal?
272
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Tidak, tidak, tidak.
273
00:19:54,000 --> 00:19:57,800
Sebenarnya, dia cukup berpuas hati dengan saya.
274
00:19:57,800 --> 00:20:00,400
Cuma bakal ibu mertua saya
275
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
mahukan sesuatu daripada saya.
276
00:20:02,000 --> 00:20:05,700
Apa yang dia mahu? Sebuah kereta?
277
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
Wang?
278
00:20:11,800 --> 00:20:13,500
Sebuah rumah?
279
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
Dia menjaga anak perempuannya sekian lama.
280
00:20:24,000 --> 00:20:27,500
- Biasalah kalau dia nak sesuatu daripada awak.
- Ya.
281
00:20:28,500 --> 00:20:31,200
Saya akan memikirkan penyelesaian untuk ini. jangan risau.
282
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
Kak, saya...
283
00:20:33,300 --> 00:20:35,400
Jangan risau, saya akan fikirkan cara.
284
00:20:35,400 --> 00:20:37,900
Li Li,
285
00:20:37,900 --> 00:20:39,800
pulang lebih awal pada hari Jumaat.
286
00:20:39,800 --> 00:20:44,200
Saya akan membawa awak... Saya akan membawa awak keluar untuk makan malam.
287
00:20:44,200 --> 00:20:47,400
Ibu, saya ada ujian akan datang. Saya perlu belajar.
288
00:20:47,400 --> 00:20:49,800
tak mengapa. Kami akan makan malam dan kembali.
289
00:20:49,800 --> 00:20:51,970
Ia tidak akan mengganggu pembelajaran anda.
290
00:20:52,000 --> 00:20:53,800
Okay, okay. Kita kena makan.
291
00:20:53,800 --> 00:20:56,100
Saya masih ada satu lagi lauk. Ia akan selesai tidak lama lagi.
292
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
Semua orang! Semua orang! Wira pasukan bola sepak kami ada di sini!
293
00:21:13,000 --> 00:21:20,700
Wira! Wira! Wira!
294
00:21:22,600 --> 00:21:23,800
Xuanxuan!
295
00:21:23,800 --> 00:21:27,300
Sila terima hadiah ini daripada kelab peminat kami. Kami berharap agar anda cepat sembuh!
296
00:21:32,300 --> 00:21:34,200
Anda tidak perlu memandang tinggi kepada saya sebanyak ini.
297
00:21:34,200 --> 00:21:37,970
Mempunyai penghormatan untuk menang untuk sekolah adalah sesuatu yang patut saya lakukan.
298
00:21:37,970 --> 00:21:40,080
Okay, itu sahaja.
299
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
Shu Min, awak tak perlu jadi macam ni.
300
00:22:02,200 --> 00:22:04,700
- Adakah anda memberikannya kepadanya?
- Ia bukan saya.
301
00:22:10,200 --> 00:22:12,060
Kemudian saya tertanya-tanya
302
00:22:12,100 --> 00:22:15,600
yang meletakkan epal ini di atas meja saya.
303
00:22:15,600 --> 00:22:18,800
Adakah ini membenarkan saya memakannya, meminta saya memakannya,
304
00:22:18,800 --> 00:22:21,300
atau adakah ia hadiah?
305
00:22:22,200 --> 00:22:26,480
Abbess Miejue, adakah anda?
306
00:22:31,000 --> 00:22:33,300
Ia tiada kaitan dengan saya.
307
00:22:34,800 --> 00:22:37,600
Secara keseluruhannya, saya telah bertanya tiga kali.
308
00:22:37,600 --> 00:22:41,600
Tiada siapa menjawab, jadi saya akan makan sahaja.
309
00:22:54,930 --> 00:23:00,290
Pei Shangxuan, orang sudah melapor ke sekolah
310
00:23:00,290 --> 00:23:03,260
untuk apa yang anda lakukan selepas sekolah dua hari lalu.
311
00:23:03,260 --> 00:23:04,940
Tidak, Cikgu Gao.
312
00:23:04,940 --> 00:23:07,430
Saya memang bergaduh di luar, tetapi—
313
00:23:07,430 --> 00:23:09,020
Jadi anda tahu bahawa bergaduh adalah salah!
314
00:23:09,020 --> 00:23:11,550
Berdiri!
315
00:23:17,530 --> 00:23:21,610
Cikgu, Pei Shangxuan hanya membantu orang lain yang memerlukan.
316
00:23:21,610 --> 00:23:23,560
Saya boleh buktikan itu.
317
00:23:25,010 --> 00:23:30,300
Jadi perempuan itu ialah awak, Pelajar Li Li.
318
00:23:32,220 --> 00:23:33,660
Okay.
319
00:23:35,440 --> 00:23:38,800
Pelajar, hari ini,
320
00:23:38,800 --> 00:23:41,400
di hadapan anda semua,
321
00:23:41,400 --> 00:23:45,620
Saya ingin memuji Pelajar Pei Shangxuan.
322
00:23:46,900 --> 00:23:49,550
& Lt; i & gt; [Berdiri untuk apa yang betul, membantu orang lain yang memerlukan] & lt;
323
00:23:55,360 --> 00:23:57,360
Apa yang dikatakan oleh Pelajar Li Li adalah betul
324
00:23:57,360 --> 00:24:00,310
Pei Shangxuan melakukan sesuatu yang baik.
325
00:24:00,310 --> 00:24:02,030
Terdapat seorang nenek tua
326
00:24:02,030 --> 00:24:04,950
i & gt; yang datang ke sekolah kami dengan keluarganya hari ini
327
00:24:04,950 --> 00:24:08,060
Daripada gambar pasukan bola sepak di papan iklan di luar sekolah,
328
00:24:08,060 --> 00:24:10,070
dia mengenali Pelajar Pei Shangxuan
329
00:24:10,070 --> 00:24:12,300
dan berkata bahawa dia dan gadis ini
330
00:24:12,300 --> 00:24:15,280
dengan berani membantunya menangkap pencuri itu.
331
00:24:15,280 --> 00:24:20,140
Oleh itu, dia membuat sepanduk ini khas untuk Pei Shangxuan.
332
00:24:20,140 --> 00:24:22,050
Pei Shangxuan, Li Li
333
00:24:22,050 --> 00:24:24,730
Datang ke hadapan dan terima sepanduk ini.
334
00:24:24,730 --> 00:24:27,050
Baik!
335
00:24:38,380 --> 00:24:42,750
i & gt; Saya tidak tahu mengapa
336
00:24:42,750 --> 00:24:47,310
Saya tiba-tiba mengambil berat tentang kecederaannya atau memberinya hadiah kecil, & lt;
337
00:24:47,310 --> 00:24:49,680
atau berdiri dan memberi keterangan untuk orang ini saya sangat benci
338
00:24:49,680 --> 00:24:54,820
& Lt; i & gt; Mungkin, ini adalah ikatan antara rakan sekelas. & lt;
339
00:24:56,060 --> 00:24:57,950
Pei Shangxuan kami sangat kacak hari ini.
340
00:24:57,950 --> 00:25:02,030
- Walaupun dalam tongkat dia kacak, saya tidak betul?
- Ya.
341
00:25:02,030 --> 00:25:05,960
Li Jun, bukankah Pei Shangxuan sepatutnya membawa awak pulang semalam?
342
00:25:05,960 --> 00:25:07,480
Kenapa dia bersama Li Li?
343
00:25:07,480 --> 00:25:12,700
Ya, Xiao Jun, adakah anda melihat Xuanxuan menangkap pencuri itu? Beritahu kami mengenainya.
344
00:25:12,700 --> 00:25:14,140
Saya tidak.
345
00:25:14,140 --> 00:25:16,570
Awak tak buat?
346
00:25:16,570 --> 00:25:19,270
Xuanxuan cedera kakinya, jadi dia tidak boleh menunggang basikal.
347
00:25:19,270 --> 00:25:22,860
Xiao Jun, ganjaran yang anda perolehi telah musnah begitu sahaja.
348
00:25:22,860 --> 00:25:25,030
Sayang sekali.
349
00:25:25,030 --> 00:25:26,840
tak mengapa.
350
00:25:27,880 --> 00:25:30,860
Tetapi Li Li dan Pei Shangxuan mempunyai hubungan yang tidak baik.
351
00:25:30,860 --> 00:25:33,220
Mengapa mereka bersama-sama menangkap pencuri itu?
352
00:25:33,220 --> 00:25:35,640
Dan bukankah Li Li mempunyai hubungan yang baik dengan awak?
353
00:25:35,640 --> 00:25:39,170
Mengapa dia tidak membawa anda bersama-sama dengan peluang yang baik untuk mendekati Xuanxuan?
354
00:25:39,170 --> 00:25:41,930
betul! Bukankah dia selalunya sangat membencinya?
355
00:25:41,930 --> 00:25:44,660
Dia sentiasa membela kamu dan bertengkar dengan Pei Shangxuan.
356
00:25:44,660 --> 00:25:48,030
Bukankah ini semua untuk menguntungkan dirinya?
357
00:25:48,030 --> 00:25:49,170
Bukan macam tu!
358
00:25:49,170 --> 00:25:52,470
Korang cakap bukan-bukan! mengarut!
359
00:26:13,600 --> 00:26:15,450
Anda mahu membawa Li Li ke?
360
00:26:15,450 --> 00:26:18,900
Kita perlu pergi juga. Ia adalah lebih baik untuk pergi lebih awal daripada kemudian
361
00:26:18,900 --> 00:26:22,270
Sis, adakah anda benar-benar berfikir ini dengan teliti?
362
00:26:22,270 --> 00:26:24,260
Ini bukan permainan.
363
00:26:24,260 --> 00:26:26,040
Anda perlu memikirkan pendapat Li Li
364
00:26:26,040 --> 00:26:27,110
i & gt; Dia sudah besar ini
365
00:26:27,110 --> 00:26:28,190
Dia sudah sebesar ini,
366
00:26:28,190 --> 00:26:30,930
dia sepatutnya dapat memahami sebab mengapa saya melakukan ini.
367
00:26:30,930 --> 00:26:34,260
Jangan risau, Liu Lama adalah orang yang hebat
368
00:26:34,260 --> 00:26:38,610
& Lt; i & gt; Sejak bapa Li Li meninggal dunia, dia sentiasa menjaga saya
369
00:26:38,610 --> 00:26:41,110
Dia dan Li Li pasti akan serasi.
370
00:26:41,110 --> 00:26:45,240
Saya tahu awak tergesa-gesa ini kerana masalah perkahwinan saya.
371
00:26:45,240 --> 00:26:48,350
Anda dan Li Li sepatutnya tinggal di sini dengan selesa! Ini rumah awak.
372
00:26:48,350 --> 00:26:49,660
i & gt; Apa yang anda bercakap tentang?
373
00:26:49,660 --> 00:26:52,730
Ibu dan ayah meninggalkan rumah ini apabila anda berkahwin
374
00:26:52,730 --> 00:26:56,080
i & gt; Akhirnya saya telah membayar balik
375
00:26:56,080 --> 00:26:58,730
i & gt; wang untuk pembedahan ayahnya dua tahun ini
376
00:26:58,730 --> 00:27:01,380
i & gt; Kita harus meninggalkan dan menjalani kehidupan kita sendiri sekarang
377
00:27:01,380 --> 00:27:03,420
Ini bukan keputusan impulsif.
378
00:27:03,420 --> 00:27:06,840
Liu lama dan saya telah membincangkan perkara ini sejak sekian lama.
379
00:27:06,840 --> 00:27:10,090
Tidakkah anda juga ingin saya tinggal di tempat yang baik?
380
00:27:10,090 --> 00:27:12,600
& Lt; i & gt; Okay, okay. Mari kita berhenti bercakap tentang ini
381
00:27:12,600 --> 00:27:16,820
Saya perlu membincangkan perkara ini dengan Li Li apabila dia kembali
382
00:27:44,340 --> 00:27:48,060
Tahun 2016
383
00:27:50,100 --> 00:27:53,050
Hei, Encik Liu, tahniah atas perkahwinan anda. mana pengantin perempuan?
384
00:27:53,050 --> 00:27:54,740
Hei, adakah dia kembali ke sini?
385
00:27:54,740 --> 00:27:56,850
Sejak dia pergi dengan awak, dia tidak kembali.
386
00:27:56,850 --> 00:27:58,320
Bagaimana dengan ubatnya? Adakah dia makan ubatnya?
387
00:27:58,320 --> 00:28:01,090
tunggu sekejap. Biar saya sahkan.
388
00:28:02,080 --> 00:28:04,620
Lebih baik awak okay.
389
00:28:08,340 --> 00:28:11,640
Tahun 2002
390
00:28:16,960 --> 00:28:18,030
Liu lama, kami di sini.
391
00:28:18,030 --> 00:28:21,420
Selamat datang, selamat datang. Sila masuk.
392
00:28:21,420 --> 00:28:22,650
Ini Li Li.
393
00:28:22,650 --> 00:28:25,320
Adakah begitu? Biar saya lihat.
394
00:28:25,320 --> 00:28:27,730
Li Li memang cantik.
395
00:28:27,730 --> 00:28:28,950
Dia juga sama tinggi dengan awak!
396
00:28:28,950 --> 00:28:30,110
bukan begitu?
397
00:28:30,110 --> 00:28:31,600
Li Li.
398
00:28:34,850 --> 00:28:38,390
awak buat apa? Tidak mengapa selagi anda berada di sini, anda tidak perlu membawa hadiah.
399
00:28:38,390 --> 00:28:39,640
Kita masih perlu membawa hadiah.
400
00:28:39,640 --> 00:28:41,790
Li Li, cepat dan salam dia.
401
00:28:41,790 --> 00:28:43,410
Cepat.
402
00:28:44,350 --> 00:28:46,470
saya...
403
00:28:46,510 --> 00:28:48,650
Dalam perjalanan ke sini, dia masih banyak bercakap,
404
00:28:48,650 --> 00:28:50,660
mengatakan betapa dia mesti berterima kasih kerana membawa kami pergi.
405
00:28:50,660 --> 00:28:52,950
Sekarang, dia tidak berkata apa-apa di sini.
406
00:28:52,950 --> 00:28:54,320
Tak apa, tak apa.
407
00:28:54,320 --> 00:28:56,350
Ini kali pertama dia ke sini. Biasalah dia rasa janggal.
408
00:28:56,350 --> 00:28:57,600
tak mengapa.
409
00:28:57,600 --> 00:29:00,590
Li Li, kuak kuning kecil yang saya beli dari pasar hari ini
410
00:29:00,590 --> 00:29:03,610
adalah segar terutamanya. saya sediakan
411
00:29:03,610 --> 00:29:05,820
croaker kuning goreng hanya untuk anda. Saya harap awak suka.
412
00:29:05,820 --> 00:29:07,400
Masakan pakcik Liu memang sedap.
413
00:29:07,400 --> 00:29:10,260
Selera rasa kita diberkati hari ini.
414
00:29:10,260 --> 00:29:13,080
Mari kita berhenti bercakap, sila masuk ke dalam dan duduk.
415
00:29:13,080 --> 00:29:15,560
Mari duduk, mari duduk.
416
00:29:18,690 --> 00:29:20,300
Qianren.
417
00:29:26,960 --> 00:29:28,520
Awak mesti Qianren.
418
00:29:28,520 --> 00:29:29,760
ya.
419
00:29:29,760 --> 00:29:31,810
Qianren, izinkan saya memperkenalkan kamu.
420
00:29:31,810 --> 00:29:33,740
Inilah orang yang selalu saya sebut, Mak Cik Li.
421
00:29:33,740 --> 00:29:36,260
Dan ini anak perempuannya, Li Li.
422
00:29:36,260 --> 00:29:38,160
Cepat dan perkenalkan diri anda
423
00:29:43,510 --> 00:29:47,370
Awak sangat berbakat, Qianren.
424
00:29:47,370 --> 00:29:50,910
Liu tua, adakah anda membeli daging babi yang saya suruh anda beli?
425
00:29:50,910 --> 00:29:52,650
Saya membeli mereka.
426
00:29:52,650 --> 00:29:56,250
Kanak-kanak lelaki perlu makan lebih banyak daging apabila melalui akil baligh.
427
00:29:56,250 --> 00:29:59,270
Qianren, saya akan sediakan daging babi panggang untuk awak nanti.
428
00:29:59,270 --> 00:30:01,470
Adakah itu baik?
429
00:30:01,470 --> 00:30:05,970
Saya suka makan daging babi, tetapi saya hanya suka makan yang ibu saya buat.
430
00:30:05,970 --> 00:30:06,930
Qianren!
431
00:30:06,930 --> 00:30:10,730
Ayah, adakah kamu benar-benar akan berkahwin?
432
00:30:13,730 --> 00:30:15,320
Ini adalah perkara antara kita yang dewasa.
433
00:30:15,320 --> 00:30:17,310
Sebagai seorang pelajar, anda hanya perlu fokus untuk belajar.
434
00:30:17,310 --> 00:30:18,740
Jom makan.
435
00:30:18,740 --> 00:30:20,020
Okay.
436
00:30:20,020 --> 00:30:23,300
Kemudian kamu semua terus membincangkan hal dewasa kamu.
437
00:30:23,300 --> 00:30:28,980
Saya akan berbincang untuk bergaul pada masa hadapan dengan bakal kakak saya.
438
00:30:28,980 --> 00:30:30,680
jom pergi.
439
00:30:39,170 --> 00:30:41,970
Qianren, balik rumah awal.
440
00:30:41,970 --> 00:30:43,970
Kami akan mula makan malam.
441
00:30:56,470 --> 00:30:58,970
Anda dipanggil Li Li?
442
00:31:01,070 --> 00:31:04,800
Jadi awak ikut nama keluarga ibu awak. Siapa nama ayah awak?
443
00:31:04,800 --> 00:31:06,950
Di mana dia?
444
00:31:08,040 --> 00:31:10,870
Dia tiada di sini lagi.
445
00:31:10,870 --> 00:31:12,780
Tidak di sini lagi?
446
00:31:22,330 --> 00:31:25,730
Jadi anda sedang mencari ayah baru dengan ibu anda, bukan?
447
00:31:25,730 --> 00:31:29,370
Jadi anda akan memusnahkan keluarga lain, bukan?
448
00:31:30,860 --> 00:31:32,660
Adakah anda takut?
449
00:31:35,690 --> 00:31:37,190
Hebat.
450
00:31:38,190 --> 00:31:42,600
Lebih baik awak dengar apa yang saya akan cakap dengan serius.
451
00:31:42,600 --> 00:31:46,760
Lebih baik awak jangan jadi kakak saya sebenarnya.
452
00:31:46,760 --> 00:31:48,520
Hebat. Saya juga tidak mahu.
453
00:31:48,520 --> 00:31:51,260
Tetapi ibu anda nampaknya sangat menginginkannya.
454
00:31:51,260 --> 00:31:54,910
Saya memberi amaran kepada awak. Anda akan menyesal.
455
00:31:54,910 --> 00:31:59,270
Sebab awak tak boleh bayangkan betapa saya benci awak berdua.
456
00:31:59,270 --> 00:32:01,560
Adakah ia jelas?
457
00:32:04,020 --> 00:32:06,180
Tunggu!
458
00:32:06,180 --> 00:32:09,000
Kemudian bagaimana dengan ibu anda?
459
00:32:09,000 --> 00:32:10,850
Ibu saya masih hidup dan sihat.
460
00:32:10,850 --> 00:32:14,360
Tidak seperti ayah kamu. Selagi ibu pergi,
461
00:32:14,360 --> 00:32:15,810
ibu saya boleh balik bila-bila masa dia mahu.
462
00:32:15,810 --> 00:32:18,610
Saya tidak benarkan awak bercakap tentang ibu dan ayah saya begitu!
463
00:32:24,480 --> 00:32:30,430
Saya berharap untuk makan malam malam ini ia akan menjadi makan malam perpisahan kita.
464
00:32:37,550 --> 00:32:39,950
Itu yang saya nak cakap!
465
00:32:47,540 --> 00:32:51,610
Makan lebih, Li Li. Cubalah masakan saya.
466
00:32:51,610 --> 00:32:52,570
Oh, betul.
467
00:32:52,570 --> 00:32:55,100
Ke mana kamu berdua pergi tadi?
468
00:32:55,100 --> 00:32:57,880
Tiada ke mana. Saya membawanya ke sekitar kawasan kejiranan.
469
00:32:57,880 --> 00:33:00,430
Li Li sangat bijak.
470
00:33:03,140 --> 00:33:06,840
Kalaulah dia separuh baik daripada Qianren.
471
00:33:06,840 --> 00:33:09,290
Li Li, Qianren ialah pelajar bintang.
472
00:33:09,290 --> 00:33:11,700
Anda perlu bekerja lebih keras.
473
00:33:16,500 --> 00:33:18,180
Li Li juga sangat bijak.
474
00:33:18,180 --> 00:33:22,480
Dia dapat memahami kata-kata saya dengan segera. Saya pasti dia cukup berkebolehan.
475
00:33:22,480 --> 00:33:23,530
Cukuplah.
476
00:33:23,530 --> 00:33:26,000
Jangan hanya bercakap dan lupa makan. Makan lebih banyak sayur-sayuran.
477
00:33:26,000 --> 00:33:27,850
Okay.
478
00:33:27,850 --> 00:33:31,330
Oh, betul. Selepas makan malam, saya akan pergi melawat ibu saya.
479
00:33:31,330 --> 00:33:33,680
Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.
480
00:33:33,680 --> 00:33:35,070
Qianren.
481
00:33:36,570 --> 00:33:39,320
kenapa? Bolehkah saya tidak pergi?
482
00:33:41,110 --> 00:33:43,700
Hari ini adalah kali pertama Mak Cik Li berkunjung ke rumah kami.
483
00:33:43,700 --> 00:33:45,730
Anda tidak boleh kurang ajar.
484
00:33:49,100 --> 00:33:50,470
tak apa.
485
00:33:50,470 --> 00:33:52,930
Ia menunjukkan bahawa Qianren sangat berbakti.
486
00:33:52,930 --> 00:33:55,230
Li Li juga sangat berbakti.
487
00:33:55,230 --> 00:33:57,050
Kami hanya bercakap tentang ayahnya.
488
00:33:57,050 --> 00:33:59,400
Betul tak?
489
00:33:59,400 --> 00:34:02,350
Apa masalah awak?
490
00:34:02,350 --> 00:34:05,110
Jom makan. saya lapar.
491
00:34:06,480 --> 00:34:09,140
Liu tua, miliki sekeping pinggang yang saya buat.
492
00:34:09,140 --> 00:34:10,930
Okay.
493
00:34:10,930 --> 00:34:11,760
Li Li, awak makan satu juga.
494
00:34:11,760 --> 00:34:13,500
Hidangan ini sangat lazat.
495
00:34:13,500 --> 00:34:14,820
Li Li,
496
00:34:14,820 --> 00:34:17,490
daging babi cincang dengan lada hijau yang pakcik Liu buat sangat sedap.
497
00:34:17,490 --> 00:34:18,910
Dapatkan beberapa.
498
00:34:27,090 --> 00:34:33,850
Li Li, apa pendapat anda tentang Pakcik Liu dan Abang Qianren?
499
00:34:33,850 --> 00:34:36,610
Mereka cukup bagus.
500
00:34:37,610 --> 00:34:41,580
Apa yang Abang Qianren katakan kepada kamu sebelum makan malam?
501
00:34:41,580 --> 00:34:43,250
Tiada apa-apa.
502
00:34:46,590 --> 00:34:51,060
Ibu, bolehkah kita tidak berpindah ke rumah Uncle Liu?
503
00:34:51,060 --> 00:34:54,130
Kalau pakcik kahwin pun, kita boleh keluar saja.
504
00:34:54,130 --> 00:34:56,040
Ia hanya akan menjadi kita berdua.
505
00:34:56,040 --> 00:35:00,730
Saya janji saya takkan buat awak marah. Saya akan mendengar anda setiap hari. Okay, ibu?
506
00:35:01,680 --> 00:35:03,880
Saya percayakan awak.
507
00:35:03,880 --> 00:35:08,020
Li Li, apabila anda dewasa, anda akan memahaminya
508
00:35:08,020 --> 00:35:12,810
setiap orang memerlukan teman, seseorang untuk bergantung.
509
00:35:13,930 --> 00:35:17,180
Saya juga boleh letih, sakit,
510
00:35:17,180 --> 00:35:19,150
dan bertambah tua setiap hari.
511
00:35:19,150 --> 00:35:22,000
Suatu hari nanti, saya tidak akan dapat mengatasinya lagi,
512
00:35:22,000 --> 00:35:24,820
jadi saya ingin mempunyai bahu untuk bergantung
513
00:35:24,820 --> 00:35:27,510
untuk membantu saya berkongsi beban.
514
00:35:27,510 --> 00:35:31,320
Ibu, tetapi orang itu...
515
00:35:31,320 --> 00:35:33,940
Adakah anda bercakap tentang Qianren?
516
00:35:35,030 --> 00:35:37,850
Biasalah dia mula-mula tak boleh terima.
517
00:35:37,850 --> 00:35:38,810
Perlahan-lahan.
518
00:35:38,810 --> 00:35:42,160
Saya percaya bahawa selagi anda berdua boleh bersama,
519
00:35:42,160 --> 00:35:44,960
ia hanya akan menjadi lebih baik dari sana.
520
00:35:50,990 --> 00:35:55,860
Li Li, saya ada sesuatu yang ingin saya beritahu awak.
521
00:35:56,660 --> 00:36:00,550
Saya sudah memutuskan untuk berkahwin dengan Uncle Liu,
522
00:36:01,980 --> 00:36:04,320
jadi saya berharap dapat berbual dengan anda hari ini—
523
00:36:04,320 --> 00:36:07,150
Ibu, ini terlalu mendadak.
524
00:36:07,150 --> 00:36:08,940
Bolehkah anda membiarkan saya memikirkannya?
525
00:36:08,940 --> 00:36:11,690
Saya minta maaf kerana tidak memberitahu anda terlebih dahulu.
526
00:36:11,690 --> 00:36:12,750
Jika bukan kerana bapa saudara kamu, kami akan tetap—
527
00:36:12,750 --> 00:36:14,970
mak!
528
00:36:16,720 --> 00:36:19,650
Balik dulu. Saya mahu bersendirian.
529
00:36:19,650 --> 00:36:21,640
Li Li, ini pasti—
530
00:36:21,640 --> 00:36:23,590
mak!
531
00:36:27,310 --> 00:36:29,170
Baiklah, kalau begitu.
532
00:36:30,330 --> 00:36:32,150
saya pergi dulu.
533
00:36:32,150 --> 00:36:35,020
Cepat pulang.
534
00:37:06,300 --> 00:37:09,880
i & gt; Saya memberitahu anda, anda akan menyesalinya, & lt;
535
00:37:09,880 --> 00:37:14,230
& Lt; i & gt; kerana anda tidak mungkin bayangkan betapa saya benci kamu berdua
536
00:37:17,660 --> 00:37:21,160
Apa yang akan saya lakukan? Jika ibu mengahwininya,
537
00:37:21,160 --> 00:37:24,130
apa yang lelaki jahat itu akan lakukan kepadanya?
538
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
Xiao Jun?
539
00:37:42,090 --> 00:37:43,820
Li Li.
540
00:37:46,940 --> 00:37:51,010
Xiao Jun, kenapa awak di sini?
541
00:37:51,010 --> 00:37:53,070
Adakah sesuatu yang mengganggu anda kebelakangan ini?
542
00:37:53,070 --> 00:37:57,040
Awak tak banyak cakap lagi.
543
00:37:57,040 --> 00:37:58,770
Sejak anda bertanya,
544
00:37:58,770 --> 00:38:02,370
dan saya tidak suka bermain-main,
545
00:38:02,370 --> 00:38:04,620
Saya akan memberitahu anda.
546
00:38:06,790 --> 00:38:09,210
Pada hari anda dan Pei Shangxuan menangkap pencuri itu,
547
00:38:09,210 --> 00:38:13,100
Saya menunggu di sekolah untuk dia membawa saya pulang.
548
00:38:13,100 --> 00:38:15,180
Kemudian, semua orang meninggalkan sekolah,
549
00:38:15,180 --> 00:38:16,980
semua lampu dimatikan,
550
00:38:16,980 --> 00:38:18,120
dan pengawal keselamatan pun mengunci pintu pagar,
551
00:38:18,120 --> 00:38:21,090
tetapi saya masih berdiri di sana, menunggu.
552
00:38:21,090 --> 00:38:23,850
Saya rasa saya adalah orang yang paling bodoh di dunia.
553
00:38:23,850 --> 00:38:27,760
Xiao Jun, apa yang berlaku pada hari itu adalah salah faham. Dia cedera.
554
00:38:27,790 --> 00:38:29,910
Dia tak sengaja lupakan awak.
555
00:38:29,910 --> 00:38:32,670
Kenapa awak minta maaf untuk dia?
556
00:38:32,670 --> 00:38:34,690
Bukankah anda sepatutnya membencinya?
557
00:38:34,690 --> 00:38:38,480
Bukankah anda sepatutnya menjerit kepadanya bersama-sama dengan saya?
558
00:38:38,480 --> 00:38:42,340
Sebenarnya, pada awalnya, saya fikir dia seorang yang licik dan khianat.
559
00:38:42,340 --> 00:38:45,310
Saya fikir cintanya untuk bola sepak dan pasukan Jerman
560
00:38:45,310 --> 00:38:48,120
adalah semua alasan untuk membantunya meminta gadis melakukan tugas pembersihannya untuknya.
561
00:38:48,120 --> 00:38:54,170
Tetapi perlahan-lahan, saya menyedari bahawa dia juga mempunyai sisi yang membantu.
562
00:38:54,170 --> 00:38:57,350
Demi impiannya dan kemuliaan pasukannya,
563
00:38:57,350 --> 00:39:01,560
walaupun terpaksa berpeluh atau berdarah, dia tidak kisah.
564
00:39:02,470 --> 00:39:06,410
Nampaknya dia tidak seteruk yang saya sangkakan.
565
00:39:06,410 --> 00:39:08,750
Alangkah menariknya.
566
00:39:10,330 --> 00:39:11,830
Sebelum ini, saya cuba bersungguh-sungguh
567
00:39:11,830 --> 00:39:15,360
untuk anda dan Pei Shangxuan berbaik-baik.
568
00:39:15,360 --> 00:39:18,920
Kini, kamu berdua mempunyai perbualan yang tidak berkesudahan.
569
00:39:18,920 --> 00:39:23,900
Saya tidak tahu mengapa saya berasa sangat kecewa.
570
00:39:23,900 --> 00:39:27,470
Xiao Jun, adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
571
00:39:27,470 --> 00:39:29,870
Tidak, anda tidak salah.
572
00:39:29,870 --> 00:39:32,390
Dia betul. Semua orang betul.
573
00:39:32,390 --> 00:39:34,390
Saya telah memikirkannya dengan teliti.
574
00:39:34,390 --> 00:39:37,640
Saya sedar bahawa hidup bukan cerita dongeng.
575
00:39:37,640 --> 00:39:39,550
Saya hanya seekor anak itik hodoh.
576
00:39:39,550 --> 00:39:43,590
Saya tidak boleh menjadi angsa putih yang dicintai oleh putera raja!
577
00:39:43,590 --> 00:39:46,180
Xiao Jun, apa yang awak cakapkan?
578
00:39:46,180 --> 00:39:48,620
Bagi saya, awak adalah gadis paling comel di dunia.
579
00:39:48,620 --> 00:39:51,230
Bolehkah anda lebih jujur dengan saya?!
580
00:39:51,230 --> 00:39:53,850
Saya pendek dan bodoh.
581
00:39:53,850 --> 00:39:56,240
Dalam aspek apakah saya comel?
582
00:39:57,840 --> 00:39:58,920
Ia bukan seperti ini Xiao Jun!
583
00:39:58,920 --> 00:40:03,980
Li Li, saya rasa rendah diri setiap kali saya berdiri di sisi awak.
584
00:40:05,220 --> 00:40:07,810
Tidakkah anda menganggap saya sebagai beban?
585
00:40:07,810 --> 00:40:09,050
Adakah anda ingat?
586
00:40:09,050 --> 00:40:13,280
Apabila kami pinky berjanji bahawa kami akan menjadi yang terbaik daripada yang terbaik, kawan baik.
587
00:40:13,280 --> 00:40:15,270
Berapa lamakah selamanya?
588
00:40:15,270 --> 00:40:18,770
Li Li, kami berdua telah dewasa.
589
00:40:18,770 --> 00:40:21,020
Jenaka yang kita buat semasa kita muda,
590
00:40:21,020 --> 00:40:24,100
adakah saya masih mempercayai mereka sekarang?
591
00:40:28,030 --> 00:40:29,790
Xiao Jun!
592
00:40:41,960 --> 00:40:44,670
i & gt; Ayah tiba-tiba pergi, & lt;
593
00:40:44,670 --> 00:40:50,040
Ibu tiba-tiba berkahwin, dan Xiao Jun mengabaikan saya
594
00:40:51,020 --> 00:40:53,970
i & gt; Apa yang salah?
595
00:40:57,490 --> 00:41:00,680
Tahun 2016
596
00:41:02,460 --> 00:41:04,210
Jangan risau sangat.
597
00:41:05,050 --> 00:41:07,850
Li Li ialah Li Li.
598
00:41:07,850 --> 00:41:09,740
Jika dia benar-benar menghadapi sebarang masalah,
599
00:41:09,740 --> 00:41:13,880
Saya percaya dia boleh menjaganya dengan kebolehannya.
600
00:41:13,880 --> 00:41:18,250
Di mata lelaki, adakah gadis yang tidak pernah menangis
601
00:41:18,250 --> 00:41:21,230
dan tidak pernah menimbulkan adegan
602
00:41:21,230 --> 00:41:23,260
semua nampak sangat kuat?
603
00:41:23,260 --> 00:41:27,920
Adakah mereka tidak memerlukan orang untuk menjaga mereka? Bantu mereka?
604
00:41:27,920 --> 00:41:29,920
Adakah kebenaran adalah sebaliknya?
605
00:41:29,920 --> 00:41:33,820
Li Li tidak pernah menjadi gadis yang kuat.
606
00:41:33,820 --> 00:41:38,000
Dia memberitahu saya bahawa pada hari kematian ayahnya,
607
00:41:38,000 --> 00:41:40,800
dia tidak menitiskan walau satu air mata.
608
00:41:40,800 --> 00:41:43,500
Bukan kerana dia kuat,
609
00:41:43,500 --> 00:41:47,750
tetapi kerana terlalu banyak menangis sehinggakan air matanya sudah kering.
610
00:41:47,750 --> 00:41:53,110
Dan pada hari itu, tiada air mata untuk dia menangis.
611
00:41:53,110 --> 00:41:56,250
Dia hanya mampu menangis senyap dalam hati.
612
00:41:57,630 --> 00:42:01,230
Hanya awak yang faham Li Li. Tidak hairanlah dia memberitahu saya
613
00:42:01,230 --> 00:42:04,230
bahawa dia hanya mempunyai anda untuk memberitahu rahsia kepadanya.
614
00:42:04,230 --> 00:42:08,590
Dan untuk anda, dia boleh menukarnya dengan segala-galanya.
615
00:42:08,590 --> 00:42:11,400
Dia sentiasa membantu orang secara senyap.
616
00:42:11,400 --> 00:42:14,090
Dia tidak akan mengira berapa kali dia telah membantu,
617
00:42:14,090 --> 00:42:17,730
atau berapa kali dia telah dianiaya.
618
00:42:17,730 --> 00:42:20,880
Li Li sangat bodoh sampai comel.
619
00:42:20,880 --> 00:42:23,840
Tetapi saya...
620
00:42:23,840 --> 00:42:26,650
Saya bodoh sampai saya bodoh.
621
00:42:28,040 --> 00:42:32,810
Sekarang apabila saya memikirkannya, saya benar-benar tidak matang.
622
00:42:32,810 --> 00:42:35,980
Semasa tahun kedua sekolah menengah, saya sebenarnya
623
00:42:35,980 --> 00:42:37,500
salah faham dia untuk sesuatu yang sangat kecil.
624
00:42:37,500 --> 00:42:40,940
Saya juga memberitahunya bahawa saya akan berhenti berkawan dengannya.
625
00:42:44,950 --> 00:42:48,140
bukan macam tu. Anda semua
626
00:42:48,140 --> 00:42:51,180
kedua-duanya sangat comel.
627
00:42:51,180 --> 00:42:55,840
Hanya persahabatan yang telah diuji akan menjadi berharga.
628
00:42:59,210 --> 00:43:00,420
Maafkan saya, Pemandu.
629
00:43:00,420 --> 00:43:03,180
Bolehkah anda memandu lebih laju?
630
00:43:12,990 --> 00:43:21,540
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
631
00:43:22,900 --> 00:43:26,850
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
632
00:43:26,850 --> 00:43:30,630
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
633
00:43:30,630 --> 00:43:34,390
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
634
00:43:34,390 --> 00:43:37,480
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
635
00:43:37,480 --> 00:43:41,850
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
636
00:43:41,850 --> 00:43:45,130
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
637
00:43:45,130 --> 00:43:49,720
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
638
00:43:49,720 --> 00:43:53,160
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
639
00:43:53,160 --> 00:43:58,760
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
640
00:43:58,760 --> 00:44:02,750
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
641
00:44:02,750 --> 00:44:05,910
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
642
00:44:05,910 --> 00:44:08,640
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
643
00:44:08,640 --> 00:44:13,980
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
644
00:44:13,980 --> 00:44:18,150
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
645
00:44:18,150 --> 00:44:22,640
♫ anda mesti mendengar ♫
646
00:44:22,640 --> 00:44:26,160
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫
647
00:44:30,430 --> 00:44:34,220
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
648
00:44:34,220 --> 00:44:38,080
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
649
00:44:38,080 --> 00:44:41,720
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
650
00:44:41,720 --> 00:44:45,080
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
651
00:44:45,080 --> 00:44:49,530
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
652
00:44:49,530 --> 00:44:52,640
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
653
00:44:52,640 --> 00:44:57,360
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
654
00:44:57,360 --> 00:45:00,750
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
655
00:45:00,750 --> 00:45:06,270
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
656
00:45:06,270 --> 00:45:10,360
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
657
00:45:10,360 --> 00:45:13,740
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
658
00:45:13,740 --> 00:45:16,570
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
659
00:45:16,570 --> 00:45:21,600
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
660
00:45:21,600 --> 00:45:25,700
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
661
00:45:25,700 --> 00:45:30,350
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
662
00:45:30,350 --> 00:45:34,130
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫